ATEN CM1164 Guida Rapida

Marca: ATEN

Modello: CM1164

Categoria: Hub di interfaccia

Tipo: Guida Rapida

International Co., Ltd.

All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-770G

Printing Date: 07/2012

CM1164 4-Port USB DVI KVMP Control Center Quick Start Guide

Requirements

Console

•ADVI-DSingleLinkdisplaycapableofthehighestpossibleresolution

•AUSBmouse

•AUSBkeyboard

•Microphoneandspeakers(optional)

Computers

•ADVIport

Note: Thequalityofthedisplayisaffectedbythequalityofthedisplay

card.Werecommendyoupurchaseahighqualityproduct.

•USBTypeAport

•Audioports(optional)

Cables

•CustomKVMcable(SingleLinkDVI-D,2.1channelaudio,USB2.0)

•1IEC320PowerCord

•RJ-45cable(optional)

Hardware Review

Front View

1.USBStatusPanel

2.PortSelectionPushbuttons

3.ModeSelectionPushbutton

Conguration minimale

Console

•UnécrancompatibleDVI–DSingleLinkoffrantunerésolutionoptimale

•UnesourisUSB

•UnclavierUSB

•Microphoneethaut-parleurs(enoption)

Ordinateurs

Lescomposantssuivantsdoiventêtredisponiblessurchaqueordinateur:

•UnportDVI

Remarque : laqualitédel’afchageestinuencéeparlaqualitédela

cartegraphique.Nousvousrecommandonsd’acheterun

produitdequalitésupérieure.

•PortUSBdetypeA

•Portsaudio(facultatifs)

Câbles

•CâbleKVMpersonnalisé(DVI-DSingleLink,systèmeaudio2.1,USB2.0)

•1câbled'alimentationIEC320

•1câbleRJ-45(facultatif)

Description du matériel

Vue avant

1.Voyantsd'étatUSB

2.Boutonsdesélectiondeport

3.Boutondesélectiondumode

Voraussetzungen

Konsole

•EinDVI-D-kompatiblesDisplaymitSingleLink,derinderLageist,die

höchstmöglicheAuösungdarzustellen

•EineUSB-Maus

•EineUSB-Tastatur

•MikrofonundLautsprecher(optional)

Computer

FürjedenComputermussFolgendesinstalliertwerden:

•EinDVI-Port

Hinweis: DieBildqualitäthängtstarkvonderQualitätderverwendeten

Grakkarteab.Wirempfehlen,einhochwertigesProduktzu

erwerben.

•USB-AnschlussTypA

•Audioports(optional)

Kabel

•IndividuellesKVM-Kabel(SingleLinkDVI-D,Audiofür2.1-Kanäle,USB

2.0)

•1IEC320-Netzkabel

•RJ-45-Kabel(optional)

Hardwareübersicht

Vorderseitige Ansicht

1.USB-Statusanzeigefeld

Requisitos

Consola

•UnapantallaDVI-DSingleLinkcompatiblecapazdemostrarlaresolución

máselevadaposible

•UnmouseUSB

•UntecladoUSB

•Micrófonoyaltavoces(opcional)

PCs

Encadacomputadorasetienenquetenerinstaladoslossiguientes

componentes:

•UnpuertoDVI

Nota:Lacalidaddeimagenvieneafectadaporlacalidaddelatarjeta

gráca.Serecomiendaqueadquieraunproductodealtacalidad.

•PuertoUSBdetipoA

•Puertosdeaudio(opcional)

Cables

•CableKVMpersonalizado(SingleLinkDVI-D,audiode2.1canales,USB

2.0)

•1cabledealimentaciónIEC320

•CableRJ-45(opcional)

Presentación del hardware

Vista frontal

1.PaneldeestadoUSB

Requisiti

Console

•UnmonitorcompatibileDVISingleLinkconlarisoluzionepiùaltapossibile

•UnmouseUSB

•UnatastieraUSB

•Microfonoealtoparlanti(opzionale)

Computer

Inognicomputerdeveessereinstallatoilseguenteequipaggiamento:

•UnaportaDVI

Nota: Laqualitàdelladisplaycardinuiscesullaqualitàdella

visualizzazione.Siconsigliadiacquistareprodottidialtaqualità.

•PortaUSBtipoA

•Porteaudio(opzionali)

Cavi

•CavoKVMpersonalizzato(DVI-DSingleLink,audioa2.1canali,USB2.0)

•1cavod’alimentazioneIEC320

•CavoRJ-45(opzionale)

Hardware

Vista anteriore

1.PannellodistatoUSB

2.Pulsantidiselezionedellaporta

3.Pulsantediselezionedellamodalità

4.OSD(Esc)

5.Selectionbutton

6.Direction/Functionbuttons

7.ConsoleAudioPorts

8.USB2.0PeripheralPort

9.IRReceiver

Rear View

1.DaisyChainControlIn/OutPorts

2.ConsolePortSection

3.DVIKVMSection

4.PowerSocket/PowerSwitch

5.GroundingTerminal

6.IRReceiver(Extension)

Hardware Installation

Cable Connection

TosetupyourCM1164installation,refertotheinstallationdiagram(the

numbersinthediagramscorrespondtothesteps,above),anddothe

following:

1.PlugyourUSBkeyboardandUSBmouseintotheUSBConsole

Portslocatedontheunit’srearpanel.

2.PlugyourDVIdisplayintotheConsoleDVI-DSingleLinkPort

locatedontheunit’srearpanel.

4.BoutonOSD(Échap)

5.Boutondesélection

6.Boutonsdedirection/fonction

7.Portsaudiodeconsole

8.PortpériphériqueUSB2.0

9.Récepteurinfrarouge

Vue arrière

1.Portsd’entrée/sortiedecontrôleenchaîne

2.Sectiondesportsdeconsole

3.SectionKVMDVI

4.Connecteurd’alimentation/Interrupteurd’alimentation

5.Prisedeterre

6.Récepteurinfrarouge(rallonge)

Installation du matériel

Branchement des câbles

Pourprocéderàl'installationdevotreCM1164,reportez-vousauschéma

d'installation(lesnumérosduschémacorrespondentauxétapesàsuivre,

voirci-dessus)etprocédezcommesuit:

1.BranchezlescâblesdevotreclavierUSBetdevotresourisUSBsurles

portsdeconsoleUSBsituésàl'arrièredel'appareil.

2.BranchezvotreécranDVIsurleportdeconsoleDVI-DSingleLinksitué

surlepanneauarrièredel’appareil.

3.SivousutilisezuncasquepourtéléphonieIPouunmicrophoneetdes

haut-parleursàpart,branchez-lessurlesportsaudioanalogiquessitués

2.Portauswahl-Drucktasten

3.Betriebsmodus-Auswahltaste

4.OSD-Taste(Esc)

5.Auswahltaste

6.Richtungs-/Funktionstasten

7.Konsol-Audioports

8.USB2.0-PortfürPeripheriegeräte

9.Infrarot-Empfänger

Rückseitige Ansicht

1.Ein-undAusgängefürReihenschaltung

2.Konsolportabschnitt

3.DVI-KVM-Abschnitt

4.Kaltgerätebuchse/Netzschalter

5.Erdungsanschluss

6.Infrarot-Empfänger(Erweiterung)

Hardware installieren

Kabelverbindung

ZurInstallationdesCM1164,siehedasInstallationsdiagramm(die

NummernimDiagrammentsprechenderReihenfolge),undgehenSiewie

folgtvor:

1.VerbindenSieIhreUSB-TastaturundUSB-MausmitdenUSB-

KonsolanschlüssenaufderRückseitedesGerätes.

2.VerbindenSieIhrDVI-AnzeigegerätmitdemDVI-D-Anschluss(Single

Link)aufderGeräterückseite.

3.WennSieeinHeadsetfürVoIP-TelefonieodereinexternesMikrofonund

2.Botonesdeseleccióndepuerto

3.Botóndeseleccióndemodo

4.BotónOSD(Esc)

5.Botóndeselección

6.Botonesdedirección/función

7.Puertosdeconsoladeaudio

8.PuertoUSB2.0paraperiféricos

9.Receptordeinfrarrojos

Vista posterior

1.Puertosdeentrada/salidaparaconexiónenmargarita

2.Seccióndepuertosdeconsola

3.SecciónKVMDVI

4.Entradaeinterruptordealimentación

5.Tomadetierra

6.Receptordeinfrarrojos(extensión)

Instalar el hardware

Conexión de cables

ParainstalarsuCM1164,véaseeldiagramadeinstalación(losnúmerosdel

diagramacorrespondenalasdiferentesetapasaseguir)yprocedacomo

seindicaacontinuación:

1.ConecteeltecladoUSByelmouseUSBalospuertosdeconsolaUSB

ubicadosenelpanelposteriordelequipo.

2.ConectesupantallaDVIalpuertodeconsolaDVI-DSingleLinkubicado

enelpanelposteriordelaunidad.

3.SiempleaunoscascosparatelefoníasobreIPounosaltavocesy

4.PulsanteOSD(Esc)

5.Pulsantediselezione

6.Pulsantedirezioni/funzioni

7.Portedicollegamentoaudioallaconsole

8.PortaUSB2.0periferica

9.Ricevitoreadinfrarossi

Vista posteriore

1.Ported’entrata/uscitacontrolloacascata

2.Sezionedellaportadicollegamentoallaconsole

3.SezioneDVIKVM

4.Presa/Interruttored’alimentazione

5.Terminaledimessaaterra

6.Ricevitoreadinfrarossi(estensione)

Installazione dell’hardware

Connessione dei cavi

PerinstallareilCM1164,fareriferimentoall’illustrazione(inumerinelle

illustrazionicorrispondonoallefasi)eprocederecomesegue:

1.CollegarelatastieraedilmouseUSBalleporteUSBdellaconsoleposte

sulpannelloposterioredeldispositivo.

2.CollegareilmonitorDVIallaportaDVI-DSingleLinkdellaconsoleposta

sulpannelloposterioredeldispositivo.

3.SesiutilizzanounsetdicufaemicrofonoperIPphoneomicrofonoe

altoparlantiseparati,collegarlialleporteaudioanalogichesulpannello

anterioredeldispositivo.Questeporteaudiohannolaprioritàsuquelle

delpannelloposteriore.

3.IfyouareusinganIPphoneheadsetorseparatemicrophoneand

speakers,plugthemintotheanalogaudioportsontheunit’sfront

panel.Theseaudioportshavepriorityoverthoseontherearpanel.

4.Ifyouareusingseparatespeakersandmicrophone,plugtheminto

theconsoleanalogaudioportsontheunit’srearpanel.

5.UsingthecustomDVIKVMcableset,plugtheDVI-DSingleLink

cableconnectorandtheaccompanyingUSBandaudioconnectors

theircorrespondingsocketsontherearoftheswitch.

6.Attheotherendofthecable,plugtheDVIandUSBcablesintotheir

respectiveportsonthecomputer(s)thatis(are)thesourceofDVI

content.

7.PlugyourUSBperipheralsintothetypeAsockets(oneeasy-access

portislocatedonthefrontforportabledevices;thesecondis

locatedontherear).

8.ConnectthepowercordtotheswitchandtoanACpowersource.

9.Poweronthedisplaysandthecomputers/devices.

Note: Therecommendedpower-onsequenceisPort1–Port2–Port

3–Port4.

Operation

ThereareseveralconvenientmethodsyoucanusetooperatetheCM1164

anddisplaythesourcedevice(s)connectedtoit.

Manual Switching

Usethepushbuttons(1to4)locatedonthefrontpaneloftheCM1164to

switchbetweenports.

surlepanneauavantdel'appareil.Cesportsaudioontlaprioritésur

ceuxsituéssurlepanneauarrière.

4.Sivousutilisezdeshaut-parleursetmicrophoneexternes,branchez-les

surlesportsaudioanalogiquesdeconsolesituésàl'arrièredel'appareil.

5.Àl'aidedujeudecâblesKVMDVIpersonnalisé,branchezleconnecteur

ducâbleDVI-DSingleLinkainsiquelesconnecteursUSBetaudio

associéssurlesprisescorrespondantesàl'arrièreducommutateur.

6.Al’autreextrémitéducâble,branchezlesconnecteursDVIetUSBdans

lesportscorrespondantsdel’ordinateur(desordinateurs)constituantla

sourceducontenuDVI.

7.BranchezvospériphériquesUSBsurlesprisesdetypeA(l'uneestsituée

àl'avantpourenfaciliterl’accèspourlesappareilsportables,tandisque

l'autreestàl'arrière).

8.Branchezlecordond’alimentationaucommutateuretàunesource

d’alimentationCA.

9.Mettezsoustensionlesécransetlesordinateurs/appareils.

Remarque : pourlamisesoustension,ilestrecommandéderespecter

l’ordresuivant:port1–port2–port3–port4.

Fonctionnement

Vouspouvezutiliserdiversesméthodespratiquespourfairefonctionnerle

CM1164etafcherleoulespériphérique(s)sourceconnecté(s).

Commutation manuelle

Utilisezlesboutonspoussoirs(1à4)situéssurlepanneauavantdu

CM1164pourcommuterentrelesports.

externeLautsprecherverwenden,schließenSiedieseandieanalogen

AudioportsaufderGerätevorderseitean.DieseAudioanschlüsseerhalten

PrioritätgegenüberdenAnschlüssenderGeräterückseite.

4.WennSieseparateLautsprecherundeinexternesMikrofonverwenden,

schließenSiedieseandieanalogenAudioportsaufderGeräterückseitean.

5.VerbindenSiedieDVI-D-(SingleLink)unddieUSB-undAudio-Stecker

desindividuellenDVI-KVM-KabelsetsmitdenbetreffendenBuchsenauf

derRückseitedesSwitches.

6.VerbindenSieamanderenKabelendedieDVI-undUSB-Kabelmitden

geeignetenBuchsendesComputersbzw.derComputer,diealsDVI-

Signalquelleverwendetwerdensollen.

7.VerbindenSieIhreUSB-GerätemitdenTyp-A-Anschlussbuchsen

(dieeinebendetsichaufderGerätevorderseite,dieandereaufder

-rückseite).

8.SchließenSiedasNetzkabelandenSwitchundaneinegeeignete

Stromquellean.

9.SchaltenSiedieDisplaysunddieComputerbzw.Geräteein.

Hinweis: WirempfehlenIhnen,dieGerätederReihenacheinzuschalten,

alsoz.B.Port1–Port2–Port3–Port4.

Bedienung

SiekönnendenCM1164aufverschiedeneArtenbedienenunddie

angeschlossene(n)Signalquelle(n)anzeigen.

Manuelle Portumschaltung

VerwendenSiedieDrucktasten(1bis4)aufderVorderseitedesCM1164,

umzwischendenPortsumzuschalten.

micrófonoexternos,conéctelosalospuertosdeaudioanalógicos

ubicadosenelpanelanteriordelaunidad.Estospuertosdeaudiotienen

prioridadsobrelosdelpanelposterior.

4.Siempleaaltavocesymicrófonoexternos,conéctelosalospuertosde

audioanalógicosdeconsolaubicadosenelpanelposteriordelaunidad.

5.MedianteeljuegodecablesKVMHDMIpersonalizadoincluido,enchufe

losconectoresdelcableDVI-DSingleLinkydemásconectoresUSBy

audioalospuertoscorrespondientesubicadosenlaparteposteriordel

conmutador.

6.Enelotroextremodelcable,enchufeloscablesDVIyUSBenlos

puertoscorrespondientesdelascomputadorasquedeseeemplearcomo

fuentedeloscontenidosDVI.

7.ConectesusperiféricosUSBalospuertosdetipoA(unodefácilacceso

ubicadoenelpanelanterioryelsegundoenelpanelposteriordel

equipo).

8.Conecteelcabledealimentaciónalconmutadoryaunatomaeléctrica.

9.Enciendalaspantallasylascomputadorasodispositivos.

Nota:LasecuenciadeencendidorecomendadaesPuerto1–Puerto

2–Puerto3–Puerto4.

Funcionamiento

PuedemanejarelCM1164dediferentesmanerasmuyprácticasala

horadevisualizarlaimagendelosdispositivosfuentedeseñalquetiene

conectados.

Conmutación manual

Utilicelospulsadores(1al4)delpanelfrontaldelCM1164paraconmutar

entrelospuertos.

4.Sesiutilizzanodeglialtoparlantiedeimicrofoniesterni,collegarli

alleporteaudioanalogicheconsolepostesulpannelloposterioredel

dispositivo.

5.QuandosiutilizzailcavoDVIKVMpersonalizzato,collegareil

connettoredelcavoDVI-DSingleLinkeiconnettoriaudioeUSBchelo

accompagnanoallerelativepresesulretrodelloswitch.

6.All’altraestremitàdelcavo,inserireicaviDVIeUSBnellerispettiveporte

sul/suicomputerdacuiprovengonoicontenutiDVI.

7.CollegareleperifericheUSBallepreseditipoA(unaportaconl’accesso

facilitatositrovasullatoanteriore,peridispositiviportatili;lasecondaè

situatasullatoposteriore).

8.Collegareilcavod’alimentazionealloswitcheaunafontedicorrenteCA

adatta.

9.Accendereglischermieicomputer/dispositivi.

Nota: lasequenzadiaccensioneconsigliataèPorta1–Porta2–Porta

3–Porta4.

Funzionamento

SonodisponibilidiversicomodimetodiperutilizzareilCM1164e

visualizzareidispositivisorgenteaessoconnessi.

Commutazione manuale

Utilizzareipulsanti(da1a4)delpannelloanterioredelCM1164per

passaredaunaportaall’altra.

IR Remote Control

Toselectasourcedevicewiththeremotecontrol,pressthenumbered

button(1to4)thatcorrespondstotheporttowhichitisconnected.

Keyboard Hotkeys

Youcanswitchportsusingtheconsolekeyboardbyrstactivatingthe

HotkeySettingMode(HSM).

Hotkey Setting Mode

Invoking HSM

ToinvokeHSMdothefollowing:

1.PressandholddowntheNumLockkey

2.Pressandreleasetheminuskey

3.ReleasetheNumLockkey

Additionally,youcanactivatetheOn-ScreenDisplay(OSD)andcongure

theCM1164–includingassigningtheKVM,AudioandUSBLinkfocusfor

eachport,settingupchannels,selectingtheDisplaymode,andsoon.To

turnontheOSDscreen,presstheOSDpushbuttononthefrontpanelof

thedevice,ortheOSDbuttonintheremotecontrol.Youcanusetheremote

controlortheconsolemousetonavigatetheOSDmenu.

Télécommande infrarouge

Poursélectionnerunpériphériquesourceàl’aidedelatélécommande,

appuyezsurlatouchenumérotée(1à4)correspondantauportauquelilest

connecté.

Raccourcis clavier

Pourcommuterentrelesportsàl’aideduclavierdelaconsole,activez

d’abordlemodederaccourcisclavier(HSM)

Mode de raccourcis clavier

Activation du mode de raccourcis clavier

Pouractiverlemodederaccourcisclavier,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheVerrnumetmaintenez-laenfoncée.

2.AppuyezsurlatoucheMoins[-],puisrelâchez-la.

3.RelâchezlatoucheVerrnum.

Deplus,vouspouvezactiverl’afchageàl’écran(OSD)etcongurerle

CM1164,àsavoirattribuerlescontrôlesKVM,AudioetUSBLinkàchaque

port,paramétrerlescanaux,sélectionnerlemoded’afchage,etc.Pour

activerl’afchageàl’écran,appuyezsurleboutonpoussoirOSDsitué

surlepanneauavantdupériphériqueouutilisezlatoucheOSDdela

télécommande.PournaviguerdanslemenuOSD,vouspouvezutiliserla

télécommandeoulasourisdelaconsole.

Infrarot-Fernbedienung

UmeineSignalquelleüberdieFernbedienungauszuwählen,drückenSie

dieZifferntaste(1bis4)mitderNummer,diedenPortdesangeschlossenen

Gerätesdarstellt.

Hotkey-Tasten

SiekönnenauchzwischendenPortsüberdieKonsoltastaturumschalten.

DazumüssenSiezunächstdenHotkey-Modusaktivieren.

Hotkey-Einrichtung

Hotkey-Modus (HSM) aktivieren

GehenSiezurAktivierungdesHSMfolgendermaßenvor:

1.HaltenSiedieTasteNumgedrückt.

2.DrückenSiedieTasteMinus,undlassenSiesielos.

3.LassenSiedieTasteNumlos.

WeiterhinkönnenSiedasOSD-BildschirmmenüdesCM1164aufrufen

undihnhierkongurieren.DabeikönnenSiedieKVM,AudioundUSB-

SignaleeinemPortzuordnen,Kanäleeinrichten,denAnzeigemoduswählen

usw..UmdasOSD-Bildschirmmenüeinzublenden,drückenSiedieOSD-

TasteamvorderseitigenBedienfelddesGerätesoderdieOSD-Tasteauf

derFernbedienung.ImOSD-BildschirmmenükönnenSiemithilfeder

FernbedienungoderderKonsolmausnavigieren.

Mando a distancia por infrarrojos

Paraseleccionarundispositivofuenteconelmandoadistancia,pulsela

teclanumérica(1a4)quecorrespondealnúmerodelpuertodondetiene

conectadoeldispositivoencuestión.

Teclas de acceso directo

Puedeconmutarentrelospuertosconeltecladodeconsola.Paraello,

primerotendráqueactivarelmododeteclasdeaccesodirecto.

Modo de teclas de acceso directo

Activar el modo de teclas de acceso directo

Paraactivarelmododeteclasdeaccesodirecto:

1.MantengapulsadalateclaBloqNum.

2.PulselateclaMenos[-]ysuéltela.

3.SueltelateclaBloqNum.

Además,podráactivarelmenúenpantalla(OSD)ycongurarelCM1164.

ElloincluyefuncionestalescomolaasignacióndelcontrolKVM,delas

señalesdeaudioyUSBapuertosindividuales,elajustedecanales,la

seleccióndelmododepantallaetc.Paraactivarelmenúenpantalla,pulse

elbotónOSDdelpanelfrontaldeldispositivooelbotónOSDdelmandoa

distancia.Puedeemplearelmandoadistanciaoelmousedelaconsola

paranavegarenelmenúOSD.

Telecomando a infrarossi

Perselezionareundispositivosorgentetramitetelecomando,premereil

pulsantenumerato(da1a4)corrispondenteallaportaacuiècollegatoil

dispositivo.

Tasti di scelta rapida

Èpossibilecambiareportatramitelatastieradellaconsoleattivandoprima

lamodalitàd’impostazionedeitastidisceltarapida(HSM)

Modalità d’impostazione dei tasti di scelta rapida (HSM)

Richiamare HSM

PerattivareHSM,procederecomesegue:

1.PremereetenerepremutoiltastoBlocNum.

2.Premereerilasciareiltasto‘meno’

3.RilasciareiltastoBlocNum

Inoltre,èpossibileattivarel’OSDecongurareilCM1164,compresa

l’assegnazionediKVM,audioecollegamentoUSBperciascunaporta,

l’impostazionedeicanali,laselezionedellamodalitàdivisualizzazioneecc.

Perattivarel’OSD,premereiltastoOSDsulpanelloanterioredeldispositivo

oduevolteilpulsanteOSDsultelecomando.PerspostarsinelmenuOSD,

èpossibileutilizzareiltelecomandooilmousedellaconsole.

Hardware Review

Hardware Installation

Package Contents

1CM11644-portUSBDVI-DKVMPControlCenter

4CustomKVMCableSets(SingleLinkDVI-Dx1;

USB2.0x1;2.1audiox2;length–1.8m)

1IEC320PowerCord

1IRRemoteControl

1UserInstructions

4-Port USB DVI-D KVMP Control Center

Quick Start Guide

CM1164

Simply Better Connections

1 2

3 4

PC1PC2PC3PC4

GuidededémarragerapideduControlCenterpourlecommutateurKVMPDVI-DUSBà4portsCM1164

www.aten.com

CM11644-PortKVMP-Control-CentermitUSBfürDVI-DGrakKurzanleitung

www.aten.com

CentrodecontrolKVMPde4puertosparaUSBconDVI-DCM1164-Guíarápida

www.aten.com

CentrodicontrolloCM1164DVIKVMPa4porteUSB-Guidarapida

www.aten.com

2 2

5 6 7 8 9

ThefollowingcontainsinformationthatrelatestoChina:

Important Notice

Consideringenvironmentalprotection,ATEN

doesnotprovideafullyprintedusermanual

forthisproduct.Iftheinformationcontained

intheQuickStartGuideisnotenoughfor

youtocongureandoperateyourproduct,

pleasevisitourwebsitewww.aten.com,and

downloadthefullusermanual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATENExt:4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

Allinformation,documentation,andspecicationscontained

inthismediaaresubjecttochangewithoutpriornotication

bythemanufacturer.Pleasevisitourwebsitetondthe

mostuptodateversion.

La pagina sta caricando ...

ATEN CM1164 Guida Rapida

Marca: ATEN

Modello: CM1164

Categoria: Hub di interfaccia

Tipo: Guida Rapida

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: ATEN CM1164 Quick start guide
français: ATEN CM1164 Guide de démarrage rapide
español: ATEN CM1164 Guía de inicio rápido
Deutsch: ATEN CM1164 Schnellstartanleitung
русский: ATEN CM1164 Инструкция по началу работы
português: ATEN CM1164 Guia rápido
日本語: ATEN CM1164 クイックスタートガイド

ATEN CM1164 Guida Rapida

ATEN CM1164 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati