EHEIM professionel 5e 350 Manuale del proprietario

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

350

(Typ 2274)

Original Bedienungsanleitung

professionel4

e

+

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

2.

p

r

ofe

s

i

o

n

e

l

4

+

p

r

o

f

e

s

i

o

n

e

l

4

+

p

r

of

e

s

i

o

n

e

l

4

+

3.

p

r

o

f

e

s

i

o

n

e

l

4

A

B

4.

5.

B

A

La pagina sta caricando ...

33

Italiano

Schema riassuntivo delle funzioni

Dati tecnici

a

uto

calibration

manual

mode

L’elettronica riconosce automaticamente l’aumento dello sporco nel filtro ed esegue una regolazione in base

a

lla portata impostata. Ciò garantisce a lungo valori della portata costanti fino a raggiungere un livello di

sporco che non può più essere compensato dall’elettronica.

Portata impostabile gradualmente

(impostazione di fabbrica: 2074 = 585 l/h – 2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

Il flusso alternato comandato elettronicamente garantisce condizionei idriche naturali nell’acquario.

L’alternanza elettronica tra due portate impostabili con un intervallo di 12 ore.

Premendo il tasto l’apparecchio visualizza l’arco di tempo fino alla pulizia successiva. 1 LED verde = 1 mese.

Il sistema rionosce accumuli di aria sotto la testa del filtro e li scarica automaticamente mediante un pro-

gramma elettronico.

Il sistema esegue una funzione costante di automonitoraggio, riconosce le irregolarità e le indica mediante

messaggi di avvertenza. Contemporaneamente viene avviato un programma che cerca automaticamente di

eliminarne le cause.

Per garantire la massima precisione di regolazione, il sistema esegue costantemente degli autotest ed una

calibrazione almeno una volta al giorno. Per questa operazione, la pompa si regola ad una portata preim-

postata (elevata) e segnala questo stato con una luce operativa verde.

Il passaggio alla modalità manuale disattiva altre regolazioni automatiche e la funzione di manutenzione.

Il reset consente di riportare tutte le funzioni del dispositivo alle impostazioni di fabbrica.

OPTIONAL: l’adattatore USB permette di collegare il filtro esterno EHEIM professionel 4e+ a un computer tra-

mite interfaccia USB. Grazie al software di controllo EHEIM ControlCenter, è poi possibile gestire e monitora-

re le diverse funzioni in tutta comodità. Per informazioni più dettagliate, si rimando al sito www.eheim.com

2074

Pompa max.

(1)

Filtro max.

(2)

Set EHEIM

(3)

Filtro min.

(4)

l/h l/h l/h l/h

1500 – 585 –

(1)

potenza pompa max. (senza portafiltro e accessori di collegamento).

(2)

con struttura a masse filtranti EHEIM consigliata e installazione tubo descritta.

(3)

= impostazione di fabbrica

(4)

min. potenza del filtro

Italiano

Misure di sicurezza

P

ericolo!

P

rima di eseguire interventi nell’acqua, staccare dalla rete tutti gli apparecchi elettrici che si trovano in acqua.

Durante questa operazione fare attenzione che non finisca acqua sui connettori a innesto elettrici del filtro.

Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non può essere sostituito. Se risulta danneggiato, l’apparecchio

non deve più essere azionato. Rivolgersi al proprio rivenditore, a un punto di assistenza EHEIM oppure con-

sultare il sito www.eheim.com

햲

Assistenza / programmazione

햳

Portata +

햴

Portata –

햵

Indicatore di segnalazione

햶

Uscita max.

햷

Funziona-

mento automatico off / programmazione

햸

Indicatore assistenza

햹

Indicatore portata.

M

1. Legenda dei messaggi visualizzati sul display

Portare la leva di blocco su „ON“. Premere l’ausilia di aspirazione più volte in successione rapidamente, finché il porta-fil-

tro non si riempie automaticamente d’acqua (il prefiltro non deve contenere acqua!)

Inserire l’alimentatore sulla testa della pompa. Inserire il cavo di alimentazione. Il filtro avvia lo sfiato automatico (auto air

out). Questa operazione può durare alcuni minuti.

Per accelerare la procedura di sfiato automatico, premere più volte il dispositivo ausiliario di aspirazione. Il filtro avvia

l’autocalibrazione automatica (auto calibration).

2. Allacciamento e attivazione

A Riduzione della portata:

Attenzione:

Non regolare la portata sul rubinetto di chiusura dell’adattatore!

Modalità automatica (impostazione di fabbrica) = si accendono 6 LED verdi

햹

.

Premere brevemente il tasto „–“

햴

. Ogni volta che lo si preme, si spegne un LED

햹

.

Portata minima: si accende 1 LED

햹

verde.

B Aumento della portata:

Premere brevemente il tasto „+“

햴

. Si accende il LED arancio

햶

.

Portata max. La pompa non esegue più automaticamente una regolazione.

3. Riduzione / aumento della portata

34

Modalità automatica: si accendono da 1 a 6 LED verdi

햹

(fig.: impostazione di fabbrica).

Premere brevemente una volta il tasto „S“

햲

. Si accende soltanto il LED rosso

햸

.

La visualizzazione nell’indicatore aumenta. Ogni LED verde = 1 mese alla pulizia in caso di aumento immutato dello spor-

co. Dopo 10 secondi l’indicatore ritorna automaticamente alla modalità automatica. Si accendono da 1 a 6 LED verdi

햹

.

4. Spia di manutenzione

A Attivazione della funzione Bio 12 ore:

Impostare la portata delle SECONDE 12 ore (ved. capitolo 3A/3B).

5. Attivazione / disattivazione della funzione 12 h Bio

35

Italiano

Tenere premuto il tasto „S“



per almeno 2 secondi fino a quando il LED giallo



lampeggia.

E

ntro 10 secondi impostare la portata per le PRIME 12 ore (ved. capitolo 3A/3B).

Sono attivate due portate chi si alternano ogni 12 ore.

B Disattivazione della funzione Bio 12 ore:

Sono attivate due portate che si alternano ogni 12 ore.

Tenere premuto il tasto „S“



per almeno 2 secondi fino a quando il LED giallo



lampeggia.

Entro 10 secondi premere di nuovo brevemente il tasto „S“



.

La funzione Bio 12 ore è disattivata. Il filtro ritorna nella modalità precedentemente impostata (fig.: impostazione

di fabbrica).

A Attivazione della funzione idrica:

Modalità automatica. Si accendono da 1 a 6 LED verdi



(fig.: impostazione di fabbrica).

Tenere premuto il tasto „S“



per almeno 2 secondi fino a quando il LED giallo



lampeggia.

Entro 10 secondi premere una volta brevemente il tasto „+“



e „–“



contemporaneamente.

È attivata la portata max. e min. a rotazione.

Si accendono 2 LED



la cui luce corre tra min. e max.

B Disattivazione della funzione idrica:

È impostata la portata max. e min. a rotazione.

Si accendono 2 LED



lla cui luce corre tra min. e max.

Tenere premuto il tasto „S“



per almeno 2 secondi fino a quando il LED giallo



lampeggia.

Entro 10 secondi premere di nuovo brevemente il tasto „S“



.

La funzione idrica è disattivata. Il filtro ritorna nella modalità precedentemente impostata (fig.: impostazione di

fabbrica).

6. Attivazione / disattivazione flusso

A Attivazione della modalità manuale:

Modalità automatica. Si accendono da 1 a 6 LED verdi



(fig.: impostazione di fabbrica).

Tenere premuto il tasto „S“



per almeno 2 secondi fino a quando il LED giallo



lampeggia.

Entro 10 secondi premere di nuovo brevemente il tasto „S“



.

È impostata la modalità manuale. Si accende soltanto il LED giallo



. La regolazione automatica e l’indicatore as-

sistenza sono disattivati.

B Disattivazione della modalità manuale:

È impostata la modalità manuale. Si accende soltanto il LED giallo



.

Tenere premuto il tasto „S“



per almeno 2 secondi fino a quando il LED giallo



lampeggia.

Entro 10 secondi premere di nuovo brevemente il tasto „S“



.

La modalità manuale è disattivata.. Il filtro ritorna nella modalità precedentemente impostata (fig.: impostazione di

fabbrica).

7. Attivazione / disattivazione modalità manuale

Tenere premuti contemporaneamente per almeno 2 secondi il tasto „S“



, „+“



e „–“



.

La pompa e l’elettronica si accendono per ca. 5 secondi e il sistema esegue una nuova calibrazione (ved. cap. 4).

Modalità automatica (impostazione di fabbrica = si accendono 6 LED verdi



).

8. Reset su impostazioni di fabbrica

manual

m

ode

Causa Soluzione

Il sistema si adegua da sé a eventuali variazioni Se la calibrazione dura più 30 minuti,

nel ricircolo dell’acqua. contattare il servizio di assistenza clienti EHEIM.

36

Italiano

9. Avvisi di sistema (cosa fare se . . .)

A

Autocalibrazione automatica

Causa Soluzione

Filtro sporco Pulire il filtro

Leva non su „ON“ Portare la leva su „ON“

Tubi flessibili sprochi Pulire i tubi con lo spazzolino 4006570

Tubi piegati o eccessivamente lunghi Sostituire o accorciare i tubi

Numero eccessivo di apparecchi supplementari nel Rimuovere gli apparecchi supplementari

sistema dei tubi (ad es.: CO2, chiarificatore UV ecc.)

Cestello di aspirazione sporco Pulire il cestello di aspirazione

B 1. Portata impostata non possibile e / o

2. portata inferiore a 50%

Causa Soluzione

Ripristino automatico Il sistema cerca di eliminare automaticamente gli errori

C Indicatore di segnalazione lampeggiante (4)

Causa Soluzione

Modalità funzionamento d’emergenza Eliminazione errori

Indicatore di segnalazione acceso in modo permanente (4)

Causa Soluzione

Leva non su „ON“ Portare la leva su „ON“

Il filtro aspira aria / CO2 Spostare la fonte di aria / fonte di CO2

Guarnizioni danneggiate Controllare le guarnizioni, pulirle, eventualmente sostituirle

I raccordi flessibili non sono posizionati correttamente Verificare il corretto posizionamento dei raccordi flessibili

D Aria nel sistema

Causa Soluzione

Girante della pompa bloccata Garantire che la girante della pompa sia libera di girare

E Temperatura della pompa non ideale

Causa Soluzione

Assenza di acqua nel filtro Rabboccare il filtro con acqua

Girante della pompa non montate Montare la girante della pompa

Asse in ceramica rotto Sostituire l’asse in ceramica

Girante della pompa difettosa Sostituire la girante della pompa

F Pompa off

electronic

error indicator

La pagina sta caricando ...



professionel4

e

+

professionel4

e

+

La pagina sta caricando ...

EHEIM professionel 5e 350 Manuale del proprietario

EHEIM professionel 5e 350 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati