Dell Projector 4100MP Guida utente

Guidaperl'utentedelProiettoreDell™4100MP

Istruzioni di sicurezza (leggere prima di collegare il proiettore)

Informazioni sul proiettore

Installazione

Uso del proiettore

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Avvisi normativi

Come contattare la Dell

Note, Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a

migliorare l'utilizzo del proiettore.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di

dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio

di danni materiali, lesioni personali o morte.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Èseveramentevietatalariproduzione,conqualsiasistrumento,senzal'autorizzazionescrittadiDellInc..

Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi di fabbrica della Dell Inc.. DLP e Texas Instruments sono marchi

depositati della Texas Instruments Corporation. Microsoft e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation. Macintosh

èunmarchiodepositato

della Apple Computer, Inc.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi

siainriferimentoaiprodottistessi.LaDellInc.negaqualsiasipartecipazionediproprietàrelativaamarchidifabbricaenomi

commercialidiversidaquellidisuaproprietà.

Restrizioni e rinuncie

Le informazioni contenute in questo documento, incluse tutte le istruzioni, messaggi di attenzione, approvazioni e certificazioni, sono state fornite dal

costruttoreenonsonopertantostateindipendentementeverificateocollaudatedallaDell.LaDellnonèresponsabileperdannicausatidalseguireonon

seguire queste istruzioni.

Tutteledichiarazioniolerivendicazioniriguardantileproprietà,capacità,velocitàorequisitidelcomponenteacuisifariferimentoinquestodocumento

sono state effettuate dal costruttore e non dalla Dell. La Dell specificamente nega qualsiasi conoscenza della precisione, completezza o prova di tali

dichiarazioni.

Febbraio2004Rev.A01-00

Torna alla pagina Sommario

Informazionisulproiettore:ProiettoreDell™4100MP

Caratteristiche

Attrezzatura

Unitàprincipale

Pannello di controllo

Porte di connessione

Telecomando



Caratteristiche

*Based on ANSI/NAPM IT7.228-1997testsof100units,Dicembre2003,withaverageANSILumens2000.Laluminositàdellalampadadiminuiscecon

l'uso. Dell consiglia di sostituire la lampada dopo 1500 ore di utilizzo.

TecnologiaDLP™TexasInstrumentsachipsingolo0,7"

Dispositivo digitale micromirror DDR (double data rate -doppiavelocitàditrasmissionedeidati)acontrastoelevato

Risoluzione nativa True XGA (1024 x 768 pixel)

Design leggero e compatto da 2,95 kg

Luminositàmax.2200ANSIlumens*

Rapporto di contrasto 2000:1 (full on / full off)

Lenti zoom manuale 1,2x

Altoparlante a 2 W integrato

Ridimensionamento automatico (Auto-

Sync)dell'immagineaschermointero1024x768concompatibilitàdicompressionegradualeper

UXGA, SXGA+,SXGA, XGA, SVGA, VGA, MAC

Elevataconnettività-- Ingressi multipli PC e ad alta definizione (via M1-DA/RGB), S-Video, video composito (RCA), video Component,

RS232

Modalitàvideopreimpostateepersonalizzateperimpostazionivideoegraficheottimali

Funzione PIP (Picture In Picture, immagine nell'immagine) per la visualizzazione di un doppio segnale in ingresso

Display LCD per visualizzare in tempo reale lo stato del proiettore

Autodiagnostica per la risoluzione dei problemi video

Deinterlacciamentohardwareall'avanguardia"motionadaptive"(perlafluiditàdelleimmagini)conpulldown3:2e2:2

Lampada UHP da 1500 ore, 250 Watt, sostituibile dall'utente

Lamodalitàdirisparmioconsenteagliutentifinalidiestendereladuratadellalampadafinoa3000ore,riducendoluminositàe

wattaggio della lampada.

CompatibilitàconcomputerMacintosh®

CompatibilitàconNTSC,NTSC4.43,PAL,PAL-M, PAL-N, SECAM e HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p)

Telecomando cordless RF per un controllo completo, dotato di mouse e puntatore laser

CompatibilitàconTVadaltadefinizione(HighDefinitionTV- HDTV)

Menu multilingue su schermo di facile uso (OSD)

Correzione automatica elettronica della distorsione trapezoidale orizzontale e verticale

Correzione della distorsione trapezoidale elettronica semiautomatica per la distorsione dell'immagine

Controllo remoto del proiettore da PC via porta RS232

Pannello di controllo retroilluminabile di facile uso

Valigetta da trasporto collaudata, ad alta resistenza alle cadute

Plug & Play per la visualizzazione dell'immagine dal lettore di schede di memoria opzionale (modulo per schede di memoria venduto

separatamente)

Risparmio energetico Smart Lens Cap (brevetto in attesa di concessione)

Attrezzatura

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa, e rivolgersi alla Dell se manca qualcosa.



Unitàprincipale

Cavo di alimentazione da 3 m.

1.8m M1-A to D-sub/USB cable

Cavo S-video da 2 m.

1.8m M1-A to HDTV cable

Cavo video composito da 1,8 m.

Batterie (2)

Cavo da RCA ad Audio da 1,8

m.

1.8m 1/8" Mini Phone Jack cable

Telecomando



Documentazione

Borsa di trasporto



Unitàprincipale



Pannello di controllo



1

Pannello di controllo

2

Display di stato LCD

3

Linguetta dello zoom

4

Ghiera di messa a fuoco

5

Lente

6

IR Remote control receiver

7

Pulsante di elevazione

1

Pulsante di accensione

2

Volume keys

3

Sorgente

4

Regolazione della distorsione trapezoidale



Porte di connessione



5

Auto Adjust (Re-sync)

6

Quattro tasti direzionali

7

Regolazione della distorsione trapezoidale

8

Menu

9

Video Mode button

10

Spia della lampadina

11

Spia della temperatura

1

Ricevitore IR

2

Connettore S-video

3

Connettore ingresso RCA Component

4

Uscita VGA del monitor (per collegamenti in serie)

5

Uscitarelèc.c.a12volt

6

Foro per il blocco Kensington

7

Connettore RS232

8

Connettore M1-DA

9

Connettore D-sub ingresso VGA

10

Connettore cavo di alimentazione

11

Connettore ingresso video

12

Connettore dell'ingresso audio

Telecomando

1

Pulsante Mute

16

Pulsante di Accensione

2

Pulsante PIP (Picture In Picture, immagine

nell'immagine)

17

Pulsante Freeze (blocca immagine)

3

Pulsante PIP swap (scambio PIP)

18

Tasto Video mode(ModalitàVideo)

4

Pulsante Slide show (presentazione)

19

Tasto Source (Sorgente)

5

Pulsante Rotate (ruota)

20

Pre-view (anteprima)

6

Pulsante Program (programma)

21

Pulsante Delete (cancellazione )

7

Pulsante Volume + (aumenta volume)

22

Pad a quattro direzioni

8

Zoom avanti

23

Zoom indietro

9

Clic sinistro

24

Clic destro

10

Pulsante Volume - (riduci volume)

25

CommutatoremodalitàAV/modalitàPC

11

Tasto Menu

26

Pulsante Page down(paginagiù)

12

Pulsante Page up (pagina su)

27

Pulsante Keystone orizzontale +

13

Pulsante Keystone orizzontale

28

Pulsante Laser

14

Pulsante correzione automatica Keystone

verticale

29

Pulsante Blank Screen (schermo vuoto)

15

Pulsante Auto adjust (regolazione automatica)



Attenzione:IltelecomandoèdotatodiunlaserClasseIIcheemetteradiazionilaser.Perridurreilrischiodi

incidenti, non guardare direttamente nella luce del laser, e non puntare il laser negli occhi di nessuno.



Smaltimento della batteria: Il telecomando del proiettore utilizza batterie contenenti Zinco-Manganese.Seènecessariosostituirele

batterie, consultare la la Scheda introduttiva del Proiettore Dell 4100MP.

Nongettarelebatterieusateconirifiutidomestici.Contattarel'enterifiutilocaleperinformazionisulluogopiùvicinoincuismaltirele

batterie.

Torna alla pagina Sommario

Come contattare la Dell

Per contattare la Dell elettronicamente visitare i seguenti siti Web:

l www.dell.com

l support.dell.com (supporto tecnico)

l premiersupport.dell.com(supportotecnicoperistituzioniscolasticheemediche,entitàgovernativeeimpresemediograndi,inclusiiclientiPremier,

Platinum e Gold)

Per ottenere gli indirizzi dei siti Web specifici per il proprio Paese, individuare la sezione appropriata nella seguente tabella.

N.B. I numeri verdi possono essere usati all'interno del Paese a cui si riferiscono.

Per contattare la Dell, usare i numeri di telefono, i prefissi e gli indirizzi di posta elettronica riportati nella seguente tabella. Per ulteriori informazioni sui

prefissi da usare, contattare un operatore locale o internazionale.



Paese(città)

Prefisso internazionale Indicativo

del Paese

Prefisso teleselettivo

Nome del reparto o servizio , indirizzo di posta

elettronica e del sito Web

Prefissi

teleselettivi

Numeri locali e

numeri verdi

Anguilla

General Support

toll free:800-335-0031

Antigua and Barbuda

General Support

1-800-805-5924

Argentina (Buenos Aires)

International Access Code:00

Country Code:54

City Code:11

Technical Support and Customer Care

toll free: 0800 444 0733

Sales

toll free: 0810 444 3355

Tech Support Fax

11

4515-7139

Customer Care Fax

11

4515-7138

Website: www.dell.com.ar

toll-free:800-1578

Aruba

General Support



Australia (Sydney)

International Access Code:0011

Country Code:61

City Code:2

E-mail (Australia): [email protected]



E-mail (New Zealand): [email protected]



Home and Small Business

1-300-65-55-33

Government and Business

toll free: 1-800-633-559

Preferred Accounts Division (PAD)

toll free: 1-800-060-889

Customer Care

toll free: 1-800-819-339

Corporate Sales

toll free: 1-800-808-385

Transaction Sales

toll free: 1-800-808-312

Fax

toll free: 1-800-818-341

Austria (Vienna)

International Access Code:900

Country Code:43

City Code:1

Switchboard

01

491 040

Home/Small Business Sales

01

795676-02

Home/Small Business Fax

01

795676-05

Home/Small Business Customer Care

01

795676-03

Preferred Accounts/Corporate Customer Care

0660-8056

Home/Small Business Technical Support

01

795676-04

Preferred Accounts/Corporate Technical Support

0660-8779

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Bahamas

General Support

toll-free:1-866-278-6818

Barbados

General Support

1-800-534-3142

Belgium (Brussels)

International Access Code:00

Country Code:32

City Code:2

Technical Support

02

481 92 88

Customer Care

02

481 91 19

Home/Small Business Sales

toll free: 0800 16884

Corporate Sales

02

481 91 00

Fax

02

481 92 99

Switchboard

02

481 91 00

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



E-mail for French Speaking Customers:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Bermuda

General Support

1-800-890-0748

Bolivia

General Support

toll free: 800-10-0238

Brazil

International Access Code:00

Customer Support, Technical Support

toll free: 0800 90 3355

Technical Support Fax

51

481-5470

Customer Care Fax

51

481-5480

Country Code:55

City Code:51

Sales

toll free: 0800 90 3390

Website: www.dell.com/br



British Virgin Islands

General Support

toll-free:1-866-278-6820

Brunei

Country Code:673

General Support

604

633 4966

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Transaction Sales (Penang, Malaysia)

604

633 4955

Canada (North York, Ontario)

International Access Code:011

Automated Order-Status System

toll free: 1-800-433-9014

AutoTech (Automated technical support)

toll free: 1-800-247-9362

Customer Care Home & Home Office & Small Business

1-800-847-4096

Customer Care Medium, Large, Commercial, Government (100+

Employees)

1-800-326-9463

Technical Support Home & Home Office & Small Business

1-800-847-4096

Technical Support Medium, Large, Commercial, Government

(100+ Employees)

1-800-387-5757

Sales (direct-from outside Toronto)

1-800-387-5752

Sales (direct-from within Toronto)

416-758-2200

Sales (federal government, education, and medical)

1-800-567-7542

Tech Fax

toll free: 1-800-950-1329

Cayman Islands

General Support

1-800-805-7541

Chile (Santiago)

Country Code:56

City Code:2

Sales, Customer Support, and Technical Support

toll free: 1230-020-4823

China (Xiamen)

Country Code:86

City Code:592

Tech Support website: support.ap.dell.com/china



Tech Support E-mail: [email protected]



Tech Support Fax

818-1350

Projector Technical Support Phone

toll free: 800 858 2920

Customer Experience

toll free: 800 858 2060

Home and Small Business

toll free: 800 858 2222

Preferred Accounts Division

toll free: 800 858 2062

Large Corporate Accounts North

toll free: 800 858 2999

Large Corporate Accounts North Government and Education

toll free: 800 858 2955

Large Corporate Accounts East

toll free: 800 858 2020

Large Corporate Accounts East Government and Education

toll free: 800 858 2669

Large Corporate Accounts Queue Team

toll free: 800 858 2572

Large Corporate Accounts South

toll free: 800 858 2355

Large Corporate Accounts West

toll free: 800 858 2811

Large Corporate Accounts GCP

toll free: 800 858 2055

Large Corporate Account Key Accounts

toll-free:800-858-2628

Large Corporate Accounts Spare Parts



toll free: 800-858--2621

Colombia

General Support



980-9-15-3978

Costa Rica

General Support



0800-012-0435

Czech Republic (Prague)

International Access Code:00

Country Code:420

City Code:2

Technical Support

02

22 83 27 27

Customer Care

02

22 83 27 11

Fax

02

22 83 27 14

TechFax

02

22 83 27 28

Switchboard

02

22 83 27 11

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Denmark (Horsholm)

International Access Code:00

Country Code:45

Technical Support



70230182

Customer Care(Relational)



70230184

Home/Small Business Customer Care



32875505

Switchboard (Relational)



32871200

Fax Switchboard (Relational)



32871201

Switchboard (Home/Small Business)



32875000

Fax Switchboard (Home/Small Business)



32875001

Website: support.euro.dell.com



E-mail Support (portable computers): [email protected]



E-mail Support (desktop computers): [email protected]



E-mail Support (servers): [email protected]



Dominica

General Support



toll free: 1-866-278-6821

Dominican Republic

General Support



toll free: 1-800-156-1588

Ecuador

General Support



toll-free 999-119

El Salvador

General Support



01-889-753-0777

Finland (Helsinki)

International Access Code:990

Technical Support

09

253 313 60

Technical Support Fax

09

253 313 81

Relational Customer Care

09

253 313 38

Country Code:358

City Code:9

Home/Small Business Customer Care

09

693 791 94

Fax

09

253 313 99

Switchboard

09

253 313 00

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



France (Paris) (Montpellier)

International Access Code:00

Country Code:33

City Code:(1)(4)

Home and Small Business



Technical Support

0825

387 270

Customer Care

0825

823 833

Switchboard

0825

004700

Switchboard (calls from outside of France)

04

99 75 40 00

Sales

0825

004 700

Fax (calls from outside of France)

04

99 75 40 001

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/



Corporate



Technical Support

0825

004 719

Customer Care

0825

338 339

Fax

01

55 94 71 01

Switchboard

01

55 94 71 00

Sales

01

55 94 71 00

Germany (Langen) International

Access Code:00 Country Code:49

Technical Support

06103

766-7200

Home/Small Business Customer Care



0180-5-224 400

Global Segment Customer Care

06103

766-9570

Preferred Accounts Customer Care

06103

766-9420

Large Accounts Customer Care

06103

766-9560

Public Accounts Customer Care

06103

766-9555

Switchboard

06103

766-7000

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Grenada

General Support



toll free:1-866-540-3355

Guatemala

General Support



1-800-999-0136

Guyana

General Support



toll free:1-877-440-6511

Hong Kong

International Access Code:001

Country Code:852

TechnicalSupport(Dimension™andInspiron™)



296-93188

TechnicalSupport(OptiPlex™,Latitude™,andDellPrecision™)



296-93191

Customer Service (non-technical, post-sales issues)



800-93-8291

Transaction Sales



toll free: 800 96 4109

Large Corporate Accounts HK



toll free: 800 96 4108

Large Corporate Accounts GCP HK



toll free: 800 90 3708

India

Technical Support



1600-33-8045

Sales



1600-33-8044

Ireland (Cherrywood)

International Access Code:16

Country Code:353

Ireland Technical Support

1850

543 543

UK Technical Support (dial within UK only)

1870

908 0800

Home User Customer Care

01

204 4095

Small Business Customer Care

01

204 4444

Corporate Customer Care

01

204 4003

UK Customer Care (dial number within UK only)

0870

906 0010

Ireland Sales

01

204 4444

UK Sales (dial within UK only)

0870

907 4000

Sales Fax

01

204 0144

Fax

01

204 5960

Switchboard

01

204 4444

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Italy (Milan)

International Access Code:00

Country Code:39

City Code:2

Home and Small Business



Technical Support

02

577 826 90

Customer Care

02

696 821 14

Fax

02

696 821 13

Switchboard

02

696 821 12

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Corporate



Technical Support

02

577 826 90

Customer Care

02

577 825 55

Fax

02

577 035 30

Switchboard

02

577 821

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Jamaica

General Support (dial from within Jamaica only)



1-800-404-9205

Japan (Kawasaki)

International Access Code:001

Country Code:81

Web site: support.jp.dell.com



Technical Support

44

toll free: 0120-981-690

Technical Support Outside of Japan

44

556-3468

Customer Care

44

556-4240

Korea (Seoul)

International Access Code:001

Country Code:82

City Code:2

Technical Support



toll free: 080-200-3800

Sales



toll free: 080-200-3600

Customer Service (Penang, Malaysia)



toll free: 604-633-4949

Customer Service (Seoul, Korea)



080-200-3800

Fax



2194-6202

Switchboard



2194-6000

Latin America

Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4093

Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-3619

Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas,

U.S.A.)

512

728-3883

Sales (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4397

Sales Fax (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4600 or 728-3772

Luxembourg International Access

Code:00 Country Code:352

Technical Support (Brussels, Belgium)

02

481 92 88

Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium)

toll free: 080016884

Corporate Sales (Brussels, Belgium)

02

481 91 00

Customer Care (Brussels, Belgium)

02

481 91 19

Switchboard (Brussels, Belgium)

02

481 91 00

Fax (Brussels, Belgium)

02

481 92 99

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Macao

Country Code:853

Technical Support



toll free: 0800 582

Customer Service (Penang, Malaysia)



604 633 4949

Transaction Sales



toll free: 0800 581

Malaysia (Penang)

International Access Code:00

Country Code:60

City Code: 4

Technical Support



toll free: 1 800 888 298

Customer Service

4

633 4949

Transaction Sales



toll free: 1 800 888 202

Corporate Sales



toll free: 1 800 888 213

Mexico

International Access Code:00

Country Code:52

Customer Technical Support



001-877-384-8979 or 001-

877-269-3383

Sales



50-81-8800 or 01-800-888-

3355

Customer Service



001-877-384-8979 or 001-

877-269-3383

Main



50-81-8800 or 01-800-888-

3355

Montserrat

General Support



toll free:1-866-278- 6822

Netherlands Antilles

General Support



001-800-882-1519

Netherlands (Amsterdam)

International Access Code:00

Country Code:31

City Code:20

Technical Support

20

674 4500

Home/Small and Medium Business

20

674 5500

Home/Small and Medium Business Fax

20

674 4775

Home/Small and Medium Business Customer Care

20

674 4200

Corporate

20

674 5000

Corporate Fax

20

674 4779

Corporate Customer Care

20

674 4325

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/nl/nl/emaildell/



New Zealand

E-mail (New Zealand): [email protected]



E-mail (Australia): [email protected]



Home and Small Business



0800 446 255

Government and Business



0800 444 617

Sales



0800 441 567

Fax



0800 441 566

Nicaragua

General Support



001-800-220-1006

Norway (Lysaker)

International Access Code:00

Country Code:47

Technical Support



671 16882

Relational Customer Care



671 17514

Home/Small Business Customer Care



231 62298

Switchboard



671 16800

Fax Switchboard



671 16865

Website: support.euro.dell.com



E-mail Support (portable computers): [email protected]



E-mail Support (desktop computers): [email protected]



E-mail Support (servers): [email protected]



Panama

General Support



001-800-507-0962

Peru

General Support



0800-50-669

Poland (Warsaw)

International Access Code:011

Country Code:48

Customer Service Phone

22

57 95 700

Customer Care

22

57 95 999

Sales

22

57 95 750

Switchboard

22

57 95 999

Customer Service Fax

22

57 95 806

Reception Desk Fax

22

57 95 998

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Portugal

International Access Code:00

Country Code:35

Technical Support

35

800 834 077

Customer Care

800 300 415 or 800 834 075

Sales

800 300 410 or 800 300 411

or 800 300 412 or 121 422

07 10

Fax

35

121 424 01 12

E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Puerto Rico

General Support



1-800-805-7545

St. Kitts and Nevis

General Support



toll free:1-877-441-4731

St. Lucia

General Support



1-800-882-1521

St. Vincent and the Grenadines

General Support



toll free:1-877-441-4740

Singapore (Singapore)

International Access Code:005

Country Code:65

Technical Support



toll free: 800 6011 051

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Transaction Sales

toll free: 800 6011 054

Corporate Sales

toll free: 800 6011 053

South Africa (Johannesburg)

International Access Code:09/091

Country Code:27

City Code:11

Technical Support

011

709 7710

Customer Care

011

709 7707

Sales

011

709 7700

Fax

011

706 0495

Switchboard

011

709 7700

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Southeast Asian/Pacific Countries

Customer Technical Support, Customer Service, and Sales

(Penang, Malaysia)

604

633-4810

Spain (Madrid)

International Access Code:00

Country Code:34

City Code:91

Home and Small Business



Technical Support

91

902 100 130

Customer Care

91

902 118 540

Sales

91

902 118 541

Switchboard

91

902 118 541

Fax

91

902 118 539

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Corporate



Technical Support

91

902 100 130

Customer Care

91

902 118 546

Switchboard

91

722 92 00

Fax

91

722 95 83

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Sweden (Upplands Vasby)

International Access Code:00 Country

Code:46 City Code:8

Technical Support

08

590 05 199

Relational Customer Care

08

590 05 642

Home/Small Business Customer Care

08

587 70 527

Employee Purchase Program (EPP) Support



20 140 14 44

Fax Technical Support

08

590 05 594

Sales

08

590 05 185

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



E-mailSupportforLatitude™andInspiron™:Swe-

[email protected]



E-mail Support for OptiPlex: [email protected]



E-mail Support for Servers: [email protected]



Switzerland (Geneva)

International Access Code:00

Country Code:41

City Code:22

Technical Support (Home and Small Business)

22

0844 811 411

Technical Support (Corporate)

22

0844 822 844

Customer Care (Home and Small Business)

22

0848 802 202

Customer Care(Corporate)

0848 821 721

Switchboard

22

799 01 01

Fax

22

799 01 90

Website: support.euro.dell.com



E-mail:[email protected]



E-mail for French-speaking HSB and Corporate Customers:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Taiwan

International Access Code:002

Country Code:886

Technical Support (portable and desktop computers)



toll free: 00801 86 1011

Technical Support (Servers)



toll free: 0080 60 1256

Transaction Sales



toll free:0800 651 228 or

0800 33 556

Corporate Sales



toll free: 0080 651 227/ 0800

33 555

Thailand

International Access Code:001

Country Code:66

Technical Support



toll free: 088 006 007

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Sales

toll free: 088 006 009

Trinidad and Tobago

General Support

1-800-805-8035

Turks and Caicos Islands

General Support

toll free:1-866-540-3355

U.K. (Bracknell)

International Access Code:44

Country Code:44

Technical Support (Corporate/Preferred Accounts/PAD [1000+

employees])

0870

908 0500

Technical Support (Direct/PAD and general)

0870

908 0800

Global Accounts Customer Care

01344

373 185 or 373 186

Corporate Customer Care

0870

908 0500

Preferred Accounts (500-5000 employees) Customer Care

01344

373 196

Central Government Customer Care

01344

373 193

Local Government & Education Customer Care

01344

373 199

Health Customer Care

01344

373 194

Home/Small Business Sales

0870

907 4000

Home/Small Business Customer Care

0870

906 0010

Corporate/Public Sector Sales

01344

860 456

Website: support.euro.dell.com



Customer Care website: dell.co.uk/lca/customerservices



E-mail: [email protected]



Uruguay

General Support



toll free:000-413-598-2521

U.S.A. (Austin, Texas)

International Access Code:011

Country Code:1

Automated Order-Status System



toll free: 1-800-433-9014

AutoTech (portable and desktop computers)



toll free: 1-800-247-9362

Projectors Technical Support



toll free: 1-877-459-7298

Customer Service



toll free: 1-800-624-9897

Dell Sales



toll free: 1-800-289-3355 or

toll free: 1-800-879-3355

Dell Outlet Store (Dell refurbished computers)



toll free: 1-888-798-7561

Software and Peripherals Sales



toll free: 1-800-671-3355

Spare Parts Sales



toll free: 1-800-357-3355

Extended Service and Warranty Sales



toll free: 1-800-247-4618

Fax



toll free: 1-800-727-8320

Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired



toll free: 1-877-DELLTTY (1-

877-335-5889)

U.S. Virgin Islands

General Support



1-877-673-3355

Venezuela

General Support



8001-3605



Torna alla pagina Sommario

Installazione:ProiettoreDell™4100MP

Collegare il proiettore

Accensione/Spegnimento del proiettore

Regolazione dell’immagine proiettata

Sostituzione della lampadina

Installazione del lettore di schede (acquisto opzionale del cliente)

Collegare il proiettore

A.Alcomputer:Esistonoduemodalitàdicollegamentoalcomputercheèpossibileutilizzare.

1. Collegamento con cavo da M1-A a D-Sub/USB:





1

Cavo di alimentazione

2

Cavo da M1-A a D-Sub/USB

2. Collegamento con cavo da D-Sub a D-Sub:

1

Cavo di alimentazione

2

Cavo da D-Sub a D-Sub

B. Al lettore DVD: Vi sono tre metodi possibili per il collegamento ad un lettore DVD.

1.Collegamento con un cavo adattatore:EsistonotremodalitàpossibilidicollegamentoaunlettoreDVDmedianteil

cavo Component.

1a) Collegamento con cavo da M1-A a HDTV



1b) Collegamento con cavo da D-Sub a YPbPr:

1

Cavo di alimentazione

2

Cavo da M1-A a HDTV

1c) Collegamento con cavo da RCA a RCA:

1

Cavo di alimentazione

2

Cavo da D-Sub a YPbPr



1

Cavo di alimentazione

2

Cavo Component da RCA a RCA

2. Collegamento con un cavo S-video:



1

Cavo di alimentazione

2

Cavo S-video

3. Collegamento con un cavo composito:



1

Cavo di alimentazione

2

Cavo video composito

C. Opzioni per l'installazione professionale:

1. Installazione per il funzionamento dello schermo automatico

1

Cavo di alimentazione

2

Filo elettrico c.c. a 12 V

3

Schermo automatico

2. Installazione per il telecomando RS232 collegato: Ci sono due metodi possibili per il collegamento a un cavo RS232.

1a) Collegamento al PC:

1

Cavo di alimentazione

2

Cavo RS232



1b) Collegamento a una cabina di comando RS232 commerciale:

1

Cavo di alimentazione

2

Cavo RS232

3

Cabina di comando RS232 commerciale

Nota: Cavo RS232 non fornito dal Dell. Per il cavo ed il software del telecomando RS232, rivolgersi a un installatore

professionale. Fare riferimento all'attribuzione e comandi di piedini RS232.

Accensione/Spegnimento del proiettore

Accensione del proiettore

NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere la sorgente.

1. Accertarsi di rimuovere il copriobiettivo.

2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione e il cavo o i cavi di segnale appropriati siano saldamente collegati. Il pulsante di accensione emette una luce

blu lampeggiante.

3. Premereilpulsantedialimentazioneperaccendereilproiettore.IllogoDellverràvisualizzatoper30secondi.

4. Accendere la sorgente (computer, portatile, DVD, ecc.). Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.

l Se sullo schermo compare il messaggio "Ricerca segnale ...", assicurarsi che il cavo o i cavi segnale corretti siano collegati saldamente.

l Se si stanno collegando simultaneamente sorgenti multiple al proiettore, premere il tasto Source (Sorgente) sul telecomando o pannello di controllo

per selezionare la sorgente desiderata.

1

Pulsante di alimentazione

2

Coperchio di protezione dell'obiettivo

Spegnimento del Proiettore

NON STACCARE IL PROIETTORE DALLA CORRENTE PRIMA DI AVERE ESEGUITO CORRETTAMENTE I SEGUENTI

PASSAGGI.

l Procedura di spegnimento regolare

1. Premereilpulsantedialimentazioneperspegnereilproiettore.Sull'OSDappariràilmessaggio"Power off the lamp?" (Spegnere la

lampadina?).

2. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per 2 minuti.

3. Se la spia luminosa LAMP(LAMPADINA)èdicolorearancioneeildisplayLCDindicachelalampadaèdifettosa,sostituirelalampadina.

4. Se la spia luminosa TEMP(TEMPERATURA)èdicolorearancioneeildisplayLCDindicacheilproiettoreèsurriscaldato,ilproiettoresiè

surriscaldato.Ildisplaysispegneautomaticamente.RiaccendereildisplaydopocheilproiettoresièraffreddatoeilmessaggiosuldisplayLCD

indicacheilproiettorenonèpiùsurriscaldato.Seilproblemapersiste,contattare la Dell.

5. Se la spia TEMPlampeggiaarancioneeildisplayLCDindicachec'èunproblemaallaventola,sièverificataun'anomalianelproiettoreeilproiettore

si spegne automaticamente. Se il problema persiste contattare la Dell.

6. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dal proiettore.

7. Sevienepremutoilpulsantedialimentazionementreilproiettoreèinfunzione,sulloschermoverràvisualizzatoilmessaggio"Power off the

Lamp?"(Spegnerelalampadina?).Premereuntastosulpannellodicontrollopereliminareilmessaggiooignorarloeilmessaggioscompariràdopo

5 secondi.



l Uso del copriobiettivo per il risparmio energetico Smart

1. Appoggiare il copriobiettivo sull'obiettivo di proiezione.

2. Dopo 10 secondi, il proiettore si spegne automaticamente e le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per 2 minuti.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e dal proiettore.

Regolazione dell’immagine proiettata

Regolazione dell’altezza del proiettore

Per sollevare il proiettore:

1. Premere il pulsante di elevazione.

2. Sollevare il proiettore fino all’angolodiproiezionedesiderato,dopodichélasciareilpulsanteperbloccareilpiedino

di elevazione in posizione.

3. Utilizzare la rotellina di regolazione dell'inclinazione per mettere a punto l'angolatura dello schermo.

Per abbassare il proiettore:

1. Premere il pulsante di elevazione.

2. Abbassareilproiettore,dopodichélasciareilpulsanteperbloccareilpiedinodielevazioneinposizione.



ATTENZIONE: per evitare il danneggiamento del proiettore, accertarsi che l'obiettivo zoom e il piedino di elevazione siano

completamente ritirati prima di spostare il proiettore o di inserirlo nella valigetta di trasporto.

1

Pulsante di elevazione

2

Piedino di elevazione

3

Rotellina di regolazione dell'inclinazione

Regolazione della messa a fuoco del proiettore



1. Ruotare la linguetta dello zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione.

2. Ruotarelaghieradimessaafuocofinquandol'immaginenonèchiara.Ilproiettorepuòesseremessoafuocosudistanzeda1,2ma12m.







Regolazione delle dimensioni dell’immagine

1

Linguetta dello zoom

2

Ghiera di messa a fuoco



Schermo

(Diagonale)

Max.

29.3" (74.4cm)

82.9" (210.6cm)

134.1" (340.6cm)

187.7" (476.8cm)

238.9" (606.8cm)

292.5" (743.0cm)

Min.

24.4" (62.0cm)

69.1" (175.5cm)

111.7" (283.7cm)

156.4" (397.3cm)

199.1" (505.7cm)

243.8" (619.3cm)

Formato di

Schermo

Max.

(WxH)

23.4"X17.6"

(59.4cmX44.7cm)

66.3"X49.7"

(168.4cmX126.2cm)

107.3"X80.4"

(272.5cmX204.2cm)

150.2"X112.6"

(381.5cmX286.0cm)

191.1"X143.3"

(485.4cmX364.0cm)

234.0"X175.5"

(594.4cmX445.8cm)

Min.

(WxH)

19.5"X14.6"

(49.5cmX37.1cm)

55.3"X41.4"

(140.5cmX105.2cm)

89.4"X67.0"

(227.1cmX170.2cm)

125.1"X93.9"

(317.8cmX238.5cm)

159.3"X119.5"

(404.6cmX303.5cm)

195.0"X146.3"

(495.3cmX371.6cm)

Distanza

3.9'(1.2m)

11.2'(3.4m)

18.0'(5.5m)

25.3'(7.7m)

32.2'(9.8m)

39.4'(12.0m)

* Questo grafico viene fornito solo a titolo di riferimento per l’utente,

Sostituzione della lampadina

Sostituire la lampadina quando sullo schermo compare il seguente messaggio: " La lampada sta per terminare la propria

vita di esercizio in funzionamento alla massima energia. Sostituzione consigliata!" seguendo attentamente le

istruzioni seguenti. Se il problema persiste rivolgersi alla Dell.

ATTENZIONE: durante l'uso, la lampadina diventa molto calda. Non cercare di sostituire la lampadina subito dopo l'uso del proiettore, ma lasciarlo

raffreddare per almeno 30 minuti.

Procedura per la sostituzione della lampadina:

1. Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Lasciare che il proiettore si raffreddi per almeno 30 minuti.

3. Allentare le 2 viti che fissano il coperchio della lampadina e rimuovere il coperchio.

4. Allentare le 3 viti che fissano la lampadina.

5. Sollevare la lampadina mediante la sua maniglia di metallo.

6. Eseguire i passi da 1 a 5 al contrario per installare la nuova lampadina.

7. Azzerare il tempo di funzionamento della lampadina selezionando la relativa icona di

reimpostazione posta a sinistra nella scheda Gestione OSD.

N.B. Dell potrebbe richiedere la restituzione delle lampadine sostituite in garanzia.

Altrimenti,rivolgersiall'entelocaleperirifiutiperchiederel'indirizzodelluogopiùvicinodi

deposito rifiuti.

N.B. La lampadina contiene mercurio. Lo smaltimento di questo materiale potrebbe essere

regolamentato per motivi ambientali. Per informazioni sullo smaltimento o il riciclo, contattare le

autoritàlocaliol'ElectronicIndustriesAlliance:www.eiae.org.

ATTENZIONE: Non toccare mai l'ampolla o il vetro della lampadina. L'ampolla potrebbe esplodere se maneggiata incorrettamente, anche solo

toccando l'ampolla o il vetro della lampadina.

Installazione del modulo del lettore di schede di memoria Plug & Play (modulo venduto separatamente)

Per acquistare il modulo del lettore di schede di memoria Plug & Play per i proiettori Dell, visitare il sito Web di Dell

all'indirizzo http://www.Dell.com/projectors per informazioni sull'acquisto.

l Procedure di installazione del lettore di schede

1. Leggere la guida rapida di configurazione nella confezione del lettore di schede prima di installare e montare il

modulo secondo le istruzioni.

2. Rimuovere il modulo finto installato nel proiettore piegando i due fermagli per staccarlo, quindi estrarlo dal

proiettore come mostrato nella figura seguente.

3. Inserire delicatamente il lettore di schede assemblato nel proiettore.

Torna alla pagina Sommario

La pagina sta caricando ...

Dell Projector 4100MP Guida utente

Dell Projector 4100MP Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti