Brother P-Touch 2420PC Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Guida di riferimento rapido

ITALIANO

IMPORTANTE

Il procedimento corretto per installare la PT-2420PC è come segue:

1. Iniziare l’installazione del software di composizione etichette.

2. Quando viene richiesto, collegare la P-touch alla porta USB del computer.

Non collegare mai la P-touch al computer prima di aver installato il software.

Grazie per avere acquistato la P-touch 2420PC!

Con questa nuova stampante di etichette Brother, è possibile stampare etichette personalizzate per qual-

siasi scopo. Basta inserire una cassetta nastro nella PT-2420PC, creare l’etichetta desiderata con il software

di creazione etichette P-touch in dotazione e poi stampare. L’etichetta personalizzata sarà stampata in

pochi secondi. Le cassette di nastro per etichette sono disponibili in vari formati e colori, l’ideale per

etichettature a codice colore o altre speciali esigenze di etichettatura.

Due programmi applicativi di creazione etichette sono forniti sul CD-ROM allegato. Il software P-touch

Quick Editor, facile da usare, permette di inserire e formattare rapidamente il testo, per stampare imme-

diatamente etichette semplici. Il più avanzato programma P-touch Editor Ver. 3.1 non solo automatizza

complesse funzioni di layout, ma include anche una serie di schemi preformattati che possono essere

usati immediatamente.

Dichiarazione di conformità

Noi Brother Industries Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japan

dichiariamo che questo prodotto è conforme ai seguenti documenti normativi:

Sicurezza: EN 60950 (Adattatore CA)

EMC: EN 55022 1998 Class B

EN 55024 1998

EN 61000-3-2 1995

EN 61000-3-3 1995

secondo i provvedimenti della Direttiva di compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC (come emen-

data da 91/263/EEC e 91/31/EEC).

Questo sistema segue inoltre i provvedimenti della Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC.

Pubblicato da: Brother Industries Ltd.

È necessario utilizzare il cavo di interfaccia accluso per assicurare la conformità ai limiti EMC.

1

Indice

Disimballaggio ....................................................................................................................... 2

Descrizione generale ............................................................................................................. 2

Precauzioni generali .............................................................................................................. 2

Cassette-nastro ...................................................................................................................... 3

Sostituzione della cassetta del nastro .................................................................................... 4

Collegamento dell’adattatore CA .......................................................................................... 4

Tasto di alimentazione/avanzamento nastro ......................................................................... 5

Collegamento del cavo interfaccia USB ................................................................................ 5

Software e driver di stampa ................................................................................................... 5

Per gli utilizzatori di compatibili PC (Windows

®

98/98SE/Me/2000/XP) .................................. 6

Prima dell’installazione .................................................................................................. 6

Installazione di P-touch Quick Editor ............................................................................. 6

Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1 ........................................................................... 8

Installazione del driver di stampa ................................................................................... 9

Lettura della Guida utente ............................................................................................ 10

Disinstallazione del software e del driver di stampa ..................................................... 11

Sostituzione, cancellazione o aggiunta di un altro driver di stampa .............................. 11

Per gli utilizzatori di Macintosh ............................................................................................ 14

Prima dell’installazione ................................................................................................ 14

Installazione di P-touch Quick Editor ........................................................................... 14

Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1 ......................................................................... 15

Selezione del driver ..................................................................................................... 16

Lettura della Guida utente ............................................................................................ 16

Disinstallazione del software e del driver di stampa ..................................................... 16

Uso di P-touch Quick Editor ................................................................................................ 17

Lancio di P-touch Quick Editor .................................................................................... 17

Specificazione del formato dell’etichetta ...................................................................... 17

Inserimento di testo ...................................................................................................... 17

Importazione di testo ................................................................................................... 18

Uso della lista Storia testo ............................................................................................ 18

Aggiunta di un simbolo ................................................................................................ 18

Cambiamento del colore di sfondo .............................................................................. 18

Visione del testo ........................................................................................................... 18

Stampa ......................................................................................................................... 19

Celare/visualizzare P-touch Quick Editor (solo Windows

®

) ........................................... 19

Chiusura di P-touch Quick Editor ................................................................................. 19

Uso di P-touch Editor Ver. 3.1 ............................................................................................. 20

Lancio di P-touch Editor Ver. 3.1 .................................................................................. 20

Visualizzazione delle proprietà .................................................................................... 20

Creazione di un nuovo layout ...................................................................................... 21

Stampa di un’etichetta ......................................................................................................... 22

Rimozione del retro dell’etichetta ....................................................................................... 22

Manutenzione ..................................................................................................................... 23

Pulizia della testina di stampa e del rullo ..................................................................... 23

Pulizia della taglierina .................................................................................................. 23

Soluzione di problemi ......................................................................................................... 24

Controllo dello stato della P-touch ............................................................................... 24

Soluzione di problemi .................................................................................................. 25

Specifiche della macchina ................................................................................................... 25

Accessori ............................................................................................................................. 26

2

Descrizione generale

Precauzioni generali

• Usare solo nastri TZ e AL Brother con questa macchina. Non usare nastri privi del marchio e .

• Non tirare il nastro in fase di avanzamento nella P-touch, altrimenti la cassetta del nastro si potrebbe danneggiare.

• Evitare di usare la macchina luoghi molto polverosi e proteggerla sia dalla luce solare diretta che dalla pioggia.

• Non esporre la macchina a temperature elevate o umidità elevata.

•

Non lasciare oggetti di gomma o di vinile sulla macchina per lungo tempo. Possono lasciare delle macchie.

• Non pulire la macchina con alcool o altri solventi organici. Usare solo un panno morbido asciutto.

• Non inserire alcun oggetto estraneo nella macchina e non porvi alcun oggetto.

• Per evitare ferite, non toccare il bordo della taglierina.

• Non toccare la testina di stampa, che diventa molto calda quando si usa la P-touch. Anche dopo la testina rimane calda

per qualche tempo.

• Usare solo l’adattatore CA in dotazione (modello J), progettato appositamente per questa macchina. L’uso di qualsiasi

altro adattatore invalida la garanzia.

• Usare solo il cavo interfaccia USB in dotazione. L’uso di qualsiasi altro cavo invalida la garanzia.

• Quando non si usa la macchina per un lungo periodo, scollegare l’adattatore CA.

• Non tentare di smontare la P-touch.

• IBM

®

è un marchio di International Business Machines, Inc.

•

Microsoft

®

e Microsoft Windows

®

sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

•

Tutti gli altri nomi di software e di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

Indicatore di stato

Tasto di alimentazione/

avanzamento nastro

Connettore per

adattatore CA

Coperchio del comparto

nastro

Tasto taglierina

Fessura di

uscita del nastro

Porta USB

Disimballaggio

• PT-2420PC

•

Cassetta nastro di carta termica diretta da 24 mm (caratteri neri su nastro bianco: 7 metri)

• Adattatore CA (modello J; per collegare la PT-2420PC ad una presa di corrente)

•

Cavo interfaccia USB (per collegare la PT-2420PC ad un computer compatibile IBM PC o Macintosh)

• Riferimento rapido

• CD-ROM contenente il software per PC e Mac e i relativi manuali

• Leva di sblocco

Testina di stampa

Separatore nastro

Taglierina

D

C

I

N

9

.

5

V

3

Cassette-nastro

• Non tirare il nastro in fase di avanzamento nella macchina, altrimenti la cassetta del nastro potrebbe

danneggiarsi.

• Se l’etichetta viene applicata ad una superficie umida o sporca, potrebbe staccarsi facilmente. Prima

di applicare un’etichetta, pulire bene la superficie dove va applicata.

• A seconda delle condizioni ambientali e del materiale, delle condizioni, della ruvidità e della forma

della superficie di applicazione, l’etichetta potrebbe spostarsi o staccarsi. Per verificare la forza ade-

siva dell’etichetta e delle etichette adesive di sicurezza, collaudare le stesse applicandone un picco-

lo pezzo di prova su una parte non in vista del prodotto.

• Luce solare, vento e pioggia possono causare uno sbiadimento del colore o lo staccamento dell’eti-

chetta.

• Le scritte eseguite con inchiostro a base oleosa o a base acquea possono essere visibili attraverso

un’etichetta collocata sopra di esse. Per nascondere le scritte, usare due etichette sovrapposte o

usare un nastro a sfondo scuro.

• Questo nastro può non essere adeguato per casi in cui si possa essere tenuti responsabili per danni o

lesioni.

• Il nastro AL è un nastro termico non adatto all’uso in esterni o per periodi prolungati, perché può

scolorirsi. Inoltre, a seconda delle condizioni ambientali e del materiale della superficie a cui è

applicato, il nastro può perdere aderenza o staccarsi.

4

Sostituzione della cassetta del nastro

1 Aprire il coperchio del comparto nastro. La

cassetta inserita viene sbloccata.

2 Se è già inserita una cassetta del nastro,

estrarla tirandola verso l’alto.

3 Se il nastro inchiostro della cassetta del

nastro da inserire è allentato girare la ruota

dentata in direzione della freccia sulla

cassetta fino a che il nastro non sia ben teso.

Inoltre verificare che l’estremità del nastro

passi sotto la guida del nastro.



Se si inserisce una cassetta del nastro

nuova dotata di fermo, assicurarsi di

rimuovere il fermo.

4 Inserire saldamente la cassetta del nastro nel

comparto nastro, assicurandosi che tutto il

retro della cassetta tocchi il fondo del

comparto.



Quando si inserisce la cassetta del nastro,

fare attenzione a che il nastro inchiostro

non rimanga impigliato sull’angolo della

guida metallica.

5 Chiudere saldamente il coperchio del

comparto nastro.

Cassetta del

nastro

Collegamento dell’adattatore CA

Collegare l’adattatore CA alla PT-2420PC come segue.

1 Inserire la spina del cavo adattatore nel

connettore DC IN 9.5V sulla PT-2420PC.

2 Inserire la spina dell’adattatore nella presa di

corrente standard. L’indicatore di stato si

illumina in verde a indicare che la macchina

è accesa.



Per spegnere la PT-2420PC, premere il

tasto di alimentazione/avanzamento

nastro in modo che l’indicatore di stato si

spenga.

Indicatore di stato

Adattatore CA

D

C

I

N

9

.

5

V

DC IN 9.5V

5

Brother Co., Ltd. e i suoi fornitori possiedono tutti i diritti e diritti d’autore di questo software

(inclusi, ma non limitati a, la programmazione, le immagini, i clip art, gli schemi e il testo incluso

nel software), del testo nei manuali allegati e delle copie del software. E’ vietata la riproduzione o

la modifica parziale o totale del software senza autorizzazione.

Con il CD-ROM in dotazione è possibile installare quanto segue:

• P-touch Quick Editor

• P-touch Editor Ver. 3.1

• Driver di stampa PT-2420PC

Tasto di alimentazione/avanzamento nastro

Il tasto di alimentazione/avanzamento nastro ( ) può essere usato sia per accendere e spegnere la PT-

2420PC che per far avanzare il nastro.

• Per accendere o spegnere la PT-2420PC:

 Premere una volta

.

• Per far avanzare il nastro:

 Tenere premuto

per almeno due secondi.

1 Inserire il connettore piatto del cavo

interfaccia USB in dotazione nella porta USB

del computer.

2 Inserire il connettore quadrato del cavo

interfaccia USB in dotazione nella porta USB

(

) della PT-2420PC.



Quando si esegue il collegamento USB

tramite un pannello di collegamento, a

volte non è possibile ottenere un

collegamento corretto a seconda del tipo

di pannello di collegamento usato. In tal

caso, provare a collegare la PT-2420PC

direttamente al computer con il cavo di

interfaccia USB.

Software e driver di stampa

Collegamento del cavo interfaccia USB

Collegare la PT-2420PC al computer come descritto sotto.



Quando si collega la PT-2420PC ad un computer compatibile IBM PC, il software di creazione

etichette e il driver di stampa devono essere installati prima che la PT-2420PC sia collegata al

computer e collegata alla presa di corrente tramite l’adattatore CA. Seguire i procedimenti di

installazione dalla pagina 6 alle pagina 11 per installare il software e il driver di stampa, poi

collegare la PT-2420PC al computer quando viene richiesto di farlo.

Porta USB

Cavo interfaccia USB

D

C

I

N

9

.

5

V

6

Per gli utilizzatori di compatibili PC (Windows

®

98/98SE/Me/2000/XP)

Prima di poter stampare etichette con la PT-2420PC, è necessario installare il software di creazione etichette

e il driver di stampa PT-2420PC. Per la creazione di etichette da stampare con la PT-2420PC, sono disponi-

bili due programmi applicativi sul CD-ROM in dotazione: P-touch Quick Editor e P-touch Editor Ver. 3.1.

Prima dell’installazione

Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti.

Computer: IBM PC o compatibile

Sistema operativo: Microsoft

®

Windows

®

98, 98SE, Me, 2000 Professional o XP preinstallato

Spazio sul disco fisso: Almeno 20 MB

Memoria disponibile: Minimo 32 MB

Monitor: Scheda grafica VGA o superiore

Porta USB (installata di serie)

Unità CD-ROM



Non collegare la PT-2420PC al computer prima di aver installato il software di creazione etichette, altrimenti può

non risultare installato correttamente. Assicurarsi di non collegare la PT-2420PC fino a che non viene richiesto.



Per l’installazione su Windows

®

2000 sono necessari privilegi di amministratore. Inoltre per la

stampa sono necessari privilegi di utente primario o amministratore. Questo software non può

essere utilizzato nei gruppi Utente.

Questo software non è compatibile con il sistema operativo Windows

®

2000 Server.



Nel caso di Windows

®

XP, la stampa e l’installazione sono possibili solo da un account con privilegi di

amministratore. Queste operazioni non possono essere eseguite da un account con privilegi limitati.

Installazione di P-touch Quick Editor

Il software P-touch Quick Editor offre un accesso rapido alle funzioni basilari di creazione etichette per un facile inserimento del

testo per la stampa immediata di etichette. Installare il software P-touch Quick Editor sul computer come segue.

1

Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità

CD-ROM del computer. Appare automatica-

mente una finestra, che permette di

selezionare la lingua.

Se la finestra di dialogo non appare

automaticamente, fare clic su “Risorse del

computer” sul desktop, e quindi fare doppio clic

sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM.

(Per Windows

®

XP, fare clic su “Risorse del

computer” nel menu Avvio e quindi fare doppio

clic sull’unità CD-ROM

contenuta nel

CD-ROM.)

Poi fare doppio clic su “Setup.exe” per

visualizzare la finestra di dialogo.

2 Selezionare la lingua del sistema operativo

Windows

®

utilizzato e quindi fare clic sul

pulsante OK. Appare una finestra per la

selezione del software da installare.



Per installare solo il driver di stampa fare clic

sul tasto inferiore (Driver di stampa) sul lato

destro. Appare la prima finestra Impostazione

driver, che indica che sarà installato il driver di

stampa PT-2420PC.

Continuare con il procedimento di

Installazione del driver di stampa

a pagina 9.

Per Windows®

7

Per installare il software P-touch Editor Ver. 3.1,

fare clic sul pulsante superiore (P-touch Editor)

sul lato destro. Poi continuare con il

procedimento di

Installazione di P-touch

Editor Ver. 3.1

a pagina 8.

3

Fare clic sul pulsante sinistro (P-touch Quick

Editor). Viene lanciato InstallShield

®

Wizard per

l’installazione del software P-touch Quick Editor e

quindi appare la finestra Benvenuti.

4 Leggere attentamente il contenuto della

finestra e quindi fare clic sul pulsante Avanti

per continuare. Appare la finestra

Informazioni utente.

5

Inserire le informazioni necessarie nei relativi

riquadri (se le informazioni sono già state inserite

in Windows

®

, appaiono automaticamente), poi

fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra

che chiede conferma delle informazioni inserite.

6 Fare clic sul pulsante Sì per registrare le

informazioni inserite.



Per cambiare le informazioni, fare clic sul

pulsante No e quindi tornare al punto

4

.

Appare la finestra Scelte della cartella di

destinazione.

7 Fare clic sul pulsante Avanti per iniziare

l’installazione.

8 Dopo che P-touch Quick Editor è stato

installato, appare una finestra che permette

di scegliere se aggiungere una scorciatoia per

P-touch Quick Editor (pagina 17).

9 Selezionare la posizione desiderata per la

scorciatoia e fare clic sul pulsante Avanti.

Appare una finestra che permette di scegliere

se installare o no il driver di stampa.

Per installare il driver di stampa, fare clic sul

pulsante Sì. Appare la prima finestra

Impostazione driver, che indica che sarà

installato il driver di stampa PT-2420PC.

Continuare con il procedimento di

Installazione del driver di stampa

a pagina 9.

Se il driver di stampa è già installato, fare clic

sul pulsante No. Appare una finestra che

indica che l’installazione è finita.

Selezionare “Riavviare il computer ora.”, fare

clic sul pulsante Fine per riavviare il

computer e quindi estrarre il CD-ROM

dall’unità CD-ROM.

Per Windows®

8

Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1

Il software P-touch Editor Ver. 3.1 include varie funzio-

ni più complesse per la stampa di codici a barre e im-

magini, che permettono di creare praticamente qualsiasi

tipo di etichetta immaginabile. Installare il software

P-touch Editor Ver. 3.1 sul computer come segue.

1

Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-

ROM del computer. Appare automaticamente una

finestra, che permette di selezionare la lingua.

Se la finestra di dialogo non appare

automaticamente, fare clic su “Risorse del

computer” sul desktop, e quindi fare doppio clic

sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM.

(Per Windows

®

XP, fare clic su “Risorse del

computer” nel menu Avvio e quindi fare doppio

clic sull’unità CD-ROM

contenuta nel

CD-ROM.)

Poi fare doppio clic su “Setup.exe” per

visualizzare la finestra di dialogo.

2 Selezionare la lingua del sistema operativo

Windows

®

utilizzato e quindi fare clic sul

tasto OK. Appare una finestra per la

selezione del software da installare.



Per installare solo il driver di stampa fare

clic sul tasto inferiore (Driver di stampa)

sul lato destro. Appare la prima finestra

Impostazione driver, che indica che sarà

installato il driver di stampa PT-2420PC.

Continuare con il procedimento di

Installazione del driver di stampa

a pagina 9.

Per installare il software P-touch Quick

Editor, fare clic sul pulsante sinistro (P-touch

Quick Editor) sul lato destro. Poi continuare

con il procedimento di

Installazione di

P-touch Quick Editor

a pagina 6.

3

Fare clic sul tasto superiore (P-touch Editor) sul

lato destro. Viene lanciato InstallShield

®

Wizard

per l’installazione del software P-touch Editor

Ver. 3.1 e quindi appare la finestra Benvenuti.

4 Seguire le istruzioni che appaiono e

continuare con l’installazione. Durante

l’installazione, sono disponibili i seguenti

metodi di installazione.

Tipica

Tutte le opzioni basilari (P-touch Editor Ver.

3.1., clip art, modelli per l’autoformattazione,

Guida e 13 font) sono installate.

Minima

Solo P-touch Editor Ver. 3.1 viene installato.

Personalizzata

Editor: P-touch Editor Ver. 3.1

Clip Art: Illustrazioni per la funzione Clip

Art di P-touch Editor Ver. 3.1

Font: 13 font

Modelli per l’autoformattazione:

Modelli

per la funzione di formattazione automatica

Guida utilizzatore: Guida utilizzatore

(HTML) per P-touch Editor Ver. 3.1



La guida utilizzatore può essere

visionata anche dal CD-ROM senza

installarla sul computer.

Guida:

File di guida per P-touch Editor Ver. 3.1

Se è possibile fare clic sul tasto Cambia mentre

è selezionata un’opzione, è possibile

selezionare componenti secondari. Fare clic

sul tasto Cambia per visualizzare la finestra di

selezione componenti secondari e quindi

selezionare i componenti secondari che si

vogliono installare con un segno di spunta. Se

certe opzioni o componenti secondari non

sono installati, alcune funzioni di P-touch

Editor Ver. 3.1 possono non essere disponibili.

Dopo aver selezionato i componenti secondari

desiderati, fare clic sul tasto Continua.

5

Dopo che P-touch Editor Ver. 3.1 è stato

installato, appare una finestra che permette di

scegliere se installare o no il driver di stampa.

Per installare il driver di stampa, fare clic sul

tasto Sì. Appare la prima finestra

Impostazione driver, che indica che sarà

installato il driver di stampa PT-2420PC.

Per Windows®

9

Continuare con il procedimento di

Installazione del driver di stampa

qui sotto.

Se il driver di stampa è già installato, fare clic

sul tasto No. Appare una finestra che indica

che l’installazione è finita.

Selezionare “Riavviare il computer ora.”, fare

clic sul pulsante Fine per riavviare il

computer e quindi estrarre il CD-ROM

dall’unità CD-ROM.

Installazione del driver di stampa

Con Plug-and-Play, i nuovi dispositivi collegati al

sistema sono individuati e i loro driver sono in-

stallati automaticamente. Poichè la PT-2420PC

sarà collegata tramite porta USB, il suo driver sarà

installato con Plug-and-Play. Assicurarsi di legge-

re le seguenti istruzioni di installazione prima di

installare il driver di stampa fornito sul CD-ROM.



Non collegare la P-touch 2420PC al

computer fino a che non viene richiesto di

farlo, altrimenti il driver di stampa della

PT-2420PC potrebbe non essere installato

correttamente.

Per Windows

®

98/98SE/Me/2000:

1 Fare clic sul tasto Avanti. Appare una finestra,

che chiede di collegare la PT-2420PC al

computer.

2 Collegare la PT-2420PC al computer usando

il cavo interfaccia USB in dotazione come

descritto a pagina 5, poi accendere la

PT-2420PC. Appare una finestra che indica

che il driver di stampa è stato installato.

3 Fare clic sul tasto Fine. Appare una finestra

che indica che l’installazione è finita.

4 Selezionare “Riavviare il computer ora.”, fare

clic sul tasto Fine per riavviare il computer e

quindi estrarre il CD-ROM dal computer.

Per Windows

®

XP:

1 Nella finestra di dialogo che appare per

informare che sarà installato il driver di

stampa della PT-2420PC, fare clic sul tasto

Avanti.

2 Dopo che è apparsa la finestra di dialogo che

chiede di collegare la P-touch 2420PC e di

accenderla, collegare la P-touch 2420PC al

computer con il cavo di interfaccia USB in

dotazione come descritto a pagina 5 e quindi

accendere la P-touch 2420PC.

Per Windows®

10

3 Nella prima finestra di Installazione guidata

nuovo hardware che appare, selezionare

“Installa il software automaticamente (scelta

consigliata)” e quindi fare clic sul tasto

Avanti.

4 Se appare un riquadro di avvertimento che

indica che il software non ha superato il

collaudo Windows Logo, continuare pure

con l’installazione.

5 Nella finestra di Installazione guidata nuovo

hardware che appare per indicare che

l’installazione della PT-2420PC e

Installazione guidata nuovo hardware sono

stati completati, fare clic sul tasto Fine.

6 Fare clic sul tasto Fine. Appare una finestra

che indica che l’installazione è finita.

7 Estrarre il CD-ROM dal computer.

Lettura della Guida utente

La Guida utente di P-touch Editor può essere

visionata sia inserendo il CD-ROM nel computer

ogni volta che si desidera farvi riferimento sia in-

stallandola sul disco fisso in modo che sia rapida-

mente disponibile in qualsiasi momento. Poiché

la Guida utente è un documento HTML, è neces-

sario un browser per leggerla.

• Dal CD-ROM:

1 Lanciare Windows

®

Explorer.

2 Selezionare l’unità CD-ROM.

3 Fare doppio clic su “Main.htm” nella

cartella Manual all’interno della cartella

P-touch sul CD-ROM.

• Dalla finestra di gruppo di P-touch Editor

Ver.3.1:

 Fare doppio clic sull’icona La guida

utente per P-touch Editor Ver. 3.1.

• Con il pulsante Start:

1 Fare clic sul pulsante Start sulla barra dei

compiti per visualizzare il menu Start.

2 Selezionare “Programmi”.

3 Selezionare “P-touch Editor 3.1”.

4 Fare clic su “La guida utente per P-touch

Editor Ver.3.1”.

Per Windows®

11

Disinstallazione del software e del

driver di stampa

Disinstallare il software P-touch Editor Ver. 3.1/P-

touch Quick Editor dal computer come segue.

1 Avviare Windows

®

98/98SE/Me/2000/XP.

2 Fare clic sul tasto Start nella barra dei

compiti, selezionare “Impostazioni” e quindi

fare clic su “Pannello di controllo”.

Per Windows

®

XP, fare clic sul tasto Avvio

sulla barra dei compiti e quindi fare clic su

“Pannello di controllo”.

3 Nella finestra Pannello di controllo, fare

doppio clic su “Installazione applicazioni”.

* La finestra che appare può differire a

seconda del sistema operataivo usato.

4 Nella finestra Proprietà – Installazione

applicazioni, selezionare “P-touch Quick

Editor” (per cancellare il software P-touch

Quick Editor) o “P-touch Editor 3.1” (per

cancellare il sofwtare P-touch Editor Ver. 3.1)

e quindi fare clic sul tasto Aggiungi/Rimuovi.

5 Appare un messaggio che chiede se si vuole

cancellare l’applicazione selezionata. Fare

clic sul tasto Sì per cancellare l’applicazione.



Se non si vuole cancellare l’applicazione,

fare clic sul tasto No.

6 Nella finestra che appare per indicare che

l’applicazione è stata cancellata fare clic sul

tasto OK.

Sostituzione, cancellazione o

aggiunta di un altro driver di stampa

1 Spegnere la PT-2420PC e scollegarla dal

computer.

2

Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità

CD-ROM del computer. Appare automatica-

mente una finestra, che permette di

selezionare la lingua.

Se la finestra di dialogo non appare

automaticamente, fare clic su “Risorse del

computer” sul desktop, e quindi fare doppio clic

sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM.

(Per Windows

®

XP, fare clic su “Risorse del

computer” nel menu Avvio e quindi fare doppio

clic sull’unità CD-ROM

contenuta nel

CD-ROM.)

Poi fare doppio clic su “Setup.exe” per

visualizzare la finestra di dialogo.

3

Selezionare la lingua del sistema operativo Windows

®

utilizzato e quindi fare clic sul tasto OK. Appare una

finestra per la selezione del software da installare.

4

Fare clic sul tasto inferiore (Printerdriveren) sul

lato destro. Appare la prima finestra

Impostazione driver, che permette di

selezionare e sostituire, cancellare o aggiungere

un altro driver di stampa PT-2420PC.

5 Selezionare l’operazione desiderata e fare

clic sul tasto Avanti.



Se si seleziona “Sostituisci con nuova Brother

PT-2420PC”, il driver di stampa installato

precedentemente viene cancellato e sostituito

con uno nuovo. Selezionare questa opzione

quando si aggiorna il driver di stampa o quando

si usa Windows

®

2000/XP e si passa ad una PT-

2420PC con un numero di serie diverso.

Se si seleziona “Aggiungi Brother PT-2420PC”,

viene aggiunto un nuovo driver di stampa. Con

USB su Windows

®

98/Me, viene aggiunta solo

una porta senza aggiungere la PT-2420PC

come nuova stampante. Selezionare questa

opzione quando si usano più PT-2420PC con

uno stesso computer.

Per Windows®

12

6 Se si è selezionato “Sostituisci con una nuova

Brother PT-2420PC” o “Aggiungi Brother PT-

2420PC”:

Per Windows

®

98/98SE/Me/2000:

Appare una finestra che chiede di collegare

la PT-2420PC al computer.

Collegare la PT-2420PC al computer usando

il cavo interfaccia USB in dotazione come

descritto a pagina 5 e quindi accendere la

PT-2420PC. Appare una finestra che indica

che il driver di stampa è stato installato.

Selezionare “Sì, e riavvia immediatamente” e

quindi fare clic sul pulsante Fine per

riavviare il computer.

Per Windows

®

XP:

Nella prima finestra di Installazione guidata

nuovo hardware che appare, selezionare

“Installa il software automaticamente (scelta

consigliata)” e quindi fare clic sul tasto

Avanti.

Se appare un riquadro di avvertimento che

indica che il software non ha superato il

collaudo Windows Logo, continuare pure

con l’installazione.

Nella finestra di Installazione guidata nuovo

hardware che appare per indicare che

l’installazione della PT-2420PC e

Installazione guidata nuovo hardware sono

stati completati, fare clic sul tasto Fine.

Nella finestra che appare per indicare che

l’installazione è stata completata, selezionare

“Sì, riavvia immediatamente.” e quindi fare

clic sul tasto Fine. Il computer si riavvia.

Estrarre il CD-ROM dal computer.

Per Windows®

13

Se si è selezionato “Cancella Brother

PT-2420PC”:

Appare una finestra che chiede conferma

della cancellazione di tutti i driver di stampa

PT-2420PC.

Fare clic sul tasto Sì. Appare una finestra che

indica che i driver di stampa sono stati

cancellati.



Fare clic sul tasto Fine. Se appare una finestra

che spiega che è necessario riavviare il

computer, selezionare l’opzione di

riavviamento del computer e fare clic sul

tasto Fine.

Per Windows®

14

Per Macintosh

Installazione di P-touch Quick Editor

Il software P-touch Quick Editor offre un accesso

rapido alle funzioni basilari di creazione etichette

per un facile inserimento del testo per la stampa

immediata di etichette. Installare il software P-

touch Quick Editor sul Mac come segue.

1 Con la PT-2420PC per il computer spenti,

collegare la PT-2420PC al Macintosh usando

il cavo interfaccia USB in dotazione.

Assicurarsi di lasciare spenta la PT-2420PC.

2 Accendere il Macintosh.

3

Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-

ROM del computer. Si apre una cartella, che

permette di vedere il contenuto del CD-ROM.

4 Fare doppio clic sull’icona “P-touch Quick

Editor Installer” nella cartella che appare. Il

programma di installazione viene avviato.

5 Selezionare il metodo di installazione.

Facendo clic sul tasto “Install” si inizia

immediatamente l’installazione delle opzioni

basilari. Sono necessari circa 30 MB di

spazio libero sul disco fisso per iniziare

l’installazione. Se è disponibile spazio libero

sufficiente, fare clic sul tasto “Install”.

Facendo clic sul tasto “Custom Install” viene

visualizzata una finestra che permette di

selezionare le opzioni da installare.

Per gli utilizzatori di Macintosh

Prima di poter stampare etichette con la PT-2420PC, è necessario installare il software di creazione etichette e

il driver di stampa PT-2420PC. Per la creazione di etichette da stampare con la PT-2420PC, sono disponibili

due programmi applicativi sul CD-ROM in dotazione: P-touch Quick Editor e P-touch Editor Ver. 3.1.

Prima dell’installazione

Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti.

Computer: Macintosh

Sistema operativo: Mac OS 8.6 o successivo

* Questo software funziona solo con Mac OS X nell’ambiente Classico.

Tuttavia, l’ambiente Classico di Mac OS X v10.2 non è supportato.



La versione per Mac di questo software è solo per un Mac con sistema operativo in inglese. Se questo

software viene installato su un Mac con sistema operativo in un’altra lingua, il software può non

funzionare correttamente.

Spazio libero sul disco fisso: Almeno 30 MB



Possono essere necessarie alcune centinaia di megabyte di spazio libero addizionale quando si

stampano etichette lunghe o grandi quantità di dati.

Spazio libero in memoria: Minimo 24 MB

Porta USB (installata di serie)

Unità CD-ROM

15

Sono installate solo le opzioni con un segno di

spunta a fianco. Selezionare le opzioni che si

desidera installare e quindi fare clic sul tasto

“Install” per iniziare l’installazione.



Per stampare dalla PT-2420PC, è

necessario selezionare “PT-2420PC

Driver” per l’installazione.

6 Quando l’installazione è finita e appare la

seguente finestra, fare clic sul tasto “Quit”.

7 Quando appare la finestra che chiede se si

vuole riavviare il computer, fare clic sul tasto

“Restart” per riavviare il computer.

Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1

Il software P-touch Editor Ver. 3.1 include varie

funzioni più complesse per la stampa di codici a

barre e immagini, che permettono di creare prati-

camente qualsiasi tipo di etichetta immaginabile.

Installare il software P-touch Editor Ver. 3.1 sul

Mac come segue.

1 Con la PT-2420PC e il computer spenti,

collegare la PT-2420PC al Macintosh usando

il cavo interfaccia USB in dotazione.

Assicurarsi di lasciare spenta la PT-2420PC.

2 Accendere il Macintosh.

3 Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità

CD-ROM del computer. Si apre una cartella,

che permette di vedere il contenuto del CD-

ROM.

4 Fare doppio clic sulla cartella “P-touch Editor

Ver3.1” per aprirla.

5 Fare doppio clic sull’icona “P-touch Quick

Editor Installer” nella cartella. Il programma

di installazione viene avviato.

6 Selezionare il metodo di installazione.

Se si seleziona “Install”, inizia l’installazione

di tutti i componenti.

Sono necessari circa 120 MB di spazio libero

sul disco fisso per iniziare l’installazione.

Se è disponibile spazio libero sufficiente, fare

clic sul tasto “Install”.

Facendo clic sul pulsante “Custom Install”

viene visualizzata una finestra che permette

di selezionare le opzioni da installare.

Sono installate solo le opzioni con un segno

di spunta a fianco.

Selezionare le opzioni che si desidera

installare e quindi fare clic sul tasto “Install”

per iniziare l’installazione.

Per installare I componenti minimi necessari,

selezionare solo I seguenti componenti,

quindi iniziare l’installazione.

• P-touch Editor Ver3.1

• PT-2420PC Driver

• Fonts

In questo caso sono necessari circa 30 MB di

spazio libero sul disco fisso.



Per stampare dalla PT-2420PC, è

necessario selezionare “PT-2420PC

Driver” per l’installazione.

Per Macintosh

16

7 Quando l’installazione è finita e appare la

seguente finestra, fare clic sul tasto “Quit”.

8 Quando appare la finestra che chiede se si

vuole riavviare il computer, fare clic sul tasto

“Restart” per riavviare il computer.

Selezione del driver

1 Aprire il menu Apple e selezionare

“Chooser” per visualizzare la finestra

Chooser.

2 Nella lista a sinistra, fare clic sull’icona PT-

2420PC.

3 Chiudere la finestra Chooser per confermare

le impostazioni.

Per Macintosh

Lettura della Guida utente

La Guida utente di P-touch Editor può essere

visionata sia inserendo il CD-ROM nel computer

ogni volta che si desidera farvi riferimento sia in-

stallandola sul disco fisso in modo che sia rapida-

mente disponibile in qualsiasi momento. Poiché

la Guida utente è un documento HTML, è neces-

sario un browser per leggerla.

• Dal CD-ROM:



Fare doppio clic su “Main.htm” nella

cartella “User’s Guide” all’interno della

cartella P-touch Editor Ver3.1 sul CD-ROM.

• Con il tasto Start:

 Fare doppio clic su “Main.htm” nella

cartella “User’s Guide” all’interno della

cartella P-touch Editor Ver3.1 installata

sul disco fisso.

Disinstallazione del software e del

driver di stampa

Disinstallare P-touch Quick Editor, P-touch Editor

Ver3.1 e il driver di stampa come segue.



Quando si cancella il driver di stampa, assicurarsi

che la PT-2420PC sia spenta e scollegata.

1 Trascinare le seguenti cartelle all’icona

cestino:

• Cartella P-touch Quick Editor (per il

software P-touch Quick Editor)

• Cartella P-touch Editor Ver3.1 (per il

software P-touch Editor Ver. 3.1)

2 Nella cartella System, aprire la cartella

Extensions.

3 Trascinare le seguenti icone all’icona cestino:

• PT-2420PC e USB PT-2420PC Extension

4 Nella cartella System, aprire la cartella

Preferences.

5 Trascinare le seguenti icone all’icona cestino:

• P-touch Quick Editor Prefs, P-touch Editor

3.1 Prefs e PT-2420PC Prefs

Il software e il driver di stampa sono ora

cancellati.

17

Specificazione del formato dell’etichetta

Prima di inserire il testo, è necessario impostare il

formato. È disponibile una selezione di formati di

layout predefiniti per varie esigenze.

1

Fare clic sulla freccia a fianco del pulsante Proprietà

(

) per visualizzare un menu a tendina.

2

Fare clic su [Impostazioni del nastro] per

visualizzare varie impostazioni di formato etichetta.



Le Impostazioni del nastro possono essere

visualizzate anche selezionando [Vista

proprietà] e quindi facendo clic su

[Impostazioni del nastro] nel menu a comparsa,

visualizzato facendo clic con il tasto destro

(Windows

®

) o tenendo premuto il tasto Control

e facendo clic (Macintosh) nella vista etichetta.

3 Nella lista Formato, fare clic sul formato

etichetta desiderato.



Le dimensioni dell’etichetta possono essere impostate

anche specificando le impostazioni di Lunghezza e

Larghezza o trascinando i bordi della vista etichetta

fino a che il layout è delle dimensioni desiderate.

Inserimento di testo

È possibile formattare rapidamente l’intero testo specifi-

cando il font, le dimensioni, lo stile e l’allineamento. Inol-

tre è possibile tracciare una cornice intorno al testo.

1

Fare clic sulla freccia a fianco del pulsante Proprietà

(

) per visualizzare un menu a discesa.

2

Fare clic su [Impostazioni di testo] per visualizzare

varie impostazioni di formato del testo.



Le Impostazioni di testo possono essere visualizzate

anche selezionando [Vista proprietà] e quindi

facendo clic su [Impostazioni di testo] nel menu a

comparsa, visualizzato facendo clic con il tasto destro

(Windows

®

) o tenendo premuto il tasto Control e

facendo clic (Macintosh) nella vista etichetta.

Uso di P-touch Quick Editor

P-touch Quick Editor permette di creare in modo rapido e facile un semplice layout di etichetta. Oltre alle varie

funzioni disponibili tramite i tasti sulla barra strumenti, facendo clic con il tasto destro (Windows

®

) o tenendo

premuto i tasti Control e facendo clic (Macintosh) visualizza un menu a comparsa che contiene più comandi.

Lancio di P-touch Quick Editor



Quando P-touch Quick Editor è installato su

un computer, è possibile scegliere di

aggiungere scorciatoie sul desktop, al menu

StartUp e alla barra strumenti di lancio rapido.

Su un computer compatibile IBM PC:

•

Se è stata aggiunta una scorciatoia al menu StartUp:



P-touch Quick Editor viene lanciato

automaticamente quando si avvia il computer.

• Se si è aggiunta una scorciatoia al desktop:

 Fare doppio clic sull’icona P-touch Quick

Editor sul desktop.

• Se si è aggiunta una scorciatoia alla barra

strumenti di lancio rapido:



Fare doppio clic sull’icona P-touch Quick

Editor sulla barra strumenti di lancio rapido.

• Se non si sono aggiunte scorciatoie:

1 Fare clic sul tasto Start della barra dei

compiti per visualizzare il menu Start.

2 Selezionare “Programmi”.

3 Fare clic su “P-touch Quick Editor”.

Dopo che P-touch Quick Editor è stato lanciato,

appare la seguente finestra.



P-touch Quick Editor può essere celato o

visualizzato facendo clic sull’icona nel vassoio

di sistema, a destra del vassoio dei compiti.

Su un computer Macintosh:

•

Fare doppio clic sull’icona P-touch Quick Editor nella

cartella P-touch Quick Editor installata sul computer.

Dopo che P-touch Quick Editor è stato lanciato,

appare la seguente finestra.

Vista etichetta

Barra strumenti

Vista etichetta

Barra strumenti

18

Modifica]. Appare la finestra di inserimento simboli.

(Macintosh) Tenere premuto il tasto Control e

fare clic nell’area etichetta (o nel riquadro di

testo), selezionare [Symbols] nel menu che

appare e quindi fare clic su [Insert/Change].

Appare una finestra che visualizza i simboli.

2 Nella lista Font simboli, selezionare il font

simboli desiderato.

3

Nella vista Lista simboli, selezionare il simbolo

desiderato.

4

Fare clic sul pulsante OK. Il simbolo

selezionato viene aggiunto a sinistra del testo.



Se è già stato aggiunto un simbolo al testo, questo

sarà sostituito dal nuovo simbolo selezionato.

Cambiamento del colore di sfondo

E’ possibile modificare il colore di sfondo del layout.

•

(Windows

®

) Fare clic con il tasto destro nell’area

etichetta (o nel riquadro di testo), selezionare

[Colore di sfondo] dal menu che appare e quindi

fare clic sul colore desiderato dalla lista.

(Macintosh) Tenere premuto il tasto Control e

fare clic nella vista etichetta (o nel riquadro di

testo), selezionare [Background Color] nel

menu che appare e quindi fare clic sul colore

desiderato dalla lista.



Per selezionare un colore diverso da

quelli elencati selezionare [Impostazioni

utilizzatore] (Windows

®

) o [User Settings]

(Macintosh) dal menu secondario

Background color, creare il colore

desiderato nella finestra che appare e

quindi fare clic sul pulsante OK.

Visione del testo

I layout che sono troppo lunghi per rientrare nello

schermo possono essere fatti scorrere facendo clic sul

tasto Disponi (

) per vedere la sinistra, il centro e

quindi la destra del layout a ciascun clic del pulsante.



Se la vista etichetta (o il riquadro di testo)

è stata allontanata dalla barra strumenti,

viene avvicinata prima dello scorrimento.

3 Nelle Proprietà delle impostazioni di testo,

selezionare i formati di testo desiderati.

4 Fare clic nella vista etichetta e quindi inserire

o importare il testo.



Quando si digita nella vista etichetta il testo

appare come sarà stampato. Tuttavia, se si fa clic

sul tasto Cambia vista (

), il testo viene

visualizzato nel riquadro di testo, che permette

di vedere più chiaramente il testo inserito.

Importazione di testo

Il testo che è già stato inserito in un’altra applicazio-

ne può facilmente essere importato sull’etichetta.

1 Selezionare il testo desiderato nell’altra

applicazione.

2

Importare il testo nel layout dell’etichetta

premendo i tasti di scorciatoia designati (solo

Windows

®

) o trascinandolo dall’altra

applicazione.



(Solo Windows

®

) Per specificare i tasti di

scorciatoia usati per importare testo, fare clic

con il tasto destro nella vista etichetta (o nel

riquadro di testo), quindi fare clic su [Opzioni]

nel menu che appare. Nella finestra Opzioni

che appare, selezionare i tasti di scorciatoia

desiderati per l’importazione del testo. A

seconda della combinazione di tasti

scorciatoia specificati e del software

applicativo impiegato, questa funzione può

non attivarsi correttamente.

Uso della lista Storia testo

I dieci testi stampati più recentemente sono me-

morizzati automaticamente per usi futuri.

1 Fare clic sul tasto Storia testo (

) per

visualizzare la lista Storia testo.

2 Fare clic sul testo desiderato.



Il testo selezionato dalla lista Storia testo

sostituisce tutto il testo già inserito nel layout.

Aggiunta di un simbolo

È possibile aggiungere un simbolo dai vari font di

simboli installati sul lato sinistro del testo dell’eti-

chetta.

1

(Windows

®

) Fare clic con il tasto destro nell’area eti-

chetta (o nel riquadro di testo), selezionare [Simboli]

nel menu che appare e quindi fare clic su [Inserisci/

La pagina sta caricando ...

Brother P-Touch 2420PC Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Brother P-Touch 2420PC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti