Panasonic RF-U350 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

RQT8946

14

2

ATTENZIONE!

•

PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,

NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ

IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.

PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE

TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO

LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE

ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI

FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.

•

DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, DI SCOSSE

ELETTRICHE O DI DANNI:

●

NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA,

UMIDITÀ , GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI, E NON METTERVI

SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME I VASI.

● USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

●

L’INVOLUCRO O LA PARTE POSTERIORE NON DEVONO

ESSERE RIMOSSI. ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI

RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI,

RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere

soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare.

Se si dovesse veriﬁcare tale interferenza, aumentare

la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI

PAESI CON CLIMA MITE.

Questi altoparlanti non hanno la schermatura

magnetica. Non sistemarli vicino al televisore,

personal computer od altri dispositivi facilmente

inﬂuenzati dal magnetismo.

Caro cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per le sue prestazioni ottimali e la sicurezza, la preghiamo

di leggere attentamente le istruzioni.

Accessori in dotazione

Sommario

Controllare e identiﬁcare gli accessori in

dotazione.

1 cavo di alimentazione c.a.

Fonti di alimentazione ..................................................3

Ascolto della radio .......................................................4

Diversi modi d’utilizzo dell’unità .................................5

Uso del timer .................................................................6

Manutenzione ................................................................6

Correzione dei problemi ..............................................7

Dati tecnici ....................................................................7

La presa di corrente deve trovarsi vicino

all’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere

sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla

fonte di alimentazione principale, staccare la spina

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

II produttore “Matsushita Electric Industrial Co.,

Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504

Giappone” di questi modelli numero RF-U350 e

RF-U300, dichiara che essi sono conformi al D.M.

28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni

di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e

D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato l).

Precauzioni per la sicurezza

Sistemazione

Sistemare l’unità su una superﬁcie piana, lontana dalla luce

diretta del sole, alte temperature, umidità eccessiva e forti

vibrazioni. Queste condizioni possono danneggiare il mobile e

altre componenti, riducendo così la vita di servizio dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò può

sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Protezione del cavo di alimentazione

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e

che non sia danneggiato. Se il collegamento non è corretto e il cavo

è danneggiato, c’è pericolo d’incendio o di scosse elettriche. Non

tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Prendere saldamente il cavo di alimentazione per la spina

per staccarlo dalla presa di corrente. Se si tira il cavo

stesso, c’è pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo

di scosse elettriche.

Sostanze estranee

Fare attenzione che oggetti metallici non cadano dentro l’unità.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti.

Fare attenzione che non penetrino liquidi all’interno

dell’unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o

malfunzionamenti. Se ciò dovesse accadere, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi

contengono gas inﬁammabili che potrebbero inﬁammarsi

se spruzzati dentro l’unità.

Riparazione

Non cercare di riparare questa unità da soli. Se il suono si

interrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo

o si veriﬁca un qualsiasi altro problema non contemplato in

queste istruzioni, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi

al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. Se l’unità

viene riparata, smontata o ricostruita da persone non qualiﬁcate,

c’è pericolo di scosse elettriche o di danneggiarla.

Per aumentarne la durata, quando l’unità non viene

utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se le batterie vengono

sostituite in modo sbagliato.

Sostituire soltanto con batterie uguali o del tipo

equivalente consigliato dal produttore.

Disfarsi delle batterie usate secondo le istruzioni

del produttore.

RF_U350_8946_E.indb 14 2007/02/02 13:04:38

RQT8946

15

Fonti di alimentazione

L’unità può essere alimentata da una fonte di alimentazione c.a. domestica o batterie a secco (non fornite).

Utilizzo di una presa di corrente domestica

Collegare saldamente il cavo di alimentazione c.a. all’unità e alla presa di corrente.

Utilizzo delle batterie a secco (non fornite)

Staccare il cavo di alimentazione dalla presa

AC IN dell’unità.

1

• Se il cavo di alimentazione è collegato, l’unità non può

essere alimentata dalle batterie a secco.

Rimuovere il coperchio delle batterie.

2

Inserire sei batterie R14/LR14 (non fornite)

nella sequenza dei numeri.

3

Rimettere il coperchio delle batterie nella sua

posizione originale.

4

• Inserire correttamente le batterie con le loro polarità

“ ” e “ ” allineate come mostrato.

Rimozione delle batterie

Spingere il lato “

” della batteria 6 verso il

lato “ ”, e rimuovere le batterie 5 e 6.

1

Mettere il dito nell’intaglio all’interno dello

scomparto e rimuovere le batterie 3, 4, 1 e 2.

2

• Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere usato

esclusivamente con questa unità.

Non usarlo con altri apparecchi.

Con questa unità non si deve usare un cavo di alimentazione di un qualsiasi altro tipo di apparecchio.

• Se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, si consiglia di staccare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente. L’unità continua a consumare corrente anche se è spenta. (0,9 W circa)

Nota

Inserire le batterie nella

sequenza numerica

spingendo giù il loro

lato “ ”.

Fila inferiore sul retro

Collegare una estremità del cavo di

alimentazione (in dotazione) alla presa AC

IN dell’unità.

1

Collegare l’altra estremità alla presa di

corrente domestica.

2

Presa di corrente

domestica

(C.a. 230 V, 50 Hz)

Cavo di

alimentazione

(in dotazione)

• Quando le batterie a secco si stanno scaricando, sul pannello del display viene visualizzato “LOW BATTERY” e lampeggia

“ ”.

• Dopo la sostituzione delle batterie, regolare di nuovo l’orologio ( pag. 5).

• Le stazioni programmate registrate ( pag. 5) vanno perse se le batterie vengono rimosse per più di 3 minuti.

Registrare di nuovo le stazioni quando si usa la radio la volta seguente.

Nota

3

• Allineare correttamente le polarità (+ e -) quando si inseriscono le batterie.

• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi.

• Non ricaricare le normali batterie a secco.

• Non riscaldare o smontare le batterie. Evitare che vengano a contatto con ﬁamme o acqua.

• Se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, oppure usando l’unità esclusivamente con la corrente

della rete, rimuovere le batterie e conservarle in un posto buio e fresco.

• Non tenere le batterie insieme con oggetti metallici, come collane.

• Non usare pile ricaricabili.

• Non usare le batterie se il loro rivestimento si è spellato.

L’utilizzo sbagliato delle batterie può danneggiare altri oggetti, danneggiare l’unità e causare un incendio dovuto a un

cortocircuito o perdita di elettrolito.

Se le batterie perdono elettrolito, rivolgersi al rivenditore.

Lavare via completamente con acqua se l’elettrolito viene a contatto con una qualsiasi parte del corpo.

Batterie a secco

RF_U350_8946_E.indb 15 2007/02/02 13:04:40

RQT8946

16

Ascolto della radio

4

Accendere l’unità.

1

Premere .

Per spegnere l’unità, premere

di nuovo il tasto.

Regolare il volume.

3

Girare per regolare

il volume. (da 0 a 50)

Interruttore di standby/accensione ( )

Premerlo per disporre l’unità accesa in

modalità standby, o viceversa.

In modalità standby, l’unità continua a

consumare una piccola quantità di corrente.

Per migliorare la ricezione

Regolare la lunghezza e l’angolo

dell’antenna ad asta in modo da ottenere

la ricezione migliore.

Se si sposta l’unità da un posto all’altro

prendendola per l’antenna, la si potrebbe

danneggiare.

Per spostare l’unità, prenderla per il

manico sul pannello posteriore.

Nota

Manico

Quando si riaccende l’unità,

viene sintonizzata la stazione

sintonizzata per ultima al

momento dello spegnimento.

Nota

Sintonia automatica

Quando si preme , la sintonia automatica comincia e si arresta alla stazione

sintonizzata per prima. Ripetere questo procedimento ﬁnché viene sintonizzata

la stazione che si desidera ascoltare.

A seconda della qualità della ricezione, la sintonia automatica potrebbe non

essere possibile.

• Durante la sintonia, premere .

Nota

Selezionare la stazione trasmittente.

2

Girare per selezionare

la stazione desiderata.

Comprensione facilitata di ciò che

viene detto

(RF-U350 soltanto)

Si può regolare la velocità di ciò che viene detto per capire meglio

le notizie, i dialoghi dei personaggi degli sceneggiati, ecc.

Premere .

• L’indicatore intorno a si accende.

• Per disattivare la funzione di parlata lenta, premere di

nuovo il tasto. (L’indicatore intorno a

si spegne.)

• Quando si attiva la funzione di parlata lenta, viene

automaticamente selezionata la qualità del suono

NORMAL che non può essere cambiata.

• Con alcuni programmi di musica e altri contenuti delle

trasmissioni, potrebbe non essere possibile ottenere

gli effetti della funzione di parlata lenta.

• La funzione di parlata lenta si disattiva nei casi

seguenti:

(1) Quando si spegne l’unità

(2) Quando si cambia la stazione che si sta ascoltando

• Quando si attiva la funzione di parlata lenta, la qualità

tonale cambia e si veriﬁca un ritardo nel suono che

si sente.

• La velocità della funzione di parlata lenta non può

essere cambiata.

• Se si attiva la funzione di parlata lenta quando la

ricezione è scarsa e accompagnata da molto rumore,

il rumore viene ampliﬁcato rendendo difﬁcile sentire il

suono. In tal caso, disattivare la funzione.

Nota

Trasmissione RDS

Questa unità può visualizzare i dati di testo trasmessi dal

sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune zone.

Il display cambia automaticamente alla ricezione del

nome di un Servizio Programma (PS) o messaggio di

Testo Radio (RT).

• La visualizzazione RDS potrebbe non essere possibile

se la ricezione è scarsa.

• Durante il funzionamento con il timer, l’unità non

visualizza automaticamente le indicazioni RDS. Per

visualizzare le indicazioni RDS, premere .

Nota

Quando si riceve un nome di

Servizio Programma (PS)

Quando si riceve un messaggio

di Testo Radio (RT)

L’illustrazione

mostra il modello

RF-U350

Quando s i sintonizza una

stazione, appare “TUNED” per

circa un secondo.

RF_U350_8946_E.indb 16 2007/02/02 13:04:43

RQT8946

17

Diversi modi d’utilizzo dell’unità

5

Selezione della qualità del

suono adatta alla trasmissione

Ad ogni pressione del

tasto, la posizione di

“ ” cambia.

NORMAL-

M U S I C -

N E W S -

H I G H -

Questa posizione

è consigliata per i

programmi.

Selezionare questa

posizione per la musica.

Selezionare questa posizione

per l’ascolto delle notizie.

Selezionare questa

posizione se è difﬁcile

sentire gli acuti.

U t i l iz z o d e l ti m e r di sp e g n i m e n t o

programmato

Premere

.

L’unità si spegne automaticamente allo scadere del tempo regolato.

Ad ogni pressione del tasto, la regolazione cambia nell’ordine

seguente:

30 (minuti) 60 90 120

OFF (rilasciato)

Per visualizzare quanto tempo rimane ﬁno allo scadere

del tempo regolato

Premere

.

Quando si riaccende l’unità, viene sintonizzata la stazione sintonizzata

per ultima al momento dello spegnimento.

Ascolto del suono con

l’auricolare (non fornita)

• Abbassare il volume

prima di collegare

l’auricolare.

Tipo di spina:

Minispina mono Ø 3,5 mm

Per non danneggiare l’udito, evitare

l’ascolto per lunghi periodi di tempo.

Nota

Tempo restante

Nota

Premere o .

Sintonia preselezionata

Si può preselezionare un totale di 10 stazioni FM.

Preselezione delle stazioni

Durante l’ascolto della stazione che si desidera registrare, mantenere

premuto uno dei tasti numerici da [1] a [5] per almeno un secondo. Il

numero del tasto premuto e “PROGRAM” appaiono sul display e la

stazione viene registrata nel relativo tasto.

Esempio: Per registrare una stazione

nel tasto [1].

87 . 60 M1

• Per registrare una stazione maggiore di 5, premere prima [5+] e poi,

per registrare p.es., 7, premere (entro 10 secondi) [2] mantenendolo

premuto.

Ascolto di una stazione registrata

Dopo aver acceso l’unità, premere il tasto numerico in cui è stata

registrata la stazione desiderata. (Per ascoltare, p.es., la stazione 7,

premere [5+] e premere poi [2].) La stazione viene allora sintonizzata.

Cambiamento di una stazione registrata

Con la nuova stazione che si desidera registrare già sintonizzata,

mantenere premuto il tasto con il numero della stazione da cambiare

per sovrascrivere la stazione esistente con quella nuova.

Regolazione dell’orologio

Per l a v isualizz a z i one dell ’ o r a

sull’orologio viene usato il sistema delle

24 ore.

CLOCK 0 : 00

1. Mantenere premuto.

CLOCK 14 : 00

2. Selezionare l’ora.

3. Premere .

• Per visualizzare

l’orologio quando

l’unità è accesa

Premere

L’ora rimane sempre visualizzata mentre

l’unità è spenta.

L’orologio ha uno scarto mensile di

± 60 secondi. Regolarlo di nuovo se

necessario.

Nota

RF-U350 RF-U300

L’illustrazione mostra il

modello RF-U350.

RF-U350 RF-U300

RF_U350_8946_E.indb 17 2007/02/02 13:04:47

RQT8946

18

Uso del timer

6

Si possono regolare le ore di accensione e spegnimento, selezionare la stazione e regolare il livello del volume mentre

l’unità è accesa.

• Una volta regolate le ore del timer, non è più

necessario regolarle la volta successiva.

• Per cambiare le ore, seguire di nuovo il procedimento

di regolazione.

• L’indicazione “[TIMER]” lampeggia durante il

funzionamento del timer.

Nota

Controllo delle regolazioni del timer

con l’unità spenta

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Viene ora visualizzato ciò

che è stato regolato.

VOLUME 28

Mantenere premuto.

Anche se si disattiva la funzione del timer, le regolazioni

delle ore del timer rimangono memorizzate, per cui,

quando essa viene attivata la volta successiva, il timer

funziona alle ore regolate.

Nota

Manutenzione

Se le superﬁci sono sporche

Pulire l’unità con un panno morbido e asciutto.

• Per pulire questa unità non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o

benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attentamente le istruzioni

che lo accompagnano.

Il timer funziona soltanto se l’unità è spenta.

Disattivazione della funzione del timer

Si può procedere con questi passi mentre l’unità è

accesa.

TIMER-PLAY OFF

Premere.

Preparativi: Regolazione dell’orologio. ( pag.5)

Selezionare la stazione trasmittente.

(

pag. 4)

Regolare il volume. (

pag. 4)

ON 0 : 00 OFF 0 : 00

1. Regolazione delle ore del timer

Se appare questa indicazione...

ADJUST CLOCK

Regolare l’orologio.

ON 18 : 00 OFF 0 : 00

�

Selezionare l’ora di accensione.

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Selezionare l’ora di spegnimento.

Se appare questa indicazione...

CHANGE OFF-TIMER

È stata regolata la stessa

ora sia per l’accensione sia

per lo spegnimento.

Regolare di nuovo le ore

del timer.

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Premere.

ON18 : 00 OFF18 : 00

Premere.

Mantenere premuto.

2.

Attivazione della funzione del timer

[

TIMER

]

18 : 00

Premere.

(Spegnere l’unità.)

Il timer funziona soltanto se l’unità è spenta.

Attivazione della funzione del timer

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Premere.

Se appare questa indicazione...

ADJUST CLOCK

Regolare l’orologio.

ADJUST TIMER

Regolare le ore del timer.

L’illustrazione mostra il

modello RF-U350.

RF_U350_8946_E.indb 18 2007/02/02 13:04:53

RQT8946

19

7

Correzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli seguenti. In caso di dubbio su uno qualsiasi dei punti

da controllare, o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore.

Dati tecnici

La ricezione è scarsa. C’è troppo rumore e distorsione.

• Provare a cambiare la lunghezza ed angolo dell’antenna ad asta.

• All’interno di alcuni ediﬁci e in alcuni mezzi di trasporto, i segnali potrebbero essere deboli rendendo difﬁcile l’ascolto

delle stazioni. In tal caso, usare l’unità quanto più vicina possibile alle ﬁnestre e ai ﬁnestrini.

• Se si usa l’unità vicina ad un’altra radio, televisore, videoregistratore od altro apparecchio elettrico, si potrebbe sentire del

rumore causato dalla reciproca interferenza. Provare a spegnere la radio, televisore o videoregistratore, ecc., vicini.

•

Questa unità potrebbe non funzionare correttamente dopo che è stata portata da un luogo freddo ad uno caldo. Ciò è dovuto

alla condensa che si forma sulle parti operative dell’unità. Essa torna a funzionare normalmente dopo circa 60 minuti.

• Se si avvicina un cellulare all’unità si potrebbe causare del rumore. Usare l’unità ad una certa distanza dal cellulare.

Non si sente il suono.

Il controllo di volume è sulla posizione del minimo? Regolare il livello del volume usando .

Le batterie a secco sono state installate nell’unità, ma essa non funziona.

Il cavo di alimentazione è collegato all’unità? Per poter usare l’unità con le batterie, staccare il cavo di alimentazione

dall’unità.

Quando si accende l’unità, viene visualizzato il messaggio “CHANGE BATTERY”.

Sostituire le batterie nell’unità con altre nuove, oppure usare una presa di corrente domestica.

L’unità non si spegne dopo lo scadere del tempo regolato.

Sul pannello del display è visualizzato “SLEEP”? ( pag. 5)

In tal caso, premere e controllare il tempo restante.

Il timer non funziona.

La funzione del timer è disattivata? Accendere prima l’unità e premere poi per attivare il timer.

F ( indica un numero.)

Collegare saldamente il cavo di alimentazione all’unità e alla presa di corrente. Se di nuovo l’unità non si accende,

rimuovere le batterie e rivolgersi al rivenditore.

Gamma di frequenza

FM

87,50-108,00 MHz (intervalli di 50 kHz)

Altoparlanti

Gamma intera 10 cm, 8 Ω x 1

Terminali

Uscita PHONES: Ø 3,5 mm, mono (8-16 Ω)

Potenza d’uscita

1 W (RMS)

Alimentazione

C.a. 230 V, 50 Hz

Assorbimento di corrente:

6,0 W (RF-U350)

5,0 W (RF-U300)

Batterie 9 V (sei batterie R14/LR14)

Assorbimento di corrente con l’unità spenta: 0,9 W

Dati tecnici soggetti a modiﬁche senza avviso.

Nota

Dimensioni (L x A x P)

270 mm x 152 mm x 92,5 mm

Peso

con batterie 1700 g circa (RF-U350)

1650 g circa (RF-U300)

senza batterie 1290 g circa (RF-U350)

1240 g circa (RF-U300)

-Se vedete questo simbolo-

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i

nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento signiﬁca che i prodotti elettrici

ed elettronici usati non devono essere mescolati con i riﬁuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire

i prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare

potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato

più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul

metodo corretto di smaltimento.

RF_U350_8946_E.indb 19 2007/02/02 13:04:54

La pagina sta caricando ...

Panasonic RF-U350 Manuale del proprietario

Panasonic RF-U350 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti