Archos GPS Manuale utente

Entertainment way

*

ENGLISH

User manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ESPAÑOL

Manual de usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DEUTSCH

Benutzerhandbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ITALIANO

Manuale per l’utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

User manUal

*Vos loisirs comme vous voulez

GPs

La pagina si sta caricando...

GPs

106

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

sOMMaRIO

nOTe dI sICURezza IMPORTanTI PeR l'UTIlIzzO aPPROPRIaTO ��107

1� InTROdUzIOne ��

108

1.1. REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

1.2. NOTA INTRODUTTIVA DI ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

1.3. DOVE È POSSIBILE TROVARE LE INFORMAZIONI NECESSARIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

1.4. KIT ARCHOS GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

1.5. DESCRIZIONE DEL SUPPORTO AUTO INTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

2� InsTallazIOne �� 111

2.1. DVD DI INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

2.2. CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO GPS NELL'AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

3� InTROdUzIOne �� 113

3.1. ACCESSO ALL'APPLICAZIONE GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.2. PRIMA CONFIGURAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3.3. SCHERMATA DI NAVIGAZIONE PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

3.4. UTILIZZO DEI PULSANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

3.5. USCITA DALL'APPLICAZIONE GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

4� UTIlIzzI PIù COMUnI ��116

4.1. IN CHE MODO SI SELEZIONA UN INDIRIZZO SPECIFICO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

4.2. IN CHE MODO SI MEMORIZZA UNA DESTINAZIONE FAVORITA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

4.3. IN CHE MODO SI MEMORIZZA L'INDIRIZZO DI CASA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

4.4. IN CHE MODO SI SELEZIONA UNA DESTINAZIONE FAVORITA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

4.5. IN CHE MODO SI SELEZIONA UN PUNTO DI INTERESSE (POI)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4.6. IN CHE MODO SI MODIFICANO LE MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE? . . . . . . . . . . . . . . .121

4.7.

IN CHE MODO SI IMPOSTANO LE PREFERENZE RELATIVE AD AUTOSTRADE/STRADE A PEDAGGIO?

.122

4.8.

IN CHE MODO È POSSIBILE RIELABORARE UN PERCORSO (BLOCCHI STRADALI/TRAFFICO)?

.123

5� desCRIzIOne deI MenU ��124

5.1. MENU RAPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

5.2. MENU PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

6� alTRe fUnzIOnI ��129

6.1. TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

6.2. ULTERIORI OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

InfORMazIOnI leGalI ��130

▲

!

La funzione TMC (Canale per le informazioni sul trafco) è disponibile unicamente

con l’acquisto del prodotto completo (Dispositivo ARCHOS e GPS car holder). Se

avete comprato il solo GPS come accessorio questa funzione non sarà disponibile.

Tutte le altre funzioni sono abilitate.

GPs

107

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

nOTe dI sICURezza IMPORTanTI

PeR l'UTIlIzzO aPPROPRIaTO

▲

!

Per proteggere se stessi o altri guidatori dal rischio di incidenti, non eseguire

operazioni con il dispositivo GPS durante la guida.

▲

!

Visualizzare lo schermo solo se le attuali condizioni di guida consentono tale

operazione in condizioni di totale sicurezza. Non visualizzare lo schermo durante

la guida se si utilizza il dispositivo ARCHOS nella normale modalità multimediale

o video. È possibile che la riproduzione di le multimediali con il dispositivo

montato sul parabrezza o nel campo visivo del guidatore sia illegale. Informarsi

sulle leggi locali in materia di "distrazione alla guida" e attenersi a queste.

▲

!

I segnali e gli indicatori di circolazione sul percorso stradale hanno l'assoluta

priorità sulle istruzioni di navigazione del dispositivo GPS.

▲

!

Montare esclusivamente il dispositivo GPS in modo da non impedire le normali

capacità di controllo del veicolo. Tenere presente che l'umidità, la temperatura e

il tempo incidono sulle proprietà adesive della ventosa. L'area di montaggio deve

essere di almeno 15° centigradi (60° Fahrenheit) per un montaggio sicuro. Le

norme di sicurezza prevedono inoltre il posizionamento o l'organizzazione dei

cavi in modo sicuro afnché non interferiscano con il volante o altri controlli mobili.

Non montare il dispositivo in modo tale da causare danni personali anche in caso

di incidenti (ad esempio davanti a un airbag).

▲

!

Poiché il dispositivo GPS non è in grado di conoscere tutte le modiche stradali,

non contare esclusivamente sulle informazioni fornite da questo, ad esempio il

limite di velocità della strada corrente.

▲

!

Non contare esclusivamente sui comandi vocali di guida lungo il percorso. La

sincronizzazione dei comandi vocali, ad esempio Turn right [Svoltare a destra]

o Turn left [Svoltare a sinistra], viene eseguita con distanze che variano in anti-

cipo rispetto alle curve del percorso calcolate. Tale comando vocale può even-

tualmente coincidere con un'altra strada immediatamente disponibile oppure è

possibile che il comando vocale non venga eseguito nel tempo giusto per poter

manovrare il veicolo in modo sicuro alla svolta. Se ci si attiene immediatamente

a tale comando, è possibile che sia necessario eseguire una manovra rapida e

pericolosa che può causare danni a se stessi o ad altri guidatori.

▲

!

Scollegare il cavo di alimentazione dall'accendisigari quando l'auto è parcheggiata.

Il dispositivo GPS continuerà a consumare energia ed eventualmente scaricare

la batteria dell'auto se lasciato per lungo tempo.

GPs

108

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

1� InTROdUzIOne

1�1� ReGIsTRazIOne del PROdOTTO

Una volta aperto il prodotto ARCHOS, visitare il sito Web www.archos.com/register ed eseguirne la registra-

zione. In questo modo, sarà possibile accedere all'assistenza tecnica, a opzioni GRATUITE E ACQUISTABILI

nonché ad aggiornamenti software GRATUITI per il dispositivo GPS.

1�2� nOTa InTROdUTTIva dI aRChOs

Gentile cliente,

Il presente manuale contiene informazioni sull'installazione e sull'utilizzo del dispositivo GPS con il lettore

multimediale ARCHOS. Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni del lettore ARCHOS, è possibile consultare

la Guida rapida stampata in dotazione con il prodotto o il manuale completo (www.archos.com/manuals).

Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari,

il team ARCHOS

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri

prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo

leggermente diverso o con funzioni modicate rispetto a quanto presentato in questo manuale.

1�3� dOve è POssIbIle TROvaRe le InfORMazIOnI neCessaRIe?

?

Altre funzioni (non GPS) del lettore ARCHOS

Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni del lettore ARCHOS, è possibile consul-

tare la Guida rapida in dotazione con il lettore ARCHOS oppure visitare il sito Web

www.archos.com/manuals per trovare la versione più recente del manuale completo.

Risoluzione dei problemi

Consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) all'indirizzo www.archos.com/faq

Assistenza tecnica

Visitare il sito Web www.archos.com/support per l'assistenza via e-mail (e-mail in inglese,

francese e tedesco).

USA e Canada: Chiamare il numero 877-300-8879 (numero verde).

Europa: registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica

(www.archos.com/register).

GPs

109

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

1�4� kIT aRChOs GPs

Elenco dei componenti GPS inclusi nella confezione:

DVD di installazione: prima di congurare il dispositivo GPS nell'automobile, è necessario ese-

guire il DVD poiché contiene informazioni sull'installazione delle mappe e il software più

recente nel lettore ARCHOS.

Supporto auto interno: contiene un ricevitore GPS in grado di inviare il segnale GPS al lettore

ARCHOS. Pertanto, è NECESSARIO che il lettore sia montato su tale supporto afnché sia in

grado di individuare la località attuale e ottenere la destinazione.

4 coppie di distanziatori in gomma: consente di adattare il lettore ARCHOS in modo ottimale

afnché sia sostenuto saldamente dal supporto auto interno. Vedere la sezione 2.2.

Trasformatore di alimentazione automobile: afnché il dispositivo GPS funzioni correttamente,

è NECESSARIO che il trasformatore di alimentazione sia collegato al supporto auto interno

e all'accendisigari.

2 cavi di connessione ARCHOS (uno per ARCHOS 605 e l'altro per i dispositivi di futura generazione):

afnché il dispositivo GPS funzioni correttamente, è NECESSARIO che il cavo sia collegato

al lettore ARCHOS.

Antenna TMC (Trafc Message Channel): consente di utilizzare la funzionalità di informazioni

sul trafco di ARCHOS GPS. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 6. Altre funzioni.

Se avete comprato il solo GPS come accessorio questa funzione non sarà disponibile.

1�5� desCRIzIOne del sUPPORTO aUTO InTeRnO

1

2

4

3

6

5

Posizione dei distanziatori in gomma

Appoggio superiore regolabile (per sostenere il

lettore ARCHOS in modo saldo)

Levetta dell'appoggio (per sganciare il lettore

ARCHOS)

Ventosa (da apporre al parabrezza)

Levetta di blocco (per bloccare la ventosa)

Linguetta di sbloccaggio ventosa (per rimuovere

il supporto auto interno)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GPs

110

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

7

9

8

10

Parte inferiore del supporto auto interno

Connettore ARCHOS (per collegare il lettore

ARCHOS)

Connettore antenna TMC (per le informazioni

sul trafco)

Uscita audio (da collegare all'ingresso audio

dell'autoradio, con cavo facoltativo)

Connettore di alimentazione (da collegare al

trasformatore di alimentazione dell'auto)

7.

8.

9.

10.

13

11

12

Parte posteriore del supporto auto interno

Connettore per usi futuri

Altoparlante

Regolazioni di posizionamento

11.

12.

13.

GPs

111

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

2� InsTallazIOne

2�1� dvd dI InsTallazIOne

Il DVD di installazione non è necessario se è stata acquistata la versione combinata (la versione che include un lettore

ARCHOS e un supporto auto interno GPS). In questo caso, il software e le mappe sono già stati installati e attivati sul

dispositivo. Tuttavia, è possibile utilizzare il DVD per la reinstallazione.

Prima di congurare il dispositivo GPS nell'automobile, è necessario eseguire il DVD

sul computer (connessione Internet obbligatoria).

Il DVD contiene la procedura di installazione e attivazione delle mappe e dei software

più recenti. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente

dopo aver inserito il DVD, individuare il DVD e avviarlo manualmente.

Seguire le indicazioni riportate sullo schermo.

•

▲

!

Durante l'installazione (e la reinstallazione), verrà richiesto il CODICE DELLA MAPPA (riportato sulla custodia

del DVD). SI CONSIGLIA DI PRENDERE NOTA DI TALE CODICE

.

2�2� COnfIGURazIOne del dIsPOsITIvO GPs nell'aUTOMObIle

Una volta completata la congurazione del software come illustrato nella sezione precedente, è

possibile installare il dispositivo GPS nel veicolo. Fare riferimento alle sezioni legali e sulla sicu-

rezza del presente manuale.

La ricezione del segnale GPS dipende notevolmente dal posizionamento ottimale del supporto auto interno, dagli acces-

sori del veicolo, ad esempio parabrezza atermici, e dall'ambiente circostante, ad esempio montagne ed edici alti.

INSTALLAZIONE DEI DISTANZIATORI IN GOMMA

1

Per ARCHOS 605 30Gb e 4Gb, utilizzare i distanziatori con l'etichet-

ta A. Per altri modelli 605, utilizzare i distanziatori B. I distanziatori C

e D verranno utilizzati per i lettori ARCHOS di futura generazione.

Utilizzate un oggetto appuntito per rimuovere le due pellicole

protettive delle due aree dove si applicheranno i distanziatori.

Collocate nelle due aree l’appropriato distanziatore ed

assicuratevi che correttamente attaccato.

1.

2.

2

DOVE POSIZIONARE IL DISPOSITIVO GPS?

Individuare un'area di montaggio sicura e pulita sul parabrezza. Poiché l'antenna di ricezione GPS si

trova sotto la ventosa, se il supporto viene posizionato su una supercie diversa dal parabrezza, verrà

generata una ricezione ridotta.

Se si riscontrano problemi di ricezione, consultare il manuale dell'automobile per controllare se è dotata

di un parabrezza atermico che possa interferire con la ricezione GPS. È possibile che siano presenti aree

senza tale proprietà che consentono comunque di montare il supporto auto interno in modo sicuro.

•

GPs

112

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

▲

!

PER GARANTIRE LA SICUREZZA, è FONDAMENTALE posizionare il supporto auto interno GPS come consi-

gliato di seguito:

IL SUPPORTO NON DEVE OSCURARE LA VISTA DELLA STRADA O DEL TRAFFICO

IL SUPPORTO NON DEVE COPRIRE I PANNELLI PORTASTRUMENTI

•

INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO AUTO INTERNO

1

2

3

4

COLLEGAMENTO DEL LETTORE ARCHOS

5

7

6

8

*

per ARCHOS 605 per lettori ARCHOS di futura generazione

Per scollegare il lettore ARCHOS dal supporto auto interno, attenersi a questa procedura in ordine inverso.

GPs

113

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

3� InTROdUzIOne

3�1� aCCessO all'aPPlICazIOne GPs

Quando si collega il lettore ARCHOS al supporto auto interno alimentato:

il lettore ARCHOS si accede automaticamente.

in ARCHOS 605, l'icona

Recorder [Registrazione] sulla schermata principale si trasforma nell'icona

GPS.

Toccare l'icona GPS per accedere all'applicazione. Viene visualizzata

la schermata di avvio.

Dopo qualche secondo, viene visualizzata una schermata rossa.

Leggere attentamente l'avviso legale, quindi toccare

I agree [Accetto].

Al primo utilizzo del dispositivo GPS, verrà richiesto di immettere

alcune preferenze di base (

vedere la sezione successiva).

1.

2.

3.

3�2� PRIMa COnfIGURazIOne

1

2

3

L'installazione iniziale consente di congurare diverse impostazioni, ad esempio la lingua dei messag-

gi vocali e le unità di distanza (km o miglia).

Selezionare la mappa toccandola. Attendere che la mappa venga caricata.

Verranno visualizzate alcune guide in linea*. Toccare una di queste per consultarla, altrimenti toccare

Back [Indietro] per passare alla schermata di navigazione principale.

* Se si desidera leggere le guide in linea in un secondo momento, è possibile selezionarle da

Main menu

[Menu principale]

Settings

[Impostazioni]

Quick Guides

[Guide rapide]

.

•

1.

2.

3.

GPs

114

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

3�3� sCheRMaTa dI navIGazIOne PRInCIPale

Quando si avvia l'applicazione GPS, verrà eseguita la ricerca di un segnale GPS valido e verrà visualizzata

prima la seguente schermata. La potenza del segnale viene visualizzata nell'angolo inferiore destro.

Un volta individuato un segnale GPS valido (l'operazione può richiedere diversi minuti), verrà visualiz-

zata la seguente schermata.

Se si continua a visualizzare la prima schermata, vericare di aver installato correttamente il dispositivo GPS nell'auto-

mobile.

Vedere la sezione 2.2. Congurazione del dispositivo GPS nell'automobile.

La ricezione del segnale GPS dipende notevolmente dal posizionamento ottimale del supporto auto interno, dagli acces-

sori del veicolo, ad esempio parabrezza atermici, e dall'ambiente circostante, ad esempio montagne ed edici alti.

5

6

7

4

2

1

3

8

Zoom indietro

Direzione della destinazione*

Zoom avanti

Barra di avanzamento del

percorso*

1.

2.

3.

4.

Punto di svolta successivo*

(digitare per ascoltare nuovamen-

te le istruzioni)

Distanza punto di svolta successivo*

(digitare per ascoltare

nuovamente le istruzioni)

Posizione attuale

Tempo di arrivo ** / Velocità attuale / Distanza rimanente**

/ Indicatori TMC*** e GPS

5.

6.

7.

8.

* Tali informazioni vengono visualizzate soltanto se è già stato elaborato un percorso.

** Tali informazioni possono essere congurate nelle impostazioni.

*** TMC = Trafc Message Channel,

vedere il capitolo 6: Altre funzioni

.

•

GPs

115

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

3�4� UTIlIzzO deI PUlsanTI

ARCHOS 605

Premere brevemente: consente di tornare indietro

Premere per alcuni secondi: consente di uscire dall'applicazione GPS (verrà visualizzata una scher

-

mata di conferma)

Invio / Convalida

Zoom avanti

consente di spostarsi da una voce all'altra (menu) / consente di navigare sulla mappa

Zoom indietro

Consente di passare alle modalità di visualizzazione 2D e 3D

Consente di accedere al menu principale

Consente di alzare/abbassare il volume*

* Nota: questo controllo del volume è indipendente da quelli che è possibile impostare in

Main menu

[Menu principale]

Settings [Impostazioni]

Volume settings [Impostazioni volume]

.

3�5� UsCITa dall'aPPlICazIOne GPs

È possibile uscire dall'applicazione GPS e tornare alla schermata principale di ARCHOS in due modi:

ARCHOS 605: premere il pulsante Exit [Uscita]

sul lettore ARCHOS no alla visualizzazione di

una schermata di conferma. Toccare Exit [Uscita] per confermare.

Selezionare

Main menu [Menu principale] Exit [Esci]. Verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Toccare Exit [Uscita] per confermare.

•

GPs

116

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4� UTIlIzzI PIù COMUnI

4�1� In Che MOdO sI selezIOna Un IndIRIzzO sPeCIfICO?

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale.

Toccare

Navigate to [Naviga per].

Selezionare

Address [Indirizzo].

4

5

6

Toccare le prime lettere del paese servendosi della tastiera. Quando il paese viene visualizzato nel-

l'elenco superiore, toccarlo. Selezionare la città e la via attenendosi alla stessa procedura.

Per nomi di città e vie composti, ad esempio “Santa Maria”, se si immette soltanto Maria o Santa, è possibile che si ot-

tenga un numero eccessivo di risultati. Se la città desiderata non viene trovata, è possibile provare a immettere l'indirizzo

mediante un CAP (

Main menu

[Menu principale]

Navigate to

[Naviga per]

ZIP Code

[CAP]

)

.

Immettere il numero civico della strada servendosi della tastiera, quindi toccare Done [Finito].

Attendere l'elaborazione di un percorso. Il percorso verrà visualizzato sulla mappa*. Toccare

Done

[Finito] per tornare alla schermata di navigazione e cominciare a seguire le istruzioni.

* È possibile toccare

Details

[Dettagli] per visualizzare i tipi di strade da seguire. A questo punto, è possibile scegliere di

evitare superstrade, strade a pedaggio, strade non pavimentate ecc.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GPs

117

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�2� In Che MOdO sI MeMORIzza Una desTInazIOne favORITa?

UTILIZZO DELLA CRONOLOGIA (MODALITÀ PIÙ RAPIDA)

A ogni elaborazione di un percorso, la destinazione viene archiviata automaticamente nella cronologia.

Inoltre, è possibile aggiungere la posizione attuale nella cronologia:

1

2

Toccare la parte inferiore destra della schermata di navigazione per accedere al menu rapido.

Quindi toccare

Memorize Position [Memorizza posizione]. La posizione attuale viene archiviata

automaticamente nella cronologia.

CREAZIONE DI UN FAVORITO

Per creare un favorito, è necessario aggiungere un nuovo punto di interesse, quindi inserirlo nella categoria

Favorites [favoriti].

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale. Quindi toccare la freccia inferiore destra per accedere alla seconda schermata del

menu principale.

Toccare

Manage POI [Gestione POI].

Toccare

Add POI [Aggiungi POI].

4

5

6

Scegliere un metodo per l'immissione della posizione favorita (indirizzo, centro della città, punti sulla

mappa ecc.), quindi immettere/selezionare l'indirizzo.

Toccare

Favorites [Favoriti]. In questo modo, la destinazione verrà inserita nei favoriti.

Immettere un nome per la destinazione memorizzata, quindi toccare

Done [Finito].

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GPs

118

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�3� In Che MOdO sI MeMORIzza l'IndIRIzzO dI Casa?

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale.

Quindi toccare

Settings [Impostazioni].

Toccare due volte la freccia inferiore destra per accedere alla terza schermata del menu principale.

4

5

Toccare Set home location [Seleziona località casa].

Toccare

Address [Indirizzo], quindi immettere l'indirizzo di casa (come illustrato nella sezione 4.1).

A questo punto, l'indirizzo di casa viene memorizzato. Per selezionarlo come destinazione, selezionare

Main menu [Menu principale] Navigate to [Naviga per] Home [Casa].

1.

2.

3.

4.

5.

GPs

119

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�4� In Che MOdO sI selezIOna Una desTInazIOne favORITa?

Per ulteriori informazioni sulla memorizzazione di una destinazione (storia, favorito o casa), consultare le

due sezioni precedenti. Di seguito vengono illustrate le procedure per la selezione di una destinazione me-

morizzata.

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale.

Toccare

Navigate to [Naviga per].

A questo punto è possibile:

scegliere

History [Storia] e selezionare una delle destinazioni precedenti.

selezionare

Favorite [Favoriti], quindi scegliere una delle destinazioni favorite come destinazione.

toccare

Home [Casa] per selezionare l'indirizzo di casa

4

5

Attendere l'elaborazione di un percorso.

Il percorso verrà visualizzato sulla mappa*. Toccare

Done [Finito] per tornare alla schermata di

navigazione.

* È possibile toccare

Details

[Dettagli] per visualizzare i tipi di strade da seguire. A questo punto, è possibile scegliere di

evitare superstrade, strade a pedaggio, strade non pavimentate ecc.

1.

2.

3.

•

4.

5.

GPs

120

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�5� In Che MOdO sI selezIOna Un PUnTO dI InTeResse (POI)?

I punti di interesse (POI, Points Of Interest) sono, ad esempio, ristoranti, hotel o distributori di carburante.

Vengono visualizzati come simboli sulla mappa durante il percorso. Il dispositivo GPS è in grado di creare un

percorso a un punto di interesse specico.

Sono disponibili ulteriori punti di interesse (POI) nell'account personale ARCHOS (www.archos.com/register), nella se-

zione GPS.

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale.

Toccare

Navigate to [Naviga per].

Toccare

Point of Interest [Punti di interesse POI] per visualizzare i punti di interesse più vicini e

selezionare quello desiderato.

È inoltre possibile scegliere un punto di interesse in una città specica. Selezionare la seconda schermata di

Navigate to

,

[Naviga per], quindi scegliere

POI in City

[POI in città].

4

5

6

Utilizzare le frecce per scorrere verso il basso no al gruppo interessato, quindi toccarlo. Ad esempio:

“Culture” [Cultura].

Analogamente, individuare il tipo di POI interessato, quindi toccarlo. Ad esempio: “Cinema” [Cinema].

Verranno visualizzati tutti i punti di interesse corrispondenti dal più vicino al più lontano. È sufcien-

te selezionare quello desiderato.

Attendere l'elaborazione del percorso. Il percorso verrà visualizzato sulla mappa. Toccare

Done [Finito]

per tornare alla schermata di navigazione.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

GPs

121

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�6� In Che MOdO sI MOdIfICanO le MOdalITà dI vIsUalIzzazIOne?

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE 2D/3D

È possibile passare alle modalità di visualizzazione 2D e 3D in due modi:

ARCHOS 605: premere il pulsante delle schede sul lettore ARCHOS.

Selezionare

Main menu [Menu principale] Settings [Impostazioni] Set to 2D (at) view

[Seleziona veduta dall'alto] / Set 3D view [Seleziona veduta 3D].

MODALITÀ COLORI DIURNI / NOTTURNI

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale.

Toccare

Settings [Impostazioni].

Quindi toccare

Set night colors [Seleziona colori notturni] / Set automatic colors [Seleziona

colori automatici] / Set daylight colors [Seleziona colori diurni].

Nota: quando impostato su Automatic colors [Colori automatici], il dispositivo passa automaticamente alle modalità

colori diurni/notturni, in base all'ora del giorno.

•

1.

2.

3.

GPs

122

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�7� In Che MOdO sI IMPOsTanO le PRefeRenze RelaTIve ad

aUTOsTRade/sTRade a PedaGGIO?

Il dispositivo GPS consente di denire le preferenze di pianicazione a ogni elaborazione di un percorso.

È possibile scegliere di utilizzare sempre i percorsi più rapidi, evitare autostrade o strade a pedaggio.

PREFERENZE DI PIANIFICAZIONE

1

2

3

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale. Toccare Settings [Impostazioni].

Toccare

Planning preferences [Preferenze pianicazione].

Scegliere l'opzione da utilizzare a ogni elaborazione di un percorso:

Plan fastest routes [Seleziona il

percorso più rapido] oppure Plan route without highways [Seleziona il percorso senza autostrade].

Toccare l'opzione per selezionarla, quindi toccare Done [Finito].

IMPOSTAZIONI PEDAGGI

1

2

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al

menu principale. Toccare Settings [Impostazioni].

Toccare la freccia inferiore destra per passare alla seconda schermata

Settings [Impostazioni].

3

4

Toccare Toll charge settings [Impostazioni pedaggi].

Denire le modalità di gestione delle strade a pedaggio a ogni elaborazione di un percorso:

Ask me every time [Chiedimi ogni volta], Always avoid toll roads [Evita sempre strade a pedaggio]

oppure Don’t avoid toll roads [Non evitare mai strade a pedaggio]. Toccare l'opzione per selezionarla,

quindi toccare Done [Finito].

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

GPs

123

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

4�8� In Che MOdO è POssIbIle RIelabORaRe Un PeRCORsO

(blOCChI sTRadalI/TRaffICO)?

Ogni volta che si lascia il percorso consigliato, verrà automaticamente elaborato un nuovo percorso in base

alla posizione attuale. Il dispositivo ARCHOS consente inoltre di evitare trafco e strade bloccate.

COME EVITARE IL TRAFFICO

Afnché questa opzione funzioni correttamente, è necessario abilitare la tecnologia TMC

(Trafc Message Channel) (vedere il capitolo 6: Altre funzioni).

Per impostazione predenita, se il dispositivo ARCHOS riceve informazioni su problemi di trafco

sul percorso attuale, viene elaborato automaticamente un nuovo percorso che consente di evitare il

trafco.

COME EVITARE BLOCCHI STRADALI

1

2

3

Toccare la parte inferiore destra della schermata di navigazione per accedere al menu rapido.

Toccare

Avoid Roadblock [Evita blocchi stradali].

Quindi selezionare la distanza in cui si trova il blocco stradale. Verrà elaborato automaticamente

un percorso che consentirà di evitare il blocco stradale.

•

1.

2.

3.

GPs

124

MANUALE PER L’UTENTE - versione 4

5� desCRIzIOne deI MenU

5�1� MenU RaPIdO

Toccare la parte inferiore destra della schermata di navigazione per accedere al menu rapido. Verranno vi-

sualizzate tre opzioni principali:

Show Important Places [Mostra luoghi importanti]*: consente di visualizzare i due punti di interesse

più vicini sul percorso.

Avoid Roadblock [Evita blocchi stradali]*: consente di denire un blocco stradale. Verrà elaborato

automaticamente un percorso che consentirà di evitare il blocco stradale.

Memorize Position [Memorizza posizione]: consente di archiviare la posizione attuale nella cronologia.

* solo se è già stato elaborato un percorso.

5�2� MenU PRInCIPale

Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi

dell'area della mappa per accedere al menu principale.

Utilizzare le frecce inferiori per passare alle due schermate

del menu principale.

La casella nell'angolo superiore sinistro consente di visua

-

lizzare la posizione selezionata del sistema di menu.

•

La pagina si sta caricando...

Archos GPS Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Archos GPS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti