TomTom 4PN50 Manuale utente

TomTom PRO

User Manual

17.1

2

Contents

Read me first 8

Welcome to navigation with TomTom 9

Get going 10

Installing in your car ......................................................................................................................... 10

Positioning the device ...................................................................................................................... 10

Turning on and off ............................................................................................................................ 11

Safety Notice .................................................................................................................................... 11

Setting up.......................................................................................................................................... 11

GPS reception ................................................................................................................................... 11

Connecting to LINK and WEBFLEET ................................................................................................ 12

Connecting to WEBFLEET ................................................................................................................ 12

Sending information to TomTom .................................................................................................... 13

Memory card slot ............................................................................................................................. 13

Device not starting ........................................................................................................................... 13

Charging your device ....................................................................................................................... 14

Caring for your PRO ......................................................................................................................... 14

Wi-Fi connection 15

About Wi-Fi® .................................................................................................................................... 15

Connecting to Wi-Fi .......................................................................................................................... 15

Forgetting a Wi-Fi network............................................................................................................... 16

About updates and new items ......................................................................................................... 16

Installing updates and new items .................................................................................................... 16

What's on the screen 18

The map view ................................................................................................................................... 18

The guidance view ........................................................................................................................... 20

The WEBFLEET panel ....................................................................................................................... 21

The route bar .................................................................................................................................... 22

Distances and the route bar ........................................................................................................ 23

The wide route bar ........................................................................................................................... 24

Active Driver Feedback and advice ................................................................................................. 24

Working time buttons ....................................................................................................................... 27

Logbook buttons .............................................................................................................................. 27

Order state buttons .......................................................................................................................... 28

Connection status button ................................................................................................................. 28

The quick menu ................................................................................................................................ 29

Navigation buttons ........................................................................................................................... 29

Main Menu smaller buttons and symbols ....................................................................................... 32

Volume control ................................................................................................................................. 33

Using gestures .................................................................................................................................. 33

3

Reordering the Main Menu buttons ................................................................................................ 34

Traffic 36

About TomTom Traffic ..................................................................................................................... 36

About RDS-TMC ............................................................................................................................... 36

The route bar .................................................................................................................................... 36

Looking at traffic on the map ........................................................................................................... 38

Looking at traffic on your route ....................................................................................................... 39

Traffic incidents ................................................................................................................................ 39

Approaching a traffic jam warning .................................................................................................. 40

Avoiding a traffic jam on your route ............................................................................................... 41

Selecting a faster route .................................................................................................................... 41

Advanced Lane Guidance ................................................................................................................ 42

Time-dependent speed limits .......................................................................................................... 43

Setting your vehicle type 44

About My Vehicle ............................................................................................................................. 44

Setting your vehicle type ................................................................................................................. 44

Planning a route for a Bus or Truck ................................................................................................. 46

Viewing route restrictions ................................................................................................................ 46

Quick search 47

Choosing which search to use ......................................................................................................... 47

Using quick search ........................................................................................................................... 48

About search ............................................................................................................................... 48

Entering search terms ................................................................................................................. 48

Working with search results ....................................................................................................... 50

About ZIP codes .......................................................................................................................... 51

About mapcodes ......................................................................................................................... 52

List of POI type icons .................................................................................................................. 52

Planning a route using quick search ............................................................................................... 57

Planning a route to an address ................................................................................................... 57

Planning a route to a city center ................................................................................................. 59

Planning a route to a POI ............................................................................................................ 62

Planning a route to a POI using online search ........................................................................... 64

Planning a route using the map .................................................................................................. 66

Planning a route using My Places .............................................................................................. 68

Planning a route using coordinates ............................................................................................ 69

Planning a route using a mapcode ............................................................................................. 71

Planning a route in advance ....................................................................................................... 72

Finding a parking lot .................................................................................................................... 73

Finding a gas station ................................................................................................................... 75

Step by step search 79

Choosing which search to use ......................................................................................................... 79

Using step-by-step search ............................................................................................................... 79

About search ............................................................................................................................... 79

4

Entering search terms ................................................................................................................. 80

Working with search results ....................................................................................................... 81

About ZIP codes .......................................................................................................................... 82

List of POI type icons .................................................................................................................. 83

Planning a route using step-by-step search .................................................................................... 86

Planning a route to an address ................................................................................................... 86

Planning a route to a POI ............................................................................................................ 88

Planning a route to a city center ................................................................................................. 90

Planning a route to a POI using online search ........................................................................... 91

Planning a route using the map .................................................................................................. 93

Planning a route using My Places .............................................................................................. 95

Planning a route using coordinates using step-by-step search ................................................ 97

Planning a route in advance ....................................................................................................... 98

Finding a parking lot .................................................................................................................... 99

Finding a gas station ................................................................................................................. 102

Changing your route 105

The Current Route menu ............................................................................................................... 105

Avoiding a blocked road ................................................................................................................ 107

Avoiding part of a route ................................................................................................................. 107

Finding an alternative route ........................................................................................................... 108

Types of route ................................................................................................................................ 109

Avoiding features on a route ......................................................................................................... 109

Avoiding an incident or route feature using the route bar ........................................................... 110

Adding a stop to your route from the current route menu .......................................................... 111

Adding a stop to your route using the map .................................................................................. 111

Deleting a stop from your route .................................................................................................... 111

Skipping the next stop on your route............................................................................................ 111

Reordering stops on a route .......................................................................................................... 111

Report working time 113

About reporting working time ....................................................................................................... 113

Driver identification ........................................................................................................................ 113

How to report working time ........................................................................................................... 113

Working time buttons ............................................................................................................... 114

Turning on/off the Driver Terminal ................................................................................................ 114

Using the logbook 115

Change logbook mode ................................................................................................................... 115

Logbook buttons ....................................................................................................................... 115

Orders 116

About orders ................................................................................................................................... 116

Order state buttons ................................................................................................................... 116

Working on orders ......................................................................................................................... 117

Sorting orders in the list ................................................................................................................. 117

Sending order status messages .................................................................................................... 118

5

Suspend and change orders .......................................................................................................... 118

Switch to another order ................................................................................................................. 118

Cancel orders .................................................................................................................................. 119

Messages 120

About messages ............................................................................................................................. 120

Dealing with messages .................................................................................................................. 120

Sending messages ......................................................................................................................... 120

OptiDrive 121

About OptiDrive .............................................................................................................................. 121

Trip Results ..................................................................................................................................... 121

Performance Trends ....................................................................................................................... 123

Considerations 125

Considerations ................................................................................................................................ 125

My Routes 126

About My Routes ............................................................................................................................ 126

About GPX and ITN files ................................................................................................................ 126

Saving a route ................................................................................................................................ 127

Navigating using a saved route ..................................................................................................... 128

Navigating to a stop on a saved route .......................................................................................... 129

Adding a stop to a saved route using the map ............................................................................. 129

Recording a track ............................................................................................................................ 130

Navigating using a track ................................................................................................................. 130

Deleting a route or a track from My Routes .................................................................................. 131

Exporting tracks to a memory card ............................................................................................... 132

Importing routes and tracks from a memory card ....................................................................... 132

Voice control (Speak & Go) 133

About voice control ........................................................................................................................ 133

Starting voice control ..................................................................................................................... 133

Making your own wake-up phrase ................................................................................................ 134

The voice control screen ................................................................................................................ 134

Some tips for using voice control ................................................................................................. 135

What you can use voice control for .............................................................................................. 135

Saying commands in different ways ............................................................................................. 136

Entering an address using voice control ....................................................................................... 136

Going home using voice control ................................................................................................... 137

Going to a POI using voice control ................................................................................................ 137

Changing a setting using voice control ......................................................................................... 138

Safety Cameras 139

About safety cameras .................................................................................................................... 139

6

Crossing into another area or country .......................................................................................... 139

Safety camera warnings ................................................................................................................ 139

Changing the way you are warned ................................................................................................ 141

Reporting a new safety camera ..................................................................................................... 141

Confirm or remove a speed trap ................................................................................................... 142

Updating locations for cameras and hazards ............................................................................... 142

Danger Zones 143

About danger zones and risk zones .............................................................................................. 143

Crossing into another area or country .......................................................................................... 143

Danger zone and risk zone warnings ............................................................................................ 144

Changing the way you are warned ................................................................................................ 144

Updating locations for danger zones and risk zones .................................................................... 144

My Places 145

About My Places............................................................................................................................. 145

Setting your home or work location .............................................................................................. 145

Changing your home location ....................................................................................................... 146

Adding a location from My Places ................................................................................................ 147

Add a location to My Places from the map ................................................................................... 147

Adding a location to My Places using search ............................................................................... 148

Adding a location to My Places by marking ................................................................................. 148

Deleting a recent destination from My Places .............................................................................. 149

Deleting a location from My Places ............................................................................................... 149

Using community POI lists ............................................................................................................. 149

Settings 151

Driver & Vehicle .............................................................................................................................. 151

Driver ......................................................................................................................................... 151

Vehicle ....................................................................................................................................... 151

Profile ......................................................................................................................................... 151

License Plate .............................................................................................................................. 152

Odometer ................................................................................................................................... 152

WEBFLEET Messaging ................................................................................................................... 152

Appearance ..................................................................................................................................... 153

Display ....................................................................................................................................... 154

Route Bar ................................................................................................................................... 154

Guidance view ........................................................................................................................... 156

Automatic Zoom ....................................................................................................................... 156

Route Planning ............................................................................................................................... 156

Wi-Fi ................................................................................................................................................ 157

Maps ............................................................................................................................................... 158

Software update ............................................................................................................................. 158

Sounds and Warnings .................................................................................................................... 159

Voices .............................................................................................................................................. 160

Voice Control .................................................................................................................................. 160

Language and Units ....................................................................................................................... 161

System ............................................................................................................................................ 162

7

Help ................................................................................................................................................. 162

Getting Help 164

Help ................................................................................................................................................. 164

Product certification 165

Finding product certification information on your device ............................................................ 165

Addendum 166

Copyright notices 175

TomTom Telematics Limited Warranty 176

8

IMPORTANT: To avoid any malfunction or damage, carefully read these instructions before

turning on and using this device. Keep this document for future reference.

Read me first

9

This User Manual explains all you need to know about your new TomTom PRO Driver Terminal.

If you want a quick read of the essentials, we recommend that you read the Get going chapter.

This covers installation, turning on, setting up, and planning your first route.

For information about what you see on the device itself, go to:

 What's on the screen

 Using gestures

Tip: There are also frequently asked questions (FAQs) at telematics.tomtom.com/support.

Select your product model from the list or enter a search term.

We hope you enjoy reading about and, most importantly, using your new Driver Terminal!

Welcome to navigation with TomTom

10

Installing in your car

Use the supplied mount to install your TomTom PRO in your vehicle. Read the instructions about

positioning your device before you install your PRO.

To install your PRO, do the following:

1. Connect the supplied USB cable to the mount. If the mount is integrated into your PRO,

connect the USB cable to the device.

Note: Use ONLY the USB cable supplied with your PRO. Other USB cables may not work.

2. Connect the USB cable to the USB car charger and plug this into the power supply on your

dashboard.

3. Choose the best smooth location, on your windshield or side window, to mount your

TomTom PRO.

Tip: If the mount is integrated into your PRO, you can easily change the rotation of your

device. Push the button on the back of the device to release the mount, then slide the mount

out. Insert it back into the other side of the device.

4. Make sure that both the suction cup on the mount and your windshield are clean and dry.

5. Press the suction cup of the mount firmly against your windshield.

6. Turn the rubber grip near the base of the mount in a clockwise direction until you feel it lock.

7. If your mount is not integrated into your PRO, place your PRO in the mount, making sure that

it clicks into place.

Dashboard adhesive disks are available as part of a range of accessories for your PRO. For more

information, go to tomtom.com/accessories.

Positioning the device

Be careful where you install your PRO. The PRO shouldn't block or interfere with any of the

following:

 Your view of the road.

 The controls in your vehicle.

 Your rearview mirrors.

 The airbags.

You should be able to reach your PRO easily without leaning or stretching. In a car, you can attach

your PRO to the windshield or side window or you can use a Dashboard Mount Disk to attach the

mount to your dashboard.

Get going

11

Turning on and off

Turning your device on

Press the On/Off button until your device starts. If the device was off you see the map view. If your

device was sleeping you see the last screen you were looking at.

When your device is connected to WEBFLEET, it can be configured to ask you to report working

times or trip modes when you turn it on/off.

Putting your device to sleep

To put your navigation device to sleep, press the On/Off button and then release it.

You can also press the On/Off button for more than 2 seconds until you see the Sleep and Turn

Off buttons. Select Sleep to make the device sleep.

Tip: To send your navigation device to sleep when the USB cable is unplugged or whenever it

is removed from the mount, go to Battery settings in the Settings menu.

Turning your device off completely

To turn off your navigation device completely, you can do one of the following:

 Press and hold the On/Off button for more than 2 seconds until you see the Sleep and Turn Off

buttons. Select Turn Off to turn off the device. Select the "back" button if you don't want to

turn your device off.

 Press and hold the On/Off button for more than 5 seconds until the device turns off.

Safety Notice

Some navigation devices contain a GSM/GPRS module which can interfere with electrical devices

such as cardiac pacemakers, hearing aids and aviation equipment.

Interference with these devices may endanger the health or life of you or others.

If your device includes a GSM/GPRS module, do not use it near unprotected electrical units or in

areas where the use of mobile telephones is prohibited, such as hospitals and aircraft.

Setting up

Note: The language you choose will be used for all text on the screen. You can always change the

language later in Language and Units in the Settings menu.

When you first switch on your TomTom PRO, you have to answer a few questions to set it up.

Answer the questions by touching the screen.

GPS reception

When you first start your TomTom PRO, it may need a few minutes to determine your position. In

the future, your position will be found much faster.

To ensure good satellite reception, use your PRO outdoors and keep it upright. Large objects such

as tall buildings can sometimes interfere with reception.

12

If you have a TomTom LINK device installed in your vehicle, we recommend that you connect

your TomTom PRO device to the TomTom LINK installed in your car and retrieve the GPS signal

from the LINK device.

Important: Connecting to your TomTom LINK device will help your TomTom PRO find your GPS

position faster.

Connecting to LINK and WEBFLEET

The following information applies when you want to connect your TomTom PRO 7xxx to a

TomTom LINK. To connect your TomTom PRO 5xxx to WEBFLEET, read Connecting to

WEBFLEET.

Connect your TomTom PRO device to your TomTom LINK to fully benefit from WEBFLEET.

1. Make sure that the LINK is connected to power and has a mobile network connection (see

TomTom LINK Installation Guide).

2. Turn on your PRO device.

3. Tap the Main Menu button in the lower left corner.

4. Tap WEBFLEET.

You are asked to start the activation process. After you have started the activation process

your PRO device searches for Bluetooth devices.

5. Select your LINK from the list.

The name starts with LINK followed by the serial number of your LINK or the license plate

number of your vehicle. You can find the serial number on the outside of your LINK.

6. Enter the activation code found in your WEBFLEET contract confirmation, and tap the arrow

button.

If you have properly connected the two devices, you receive a welcome message from WEBFLEET

confirming the activation. In the future the connection is established automatically.

To check the connection status between the two devices, bring up the Main Menu. Then tap

Settings, then tap Help and select WEBFLEET connection status from the list.

Connecting to WEBFLEET

The following information applies when you want to connect your TomTom PRO 5xxx to

WEBFLEET. To connect your TomTom PRO 7xxx to a LINK, read Connecting to LINK and

WEBFLEET.

Activate your PRO to fully enjoy the benefits of WEBFLEET.

When you first switch on your PRO device, you are asked to activate it. You can do this immedi-

ately or at a later time.

1. Turn on your PRO device.

2. Tap the Main Menu button in the lower left corner.

3. Tap WEBFLEET.

You are asked to start the activation process.

4. Enter the Activation Code, found in your WEBFLEET contract confirmation.

5. Select your subscription from the list.

13

6. Enter a name for your device.

Your device is labeled in WEBFLEET with this name.

If you have successfully activated your PRO device, you receive a welcome message from

WEBFLEET confirming the activation. In future the connection is established automatically.

To check the connection status between the PRO and the TomTom WEBFLEET online service, tap

the Connection status button in the WEBFLEET panel on the left on your navigation device.

Sending information to TomTom

When you first start navigating or you have reset your PRO, your PRO asks for permission to

collect some information about your use of the navigation device. The information is stored on

your PRO until we retrieve it. We use it anonymously to improve our products and services. If you

use our services, we will also use your location information to deliver the services to you.

You can change whether you send this information to us at any time by doing the following:

1. In the Main Menu, select Settings.

2. Select System.

3. Select Your information.

4. Select the button to turn sending of information on or off.

Note: If you choose not to send location information to us, you will no longer receive our

services. This is because services need to send the location of your device to TomTom in order

to receive the traffic information related to where you are. The end date of your subscription

remains the same, even if you do not send this information to us.

Additional information

If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it

to TomTom, contact us at telematics.tomtom.com/support.

You can find current and more detailed information at tomtom.com/privacy.

Memory card slot

You can use a memory card as extra storage space. You can also store custom POIs to show in

the Point of Interest list on your PRO device. You can also use a memory card to perform software

and map updates. For more information contact your TomTom Telematics partner.

Device not starting

In rare cases, your PRO device may not start correctly or may stop responding to your taps.

First, check that the battery is charged. To charge the battery, connect your PRO device to the car

charger. It can take 3 - 5 hours to fully charge the battery, depending on the type of device.

Important: Do not charge your device using your vehicle's own USB port because it is not

powerful enough.

If this does not solve the problem, you can perform a reset. To do this, press and hold the On/Off

button until your PRO begins to restart.

14

Charging your device

The battery in your TomTom PRO charges when you connect it to your TomTom vehicle charger,

to your computer, or to a USB Home Charger.

Important: Do not charge your device using your vehicle's own USB port because it is not

powerful enough.

You are warned when the battery level is low or critical. You lose your connection to some

TomTom services when the battery level is low or critical. When the battery is empty, your PRO

goes into sleep mode.

Note: Use ONLY the USB cable supplied with your PRO. Other USB cables may not work.

Caring for your PRO

It is important to take care of your device:

 Do not open the casing of your device under any circumstances. Doing so may be dangerous

and will void the warranty.

 Wipe or dry the screen of your device using a soft cloth. Do not use any liquid cleaners.

15

About Wi-Fi®

The easiest way to manage your maps, software, and all your device content is over a Wi-Fi

connection.

Your device can be updated using Wi-Fi without the need to connect to a computer. It remembers

previously connected Wi-Fi networks so you can keep your device up-to-date when you are in

range of that network.

Before you begin, make sure that you have access to an unrestricted Wi-Fi network, such as a

personal home network. Please be aware that updating over a public Wi-Fi network, such as in an

airport or hotel, is not recommended because the updates can be large and the network

connection may not be stable.

Tip: If you don't have access to a Wi-Fi network or your Wi-Fi network is slow or not stable, you

can update your device using an SD-card.

Connecting to Wi-Fi

Important: Wi-Fi connections that require a web sign-in are not supported on the PRO. These

types of Wi-Fi connections are frequently found in public places, for example in hotels, shops, and

restaurants.

To connect to a Wi-Fi network, do the following:

1. Select Settings in the Main Menu, then select Wi-Fi.

You see a list of available Wi-Fi networks and saved Wi-Fi networks that are currently out of

range.

Tip: Scroll down to go to the list of out-of-range saved networks.

2. Select the Wi-Fi network that you want to connect to. If the network is secure, enter the

password. If no password is required, you are connected right away.

Tip: For advanced options for a Wi-Fi network, see Wi-Fi in the Settings menu.

3. Select Done, then select Connect.

It may take a few moments for your device to connect to the Wi-Fi network. If it takes too long,

please check the identity and password you used for the Wi-Fi network.

Once your device has successfully connected to the Wi-Fi network, you see the status Con-

nected under the Wi-Fi network name.

Wi-Fi connection

16

Forgetting a Wi-Fi network

To forget a Wi-Fi network from your list of available networks do the following:

1. Select Settings in the Main Menu, then select Wi-Fi.

You see a list of available Wi-Fi networks and saved Wi-Fi networks that are currently out of

range.

Tip: Scroll down to go to the list of out-of-range saved networks.

2. Select the Wi-Fi network that you want to forget.

3. Select Modify then select Forget.

Your device is disconnected from the Wi-Fi network.

Note: The Wi-Fi network still appears in the list, but your device will not automatically con-

nect to it.

About updates and new items

A red exclamation mark in the Settings button shows you that updates or new items are available.

Tip: You may also be offered a system software update when you add a new map.

The following updates or new items can be offered:

System software updates

A System software update is a software update for the device itself. You can install the software

update right away. If you don't install the software update now you will be asked to install the

software update when you shut down your PRO.

Map updates

When a map update is offered, install it as soon as possible so that you always drive with the

latest map.

The existing map is deleted before the map update is installed. If you cancel a map update, then

you will no longer have the map on your PRO. If this happens, go to Maps in the Settings menu

and download the map again.

Installing updates and new items

Note: If Wi-Fi is not available or is not stable, you see instructions on how to get updates using

an SD-card.

17

Tip: When updating using Wi-Fi, we recommend that you keep you device connected to a

power supply.

Tip: Press the On/Off button to switch off the screen and save battery power while downloading

an update.

To select and install updates and new items, do the following:

1. Select Updates & New Items.

The Updates & New Items button shows you how many new updates and items are available

to install.

2. Select the items and updates that you want to install.

18

The map view

The map view is shown when you have no planned route. Your actual location is shown as soon

as your PRO has found your GPS location.

You can use map view in the same way as you might look at a traditional paper map. You can

move around the map using gestures, and zoom using the zoom buttons.

Important: Everything on the map is interactive, including the route and the map symbols - try

selecting something and see what it does!

Tip: To open a pop-up menu for an item on the map, for example a route or a POI, select the

item to open the menu. To select a location on the map, select and hold the location until the

pop-up menu opens.

The map shows your current location and many other locations such as your My Places locations.

If you have not planned a route, the map is zoomed out to show the area around your location.

If you have planned a route, your complete route is shown on the map. You can add stops to your

route directly from the map. When you start to drive, the guidance view is shown.

What's on the screen

19

1. WEBFLEET panel. The WEBFLEET panel is shown when you are using the WEBFLEET fleet

management solution.

2. Back button. This button returns the map to an overview of your whole route or, if no route is

planned, moves the map to put your current location at the center.

3. Switch view button. Select the switch view button to change between the map view and the

guidance view. When in map view, if you are driving, the small arrow rotates to show you

your current driving direction, with north being up.

4. Current location. This symbol shows your current location. Select it to add it to My Places or

search near your current location.

Note: If your PRO cannot find your location using GPS or other methods, the symbol appears

gray.

5. Zoom buttons. Select the zoom buttons to zoom in and out.

6. Selected location. Press and hold to select a location on the map. Select the pop-up menu

button to show options for the location, or select the drive button to plan a route to the loca-

tion.

7. Main Menu button. Select the button to open the Main Menu.

8. Traffic information. Select the traffic incident to display information about the traffic delay.

Note: Traffic information is only available if your TomTom PRO has TomTom Traffic.

9. Map symbols. Symbols are used on the map to show your destination and your saved places:

 Your destination.

 Your home location. You can set your home location in My Places.

 A stop on your route.

 A location saved in My Places.

Select a map symbol to open the pop-up menu, then select the menu button to see a list of

actions you can take.

10. Green Speed advice for eco-friendly driving.

Note: Green speed advice is only available if your TomTom PRO is connected to a TomTom

LINK 5xx/4xx device that is connected to a TomTom ecoPLUS/LINK 105.

11. Your route, if you have planned a route. Select the route to clear it, change the route type, add

a stop or save changes to your route.

12. Safety cameras on your route. Select a safety camera to display information about that

camera.

13. Route bar. The route bar is shown when you have planned a route.

20

The guidance view

The guidance view is used to guide you along the route to your destination. The guidance view is

shown when you start driving. You see your current location and details along your route,

including 3D buildings in some cities.

Note: 3D buildings in guidance view are not available in all countries and only available in

selected cities.

The guidance view is normally in 3D. To show a 2D map with the map moving in your direction of

travel, change the 2D and 3D default settings.

Tip: When you have planned a route and the 3D guidance view is shown, select the switch view

button to change to the map view and use the interactive features.

When your PRO starts after sleeping and you have a route planned, you are shown the guidance

view with your current location.

1. WEBFLEET panel. The WEBFLEET panel is shown when you are using the WEBFLEET fleet

management solution.

2. Switch view button. Select the switch view button to change between the map view and the

guidance view. When in guidance view, if you are driving, the small arrow rotates to show

your current compass bearing relative to north, with north being up

3. Zoom buttons. Select the zoom buttons to zoom in and out.

Tip: You can also pinch to zoom in and out.

La pagina si sta caricando...

TomTom 4PN50 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TomTom 4PN50 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti