Snooper My-Trak SPT220 Manuale utente

User Guide

Guide de l’utilisateur

Gebruikershandleiding

Benutzeranleitung

Guía del usuario

Bruksanvisning

Manuale d’uso

Käyttöopas

SPT220

2

Tracker SPT220 – User Guide (EN)

Content

1. Charging your Snooper SPT220

(1.1) Power 3

(1.2) Charging 4

(1.3) Inserting the SIM card 4

2. Start up guide

(2.1) Start up 4

(2.2) Usage 6

3. Notice 8

4. Frequently asked questions 9

3

1. Charging your Snooper SPT220

When you use the SPT220 for the ﬁrst time please ensure the built-in battery is fully

charged using the power adaptor supplied.

1.1 Power

The SPT220 can be powered directly with the charger provided or via it’s built

battery.

NB. Do not remove, puncture or damage the battery or throw the battery into ﬁre

or water. The battery might burst , explode or release dangerous chemicals.

SIM card slot GSM indicator light

GPS indicate light

Power indicate light Power ON/OFF

USB charge socket

4

1.2 Charging

Before using the SPT220, you must FULLY charge the battery using the AC adapter

for at least 3 hours with the unit switched oﬀ.

Battery status LED indicator:

Red LED on indicates that the battery is charging. •

Red LED oﬀ indicates that the battery is fully charged. •

1.3 Inserting the SIM card

Insert a Valid GSM SIM card into the “SIM Card” slot on the left hand side of the

SPT220

Please use the Sim card tool provided to push the SIM card into the slot. The SIM

card will be locked in to the device automatically.

SIM card insertion tool

5

2. Start Up Guide

2.1 Startup

2.1.1 Insert a Valid GSM SIM card into the “SIM Card” slot on the left hand side of

the SPT220. Please use the tool provided to push the SIM card into the slot.

2.1.2 Place the SPT220 in an open area and press and hold the POWER button for 2

seconds to start the SPT220.

2.1.3 Within approximately 30 seconds the unit should connect to the GSM

network. When the SPT220 has connected to the GSM network, the GSM indicator

light will ﬂash brightly every second. Whilst searching for the GSM network the

indicator light will ﬂash faintly once a second until the GSM signal has been

established.

2.1.4 Whilst the device is establishing connection with the GSM network it will also

begin to establish connection with GPS. Whilst the unit is searching for GPS, the

GPS indicator light will ﬂash once once every second. Once the unit has connected

to the GPS signal the GPS indicator light will illuminate permanently.

2.1.5 When the unit has connected to both GPS and GSM the unit is ready to track.

2.2 Usage

2.2.1 Setting Authorized Users

After you purchase the SPT220, you should set the authorized user(s) immediately.

It also can be used with no authorized users set.

To set: Insert the SIM card into a mobile phone and set four numbers as Contacts,

in the Phonebook. Save these numbers to the SIM card (not the mobile phone’s

memory). If you save more than four Contacts, the SPT220 will identify the ﬁrst four

numbers as authorized users.

6

2.2.2 Locating the SPT220

Any authorised user can locate the SPT220 by simply calling the

telephone number of the SIM card installed in the device using

their mobile phone. As soon as the SPT220 has been contacted

the call is automatically ended and an SMS message returned

with the geographical co-ordinates of the SPT220s position and

the current time

The SMS message received will appear like this:

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:6 22

Batt:90%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

If a non-authorized user calls the SPT220. The SPT220 will hang up and send an SMS

message: “You are not master!”

If the SPT220 cannot receive a GPS signal for any reason, the SPT220 will send an

SMS message with the last location information available. For example:-

Last Location

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:0 22

Batt:90%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

To view the location of the tracker you can enter the geographical information

(Lat:22.654878 Long:114.049638) provided in the SMS message in to our website at

http://www.snooperneo.co.uk/Tracker.cfm

7

Viewing the position of your SPT220 on your mobile phone.

To view the position of the SPT220 on your mobile phone you will need a compatible

phone with internet connectivity. When you receive the SMS message returned by the

SPT220 simply click on the URL at the end of the message. If you phone has suitable

internet connectivity the position of the SPT220 will be displayed on a map on the

screen of your mobile phone.

2.2.3 GEO Fence Function

The default ‘fence’ distance is 500 meters.

To set the centre of GEO fence:

1. Ensure the tracker is switched on and has both GPS and GSM signal.

2. Call the SPT220 from an ‘authorised’ number.

3. Once the SPT220 receives a call this will set the centre of the fence.

If the tracker moves beyond 500 meters, from the centre, the SPT220 will send a SMS

massage messages to all authorized users, the contents as below.

Warn!!! Out of fence!

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:0 22

Batt:90%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

To reset the centre of the GEO fence just call the SPT220 again.

To switch the GEO fence Oﬀ simply switch the SPT220 Oﬀ then back On again.

8

2.2.4 Low battery warning

When the battery is low, the SPT220 will send an SMS to all authorised users.

Low battery!Please charge!

Last Location:

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:0 22

Batt:20%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

3. Notice

3.1 Make sure the SIM card is in SPT220 before turn on, and please do not remove

the SIM card while the unit is switched ON.

3.2 Correct way to take out SIM card: switch OFF the SPT220 and then use the

supplied tool – push in a little, the SIM card will be ejected automatically.

3.3 If the SPT220 can not be contacted this may be because of excessive cellular

network traﬃc or inadequate GSM coverage and you should re later.

3.4 The accuracy of the GPS coordinates can be aﬀected by environmental

conditions and geographical location.

3.5 Hardware and software subject to change without notice

3.6 Please make a backup of messages and contacts for your SIM card, as we

cannot accept any responsibility liability for loss of data.

9

4. Frequently Asked Questions

(4.1) Q: When I ring the SPT220 it does not automatically terminate the call

and does not return the position via SMS.

A: Please check that the network ID of the mobile phone being used has not been

hidden. Please ensure that any pin or security code has been disabled.

Please note you may have to put the SIM card in to a mobile phone to change the

settings.

(4.2) Q: When I ring the SPT220 it transfers my call to an answer service and

does not return the position via SMS.

A: Please check that the answer service on the SIM card has been switched oﬀ (you

may need to contact the network provider to disable this feature)

(4.3) Q: After a while the GPS LED is not lit.

A: If the SPT220 has not been contacted for 15 minutes the GPS LED will switch oﬀ

and the GPS receiver enters stand by mode, this is to conserve battery power. Once

you contact the SPT220 the GPS connection will be restored and the GPS LED will

begin to lit.

(4.4) Q: Can I remove or change ‘authorised users’.

A: To remove or edit users you will need edit the ‘user list’ by inserting the SIM card

into a mobile phone and editing or removing ‘contacts’ stored on the SIM card.

10

Tracker SPT220 – Guide de l’utilisateur

(FR.B)

Sommaire

1. Chargement du système Snooper SPT220

(1.1) Alimentation 11

(1.2) Chargement 12

(1.3) Insertion de la carte SIM 12

2. Guide de prise en main

(2.1) Prise en main 12

(2.2) Utilisation 14

3. Avis 16

4 Foire aux questions 17

11

1. Chargement du système Snooper SPT220

La première fois que vous utilisez le système SPT220, veillez à charger

complètement la batterie intégrée à l’aide de l’adaptateur fourni.

1.1 Alimentation

Le système SPT220 peut être alimenté directement par le biais du chargeur fourni

ou de sa batterie intégrée.

Remarque : ne sortez pas la batterie, ne la percez pas et ne l’endommagez

pas. Ne jetez pas la batterie dans un feu ou dans l’eau. Elle risque d’éclater,

d’exploser ou d’émettre des substances chimiques dangereuses.

Emplacement

de carte SIM

Voyant lumineux GSM

Voyant lumineux GPS

Voyant lumineux

d’alimentation

Alimentation

ON/OFF

Prise d’alimentation USB

12

1.2 Chargement

Avant d’utiliser le système SPT220, assurez-vous qu’il est hors tension et chargez la

batterie COMPLETEMENT pendant au moins trois heures, à l’aide de l’adaptateur

CA.

Voyant d’état de chargement de la batterie :

• Lorsquelevoyantrougeestallumé,labatterieestencoursdechargement.

• Lorsquelevoyantrougeestéteint,labatterieestcomplètementchargée.

1.3 Insertion de la carte SIM

Insérez une carte SIM GSM valide dans l’emplacement « Carte SIM » sur la gauche

du système SPT220.

Utilisez l’outil fourni pour enfoncer la carte SIM dans l’emplacement. Elle est

automatiquement verrouillée dans l’appareil.

Outil d’insertion de la carte SIM

Carte SIM

13

2. Guide de prise en main

2.1 Prise en main

2.1.1 Insérez une carte SIM GSM valide dans l’emplacement « Carte SIM » sur la

gauche du système SPT220. Utilisez l’outil fourni pour insérer la carte SIM dans

l’emplacement.

2.1.2 Placez le système SPT220 dans un environnement dégagé, puis appuyez sur le

bouton de mise sous tension pendant 2 secondes pour démarrer le système.

2.1.3 L’appareil se connecte au réseau GSM sous 30 secondes environ. Une fois le

système SPT220 connecté au réseau GSM, le voyant GSM clignote avec une forte

luminosité une fois par seconde.. Pendant la recherche du réseau GSM, le voyant

clignote avec une faible luminosité une fois par seconde jusqu’à l’établissement du

signal GSM.

2.1.4 Pendant que l’appareil se connecte au réseau GSM, il commence également à

établir une connexion au système GPS. Pendant la recherche du signal GPS, le voyant

GPS clignote une fois par seconde. Une fois la connexion au signal GPS établie, le

voyant GPS reste allumé en permanence.

2.1.5 Lorsque l’appareil est connecté aux systèmes GPS et GSM, il peut identiﬁer une

position.

2.2 Utilisation

2.2.1 Conﬁguration des utilisateurs habilités

Conﬁgurez les utilisateurs habilités dès l’achat du système SPT220.

Vous pouvez également l’utiliser sans conﬁgurer d’utilisateur habilité.

Procédure : insérez la carte SIM dans un portable et déﬁnissez quatre numéros à

titre de contacts dans l’annuaire. Enregistrez ces numéros sur la carte SIM plutôt que

dans la mémoire du portable. Si vous enregistrez plus de quatre contacts, le système

SPT220 considère les quatre premiers numéros comme des utilisateurs habilités.

14

2.2.2 Positionnement du SPT220

Tout utilisateur habilité peut identiﬁer la position du système

SPT220 en composant simplement sur son portable le numéro

de téléphone de la carte SIM installée dans l’appareil. Dès que le

système SPT220 a été contacté, l’appel prend automatiquement

ﬁn et le message SMS renvoyé contient les coordonnées

géographiques de la position du système SPT220, ainsi que

l’heure en cours.

Le SMS reçu est similaire au message suivant :

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:6 22

Batt:90%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

Si un utilisateur non habilité appelle le système SPT220, celui-ci raccroche et envoie

le SMS suivant : “You are not master!” (Vous n’êtes pas un utilisateur habilité)

Si le système SPT220 n’est pas en mesure de recevoir un signal GPS, il envoie un

message SMS contenant les dernières informations de positionnement disponibles.

Exemple :

Last Location (Dernière position)

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:0 22

Batt:90%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

Pour aﬃcher l’emplacement du système Tracker, vous pouvez entrer les

informations géographiques (Lat:22.654878 Long:114.049638) indiquées par le SMS

15

sur notre site Web à l’adresse http://www.snooperneo.co.uk/Tracker.cfm

Aﬃchage de la position de votre système SPT220 sur votre portable

Pour aﬃcher la position du système SPT220 sur votre portable, vous devez disposer

d’un téléphone compatible disposant d’une connectivité Internet. Lorsque vous

recevez le SMS renvoyé par le système SPT220, il vous suﬃt de cliquer sur l’URL

ﬁgurant en ﬁn de message. Si votre portable dispose d’une connectivité Internet

appropriée, la position du système SPT220 s’aﬃche à l’écran sur une carte.

2.2.3 Fonction de périmètre GEO

Le « périmètre » par défaut correspond à 500 m.

Pour déﬁnir le centre du périmètre GEO :

1. Assurez-vous que le système Tracker est sous tension et gère les signaux GPS et GSM.

2. Appelez le système SPT220 à partir d’un numéro « habilité ».

3. Lorsque le système SPT220 reçoit un appel, le centre du périmètre est déﬁni.

Si le système Tracker s’éloigne du périmètre de 500 m, le système SPT220 envoie le SMS

indiqué ci-dessous à tous les utilisateurs habilités.

Warn!!! (Attention !) Out of fence! (Périmètre dépassé !)

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:6 22

Batt:90%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

Pour réinitialiser le centre du périmètre GEO, il vous suﬃt d’appeler à nouveau le système

SPT220. Pour désactiver le périmètre GEO, mettez hors tension le système SPT220, puis

mettez-le à nouveau sous tension.

16

2.2.4 Avertissement de batterie faible

Lorsque la batterie est faible, le système SPT220 envoie un SMS à tous les

utilisateurs habilités.

Low battery! (Batterie faible !) Please charge! (Rechargez-la !)

Last Location: (Dernière position)

Lat:22.5413

Long:114.0093

GPS:0 22

Batt:20%

http://www.tracker2map.com/m/php?a=991249&b=1914345

3. Avis

3.1 Assurez-vous que la carte SIM est insérée dans le système SPT220 avant de le

mettre sous tension. Veillez à ne pas extraire la carte SIM lorsque le système est

SOUS tension.

3.2 Pour extraire correctement la carte SIM : mettez hors tension le système

SPT220 et utilisez l’outil fourni pour enfoncer la carte. Elle est alors éjectée

automatiquement.

3.3 S’il est impossible de contacter le système SPT220, il se peut que le traﬁc réseau

soit saturé ou que la couverture GSM soit inadéquate. Faites une nouvelle tentative

ultérieurement.

3.4 La précision des coordonnées GPS peut être aﬀectée par les conditions

environnementales et la position géographique.

3.5 Le matériel et le logiciel sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis.

3.6 Sauvegardez les messages et contacts mémorisés sur votre carte SIM, car nous

ne saurions être tenus responsables des pertes de données.

17

4. Foire aux questions

(4.1) Q : Lorsque j’appelle le système SPT220, l’appel n’est pas automatiquement

terminé et la position n’est pas renvoyée par SMS.

R : Vériﬁez que l’ID réseau du portable en cours d’utilisation n’est pas masqué. Le cas

échéant, assurez-vous que le code PIN ou le code de sécurité n’a pas été désactivé.

Notez qu’il vous sera peut-être nécessaire d’insérer la carte SIM dans un portable pour

modiﬁer les paramètres.

(4.2) Q : Lorsque j’appelle le système SPT220, il transfère mon appel à une

messagerie et ne renvoie pas la position par SMS.

R : Vériﬁez que la messagerie associée à la carte SIM a été désactivée (il vous faudra

peut-être contacter le fournisseur de réseau pour désactiver cette fonction).

(4.3) Q : Après un certain temps, le voyant GPS s’éteint.

R : Si le système SPT220 n’a pas été contacté pendant 15 minutes, le voyant GPS

s’éteint et le mode veille du récepteur GPS est activé, aﬁn d’économiser la batterie.

Lorsque vous contactez le système SPT220, la connexion GPS est restaurée et le

voyant GPS s’allume.

(4.4) Q : Est-il possible de supprimer ou de modiﬁer les « utilisateurs habilités » ?

R : Pour supprimer ou modiﬁer un utilisateur, vous devez modiﬁer la « liste

d’utilisateurs » en insérant la carte SIM dans un portable. Vous devez ensuite modiﬁer

ou supprimer les « contacts » mémorisés sur la carte SIM.

18

Tracker SPT220 –

Gebruikershandleiding (NL)

Inhoud

1. Uw Snooper SPT220 opladen

(1.1) Voeding 19

(1.2) Opladen 20

(1.3) De SIM-kaart plaatsen 20

2. Opstarthandleiding

(2.1) Opstarten 20

(2.2) Gebruik 22

3. Opmerkingen 24

4. Vragen en antwoorden 25

19

1. Uw Snooper SPT220 opladen

Als u de SPT220 in gebruik neemt, zorgt u dat de ingebouwde batterij volledig is

opgeladen met behulp van de meegeleverde netstroomadapter.

1.1 Stroom

De SPT220 kan rechtstreeks via de meegeleverde oplader worden gevoed, of via de

ingebouwde batterij.

Let op: Verwijder, doorboor of beschadig de batterij niet en gooi de batterij

niet in het vuur of in het water. De batterij kan barsten, exploderen of

gevaarlijke chemische stoﬀen lekken.

SIM-kaartsleuf GSM-indicatielampje

GPS-indicatielampje

Stroomindicatielampje

Stroom

AAN/UIT

USB-oplaadaansluiting

20

1.2 Opladen

Voordat u de SPT220 gaat gebruiken, moet u de batterij VOLLEDIG opladen met

behulp van de netstroomadapter, gedurende ten minste 3 uur met het apparaat

uitgeschakeld.

LED-indicator voor batterijstatus:

• Alshetrodelampjebrandt,wordtdebatterijopgeladen.

• Alshetrodelampjeuitis,isdebatterijvolledigopgeladen.

1.3 De SIM-kaart plaatsen

Plaats een geldige GSM SIM-kaart in de sleuf ‘SIM Card’ links op de SPT220.

Gebruik het meegeleverde hulpmiddel om de SIM-kaart in de sleuf te duwen.

De SIM-kaart wordt automatisch vergrendeld in het apparaat.

SIM-kaarthulpmiddel

SIM-kaart

La pagina sta caricando ...

Snooper My-Trak SPT220 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Snooper My-Trak SPT220 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti