Numark VJ01 Manuale utente

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL)

Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENIDOS DE LA CAJA

• Unidad DVD

• Cable de alimentación

• Cables de video RCA

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• Unità DVD

• Cavo di alimentazione

• cavi video RCA

CONTENU DE LA BO

Î

TE

• Lecteur DVD

• Câble d’alimentation

• Câbles vidéo RCA

I

NHALT DER VERPACKUN

G

• DVD gerät

• Stromkabel

• RCA Videokabel

BOX CONTENT

S

• DVD Main Unit

• Power Cable

• RCA Video Cables

La pagina sta caricando ...

24

Guida di impostazione rapida (ITALIANO)

1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano contenuti nella

confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI

SICUREZZA.

3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Vi sono diversi modi di utilizzare il prodotto. Lo

schema illustra i modi in cui è possibile servirsi delle caratteristiche di questo prodotto.

4. Posizionare il dispositivo in modo adeguato all’operazione.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti.

6. Collegare le uscite ai dispositivi audio e ai video monitor.

7. Assicurarsi che tutti i fader sui dispositivi esterni siano su zero.

8. Collegare tutti i dispositivi alla corrente C.A.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• questo dispositivo.

• tutti i monitor e i dispositivi audio.

10. Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione, spegnendo nel seguente

ordine:

• tutti i monitor e i dispositivi audio.

• questo dispositivo.

11. Recarsi sul sito http://www.numark.com e registrare il prodotto.

25

Caratteristiche pannello anteriore

1. Comandi di navigazione menu: comandi che

consentono la navigazione nei menu di un

DVD.

2. Comando di riproduzione: contiene le

funzioni Play, Pause, Cue, Fast Forward,

Rewind, Next Track, Previous Track, Slow

Motion e Program (riproduzione, pausa, cue,

avanzamento rapido, riavvolgimento, traccia

successiva, traccia precedente, rallentatore e

programmazione).

3. Fader del pitch: regola il pitch/tempo di

riproduzione. Questa funzione può essere

disattivata premendo il tasto Pitch situato

(3b).

4. Menu: apre il menu di un DVD compatibile.

5. Setup (impostazione): questo tasto consente

di entrare nella modalità setup di un lettore

DVD sullo schermo, modalità nella quale è

possibile navigare servendosi dei comandi di

navigazione menu.

6. Title (titoli): passa al menu dei titoli di un

disco DVD compatibile.

7. Subtitle (sottotitoli): attiva e disattiva i

sottotitoli (on e off).

8. Tasti funzione: questi comandi aggiungono

funzioni al lettore DVD e vengono descritti

più avanti nel presente manuale.

9. Display: il DVD viene visualizzato a questo

livello.

10. Livello Cuffie: Regola il volume di cue.

11. Bend del pitch: servirsi di questi tasti per

modificare momentaneamente la velocità di

un DVD.

12. Loop: questo tasto consente la riproduzione

ripetuta di una sezione di un DVD. Premere il

tasto una volta per impostare il punto

d´inizio del brano da ripetere, quindi

premerlo nuovamente per impostare il punto

finale.

13. Open/Close (aperture/chiusura): apre e

chiude il vassoio dei dischi. ASSICURARSI DI

SERVIRSI SEMPRE DEL TASTO PER APRIRE E

CHIUDERE IL VASSOIO.

Collegamenti posteriori

14. Uscita S-Video: uscita per dispositivi monitor compatibili con S-Video.

15. Uscita video composita: uscita per dispositivi monitor video compatibili.

16. Uscita audio stereo RCA: presa per un mixer audio o un amplificatore.

17. Uscita audio digitale coassiale: nota come SPDIF, adatta al collegamento di un decoder compatibile

SPDIF.

18. Connettore di alimentazione IEC: collegare a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

19. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere l´apparecchio

(on e off).

26

Tasti del Menu di Navigazione

ENTER

Tasto Menu: premendo il tasto Menu si

passerà alla sezione menu del DVD in caso in

cui esistesse.

Tasti freccia: servirsi di questi tasti per

navigare nel menu del DVD. Molti DVD

presentano menu in cui le frecce si possono

spostare alle corrispondenti sezioni sullo

schermo. Inoltre, quando l’immagine viene

zumata, la sezione di video visualizzata può

essere spostata con i tasti freccia.

Tasto Enter: per selezionare un elemento

sullo schermo, premere il tasto Enter.

Tasti riproduzione

Tasto Play: avvia la riproduzione del DVD. Questo

tasto è situato sulla parte inferiore destra ed è

indicato con un triangolo.

Tasto Pause: interrompe temporaneamente la

riproduzione del DVD. Questo tasto è situato alla

sinistra del tasto Play.

Impostazione punti cue: per impostare un punto

Cue durante la riproduzione del DVD, premere il

tasto Pause al punto desiderato, quindi premere

Play. Così facendo verrà impostato un punto Cue

dove è stato premuto il tasto Pause.

Tasto Cue: torna all’ultimo punto Cue impostato.

Tasto Slow: seleziona la riproduzione in slow-

motion. Ci sono quattro diverse impostazioni di

velocità che possono essere selezionate premendo

ripetutamente questo tasto. È possibile eliminare il

tasto visualizzato sullo schermo premendo il tasto

OSD.

Tasto Program: porta su schermo un menu in cui

è possibile selezionare le tracce o i capitoli (per

DVD) e porle nell’ordine di riproduzione desiderato

elencato sul lato sinistro del display. Servirsi dei

comandi del menu di navigazione per far scorrere

l’ordine del programma e l’ordine delle

tracce/capitoli.

Innanzitutto selezionare la posizione desiderata del

programma evidenziando il numero di programma.

Quindi premere il tasto freccia destro, a livello dei

comandi del menu di navigazione. Selezionare la

traccia desiderata da riprodurre premendo Enter.

Tasti Fast Forward/Reverse: servirsi di questi

tasti per cercare i media in avanti o indietro ad alta

velocità durante la riproduzione. Le velocità sono

X2, X4, X8, X16, e X32.

Track Forward/Back: questo comando seleziona

la traccia o il capitolo da riprodurre. La pressione

del tasto Track Back avvierà la riproduzione

all’inizio della traccia in corso. Premendolo

nuovamente tornerà alla traccia precedente.

Questo diagramma mostra come impostare un punto cue.

27

Menu Setup

Per accedere al Menu Setup, premere il tasto Setup. Le opzioni sono quelle che seguono. Nota: alcune

impostazioni possono essere modificate unicamente quando il dispositivo non sta riproducendo media

Impostazione lingua:

• OSD: lingua visualizzata su schermo (On Screen Display).

• Menu: menu lingua di sistema.

• Audio: lingua audio predefinita.

• Subtitle: lingua predefinita per i sottotitoli.

Impostazione schermo:

• Tipo TV:

o 4:3 PS: scegliere nel caso di utilizzo di un televisore regolare e nel caso in cui si

desiderasse visualizzare un’immagine a 16:9 in stile pan e scan.

o 4:3 LB: scegliere nel caso di utilizzo di un televisore regolare e nel caso in cui si

desiderasse visualizzare un’immagine a 16:9 in stile letterbox.

o 16:9: selezionare in caso di utilizzo di un televisore con grande schermo (gamma 16:9).

• Salva schermo.

• Impianto TV: seleziona lo stile del monitor. Questo solitamente dipende dalla nazione.

o NTSC (principalmente nelle americhe)

o PAL (nel caso in cui NTSC non dovesse funzionare)

o Selezione automatica (Auto Select).

• Comando luminosità:

o Normale.

o luminoso.

o delicato.

• Controllo del contrasto.

Impostazione Audio:

• Impostazioni uscita digitale: il dispositivo presenta un’uscita digitale audio per ciascun lettore. Vi

sono tre impostazioni per le uscite digitali. Nota: l’uscita deve andare ad un decoder compatibile.

o SPDIF/PCM: invia informazioni a 2 canali ad un decoder compatibile.

o SPDIF/RAW: invia informazioni audio ad un decoder compatibile al suono surround.

L’amplificatore deve essere in grado di decodificare il DTS o altri formati surround.

o Off.

Impostazioni personalizzate:

• Angolazione.

o Commutatore per la modifica dell’opzione dell’angolazione.

Tasti funzione

NOTA: non tutte le funzioni possono essere utilizzate con tutti i DVD.

DISPLAY: mostra sullo schermo le informazioni relative al disco presente nell´apparecchio.

OSD: attiva e disattiva la visualizzazione a display. Quando le impostazioni vengono modificate a OSD

attivo, le modifiche vengono indicate tramite le uscite video oltre che sul display incorporato.

ZOOM: questa funzione permette l´ingrandimento dell´immagine x2 o x4. La pressione del tasto ‘ZOOM’

farà passare da uno zoom x2 ad uno zoom x4 alla modalità regolare (nessuno zoom).

ANGLE (angolo): regola l´angolazione della videocamera nei DVD. Per poter utilizzare questa funzione, il

DVD deve essere stato registrato con angolazioni multiple.

REPEAT (ripeti): ripete la riproduzione del titolo, del capitolo o dell´intero disco. La modalità è mostrata

sul ‘DISPLAY’ oltre che sullo schermo, nel caso in cui la funzione ‘OSD’ (on screen display) sia attiva

(‘ON’). Le modalità possibili sono: capitolo, titolo, disco e off.

RNDM (riproduzione casuale): attiva la riproduzione casuale. Riproduce le tracce del DVD in un ordine

casuale.

28

VOL -/+: regola il volume di uscita del VJ01.

Display

1. Indicatore tipo di media: visualizza il tipo di media nel lettore: DVD, CD, VCD.

2. Indicatore di modalità di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la

riproduzione è interrotta e mostra inoltre le modalità di ripetizione attualmente in uso. Se

l’apparecchio è interrotto lo schermo visualizzerà la scritta “STOP”.

3. Indicatore numero di titolo: mostra il numero del titolo del media in corso di riproduzione.

4. Indicatore capitolo o numero di traccia: mostra il numero del capitolo o della traccia in

corso.

5. Indicatore totale: indica se il tempo visualizzato è quello totale trascorso del media o sulla

traccia/capitolo.

6. Indicatore programma: indica se l’apparecchio si trova attualmente in un programma

impostato.

7. Indicatore Dolby Digital e DTS: mostra se un DVD si serve di audio Dolby Digital oppure

DTS.

8. Indicatore Angolazione: indica se viene utilizzata un’angolatura distinta durante la

riproduzione di un media.

9. Indicatore tempo trascorso: indica il tempo trascorso per il media.

10. Indicatore blocco parentale: se il blocco parentale è inserito, verrà visualizzato il lucchetto.

Controllo del Pitch e Looping

Tasto Pitch: è possibile regolare il pitch durante la riproduzione di un DVD servendosi del fader

del pitch. Il fader del pitch può essere spento premendo il tasto Pitch.

Tasti +/-: il pitch può anche essere modificato per una sintonia fine servendosi dei tasti

‘+’ e ‘–’.

Tasto Loop: per avviare un loop, premere il tasto Loop per impostare il punto d’inizio. Premere

nuovamente il tasto Loop per impostare il punto finale ed avviare il loop. A questo punto, il video

continuerà ad effettuare looping fino ad una nuova pressione del tasto Loop.

La pagina sta caricando ...

Numark VJ01 Manuale utente

Numark VJ01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti