Rosen AV7000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

R

.mp3

s

input

SA E

TILLET

RES

SURROUND SOUND

VIDEOGAMES

integrated

wireless

Sistema de

entretenimiento DVD

Manual del propietario

La pagina sta caricando ...

AVVISO PER L’USO CHE SI INTENDE FARE

I Rosen Entertainment Systems sono progettati per permet-

tere la visione video SOLO agli occupanti dei sedili posteriori

e non sono intesi per la visione da parte dell’autista, quando

il veicolo è in movimento. Tale uso potrebbe distrarre l’autista

e interferire con l’utilizzo del veicolo in sicurezza da parte

dell’autista, determinando grave lesione o morte. Tale uso

potrebbe anche violare le leggi statali o locali.

Rosen Entertainment Systems declina ogni responsabilità

per qualsiasi lesione al corpo o danno di proprietà che possa

risultare da un uso improprio o diverso da quello per cui

questo prodotto è inteso.

Riguardo ai Marchi Registrati

Questo prodotto dispone di una tecnologia per la tutela del copyright, protetta da

rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà

intellettuale di proprietà della Macrovision Corporation e di altri titolari. Questa

tecnologia per la tutela del copyright può essere usata solo con l’autorizzazione

della Macrovision Corporation, ed è destinata esclusivamente all’uso domestico o

altri usi secondo opportune limitazioni, salvo diversa autorizzazione della

Macrovision Corporation. È proibita qualsiasi azione di retroingegnerizzazione

o di disassemblaggio.

AVVISI

Indice

Avvisi ……………………………………………………………………………………………………………….............……………………………………….………3

Per iniziare …………………………………………………………………………………………………………………………………............…………………........6

Introduzione …………………..........…………………………………………………………………………………………………………………………………...…..8

Dischi riprodotti…………………………………………………………………………………………………………..........………………………………………….....9

Cambiare le Impostazione del Display, Usare le Luci Interne dell’Abitacolo.……………………………………………..........……………………………….….10

Usare il Telecomando.………………………………………………………………………………………………………………………..........……….…...........……11

Bottoni di Base del Telecomando..……………………………………………………………………………………………………………..........……….…….....…12

Usare i Bottoni del Menù e di Navigazione, Usare i Bottoni Audio……………………………………………………………………………..........…….…………13

Usare le Caratteristiche del Disco DVD.………………………………………………………………………………………………………….........…….………....14

Sostituire le Batterie del Telecomando……………………………………………………………………………………………………………….........…….……….14

Riproduzione CD Audio ed MP3…………………………………………………………………………………………………………………………...........…..…..15

Ascoltare tramite gli Altoparlanti dell’Auto………………………………………………………………………………………………………….............……..……15

Utilizza le cufﬁ e wireless a due canali incluse ………………………………………………………………………………………………...........………..........….16

Guardare le trasmissioni televisive (con sistema di tuner in dotazione)…………………………………………………………………………...........…........….17

Utilizzare il sistema di gioco integrato………………………………………………………………………………………………………………...........……....…...17

Usare Sorgenti Esterne…………………………………………………………………………………………………………………………………..........….…...….18

Gestire le Barre Nere……………………………………………………………………………………………………………………………………..........….....…..18

Opzioni di regolazione lettore DVD……………………………………………………………………………………..…………………………..........……….…….20

Domande frequenti……………………………………………………………………………………………...……………………………………..........................….22

118

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

Per guardare un a DVD:

1 Premere MODE (SOURCE sul

telecomando) ﬁ no a quando viene

visualizzato “INTERNAL DVD”.

2 Premere nella parte superiore centrale dello

schermo per aprire il sistema ed estrarre lo

slot del DVD.

3 Premere EJECT per rimuovere eventuali

dischi presenti all’interno.

4 Inserire un DVD con la parte stampata

rivolta verso l’alto.

5 La maggior parte dei DVD viene riprodotto automaticamente. Se viene visu-

alizzato un menu, premere PLAY o ENTER come indicato sullo schermo.

Per giocare con il Video Game integrato:

1 Premere qualsiasi pulsante sul Controller

per veriﬁ care il funzionamento delle batterie.

La spia del Controller lampeggia mentre il

pulsante è premuto per confermare che le

batterie sono a posto.

2 Premere SOURCE ﬁ no a quando viene

visualizzato sullo schermo “INTERNAL

GAME”.

3 Utilizzare le frecce per selezionare il gioco.

4 Premere il pulsante START sul controller. (Vedi pag. 17 per maggiori

informazioni)

Per guardare la televisione (con sintonizzatore TV optional):

1 Premere SOURCE ﬁ no a quando viene visualizzato sullo schermo “TV

Tuner”. Se lo schermo rimane scuro, premere il pulsante POWER sul tele-

comando.

2 Per cambiare i canali, premere i pulsanti di navigazione SU e GIÙ sul

telecomando.

Usate il sistema con il veicolo in movimento, o con la chiave di

accensione nella posizione “accessorio”.

Veriﬁ care che il telecomando, le cufﬁ e e il game controller

dispongano di batterie nuove e installate correttamente.

PER INIZIARE

Per regolare l’angolazione dello schermo ed avviare

il sistema:

Muovere con entrambe le mani lo schemo per regolare

l’angolazione ed ottenere una visione ottimale. Una volta effet-

tuata la regolazione, utilizzare il pulsante POWER sulla parte

anteriore dello schermo per avviare il sistema. Ogni schermo

può essere avviato singolarmente.

Nota: Mentre il disco è in riproduzione, il pulsante Stop/Eject sulla

parte superiore dell’unità funge da pulsante Stop. Per estrarre un

disco, premere due volte Eject e il disco uscirà in pochi secondi.

Pulsante Power

Premere qui per aprire

Slot DVD

Eject

6

119

Rosen Entertainment Systems

Italian

Per Usare una Sorgente Video Esterna

(consolle di gioco video opzionale o videocamera):

1 Collegate le uscite audio e video RCA dell’apparecchio agli

ingressi RCA del sistema.

2 Premere MODE (SOURCE sul telecomando) ﬁ no a quando

viene visualizzato sullo schermo “AUXILIARY INPUT”.

Ascoltare utilizzando gli altoparlanti del veicolo

1 Veriﬁ care che la funzione MUTE non sia attivata. Premere

SPEAKER sulla parte anteriore del sistema, la scritta “SPEAK-

ER SOUND ON FM _ _ . _ PRESS LEFT OR RIGHT TO AD-

JUST” viene visualizzata sullo schermo.

2 Accendere la radio del veicolo. Regolare la frequenza FM

visualizzata sullo schermo. Se sono presenti delle interferenze,

provare con un’altra frequenza. (Vedi pag. 13 e 15 per maggiori

informazioni)

Controlli del pannello frontale

Posizione prese montate sulla console

Visione Frontale

Controllo pannello frontale

Premere qui

per aprire

ed accedere

allo slot DVD

Pulsante Reset

Pulsante Eject

Slot DVD

Enter

Navigazione Giù

Navigazione Su

Controllo volume

Modalità/Source

Play/Pausa

Power

Capitolo o traccia

successivo /

Navigazione Destra

Capitolo o traccia precedente/

Navigazione Sinistra

Presa AUX

Sensore infrarossi

7

120

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato un Rosen Entertainment System!

Ecco una lista di alcune cose che potete fare col vostro sistema:

· Riproduce ﬁ lm in DVD, musica su cd, VCD, SVCD o ﬁ le MP3.

· Dispone di video game..

· È possibile utilizzare gli altoparlanti del veicolo o cufﬁ e wireless.

· Usare unità esterne audio/video come consolle per videogiochi,

videocamere o unità opzionali come un sintonizzatore TV o un

cambia DVD.

Ogni schermo può essere utilizzato singolarmente o in abbinamento.

I due sistemi di schermo sono indipendenti ma possono condividere

i contenuti audio e video. Ogni schermo dispone dei propri giochi

integrati wireless.

Il sistema include i seguenti componenti:

· Due (2) schermi personalizzati completamente integrati.

· Due (2) lettori integrati DVD/CD/MP3.

· Due (2) controller wireless indipendenti.

· Due (2) cufﬁ e infrarossi a due canali wireless.

· Telecomando.

· Modulo interfaccia con trasmettitore FM integrato wireless (FMT).

· Cavi monitor e sistema di alimentazione.

Precauzioni

Per far funzionare il sistema, la chiave

di avviamento del veicolo deve essere

in posizione ACC o motore acceso.

• Utilizzare questo sistema solo se correttamente installato da un

tecnico specializzato.

• Se l’unità mostra segni di malfunzionamento, spegnere e consul-

tare immediatame il rivenditore. Non aprire l’unità – all’interno non

vi sono parti soggette a manutenzione.

• Non premete la superﬁ cie del display – potreste danneggiarla.

• Pulite il pannello LCD con un panno leggermente umido e morbido

usando un detergente domestico per vetro. Non usate solventi

come benzene, diluente o detergenti disponibili in commercio.

• Quando usate radio e telefoni portatili vicino al sistema, ci possono

essere delle interferenze nelle immagini e nel suono.

• Se il veicolo è stato posteggiato in un luogo molto freddo o molto

caldo, lo schermo potrebbe apparire scuro, le immagini potrebbero

essere distorte o l’unità potrebbe non essere in grado di caricare un

disco. Il sistema tornerà alla normalità quando la temperatura rag-

giungerà i normali valori operativi. Questo potrebbe richiedere più

di un’ora in base alla temperatura.

Nota:

La gamma di voltaggio di funzionamento del sistema è di 11-

16DC. La temperatura di funzionamento del sistema è da 32o

a 140o F ( da 0o a 60o C). Un uso del sistema oltre gli inter-

valli di funzionamento sicuro può causare danno temporaneo

o permanente all’unità e tale danno può non essere coperto

dalla garanzia del fabbricatore.

ACC or engine

ON position

Posizione ACC o

motore acceso

8

121

Rosen Entertainment Systems

Italian

DISCHI RIPRODOTTI

Dischi Compatibili

DVD, Video CD (VCD), e dischi CD-Audio sono compatibili con il

sistema AV7000. I dischi compatibili presentano i seguenti loghi

sull’etichetta:

Inoltre l’unità può riprodurre la maggior parte del CD registrabili con-

tenenti CD-Audio, ﬁ le MP3 e immagini JPEG – ma non tutti. Siccome

questi dischi sono di solito fatti su computer domestici, non c’è un

processo di certiﬁ cazione che assicuri che tali dischi siano riproducibili

su tutti i lettori.

Regioni DVD

Quando un disco DVD viene creato, è codiﬁ cato con un “numero di

Regione”.Il disco verrà solamente riprodotto da lettori DVD con lo

stesso numero di Regione – per esempio, un disco Regione 3 non sarà

riprodotto da un lettore Regione 1.

Regione 1: U.S. e Territori U.S., Canada

Regione 2: Giappone, Europa Occidentale, Medio Oriente, Sudafrica

Regione 3: Corea del Sud, Hong Kong, Taiwan, Sud-Est ed Est Asia

Regione 4: Nuova Zelanda, Australia, Isole del Paciﬁ co, Messico,

America Centrale e del Sud.

Regione 5: Russia e la ex Unione Sovietica, Africa, Subcontinente

Indiano, Corea del Nord

Regione 6: Cina

Regione 8: Speciale Luoghi di Ritrovo Internazionali (Navi da Crociera,

Linee Aeree, ecc.)

Icone Regione DVD

DISCHI INCOMPATIBILI

I seguenti tipi di dischi sono incompatibili con il sistema:

· DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM.

· La maggior parte dei DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW.

· Alcuni Photo CD.

· CD-ROM dati.

· CD-Audio fatti con un certo metodi di protezione dalla duplicazione.

· Ogni DVD con un numero di Regione diverso da quello dell’unità.

· Ogni disco che presenta gli standard del DVD Forum.

Perché il sistema non risponde allo stesso modo con tutti i dischi

Quando un DVD viene creato, il creatore deve deﬁ nire come il disco

funzionerà quando viene caricato in un lettore DVD. Per esempio, al-

cuni dischi iniziano la riproduzione immediatamente, mentre altri dischi

mostrano soltanto un menù e richiedono la selezione sul menù prima

che la riproduzione inizi.

Lo standard dei DVD permette inoltre al creatore di un DVD di dis-

abilitare della funzione in certi momenti, come l’Avanzamento Rapido

o lo Stop (che è il motivo per cui non puoi saltare la schermata degli

avvertimenti sul copyright). Se alcune caratteristiche del DVD non

funzionano temporaneamente, di solito è il disco che impedisce al

lettore di attuare tale funzione.

Dischi che non si caricano né vengono riprodotti correttamente

Alcuni CD e DVD, specialmente quelli fatti in casa che non hanno

tutti i dati necessario per l’inizializzazione corretta di tutti i lettori DVD,

potrebbero non caricarsi né venire riprodotti correttamente. Potrebbero

inoltre creare una situazione in cui il lettore DVD non espelle affatto il

disco. In questi casi, usate una graffetta per la carta per premere il bot-

tone Reset (la posizione di questo bottone è mostrata a pagina 7).

ALL

1

4

6

1

9

122

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

Nota: il lettore DVD interno può essere conﬁ gurato sia per

un uscita immagine “Wide” 16:9 che per un’uscita immagine

standard 4:3. Siccome l’unità ha un display widescreen, il lettore

DVD dovrebbe essere conﬁ gurato per “Wide”. Per maggiori

informazioni, vedere Pagina 19.

Nota: il lettore DVD interno ha anche un set di regolazioni video,

che sono separate dalle regolazioni principali. Per maggiori

informazioni, vedere per favore Pagina 20.

CAMBIARE E REGOLARE IL DISPLAY

Selezionare una modalità display: il display widescreen del sistema ha

un rapporto di formato di 16:9, più largo di un televisore standard. Mentre

molti DVD forniscono immagini video widescreen che corrispondono allo

schermo, le trasmissioni TV standard e molti videogiochi non lo fanno.

• Per guardare DVD widescreen, premete il bottone DISPLAY sul

telecomando del sistema ﬁ nché appare “WIDE” sullo schermo.

• Per guardare DVD a schermo pieno, il sistema di gioco interno o le

trasmissioni televisive, selezionate “STANDARD”.

Modiﬁ care le regolazioni dello schermo solo telecomando: Lo

schermo presenta delle impostazioni video regolabili. Per modiﬁ care

queste regolazioni, tenere premuto il pulsante DISPLAY sul telecomando

per visualizzare il seguente menu:

BRIGHTNESS 32

CONTRAST 32

COLOR 32

TINT 32

Per selezionare l’impostazione da modiﬁ care: Premere il pulsante freccia

GIÙ per scorrere il cursore sul menu. Una volta selezionato l’oggetto

da modiﬁ care, utilizzare le frecce SINISTRA e DESTRA sul pannello

anteriore per regolare le impostazioni. Una volta terminata la modiﬁ ca,

premere il pulsante DISPLAY sul telecomando per uscire e salvare le

modiﬁ che effettuate.

Per cambiare il valore di un’impostazione: usate i bottoni a con freccia

SINISTRA e DESTRA. L’intervallo va da 0 a 63.

Per uscire dal menu: premete il bottone DISPLAY per salvare le

impostazioni ed uscire.

Nota: vedere Pagina 12 per maggiori informazioni sulla regolazi-

one della Luminosità.

10

123

Rosen Entertainment Systems

Italian

USARE IL TELECOMANDO

È possibile utilizzare il telecomando per controllare il sistema e per

accedere ad alcuni funzioni non utilizzabili dal pannello frontale. L’unità

dispone di un sensore a infrarossi per ricevere i segnali che è collocato

sul pannello di controllo. Per la deﬁ nizione della funzione di ogni pul-

sante del telecomando, fare riferimento alle pagine seguenti:

1 Power 15 Menù del Sistema

2 Pausa 16 Zoom

3 Stop 17 Navigazione Sinistra

4 Play 18 Enter (Entra)

5 Capitolo/Traccia Precedente 19 Navigazione Destra

6 Indietro 20 Impostazione schermo/

immagine

7 Avanzamento Veloce 21 Menù Setup

8 Capitolo/Traccia Successiva 22 Navigazione Giù

9 Controllo Suono Altoparlante 23 Menù Disco

10 Rosen Entertainment Sound 24 Modalità giorno/notte

11 Muto 25 Luce Dome (Non attivo)

12 Eject (Non attivo) 26 Uscita B (Non attivo)

13 Seleziona Sorgente

14 Navigazione Su

Nota: se provate ad attivare un’azione del DVD quando questa

non è permessa (come accedere al menu del disco mentre il

disco sta caricando),l’unità non risponderà. Questo è un

funzionamento normale e non è un problema del sistema.

25

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

20

24

26

21

22 23

13

1

4 15

16

17

1

8 19

11

124

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

BOTTONI DI BASE DEL TELECOMANDO

1 Power

Premere questo pulsante per avviare l’unità. Questo pulsante avvia

anche l’unità sorgente optional.

4 Play

Premete per iniziare o riprendere la riproduzione del DVD.

Nota: quando il disco è inserito per la prima volta, potresti dover

premere PLAY o ENTER per iniziare la riproduzione.

3 Stop

Premete una volta per fermare temporaneamente la riproduzione di

un DVD. Per riprendere la normale riproduzione dallo stesso punto,

premete PLAY.

Per riprodurre il disco dall’inizio, premete STOP due volte, quindi PLAY.

Note: Once STOP is pressed twice, the player can only begin

playing from the beginning of the disc.

16 Eject (Espelli)

Il telecomando dispone di un pulsante eject, è comunque funzionante

solo per la sorgente esterna opzionale.

2 Pausa/Passo Fotogramma

Premete una volta per mettere in pausa la riproduzione. Premete

ripetutamente per avanzare fotogramma per fotogramma. Per tornare

alla riproduzione normale, premete PLAY.

5 Capitolo/Traccia Precedente

Premete per saltare al titolo o capitolo precedente, se disponibile in

un DVD o alla traccia precedente in un CD audio. Non supportato con

certi VCD.

8 Capitolo/Traccia Successiva

Premete per saltare al titolo o capitolo successivo, se disponibile in

un DVD o alla traccia successiva in un CD audio. Non supportato con

certi VCD.

6 Indietro

Premete per cercare all’indietro. Per tornare alla riproduzione normale,

premete PLAY. Premete il bottone RIAVVOLGIMENTO RAPIDO più

volte per regolare la direzione e velocità di ricerca. Scegliete tra 2x, 4x,

6x e 8x. Premete PLAY per tornare alla riproduzione normale.

7 Avanti/Cerca

Durante la riproduzione premete per avanzare velocemente. Premete

il bottone AVANZAMENTO VELOCE più volte per regolare la direzione

e la velocità di ricerca. Scegliete tra 2x, 4x, 6x e 8x. Premete PLAY per

tornare alla riproduzione normale.

24 Giorno/Notte

Questo pulsante diminuisce la luminosità per garantire la migliore

visibilità in condizioni di luce soffusa.

Impostare il livello di luminosità in condizioni di luce diurna. È possibile

utilizzare questo pulsante per passare da una modalità all’altra. (Vedi

pag. 10)

12

125

Rosen Entertainment Systems

Italian

USING DVD DISC FEATURES

9 Controllo suono altoparlanti

Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata la scritta Speaker

Sound On sullo schermo insieme alla frequenza FM che si deve im-

postare sulla radio, come es. “FM 87.7.” Per modiﬁ care la frequenza,

premere il pulsante freccia Destra o Sinistra sul telecomando. L’audio

delle cufﬁ e non viene gestito da questo pulsante.

Frequenze FM disponibili: 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9

106.7, 106.9, 107.1, 107.3, 107.5, 107.7, 107.9.

Nota: Se la frequenza non viene visualizzata sullo schermo

quando si preme il pulsante, probabilmente è in uso un modula-

tore esterno FM. Vedi pag. 15 per maggiori informazioni

10 Rosen Entertainment Sound

Questo pulsante consente di modiﬁ care le impostazioni RES per

l’equalizzazione integrata sorround. Premere una volta il pulsante per

visualizzare la scritta “Equalization” – premere due volte per visualiz-

zare la scritta “Surround”. Premendo il pulsante una terza volta, si

esce dalla modalità di regolazione. Premere i pulsanti freccia D e S per

modiﬁ care l’informazione selezionata.

11 Muto

Premete una volta per togliere l’audio a tutto il sistema. Finché la

funzione Muto è attiva, “Muto” apparirà sullo schermo. Premete di

nuovo per disattivare Muto.

Nota: Il pulsante Mute sul pannello di controllo svolge la stessa

funzione.

USARE I BOTTONI DEL MENU’ E DI NAVIGAZIONE

13 Sorgente

Questo pulsante consente di selezionare il lettore interno DVD/CD,

il gioco interno o l’entrata ausiliaria. È possibile inoltre selezionare il

sintonizzatore TV opzionale, il DVD Changer, o altre fonti ausiliarie

opzionali, se installate.

Nota: il bottone sorgente sul pannello di controllo svolge la

stessa funzione.

14, 22 Frecce Su/Giù

Premere per muoversi verso l’altro o verso il basso all’interno di un

menu o per cambiare canale quando si guarda la TV.

17, 19 Frecce Sinistra/Destra

Premere per muoversi verso destra o sinistra all’interno di un menu. È

possibile utilizzare questi pulsanti anche per cambiare le frequenze sul

FMT una volta premuto il pulsante Suono Altoparlanti.

18 Entra

Premete per fare una selezione nel menù.

21 Menù Setup

Premere questo pulsante per visualizzare la schermata si impostazi-

one del DVD (fare riferimento all’usuale Impostazioni e conﬁ gura-

zione).

15 System Menu

Premere questo pulsante per visualizzare il menu interno DVD.

ENTER

SOURCE

SETUP

RES

SYSTEM

MENU

13

126

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

• Per regolare i settaggi Display (colore, contrasto, ecc.), premete e

tenete il bottone DISPLAY per due secondi.

Per maggiori informazioni sulle forme dell’immagine, vedi “Gestire le

Barre Nere”, a Pagina 17.

SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL TELECOMANDO

Usate una sola batteria 3V, tipo CR2025. Inseritela come mostrato.

Osservate il corretto orientamento della batteria come indicato nel

cassetto della batteria.

La durata della batteria è approssimativamente di sei mesi, secondo

quanto spesso il telecomando viene usato.

USARE LE CARATTERISTICHE DEL DVD

23 Menù Disco

Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale del DVD

in riproduzione. Per tornare alla modalità riproduzione, premere PLAY..

CAMBIARE LA FORMA E LA DIMENSIONE

DELL’IMMAGINE

16 Zoom Disco

View the same scene on a DVD at different magniﬁ cations.

1 Premete il bottone ZOOM DISCO durante la riproduzione per

selezionare tra le seguenti opzioni: x1.5, x2, x3 e Off.

2 Per tornare alla riproduzione normale, premete ZOOM DISCO

ﬁ nché appare “Zoom off”

20 Display

Questo bottone permette di selezionare le varie modalità dello schermo.

• Per vedere DVD widescreen, premete questo bottone ﬁ nché

“WIDE” viene mostrato sullo schermo. Questo usa tutta la larghezza

dello schermo.

• Per guardare i DVD a schermo pieno o una trasmissione televisiva,

premete ﬁ nché viene mostrato “STANDARD”. Questa modalità usa la

maggior parte dello schermo, ma delle barre nere sono visibili ai lati,

come nella ﬁ gura:

Premete qui la linguetta e

tirate fuori il cassetto della

batteria

Batteria

DISC

MENU

DISPLAY

+

14

127

Rosen Entertainment Systems

Italian

RIPRODUZIONE CD AUDIO, MP3, JPEG E VIDEO CD

Riproduzione CD

Quando inserite un CD audio, “CD” apparirà sullo schermo. I comandi

standard del CD (PLAY, SUCCESSIVO ecc.) controlleranno l’unità. Alcuni

CD registrati su CD-R o CD-RW potrebbero non essere riproducibili.

Riproduzione MP3, JPEG, Video CD

Quando un disco contenente ﬁ le MP3, JPEG o Video CD viene

inserito, sullo schermo appare quanto segue. Usate i bottoni con le

frecce per selezionare un tipo di ﬁ le.

LISTENING OVER THE CAR SPEAKERS

Il sistema utilizza un trasmettitore wireless FM (FMT) per inviare l’audio

attraverso gli altoparlanti del veicolo. Per ascoltare l’audio attraverso gli

altoparlanti:

1 Veriﬁ care che la funzione MUTE non sia attiva. Premere SPEAKER.

Viene visualizzata la scritta “SPEAKER SOUND ON FM _ _ . _”.

Selezionare una frequenza FM come descritto sotto.

2 Accendere la radio del veicolo. Impostare la frequenza visualizzata

sullo schermo, come es. “FM 87.7.”

3 Se non si sente l’audio, provare a modiﬁ care la frequenza FMT e

reimpostare la nuova frequenza.

Per modiﬁ care la frequenza del trasmettitore FM:

Premere SPEAKER. Viene visualizzato “Speaker Sound on FM _

_ . _”. Ora utilizzare i pulsanti Destra e Sinistra per modiﬁ care la

frequenza.

Le frequenze FMT sono 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9,

106.7, 106.9, 107.1, 107.3, 107.5, 107.7, e 107.9. Una volta selezio-

nata una frequenza, reimpostare la radio e veriﬁ care il suono.

Il sistema salva la frequenza selezionata e la seleziona ogni volta che

il sistema viene avviato. È possibile salvare la frequenza FMT come

predeﬁ nita sulla radio per un uso più immediato.

Nota:Se sembra esserci una stazione radio forte sulla stazione

del trasmettitore FM e si sta ascoltando una stazione radio com-

binata con il sistema audio, modiﬁ care la frequenza del trasmet-

titore FM. Evitare frequenze utilizzate da stazioni radio locali.

Se viene visualizzata la scritta “HEADPHONE SOUND ONLY”, il FMT

interno è spento. Può essere acceso premendo il pulsante SPEAKER

e selezionando una frequenza FM. Se viene visualizzata la scritta

“SPEAKER SOUND”, è probabilmente in uso un modulatore esterno FM

(FMM). In questo caso, il pulsante SPEAKER serve per accendere e

spegnere il FMM esterno. Il FMM Rosen esterno utilizza FM 87.7, 87.9,

88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9. Per qualsiasi domanda riguardo al FMM,

rivolgersi al proprio rivenditore Rosen.

15

128

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

SOSTITUIRE LE BATTERIE DELLE CUFFIE

Le cufﬁ e senza ﬁ li IR hanno bisogno di due batterie AAA. Per sostituire

le batterie, fate scorrere il coperchio del compartimento batterie sulla

parte sinistra delle cufﬁ e e inserite le batterie, come mostrato.

Assicuratevi che l’orientazione delle batterie corrisponda alle

indicazioni all’interno del compartimento batterie.

USARE LE CUFFIE SENZA FILI IN DOTAZIONE

Insieme al sistema vengono fornire due (2) cufﬁ e senza ﬁ li ad infrarossi

(IR).Queste cufﬁ e ricevono un segnale dal trasmettitore IR integrato

all’unità. Queste cufﬁ e permettono ai passeggeri dei sedili posteriori di

ascoltare senza usare gli altoparlanti del veicolo.

Per accendere e spegnere le cufﬁ e, fate scorrere o premete il bottone

Power ON/OFF sul pezzo che va sull’orecchio. Il LED Power su questa

parte indica quando le cufﬁ e sono accese. Le cufﬁ e si spengono auto-

maticamente dopo molti minuti di assenza di audio, per preservare la

durata della batteria.

Le cufﬁ e hanno un interruttore a scorrimento a due posizioni con la

dicitura “A/B.” Quando l’interruttore è in posizione “A”, le cufﬁ e riprodu-

cono l’audio dalla fonte “A.” Quando l’interruttore è in posizione “B”, le

cufﬁ e riproducono l’audio dalla fonte “B.”

Per regolare il volume delle cufﬁ e, ruotate la manopola sulle cufﬁ e.

Regolate le cufﬁ e qui

Interruttore On/Off

Interruttore A/B

Batteries

Volume

Spia

L

R

16

129

Rosen Entertainment Systems

Italian

GUARDARE LE TRASMISSIONI TELEVISIVE

(CON SISTEMI DOTATI DI TV TUNER)

È possibile guardare la televisione utilizzando il sistema se è stato

installato un kit optional TV Tuner.

Nota: La ricezione delle trasmissioni televisive varia in base al

luogo, al terreno, alla distanza dall’antenna e da altri fattori. La

qualità del segnale è molto probabilmente variabile all’interno di

un veicolo in movimento.

1 Premere SOURCE sul telecomando o MODE sul pannello di

controllo anteriore per selezionare l’entrata “TV TUNER”. Verrà

visualizzato sullo schermo “TV TUNER”. Se lo schermo rimane

scuro, premere il pulsante POWER sul telecomando.

2 Premere i pulsanti freccia SU e GIÙ sul telecomando per cambiare

i canali. È possibile anche utilizzare le frecce sul pannello di con-

trollo frontale. Premere i pulsanti freccia SINISTRA e DESTRA per

accedere alle entrate ausiliarie sul TV Tuner.

3 Per effettuare la ricerca e memorizzare tutti i canali disponibili,

premere SOURCE.

Nota: Per guardare le trasmissioni televisive o video nel loro

formato originale, premere il pulsante DISPLAY sul tele-

comando ﬁ no a quando viene visualizzato sullo schermo

“STANDARD”. L’immagine verrà modiﬁ cata correttamente, e

verrà evitato l’effetto di stiratura sullo schermo. In modalità

“STANDARD”, verranno visualizzate delle strisce nere sui lati

dell’immagine, così:

UTILIZZARE IL SISTEMA INTEGRATO DI GIOCO

Il sistema dispone di video game integrati ed è incluso il Rosen Game

Controller. Sebbene il controller assomigli ad altri prodotti per video

game domestici, solo il controller Rosen è certiﬁ cato per essere utiliz-

zato con il sistema.

.

Per giocare: .

Temere premuto qualsiasi pulsante

sul controller per veriﬁ care il funzi-

onamento delle batterie. La spia del

controller lampeggia per confermare

che le batterie sono funzionanti.

Premere SOURCE sul telecomando o

MODE sul pannello di comando

frontale ﬁ no a quando viene

visualizzato “INTERNAL GAME”

insieme al menu di avvio del gioco.

Impostare il controller sui canali A o B in base all’unità utilizzata.

Utilizzare le frecce destra e sinistra sul controller per selezionare il gioco

desiderato dalla lista.

Premere START sul controller.

Mentre si gioca, utilizzare A e/o B per sparare, saltare o per le altre

funzioni in base al gioco.

Per tornare al menu principale del gioco, premere RESET sul controller.

Note: Il controller utilizza la tecnologia “linea di vista” a infrarossi.

Se il controller viene tenuto in modo che non ci sia una linea libera

di vista verso il sistema, il funzionamento potrebbe risultare inter-

mittente.

Il controller si spegne se rimane inutilizzato per previ periodi di

tempo.

17

130

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

USARE SORGENTI ESTERNE

Potete usar videogiochi esterni opzionali, videocamere e alter unità

video portatili, collegando l’unità ai jack d’ingresso ausiliari RCA

sull’unità. È necessario rimuovere la copertura per accedere alle

prese, quindi premere SOURCE o MODE per selezionare “AUXILIARY

INPUT.”

ROSSO — Ingresso audio

canale destro

Bianco — Ingresso audio canale

sinistro

GIALLO — Ingresso video

Per usare un sistema di gioco esterno, è spesso richiesto un invertitore

di potenza da 12VDC a 110VAC, disponibile nella maggior parte dei

negozi di elettronica al dettaglio.

Nota: se volete guardare immagini a 4:3 non widescreen,

premete il bottone DISPLAY sul telecomando ﬁ nché “STAN-

DARD” è mostrato sullo schermo. Questo dimensionerà

l’immagine, invece di allargarla per tutto lo schermo. Nella

modalità “STANDARD”, vedrete delle barre nere ai lati

dell’immagine, come queste:

Jack RCA Codiﬁ cati con un Colore

La pellicola dei ﬁ lm e le telecamere, e succes-

sivamente gli schermi televisivi, erano state

originariamente progettate per uno schermo

quasi quadrato – era di un terzo più largo

rispetto all’altezza (un altro modo per dirlo è che

aveva un rapporto larghezza/altezza, rapporto di

formato, di 4:3. Questo rapporto, 4:3, può anche

essere espresso come 1.66:1.)

Quando divennero popolari i ﬁ lm widescreen

che usavano tecnologie come Cinemascope e

Panavision, nuovi rapporti di formato vennero

usati per essi – 1.78:1, 2.35:1 e persino 2.55:1.

Quando venne sviluppata la televisione ad alta

deﬁ nizione, uno schermo 16:9 o 1.85:1 fu selezi-

onato come migliore compromesso per vedere

immagini di ﬁ lm widescreen.

Quando vedere ﬁ lm widescreen su un televisore

standard 4:3, ci sono le “barre nere” sulla

parte alta e bassa dello schermo. Questa

viene spesso chiamata immagine “letterbox”.

L’alternativa è chiamata “pan&scan”, in cui i

bordi dell’immagine vengono tagliati.

Questo sistema usa un display widescreen 16:9

o 1.85:1 - lo stesso rapporto di formato dei tele-

visori ad alta deﬁ nizione. Questo signiﬁ ca che

guardando dei DVD widescreen, queste barre

nere non esistono o sono enormemente ridotte.

4:3

1.66:1

16:9

1.85:1

GESTIRE LE BARRE NERE

Letterbox

Widescreen

18

131

Rosen Entertainment Systems

Italian

PERCHE’ LE BARRE NERE TALVOLTA PERSISTONO?

Ci sono tre possibili ragioni che spiegano l’apparizione delle barre nere

sulla parte alta e bassa del display:

1) State guardando un ﬁ lm widescreen con un rapporto di formato

maggiore di 1.85:1 (Per maggiori opzioni riguardo a questo, vedi sotto).

Controllate la custodia per determinare il rapporto di formato del DVD

– se vedete 2.3:1, 2.33:1, o 2.35:1, rientra in questa categoria.

2) Il lettore DVD interno è stato impostato su 4:3 invece che su 16:9.

Controllate il Setup DVD a Pagina 20 per correggere questo problema.

3) Il ﬁ lm DVD “widescreen” che state guardando non è “anamorﬁ co” o

“sviluppato per televisori widescreen”. Questi ﬁ lm, spesso vecchie con-

versioni di DVD, non sono adatti ad essere visti su display widescreen.

Di solito potete determinare se il vostro DVD è stato prodotto per una

compatibilità ottimale con televisori widescreen, guardando se nella

confezione c’è scritto “anamorﬁ co” o la frase “sviluppato per televisori

widescreen”.

COSA POSSO FARE?

Rosen suggerisce che per avere i migliori risultati usiate i DVD che

hanno le diciture “anamorﬁ co” e “sviluppato per televisori widescreen”

sulla confezione. Comunque il sistema può eliminare le barre nere

quasi con tutti i DVD, seguendo i passi riportati nella prossima pagina.

Nota: per guardare DVD a “schermo pieno” o trasmissioni

televisive (usando il sintonizzatore TV opzionale), potete usare

il bottone DISPLAY per selezionare “STANDARD”. Questo

dimensionerà adeguatamente l’immagine, invece di allargarla

nello schermo. In modalità “STANDARD”, vedrete le barre nere

ai lati dell’immagine.

1 Assicuratevi che il lettore DVD interno sia impostato su “WIDE”

(vedi Setup DVD, pagina 20).

2 Utilizzare il pulsante modalità schermo per selezionare “Wide”

o “Zoom”

• Per visualizzare a tutto schermo i DVD, utilizzare “Wide”.

• Per zoomare l’immagine, usate la modalità “Zoom”.

Nota: questa funzione taglierà leggermente i margini

dell’immagine. Per migliori risultati quando zoomate nelle immagini

di un DVD, usate la funzione Zoom Disco sotto riportata, non la

Modalità “Zoom” del Display.

Se questa soluzione non è ancora soddisfacente, andate al passo 3.

3) Usate la funzione Zoom Disco per riempire completamente lo

schermo. Ancora una volta i margini verranno tagliati, ma lo schermo

verrà riempito.

Premete il bottone ZOOM DISCO durante la riproduzione per selezi-

onare tra le opzioni disponibili. Potete quindi usare i bottoni freccia per

spostarvi a sinistra e a destra nell’immagine ingrandita.

ELIMINARE LE BARRE NERE QUANDO SI GUARDA UN DVD:

Nota: i risultati migliori sono ottenuti collegando soltanto display

widescreen al sistema. Il lettore DVD può fornire sia video

widescreen che video standard non widescreen – non può

fornire video widescreen per uno schermo e video standard per

gli altri schermi. Il vostro rivenditore autorizzato Rosen offre una

selezione di display da auto widescreen di alta qualità.

19

132

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

SETUP E CONFIGURAZINE TIPICA DEL DVD

La sezione seguente spiega come personalizzare le varie funzioni del

Lettore DVD Interno, incluse le varie funzioni lingua, display e controllo

parentale.

Nota: molte impostazioni del menù DVD non si trovano in

questo sistema, poiché è progettato speciﬁ camente per essere

usato in auto. Cambiare lo stato di alcune impostazioni può

causare un apparente blocco del sistema. Non cambiate

nessuna impostazione che non sia descritta in questa sezione.

Se avete domande sullo stato originale di qualsiasi impostazi-

one DVD, per favore vedete la lista a pagina 24.

Per cambiare le impostazioni del lettore DVD interno:

1 Premete SETUP.

2 Usate i bottoni di navigazione Su e Giù per illuminare una selezione.

3 Premete il bottone ENTER per confermare la vostra selezione.

AUDIO SETUP

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

PREFERENCES

EXIT SETUP

SETUP MENU -- MAIN PAGE

Provate a fare un’azione che non è per-

messa o non è permessa mentre il disco

viene riprodotto, sullo schermo apparirà

questo simbolo:

Nota: per accedere alla pagina delle Preferenze, dovete

fermare completamente la riproduzione di qualsiasi disco

caricato o espellere completamente il disco.

Cambiare la Modalità Rapporto di Formato

Questo si trova sul SETUP GENERALE,

andando su TV DISPLAY. L’impostazione

corretta è WIDE. Cambiando questa im-

postazione a NORMALE/PS o NORMALE/

LB si avrà un’immagine distorta.

Cambiare la Modalità Uscita Video

Per cambiare la modalità uscita video,

selezionate PREFERENZE, e quindi selezi-

onate TIPO TV. Il predeﬁ nito è NTSC. Se

volete essere in grado di Riprodurre dischi

PAL sui vostri monitor NTSC, selezionate

PAL. Se cambiate questa impostazione

e l’immagine “rotola”, rivolgetevi al vostro

rivenditore Rosen.

Nota: l’impostazione “AUTO” fornirà automaticamente

l’uscita video NTSC da dischi NTSC e video PAL da dischi

PAL. NTSC è lo standard del Nord America. Alcuni dischi

potrebbero non essere riprodotti correttamente, se viene

selezionato AUTO.

20

133

Rosen Entertainment Systems

Italian

Controllo Parentale

La password impostata dalla fabbrica per il Controllo Parentale è 3308.

Cambiare le Impostazioni Lingua

Numerose impostazioni lingua possono essere personalizzate nel

Lettore DVD. Queste lingue possono variare secondo le lingue

supportate del disco DVD.Per cambiare queste impostazioni,

selezionate la pagina PREFERENZE.

Nota:· non tutte le impostazioni lingua sono supportate da tutti i dischi.

Per cambiare la lingua dello schermo

del display, selezionate GENERALE e

LINGUA OSD.

AUDIO SETUP

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

PREFERENCES

EXIT SETUP

SETUP MENU -- MAIN PAGE

Per cambiare la lingua della colonna

sonora,selezionate PREFERENZE e

AUDIO.

Per cambiare la lingua dei sottotitoli

o didascalie, selezionate PREFERENZE

e SOTTOTITOLI.

Per cambiare la lingua del menù disco,

selezionate PREFERENZE e LINGUA

MENU’.

NOTA: se selezionate un’altra lingua,

il cambiamento ha effetto subito

sul menù nello schermo, rendendo

ogni correzione necessaria difﬁ cile,

se selezionate una lingua che non

leggete. Evitate di cambiare le lingue

del menù, se non è assolutamente

necessario.

21

134

Rosen AV7000 Manuale del proprietario

Italian

Nascondere l’”Indicazione d’Angolo”

Per mostrare o nascondere l’”indicazione

d’angolo”,che appare durante le scene che

supportano la funzione visione multi-angolo,

selezionate GENERALE e INDICAZIONE

D’ANGOLO. Siccome il telecomando in

dotazione non supporta questa funzione, lo

stato predeﬁ nito di questo settaggio è “OFF”.

Attivazione di Didascalie e Sottotitoli

Per abilitare o disabilitare didascalie o sottoti-

toli, selezionate GENERALE e DIDASCALIE.

Disattivare il Menù MP3 sullo Schermo

“Smart Nav”

Per riprodurre dischi MP3 senza che appaia

sullo schermo il menù “Smart Nav”, selezion-

ate PREFERENZE, quindi SMART NAV.

Nota: se DIDASCALIE è imposta-

to su OFF, il bottone SOTTOTI-

TOLI non Funzionerà. Se viene

selezionato SOTTOTITOLI OFF

nelle Preferenze - Audio,

allora il bottone SOTTOTI-

TOLI può essere ancora abilitato

durante la riproduzione, ﬁ nché

DIDASCALIE è impostato su ON.

DOMANDE FREQUENTI

COME REIMPOSTO IL SISTEMA?

Per resettare il sistema, tenere premuto il pulsante RESET per almeno 3

secondi. Il pulsante RESET si trova vicino al pulsante eject. (vedi pag. 7)

IL SISTEMA NON RISPONDE AI COMANDI

Periodicamente, il Sistema DVD può ricevere comandi in conﬂ itto dal DVD o

dal telecomando. Quando questo succede, il Sistema potrebbe non rispondere

correttamente al Telecomando, ai Bottoni di Controllo o potrebbe essere Bloc-

cato e non rispondere affatto.

Soluzione: Il sistema ha bisogno di essere REIMPOSTATO come sopra

descritto.

Soluzione: Sostituire la Batteria del Telecomando.

L’AUDIO E’ BLOCCATO SULLA RADIO

Per ricevere l’audio tramite la radio, la radio deve essere sintonizzata su una

stazione, che non è in uso da una stazione radio locale.

Soluzione: Impostare il trasmettitore FM su una stazione radio alternativa.

Quindi sintonizzate la Radio con la nuova stazione selezionata. Il FMM è

generalmente situato sotto l’area di scatto e potrebbe richiedere una visita al

vostro Rivenditore Rosen.

IL DVD NON VIENE RIPRODOTTO

Alcuni DVD non vengono riprodotti causa compatibilità, sporco, ruvidità dei

bordi, danni al disco, o la temperatura di funzionamento del sistema è stata

superata.

Soluzione: Controllate che il DVD abbia un formato compatibile. (vedi pagina 9)

Soluzione: Controllate e pulite il DVD se necessario.

Soluzione: Usate una matita o un legno sofﬁ ce per smussare i bordi del disco.

Soluzione: Sostituire il DVD se è grafﬁ ato, ﬁ lato o piegato.

Soluzione: Lasciare che la temperatura del sistema torni alle normali

condizioni operative. Ci potrebbe volere ﬁ no a un’ora dopo che l’aria del

veicolo è tornata a livelli normali.

IL SISTEMA SI REIMPOSTA QUANDO AVVIO IL VEICOLO

I livelli di voltaggio bassi durante l’avviamento del veicolo possono scendere

sotto i livelli minimi di funzionamento del Sistema.

Soluzione: assicuratevi che la batteria sia completamente carica e in buone

condizioni.

Soluzione: evitate di far funzionare il sistema se il motore non è acceso per

periodi superiori a 10 minuti.

22

La pagina sta caricando ...

Rosen AV7000 Manuale utente

Rosen AV7000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti