LG GD910.AVIPBK Manuale utente

GD910 Benutzerhandbuch

MMBB0348703 (1.1) W

GD910 Benutzerhandbuch

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

www.lgmobile.com

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt

ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Vericare che il numero sia corretto prima di eettuare

la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

La pagina sta caricando ...

GD910

Guida per l’utente

- ITALIANO

Congratulazioni per aver acquistato il telefono

cellulare GD910 di LG compatto e avanzato,

progettato per funzionare con le più recenti tecnologie

di comunicazione mobile digitale.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono

variare a seconda del software del telefono in uso o

delle impostazioni del fornitore di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce, signiﬁca che il

prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata

municipale, mediante impianti di raccolta speciﬁci designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative

sulla salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento riﬁuti o il negozio in cui è stato acquistato

il prodotto.

2 LG GD910 | Guida per l’utente

Contenuti

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...............5

Introduzione al telefono ..........................................15

Componenti del telefono ..............................................15

Regolazione dell’orologio al polso .................................17

Inserimento della SIM e della batteria ...........................18

Ricarica e collegamento del telefono alla base ..............20

Connessione del telefono e del computer ......................21

Schermata principale ..................................................22

Alla scoperta di GD910 ................................................23

Mappa dei menu .....................................................27

Chiamate ..................................................................28

Per effettuare una chiamata o una videochiamata .........28

Come chiamare i contatti .............................................29

Per rispondere e rifiutare una chiamata ........................29

Regolazione del volume della chiamata .........................30

Opzioni disponibili durante le .......................................30

chiamate attive ...........................................................30

Selezione rapida ..........................................................31

Visualizzazione della cronologia chiamate .....................32

Modifica impostazioni chiamata ....................................32

Rubrica .....................................................................36

Ricerca di un contatto ..................................................36

Aggiunta di un nuovo contatto ......................................36

Creazione di un gruppo ................................................37

Modifica delle impostazioni relative ai contatti ...............38

Visualizzazione delle informazioni .................................39

3

Contenuti

Messaggi .................................................................40

Invio di un messaggio ..................................................40

Cartelle dei messaggi ..................................................42

Gestione dei messaggi ................................................43

Modifica impostazioni SMS ..........................................44

Modifica impostazioni della segreteria telefonica. ..........44

Comando vocale .....................................................45

Comandi Vocali ..........................................................45

Accesso ......................................................................46

Uso della funzione Comando vocale ..............................46

Impostazioni delle funzioni di comando vocale. ..............47

Utilità ........................................................................48

Personale ...................................................................48

Musica .......................................................................48

Trasferimento di musica sul telefono .............................49

Riproduzione di un brano .............................................49

Gestione playlist. .........................................................50

Uso della fotocamera ...................................................51

Aggiunta di un evento al calendario ..............................52

Aggiunta di un elemento all’elenco delle attività ............52

Appunti .......................................................................53

Uso di Trova giorno ......................................................53

Impostazione dell’allarme.............................................53

Registratore vocale ......................................................54

Uso della calcolatrice ...................................................55

Conversione di un’unità ...............................................55

Aggiunta di una città all’orologio mondiale ....................56

Utilizzo del cronometro.................................................56

STK ............................................................................56

4 LG GD910 | Guida per l’utente

Contenuti

Impostazioni ............................................................57

Personalizzazione dei profili..........................................57

Modifica impostzioni display .........................................58

Modifica impostazioni telefono......................................59

Modifica delle impostazioni di connessione. ..................60

Impostazioni Bluetooth .................................................61

Associazione a un altro dispositivo ...............................62

Bluetooth ....................................................................62

Uso di un auricolare Bluetooth ......................................64

Invio e ricezione file tramite Bluetooth ...........................64

PC Suite ...................................................................66

Installazione di LG PC Suite sul computer......................66

Connessione del telefono al computer. ..........................67

Backup e ripristino dei dati memorizzati sul telefono ......67

Visualizzazione contenuto del telefono sul computer ......68

Sincronizzazione dei contatti ........................................68

Sincronizzazione dei messaggi .....................................69

Uso del telefono come periferica di archiviazione ...........69

Aggiornamento software .........................................70

Aggiornamento Software tramite web per Telefoni

cellulari LG. .................................................................70

Risoluzione dei problemi .........................................71

Accessori .................................................................73

Servizio di rete / Dati tecnici ...................................74

5

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere

attentamente questo manuale per ulteriori dettagli.

Esposizione all’energia

elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR

(Specific Absorption Rate). Il modello GD910 è stato

progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili

per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su

precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro,

i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le

persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di

salute.

• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli

SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono

comunque stati progettati con un’attenzione particolare

alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione internazionale ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)

raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per

dieci (10) grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato registrato per questo modello

di telefono, collaudato da DASY4, relativo all'uso quando

viene indossato è pari a 0.486 W/kg (10 g).

• Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a

disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato

adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of

Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore

medio di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto.

6 LG GD910 | Guida per l’utente

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Come utilizzare GD910

Resistenza all'acqua di GD910

GD910 resiste a eventuali schizzi di acqua (IPX4).

• È possibile lavarsi il viso mentre si indossa il dispositivo

poiché è in grado di resistere al contatto accidentale con

l'acqua durante l'utilizzo normale.

Tuttavia, non è del tutto impermeabile per il nuoto.

• Quando si lavano le mani, fare attenzione a non bagnare

il cinturino in pelle per non pregiudicarne la durata.

• Non utilizzare i tasti con le mani bagnate o se il

dispositivo è bagnato. Se il telefono entra a contatto

diretto con l'acqua e contiene liquido all'interno dello

schermo, recarsi presso un centro servizi autorizzato per

far visionare e riparare il dispositivo.

• Nel caso in cui penetri del liquido in GD910 o se l'interno

del vetro è appannato e rimane così a lungo, portare

immediatamente il dispositivo presso un centro servizi

per farlo visionare e riparare.

• Se non viene reinstallata la guarnizione resistente

all'acqua del coperchio della SIM o se vi sono parti

danneggiate, non è possibile garantire l'impermeabilità.

• Se la guarnizione resistente all'acqua viene danneggiata

per l'uso frequente del coperchio della SIM, recarsi

presso un centro servizi autorizzato.

7

Quando si indossa GD910

• Non esporre il dispositivo ad alte temperature e non

utilizzarlo in luoghi molto polverosi o umidi.

• Non danneggiare il cavo. Ciò potrebbe provocare scosse

elettriche, surriscaldamento o pericolo di incendi.

• Non toccare il dispositivo di ricarica e non collegarlo

con le mani bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse

elettriche.

• Non versare acqua sul dispositivo mentre è in corso la

ricarica. Se il dispositivo entra in contatto con l'acqua,

scollegare immediatamente il caricabatterie. Ciò potrebbe

provocare scosse elettriche, surriscaldamento e incendi

da cortocircuito o danni al prodotto.

• Il caricabatterie e l'adattatore non sono impermeabili.

• L'orologio potrebbe provocare eruzioni cutanee o

irritazioni della pelle se indossato da soggetti con pelle

sensibile o debilitati a livello fisico. Se si avvertono fastidi

a livello cutaneo quando si indossa GD910, smettere

immediatamente di utilizzarlo e consultare un medico.

• Prestare attenzione a non causare ferite a sé stessi o alle

persone intorno quando si eseguono esercizi fisici intensi

indossando il dispositivo.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

8 LG GD910 | Guida per l’utente

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatteria e

accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di

telefono. L’ utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso

ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono .

• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una

riparazione, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato

LG.

• Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV,

radio e PC.

• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o

cucine.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

• Spegnere il telefonino nelle aree in cui è specificamente

vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio

all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il

funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

• Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre

è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o

danneggiare seriamente l’apparecchio.

• Non ricaricare il videofonino vicino a materiali

infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a causa del

calore sviluppato.

• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del

cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia

o alcol).

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

9

• Non caricare il telefono quando si trova su superfici

morbide.

• Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.

• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

• Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici

per evitarne la smagnetizzazione.

• Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di

danneggiare il cellulare.

• Non lasciare che il telefono entri in contatto con liquidi o

venga esposto a umidità.

• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non

toccare l’antenna se non strettamente necessario.

• Non utilizzare il telefono o gli accessori in luoghi con

elevata umidità, come piscine, serre, solarium o ambienti

tropicali. Ciò potrebbe provocare danni ai dispositivi e

invalidarne la garanzia.

• La pelle è un materiale elegante e naturale, di conseguenza

è normale che presenti lacerazioni e segni di usura con il

passare del tempo. Per proteggere il prodotto e garantire una

maggiore durata, attenersi alle seguenti istruzioni.

- Non esporre le parti in pelle a umidità, acqua e a fonti di

calore.

- Evitare che la superficie in pelle entri in contatto con

alcool, profumi, solventi e sostanze oleose.

- Evitare che la superficie in pelle entri in contatto con

oggetti ruvidi, appuntiti o abrasivi.

- Non trattare le parti metalliche con materiali ruvidi. Pulire

con un panno asciutto e morbido.

- Non piegare il prodotto del cinturino in modo violento.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

10 LG GD910 | Guida per l’utente

In caso di problemi

- In caso di macchie, pulire la superficie in pelle con un

panno asciutto e morbido oppure utilizzare una soluzione

detergente professionale per il trattamento della pelle.

- In caso di contatto con l'acqua, non strofinare

violentemente sulla pelle, utilizzare un panno morbido

e pulito per dare dei piccoli colpetti e facilitare

l'assorbimento.

• Se è necessario sostituire la pelle, recarsi presso

un centro servizi autorizzato e sostituirlo con pelle

compatibile per l'uso con questo particolare modello

di telefono. (Le porzioni in pelle sono escluse dalla

garanzia.)

Funzionamento ottimale.

Interferenze elettromagnatiche.

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che

influiscono sulle prestazioni.

• Non utilizzare il cellulare in prossimità di apparecchiature

mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il

telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel

taschino della giacca o della camicia.

• Il telefonino potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi

acustiche.

• Il cellulare potrebbe interferire con apparecchi televisivi,

radio, computer, ecc.

Sicurezza in automobile

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

11

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo

dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.

• Non utilizzare il cellulare durante la guida.

• Prestare la massima attenzione alla guida. Utilizzare il kit

vivavoce, se disponibile.

• Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e

parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una

chiamata.

• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del

veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature

di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto

oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per

evitare che non funzioni correttamente o causi lesioni

gravi dovute all’errato funzionamento. lesioni gravi

causate dall’errato funzionamento dell’air bag.

• Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare,

assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da

permettere di capire quanto avviene intorno a sé. Ciò è

particolarmente importante in prossimità di strade.

Evitare danni all’udito

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi

eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto

di non accendere o spegnere il telefono indossando

gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle

conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

12 LG GD910 | Guida per l’utente

Parti in vetro

Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se

il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie

rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro

potrebbe rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare

di rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo mobile

finché il vetro non viene sostituito da un provider di servizi

autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare durante processi di

brillamento. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le

norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il telefono cellulare nelle stazioni di servizio

per il rifornimento carburante.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili

o prodotti chimici.

• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi

o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si

trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze

al velivolo.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

13

• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi

aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il

permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata

dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili

di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare

soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere

disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia

di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali

chiamate di emergenza. Verificare lo stato della rete con il

gestore del servizio locale.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Non è necessario scaricare completamente la batteria

prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria,

questo cellulare non presenta un effetto memoria in

grado di compromettere le prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto

sono progettati per consentire una maggiore durata della

batteria. in quanto sono progettati per consentire una

maggiore durata della batteria.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

14 LG GD910 | Guida per l’utente

• Non smontare né cortocircuitare la batteria.

• Mantenere puliti i contatti metallici della batteria.

• Se è necessario sostituire la batteria, portare

l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG

Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.

• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più

accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di

volte prima che sia necessario sostituirla.

• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo,

la ricarica potrebbe richiedere molto tempo prima di

iniziare.

• Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non

utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio

nel bagno.

• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature

troppo basse o elevate per non comprometterne le

prestazioni.

• L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il

rischio di esplosioni.

• Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento

delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire

tra i rifiuti domestici.

• Quando il telefono è carico, scollegare sempre il

caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi

energetici non necessari.

• La durata della batteria effettiva varia a seconda di

configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso,

batteria e condizioni ambientali.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

15

Componenti del telefono

Display Touch

screen

Altoparlante

Obiettivo della

fotocamera

Tasto INVIO

Indietro/

Tasto Cancella

Fine/Accensione

SUGGERIMENTO! Per spegnere rapidamente il dispositivo,

tenere premuto il tasto INVIO e il tasto Cancella per 3 secondi.

Tasto INVIO

- Consente di comporre un numero di telefono e di

rispondere alle chiamate in entrata.

- Consente di visualizzare il menu del registro chiamate

sullo schermo del telefono. Se premuto per 2 secondi,

consente di chiamare l'ultimo numero composto.

- Consente di aprire l'elenco delle opzioni dei menu, se

disponibile.

Indietro/Tasto Cancella

- Consente di tornare al menu precedente.

-

Se premuto per 2 secondi, consente di accedere

rapidamente dallo schermo dell'orologio ai comandi vocali.

Fine/Accensione

-

Consente di chiudere il menu e tornare alla schermata principale dell'orologio.

- Se premuto per 2 secondi, consente di accendere/spegnere il telefono.

Introduzione al telefono

16 LG GD910 | Guida per l’utente

Introduzione al telefono

Pin per la ricarica

Rilascio del

coperchio della SIM

Coperchio della SIM

Sede scheda SIM

Microfono

ATTENZIONE: non rimuovere il coperchio della SIM

quando il telefono è acceso poiché il telefono potrebbe

danneggiarsi. Quando si rimuove il coperchio della SIM, il

telefono si spegne.

ATTENZIONE: non utilizzare le unghie per rimuovere il

coperchio della SIM.

17

Introduzione al telefono

Regolazione dell’orologio al polso

È possibile regolare la lunghezza del cinturino in base alla

misura del proprio polso.

1 Rimuovere l’orologio dal polso e sistemarlo su una

superficie morbida con la fibbia aperta.

2 Tenere il cinturino dell’orologio e tirare la parte “A” della

fibbia in direzione verticale.

3 Tenere il cinturino dell’orologio e regolarne la lunghezza

spostando la parte “A” della fibbia in direzione

orizzontale.

18 LG GD910 | Guida per l’utente

Introduzione al telefono

4 Per regolare la lunghezza del cinturino dell’orologio,

riportare la parte “A” della fibbia in posizione originale.

5 Premere la fibbia fino a farla scattare in posizione.

Inserimento della SIM e della batteria

1 Rimuovere la scheda SIM.

- Utilizzare lo strumento apposito per aprire il coperchio

della SIM.

NOTA: inserire completamente lo strumento apposito

nell'incavo di rilascio della SIM per non deformare il coperchio.

Utilizzare lo strumento apposito per non danneggiare il

coperchio della SIM.

19

Introduzione al telefono

2 Inserimento della SIM e della batteria

- Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo

alloggiamento. Assicurarsi che la scheda sia inserita

correttamente con i contatti metallici color oro rivolti

verso il telefono/orologio.

A B

* Rimuovere il coperchio della SIM.

-

Per rimuovere la scheda SIM, premere delicatamente

il bordo della scheda SIM, quindi sollevarla dal relativo

alloggiamento.

- Quando si rimuove la scheda SIM, inserire completamente lo

strumento apposito ed estrarla.

A B

C

La pagina sta caricando ...

LG GD910.AVIPBK Manuale utente

LG GD910.AVIPBK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti