SPEEDLINK Cyclon Webcam Guida utente

Cyclon Webcam

SL-6830

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

La pagina sta caricando ...

IT

26

IMPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA

Importante!

Prima di utilizzare il prodotto, è necessario

leggere attentamente nel manuale

d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza,

nonché generali. Conservare accuratamente

il presente manuale d‘istruzioni al ﬁ ne

di poterlo successivamente consultare

nuovamente.

Ricerca guasti/riparazione

Non riparate l’apparecchio e non effettuate

la manutenzione da soli. Per lavori di

riparazione o manutenzione rivolgeteVi

a personale competente specializzato.

Non apportate da soli nessuna modiﬁ ca

all’apparecchio. Facendo ciò, perderete

ogni diritto di garanzia.

Umidità e fonti di calore

Non utilizzate l’apparecchio in prossimità

d’acqua (p. es. in prossimità di lavandini,

vasche da bagno o piscine) e tenetelo

lontano da luoghi umidi, da sprizzi o gocce

d’acqua, nonché dalla pioggia. Non esporre

il dispositivo ad alte temperature, umidità o

luce solare diretta.

Pulitura

Pulire il dispositivo utilizzando un panno

morbido e asciutto. Non usare mai benzina,

diluenti o altri prodotti chimici.

Collocazione

Collocare l‘apparecchio su un supporto

stabile per evitare che cada e che vengano

danneggiate persone o l’apparecchio

stesso.

Uso appropriato dei dispositivi

 È consentito utilizzare il dispositivo solo

ed esclusivamente con i componenti

originali previsti.

 È consentito utilizzare il prodotto solo

ed esclusivamente in ambienti chiusi,

nonché asciutti.

 Un uso appropriato del dispositivo

implica un procedimento conforme alle

disposizioni di installazione. Il costruttore

esclude ogni tipo di responsabilità per

danni derivanti da un uso improprio del

dispositivo.

IT

27

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto la Cyclon

Webcam. Con questa webcam potete fare

foto e video, inviare video-mail o trasmettere

immagini dal vivo ai vostri amici in chat.

Caratteristiche del prodotto

 Risoluzione foto di 1,3 Megapixel di

formato ﬁ no a 1280 x 1024 pixel

 Trasmissione video senza ritardi grazie a

USB 2.0 (compatibile anche con USB 1.1

e 1.0)

 Video con risoluzione VGA (640 x 480

pixel) con 30 immagini al secondo

 Messa a fuoco continua da 80 mm

all’inﬁ nito - per distinguere anche i

dettagli più ﬁ ni degli oggetti vicini

 Piede grande per un appoggio stabile su

ogni superﬁ cie piana

 Tipo di ﬁ le video: AVI

 Tipo di ﬁ le immagine: BMP

 Collegamento semplice tramite

interfaccia USB

 Compreso di driver per Windows

98SE/2000/ME/XP

Installazione con Windows 2000/XP

IMPORTANTE: prima di collegare la web-

cam al computer, installare i driver!

 Inserite il CD-ROM contenente il

driver in dotazione con la fornitura

nell'unità CD-ROM del vostro PC. Il

menu di installazione Speed-Link parte

automaticamente (nel caso in cui il menu

di installazione non si dovesse aprire,

cliccare sull’unità CD-ROM nel Windows

Explorer e fare doppio clic sul ﬁ le „Setup.

exe“).

 Fare clic su „Driver / Driver".

L’installazione guidata InstallShield

ora vi assisterà durante l’installazione

del software. Seguire le istruzioni sullo

schermo.

 Nel caso in cui Windows vi dovesse

chiedere se l’installazione deve essere

continuata nonostante il software non

abbia passato il test logo di Windows,

cliccate su Continua l’installazione.

 Collegare la webcam ad una porta USB

libera soltanto dopo aver installato i driver

 Windows ora vi chiederà se volete

cercare un update di Windows in Internet.

Selezionate No, per ora no e cliccate su

Avanti.

 Selezionate Installare il software

automaticamente e cliccate su Avanti.

 Nel caso in cui Windows vi dovesse

chiedere se l’installazione deve essere

IT

28

continuata nonostante il software non

abbia passato il test logo di Windows,

cliccate su Continua l’installazione.

 Dopo aver installato i ﬁ le, cliccare su

Fine. La vostra Cyclon Webcam ora è

pronta per l’uso.

Installazione con Windows 98/ME

 Inserite il CD-ROM contenente il

driver in dotazione con la fornitura

nell'unità CD-ROM del vostro PC. Il

menu di installazione Speed-Link parte

automaticamente (nel caso in cui il menu

di installazione non si dovesse aprire,

cliccare sull’unità CD-ROM nel Windows

Explorer e fare doppio clic sul ﬁ le „Setup.

exe“).

 Fare clic su „Driver / Driver".

L’installazione guidata InstallShield

ora vi assisterà durante l’installazione

del software. Seguire le istruzioni sullo

schermo.

 Collegate la webcam ad una porta USB

libera del vostro PC.

 L’installazione guidata hardware

rileverà che è stata collegata una nuova

periferica. Seguire le istruzioni sullo

schermo.

 Windows eventualmente vi chiederà di

inserire il CD di installazione di Windows.

Per questo motivo tenete a portata di

mano il CD di Windows.

Realizzare un ﬁ lmato video

 Avviate il programma di cattura con

Avvio > Programmi > USB 2.0 PC

Camera >Video View.

 Nel caso nella schermata del programma

non dovesse apparire l’immagine dal

vivo della camera, potete avviarla con

Options > Preview.

Prima di poter realizzare un video deve es-

sere creato un ﬁ le in cui salvare il video:

 Cliccate su File > Set Capture File...,

selezionate la directory in cui volete

salvare il video ed inserite un nome

di ﬁ le. Il nome del ﬁ le deve essere

conformato nel seguente modo: nome.

avi

 Se volete assegnare una dimensione

massima al ﬁ le video, Allocate File

Space... ed inserite la dimensione

massima desiderata del ﬁ le video.

 Sotto Options > Video Capture Filter

sono possibili ulteriori impostazioni.

Modiﬁ cate il contrasto, la luminosità ed

altre impostazioni secondo le vostre

esigenze.

Ora potete registrare un video cliccando su

Capture > Start Capture e cliccando poi su

Ok nella ﬁ nestra successiva.

Per terminare la registrazione, cliccare su

Capture > Stop Capture. Salvate il ﬁ le, clic-

IT

29

cando su File > Save Captured Video ... ed

inserendo la directory desiderata e il nome

del ﬁ le. Anche qui dovete fare attenzione di

aggiungere „.avi” alla ﬁ ne del nome del ﬁ le.

Ora potete guardare il video realizzato con

il Windows Media Player integrato in Win-

dows o con un altro player che supporta il

formato di ﬁ le AVI.

Realizzare una foto

Dovete aprire il programma VideoView, per

poter scattare una foto con la webcam. Per

avviare il programma premere il pulsante

sul lato superiore della webcam. Ripremete

il pulsante per scattare una foto. Ora la foto

viene visualizzata in una ﬁ nestra aggiuntiva

e può essere salvata.

Integrazione in un programma chat e

VoIP

La Cyclon Webcam può essere utilizzata

con una molteplicità di programmi chat e

VoIP per chat video o telefonia video. Qui di

seguito riportiamo una scelta di programmi

più comuni e delle spiegazioni come conﬁ -

gurare la webcam in questi programmi.

Integrazione in Skype™

Avviare Skype e cliccare su Azioni > Opzi-

oni... Nel tab „Video“ attivare la casella di

selezione Attiva Skype Video, qualora non

fosse ancora attivata. Selezionare nella lis-

ta Seleziona camera: la Syntek DC-112X.

Cliccare su Esegui test camera. Ora dov-

reste vedere un’immagine trasmessa dalla

webcam nella ﬁ nestra Skype™. Quando

volete modiﬁ care le proprietà video, clic-

cate su Impostazioni camera. Si consiglia

di disattivare il bilanciamento del bianco

automatico nelle proprietà della camera e di

impostarlo manualmente.

Integrazione in MSN® Messenger 7.5

Nota bene: tenete conto che anche il con-

tatto che invitate a partecipare ad una con-

versazione video necessita di una versione

di MSN® Messenger che supporta la fun-

zione video.

Cliccare nella lista dei contatti sul contatto

desiderato con il tasto destro del mouse e

IT

30

selezionare Audio/Video > Avvia conversa-

zione video ... Il MSN® Messenger ora vi

assiste nella conﬁ gurazione della webcam.

Seguire le istruzioni sullo schermo. Atten-

dere che il contatto accetti la conversazione

video.

Per modiﬁ care le proprietà della webcam

cliccare sulla piccola freccia nell’angolo in

basso a destra della vostra immagine della

webcam e selezionare Impostazioni web-

cam. Cliccare su Avanzate. Si consiglia di

disattivare il bilanciamento del bianco au-

tomatico nelle proprietà della webcam e di

impostarlo manualmente.

Integrazione in ICQ® 5

Cliccate nella ﬁ nestra ICQ con

il tasto destro del mouse sul

contatto con il quale deside-

rate iniziare una chat video e

cliccate su ICQ-Video. Attendere che il con-

tatto accetti l’invito per la chat video. ICQ ri-

conosce automaticamente se voi e il vostro

contatto disponiate di una webcam.

Nel caso abbiate già iniziato una chat e

vogliate trasmettere un’immagine video per

quella chat, cliccate sul simbolo della web-

cam nella ﬁ nestra chat ed attendete che il

vostro chat partner accetti l’invito alla chat

video.

Integrazione in Yahoo!® Messenger 7.5

Cliccare nella lista dei contatti sul contatto

desiderato con il tasto destro del mouse e

selezionare Altre azioni > Invito per web-

cam... Ora si apre una ﬁ nestra separata

con l’immagine della webcam. Yahoo! ®

Messenger ora vi chiede se volete attivare

la modalità supercam. Cliccate su Sì, semp-

re.

Per modiﬁ care le proprietà della webcam,

cliccare su File > Impostazioni. Nella ﬁ nestra

che si apre ora, cliccate nel tab „Webcam“

su Impostazioni webcam... e modiﬁ cate le

proprietà secondo le vostre esigenze. Si

consiglia di disattivare il bilanciamento del

bianco automatico nelle proprietà della

webcam e di impostarlo manualmente.

IT

31

Garanzia

Per questo prodotto concediamo una ga-

ranzia della durata di due anni a partire

dalla data di acquisto. La garanzia copre

i difetti di fabbricazione, nonché quelli dei

componenti integrati.

In caso di supporto tecnico...

Nel caso in cui dovessero veriﬁ carsi ulteriori

problemi tecnici, vi preghiamo di contattare

i nostri tecnici. A tale proposito, troverete

sul retro di questo manuale di istruzioni il

numero del servizio di assistenza tecnica.

La pagina sta caricando ...

SPEEDLINK Cyclon Webcam Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

SPEEDLINK Cyclon Webcam Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti