REOLINK Outdoor Security Camera System Pan Tilt 3G/4G LTE Solar Battery Powered Camera, Starlight Night Vision, 2-Way Audio, PIR Motion Detection, No WiFi, No Wires, Reolink Go PT Guida utente

Reolink Go PT

Operational Instruction

EN/DE/FR/IT/ES

April, 2020

QSG1_A

Technical Support

If you need any technical help, please visit our ocial support site and contact our support

team before returning the products, https://support.reolink.com.

Technische Unterstützung

Wenn Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Reolink Support Team zuerst, bevor Sie Ihre

Bestellung zurücksenden.Meiste Fragen oder Probleme können von unserem Online Support

Center beantwortet und gelöst werden: https://support.reolink.com.

Support technique

Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. La

plupart des questions peuvent être répondues via notre centre de support en ligne à l'adresse

https://support.reolink.com.

Supporto Tecnico

Se avete bisogno di aiuto, le chiediamo gentilmente di contattare Reolink prima di restituire il

prodotto.La maggior parte delle domande può essere risolta tramite il nostro centro di

assistenza online all'indirizzo https://support.reolink.com.

Soporte técnico

Si necesita ayuda, comuníquese con Reolink antes de devolver su producto. La mayoría de las

preguntas se pueden responder a través de nuestro centro de soporte en línea en

https://support.reolink.com.

SHENZHEN BAICHUAN SECURITY TECHNOLOGY CO., LTD.

2-4th Floor, Building 2, YuanLing Industrial Park, ShangWu, Shiyan Street, Bao'an District,

Shenzhen, China

https://reolink.com

https://support.reolink.com

[email protected]

Pettenkoferstraße 18,10247,Berlin,Germany

BellaCocool GmbH

REP

La pagina sta caricando ...

En utilisant le logiciel produit intégré au produit

Reolink, vous acceptez les termes du présent

contrat de licence utilisateur ﬁnal ( CLUF ")

entre vous et Reolink. Pour en savoir plus:

https://reolink.com/eula/

.

Contrat de licence d'utilisateur ﬁnal

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition au rayonnement RSS-102 établies

pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé à une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur

et votre corps.

Contrat de licence d'utilisateur ﬁnal

Contenuti

Cosa c’è nella Confezione

Introduzione alla telecamera

Inserire la SIM e la scheda SD

Registrarsi sulla Rete (Setup iniziale della camera)

Installare la camera tramite App Reolink su Smartphone

Note sull'installazione della Camera

Caricare la Batteria

Montaggio della telecamera

Fissare la camera a un albero

Risoluzioni dei Problemi

Speciﬁche

Avviso di Idoneità

54

55

56

57

60

61

64

66

67

68

69

70

Reolink Go PT Telecamera ×1

l'Antenne x1

Staa camera ×1

Câble d'alimentation ×1

Cartello di Sorveglianza ×1

Guida Rapida ×1

Modello per Foro di Installazione ×1

Ago di Reset/Viti ×1

IT

53 French

54French

Inserire la SIM e la scheda SD

1. Ruotare l'obiettivo della camera, e rimuovere la cover di gomma

2. Inserire la scheda SIM e la scheda SD.

• L'alloggiamento della scheda SIM si trova sopra lo slot delle schede SD. Quando si inserisce la

scheda, si prega di notare che i contatti dorati sulla SIM si trovino rivolti verso il basso, e l'angolo

tagliato deve essere all'interno della fotocamera.

• L'alloggiamento della scheda SD si trova sotto lo slot della scheda SIM. Quando si inserisce la

scheda, si prega di notare che i contatti dorati sulla scheda SD siano rivolti verso l’alto.

3. Fatto questo, si prega di premere con forza la cover in gomma per una migliore prestazione

impermeabile.

Introduzione alla telecamera

Slot di Alimentazione USB

LED di Stato

Lente

LED IR

Sensore di Movimento PIR Incorporato

Microfono incorporato

Slot scheda nano SIM

Foro di reset

Premere il pulsante di reset con uno spillo per

ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.

Ruotare l'obiettivo della camera per trovare il foro

di reset, lo slot per scheda SIM e slot per scheda SD.

Slot scheda Micro SD

LED stato della batteria

Sensore Luce Diurna

interruttore

l'antenna

1 2 3

56Italian55 Italian

• Suggerimenti su come scegliere la giusta SIM

Registrati sulla Rete (Setup iniziale camera)

Dimensione richiesta di una nano SIM:

• La SIM supporta WCDMA e LTE FDD.

• Alcune SIM hanno un codice PIN. Si prega di utilizzare prima lo smart-

phone per disabilitare il PIN.

• Attivare la scheda sul proprio smartphone o con il gestore di rete prima

di inserirla nella camera.

• Se la scheda SIM non è stata acquistata da un operatore supportato,

potrebbe essere necessario importare manualmente le impostazioni APN.

Si prega di cercare le istruzioni a su

https://support.reolink.com o

contattare il supporto Reolink.

1. Dopo aver inserito la scheda SIM, è

possibile attivare la camera.

2. Attendere qualche secondo e una luce

rossa si accenderà per un paio di

secondi. Poi si spegnerà.

3. Un LED blu lampeggerà per qualche

secondo e poi diverrà ﬁsso prima di

spegnersi. Si udirà un messaggio vocale

"Connessione di rete riuscita”, il che

signiﬁca che la camera è stata collegata

correttamente alla rete.

AVVISO: Si prega di assicurarsi che la scheda SIM può funzioni con il proprio smartphone.

Nano-SIM /4FF

0.48in/12.3mm

0.35in/8.8mm

58Italian57 Italian

AVVISO: Si potrebbe inoltre incorrere nelle seguenti situazioni:

Messaggio vocale

“La SIM non può

essere riconosciuta”

“Non sei registrato su rete.

Si prega di attivare la

scheda SIM e controllare

la potenza del segnale”

3

4

Camera non riesce a

registrarsi alla rete

dell'operatore.

1. Veriﬁca se la scheda è attivata o

meno. In caso contrario, si prega

di chiamare il proprio operatore

per attivare la scheda SIM.

2. Il segnale è debole nell’attuale

posizione. Si prega di spostare la

telecamera in una posizione con

un segnale migliore.

3. Veriﬁca se stai utilizzando la

versione corretta della camera.

“Chiamata dati non riuscita.

Si prega di confermare che

il piano dati del cellulare è

disponibile o importa le

impostazioni APN”.

5

La scheda SIM ha

terminato di dati o le

impostazioni APN non

sono corrette.

1. Veriﬁca se il piano dati per la

scheda SIM è ancora disponibile.

2. Importa le impostazioni APN

corrette sulla camera.

“Connessione di rete non

riuscita”

La camera non riesce a

connettersi al server.

La camera sarà in modalità

standby e si ricollegherà

successivamente.

1

2

La camera non riesce a

riconoscere questa

scheda SIM.

1. Veriﬁca se la SIM sia rivolta

nella direzione sbagliata.

2.Veriﬁca se la SIM non

è completamente

inserita e reinserirla

Inserisci la scheda SIM nel telefono

cellulare e disabilita il PIN.

La tua SIM ha un PIN.

“La SIM è bloccata con il

PIN. Si prega di disattivarlo”

Status Camera Soluzioni

Add New Device

Device Settings

Menu

Access the Live View

Battery Status

Enable/Disable PIR Motion Sensor

(In default, the PIR sensor is enabled.)

Scaricare e installare l'App Reolink su App Store (per iOS) o Google Play (per Android).

Available on the

Get it on

Installare la fotocamera tramite App

Reolink su Smartphone

1. Si prega di fare clic sul pulsante “ ” nell'angolo in alto a destra per aggiungere la camera.

2. Eseguire lo Scan del codice QR nella parte inferiore della camera e seguire le istruzioni per

completare la conﬁgurazione.

3. Dopo aver creato una password per la propria camera, si prega di seguire le istruzioni per la

sincronizzazione dell’ora. Quindi, è possibile avviare live view o andare su “Impostazioni dispositivo”.

60Italian59 Italian

• Campo di rilevamento sensore PIR

AVVISO: Percorso per regolare la distanza nell'App: Impostazioni Dispositivo-Impostazioni PIR.

Il campo di rilevamento PIR può essere attivata per soddisfare le vostre speciﬁche esigenze. Si

può fare riferimento alla seguente tabella per conﬁgurarlo nelle impostazioni del dispositivo

Reolink App.

Sensibilità

Alta

Medio

Bassa

Up to 10 metri (33 pollici)

Up to 8 metri (26 pollici)

Up to 5 metri (16 pollici)

Valore

81 - 100

51 - 80

0 - 50

Distanza di Rilevamento

(Per Sensibilità: oggetti in

movimento e viventi)

Trovare il posto migliore per

la telecamera

Note sull'installazione della Camera

Al ﬁne di massimizzare le prestazioni impermeabili e l'ecienza del

sensore di movimento di PIR, è meglio installare la Reolink Go PT rivolta

verso il basso solo quando la si installa all'aperto.

Si prega di installare la telecamera a 2-3 metri

(7-10 ft) di altezza dal suolo. Questa altezza

massimizza il campo di rilevamento del

sensore di movimento.

Per un ecace rilevamento del movimento,

installare la telecamera angolarmente e

l'angolo tra il sensore PIR e l'oggetto rilevato

deve essere maggiore di

AVVISO: A causa della limitazione di

rilevamento del sensore PIR, se un oggetto

in movimento si avvicina al sensore PIR

verticalmente (la direzione della freccia

arancione nell'immagine), la telecamera

potrebbe non rilevare il movimento.

B

θ

Altezza di 2-3 metri

Campo di rilevamento PIR:

2-7 metri

A

62Italian61 Italian

!

Per ridurre i falsi allarmi, si prega di notare:

• Non installare la telecamera rivolta verso oggetti con luci accese, inclusa luce del

sole, lampioni luminosi ecc.

• Non posizionare la telecamera troppo vicino a un luogo dove passano

frequentemente veicoli in movimento. In base ai nostri numerosi test, la distanza

raccomandata fra la telecamera e il veicolo è di 16 metri (52 pollici).

• Stare lontani dagli sbocchi, incluse bocchette di condizionatore d’aria, bocchette di

umidiﬁcatore, bocchetta di trasferimento calore di proiettori ecc.

• Non installare la telecamera dove sono presenti forti venti.

• Non installare la telecamera davanti a uno specchio.

• Mantenere la telecamera a almeno 1 metro di distanza da qualsiasi dispositivo

wireless, inclusi router Wi-Fi e telefoni per evitare interferenze wireless.

Note Importanti per Ridurre i Falsi

Allarmi

!

Caricare la Batteria

AVVISO:

• La batteria è incorporata, si prega di non rimuoverla dalla Telecamera.

• Si prega di notare che il pannello solare NON è incluso nella confezione. Si può acquistare

pannello solare sullo store on-line uciale Reolink.

Reolink Go PT non è progettata per girare 24/7 a piena capacità o per lo streaming dal vivo tutta

la giornata. È progettata per registrare gli eventi di movimento e visualizzare in remoto lo

streaming solo quando necessario. Scoprite alcuni in modi utili per massimizzare la vita della

batteria in questo post:

https://support.reolink.com/hc/en-us/articles/360006991893

Misure di Sicurezza Importanti sull’Uso di Batterie

Ricaricabili

2 . Caricare la batteria con il

Pannello Solare Reolink.

1. Ricarica la batteria con un

adattatore.

Indicatore di carica:

LED Arancio: Ricarica

LED Verde: Ricarica completa

64Italian63 Italian

1. Si prega di caricare la batteria ricaricabile con un caricabatterie standard di alta qualità DC 5V

o 9 V.

2. Se volete alimentare la batteria tramite il pannello solare, si prega di notare che la batteria è

compatibile SOLO con il Pannello Solare Reolink. Non è possibile caricare la batteria con

pannelli solari di altre marche.

3. Si prega di caricare la batteria con temperature comprese fra 0 °C e 45 °C.

4. Usare sempre la batteria a temperature comprese fra -20 °C e 60 °C.

5. Si prega di tenere la porta di ricarica USB asciutta, pulita e libera da detriti e assicurarsi che i

contatti della batteria siano allineati.

6. Assicurarsi sempre che la porta di ricarica USB sia pulita. Si prega di coprire la porta di

ricarica USB con il tappetino in gomma una volta caricata completamente la batteria.

7. Mai caricare, usare o conservare la batteria vicino a fonti di iniezione, come fuochi o

elementi termici.

8. Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambini.

9. NON smontare, tagliare, forare, cortocircuitare la batteria, o farla scaricare in acqua, fuoco,

forni a microonde e contenitori pressurizzati.

10. NON usare la batteria se emette odori, genera calore, diventa scolorita o deformata, o

sembra in qualche modo anormale. Se la batteria viene usata o caricata, rimuovere la batteria

dal dispositivo o dal caricatore immediatamente, e interrompere l’utilizzo.

11. Seguire sempre le leggi locali su riﬁuti e riciclaggio quando si smaltisce la batteria usata.

Montaggio della telecamera

Passaggio 2

Installare l'antenna per la

camera.

Passaggio 3

Avvitare la camera al supporto di sicurezza

e regolare nella direzione corretta.

Passaggio 1

Praticare i fori secondo il modello del foro di

montaggio e avvitare il supporto di sicurezza

alla parete. Se si sta montando la

fotocamera a un muro o su qualsiasi altra

superﬁcie dura, ricordarsi di inserire i tasselli

di plastica nel foro.

AVVISO: Per una

migliore potenza del

segnale 4G, è

preferibile installare

l'antenna verso l'alto

o orizzontalmente.

66Italian

65 Italian

Fissare la camera ad un albero

Passaggio 1

Allentare la vite

sul supporto di

sicurezza e

rimuovere il

supporto per

l'albero

Passaggio 2

Inﬁlare la cinghia

a strappo

attraverso le

fessure e ﬁssare

la fascetta

• La camera non si accende

Se la fotocamera non si accende, seguire le

seguenti soluzioni:

• Accertarsi di aver premuto il pulsante di

accensione.

• Caricare la batteria utilizzando l’adattatore

DC 5V/2A e assicurarsi che l’indicatore LED

della batteria sia acceso. Quando si illumina la

luce verde, la batteria è completamente carica.

• Se ancora non funziona, si prega di

contattare Reolink Support

https://support.reolink.com.

Se il sensore PIR non riesce ad innescare alcun

tipo di allarme entro l’area coperta, provate le

soluzioni seguenti:

• Assicuratevi che il sensore PIR o la

telecamera sia installato nella direzione rivolta

verso un possibile intruso. o che la tabella

temporale sia attiva e impostata

adeguatamente.

• Assicuratevi che il sensore PIR sia attivato o

che la tabella temporale sia attiva e impostata

adeguatamente.

• Si prega di controllare la sensibilità e

assicurarsi che sia impostata correttamente.

Il sensore PIR non riesce

ad innescare l’allarme

Risoluzioni dei Problemi

Passaggio 4

Avvitare la

camera al

supporto di

sicurezza.

Passaggio 3

Installare

l'antenna alla

camera.

68Italian67 Italian

Dichiarazione Sempliﬁcata

di Conformità UE

Reolink dichiara che questo dispositivo è in

conformità con i requisiti essenziali e altre

rilevanti disposizioni della Direttiva

2014/53/EU.

Si prega di attenersi scrupolosamente alle

istruzioni riportate di seguito, al ﬁne di

ripristinare la fotocamera con successo:

• Se la fotocamera è già accesa per un lungo

periodo di tempo, si prega di utilizzare l'ago di

reset per premere il pulsante di reset per circa

3 secondi. Dopo aver ascoltato un suono

ding-dong, rilasciare il pulsante di reset.

• Se la fotocamera è appena accesa, si prega

di attendere circa 20 secondi. Dopo che si

visualizza un LED blu o rosso lampeggiante,

utilizzare l'ago reset per premere il pulsante di

reset.

• Se ancora non funziona, si prega di contatto

l’Assistenza Reolink

https://support.reolink.com.

Impossibile ripristinare la

fotocamera

Speciﬁche Avviso di Idoneità

Dichiarazione di Idoneità FCC

Regole FCC. L’operazione è soggetta alle

seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo

non può causare interferenze nocive, e (2)

questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, incluse interferenze che

possono causare operazioni indesiderate. Per

maggiori informazioni, visitare:

https://reolink.com/fcc-compliance-notice/.

Temperatura in operatività: -10° a 55° C (14° a

131° F)

Resistenza all’acqua: IP65 impermeabilità

certiﬁcata)

Dimensione: 75x113 mm

Peso (batteria inclusa): 485 g (17.1 oz)

Rilevamento a distanza PIR: regolabile ﬁno a

10m (33ft)

Angolo di rilevamento PIR: 90°orizzonatale

Allarme audio: allarme audio registrabile

personalizzabile

Altri allarmi: email istantanee e notiﬁche push

Risoluzione video:1080p HD a 15 frame/sec

Campo vista: 105° diagonale

Angolo di Pan/Tilt: Pan: 355°/Tilt: 140°

Visione notturna: ﬁno a 10 m (33 piedi)

Video

Rilevamento PIR & Allarmi

Generale

Questo prodotto viene fornito con una

garanzia limitata di 2 anni. Ulteriori

informazioni:

https://reolink.com/warranty-and-return/.

Corretta rottamazione

di questo prodotto

Questo marchio indica che questo prodotto

non deve essere rottamato insieme ad altri

riﬁuti domestici attraverso l’UE.

Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla

salute umana da un incontrollato scarico di

riﬁuti, riciclalo responsabilmente per

promuovere il riuso sostenibile delle materie

prime. Per restituire il dispositivo usato, per

favore usa il sistema di resi e raccolta o

contatta il punto vendita dove il prodotto è

stato acquistato. Possono rilevare questo

prodotto per un riciclo sicuro per l’ambiente.

Garanzia limitata

L'utilizzo del prodotto è soggetto

all'accettazione dei Termini di servizio e

dell'Informativa sulla privacy su

https://reolink.com. Tenere fuori dalla portata

dei bambini.

Termini e privacy

Utilizzando il software prodotto incorporato al

prodotto Reolink, voi accettate i termini di

questo accordo di licenza per l’utente ﬁnale

(“EULA”) fra voi e Reolink. Scopri di più:

https://reolink.com/eula/.

Contratto di Licenza per l’utente Finale

• Andare su Impostazioni Dispositivo

->Impostazioni PIR e assicurarsi che l’azione

corrispondente sia smarcata.

• Assicurarsi che la batteria non sia scarica

• Resettare la telecamera e riprovare.

• Se ancora non funziona, si prega di

contattare Reolink Support

https://support.reolink.com.

70Italian69 Italian

Questa è attrezzatura è conforme ai limiti di

esposizione alle radiazioni RSS-102 impostati

per un ambiente non controllato. Questa

attrezzatura deve essere installata e operata

con una distanza minima di 20 cm fra

l’oggetto radiante e il vostro corpo.

Dichiarazione sulla Esposizione alle

Radiazioni ISED

Contenido

Qué hay en la caja

Introducción a la cámara

Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta SD

Registre en la red (Conﬁguración inicial de la cámara)

Conﬁgure la cámara a través de la aplicación Reolink en el teléfono inteligente

Notas sobre la instalación de la cámara

Cargue la Batería

Montaje de la cámara

Adjunte la cámara a un árbol

Solución de problemas

Especiﬁcaciones

Notiﬁcación de Cumplimiento

72

73

74

75

78

79

82

84

85

86

87

88

Reolink Argus PT Cámara ×1

Antena x1

Soporte de cámara ×1

Cable de energía ×1

Señal de vigilancia ×1

Guía de inicio rápido ×1

Plantilla de oriﬁcio de montaje ×1

Aguja para Reiniciar/Tornillos (en paquete) ×1

ES

71 Italian

72Spanish

La pagina sta caricando ...

REOLINK Outdoor Security Camera System Pan Tilt 3G/4G LTE Solar Battery Powered Camera, Starlight Night Vision, 2-Way Audio, PIR Motion Detection, No WiFi, No Wires, Reolink Go PT Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

REOLINK Outdoor Security Camera System Pan Tilt 3G/4G LTE Solar Battery Powered Camera, Starlight Night Vision, 2-Way Audio, PIR Motion Detection, No WiFi, No Wires, Reolink Go PT Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti