Magnat Audio MCD 750 Manuale del proprietario

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

MCD 750

CD PLAYER

La pagina sta caricando ...

19

• Il dispositivo non deve essere posizionato vicino a fonti di calore (termosifoni, forni, stufe, amme

libere). In caso di montaggio nelle vicinanze di amplicatori è necessaria una distanza non inferiore

a 10 cm.

• Non avvicinare a amme libere, come ad es. candele.

• Accertarsi che il dispositivo sia sufcientemente aerato. Il dispositivo non deve essere coperto, ad

es. con tende. Mantenere una distanza sufciente (ca. 20 cm) dalle pareti.

• INFLUSSO DELL’UMIDITÀ: Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua. Inoltre

non deve essere utilizzato per poggiare vasi o altri contenitori pieni d’acqua. Il dispositivo non deve

essere esposto né all’acqua né all’umidità. Altrimenti sussiste il pericolo di scosse elettriche. In

caso di contatto con l’umidità o liquidi è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

• CORPI ESTRANEI: Accertarsi che nelle aperture del dispositivo non si inltrino corpi estranei.

Potrebbero provocare cortocircuiti, scosse elettriche ed incendi.

• PULIZIA: Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido e non utilizzare detergenti, spray o

solventi chimici poiché altrimenti si potrebbe danneggiare la supercie.

• COLLEGAMENTO ELETTRICO: Si prega di osservare i valori di tensione riportati sui segnali di

avviso. Il dispositivo può essere fatto funzionare solo con i valori di tensione e di frequenza riportati

sulle targhette.

• PROTEZIONE DAI FULMINI/MISURE CAUTELARI: Se l’apparecchio non è utilizzato per un periodo

prolungato (ad es. vacanze) si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente. Anche in caso

di temporale è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. In questo modo si evita il

danneggiamento da fulmine o sovratensione.

• CAVO DI RETE: Il cavo di rete deve essere sempre pronto per l’uso e disposto in modo tale che

nessuno possa calpestarlo. Inoltre non deve essere stretto da oggetti che potrebbero danneggiarlo.

Quando si utilizzano spine e prese multiple è necessario accertarsi che il cavo non venga piegato

nel punto in cui giunge alla presa elettrica. Non toccare o collegare il cavo di alimentazione con

mani umide.

• Lo spinotto funge da dispositivo di spegnimento e deve sempre essere accessibile.

• SOVRACCARICO: Le prese elettriche, le prese multiple e le prolunghe non devono essere

sovraccaricate. In caso di sovraccarico sussiste il rischio di scosse elettriche e di incendio.

• MONTAGGIO: Si prega di rispettare le istruzioni di montaggio.

• Il dispositivo deve essere posizionato e montato su una supercie resistente e non mobile altrimenti

sussiste il rischio di infortuni.

• Utilizzare solo accessori originali in dotazione o indicati dal produttore.

• BATTERIE: Non esporre le batterie a fonti di calore elevate, come ad es. luce del sole, fuoco o simili.

• Vi è il rischio di esplosione se la batteria non viene inserita nel modo corretto. Sostituire la batteria

solo con una batteria equivalente o dello stesso tipo.

• PERICOLO DI INGESTIONE DELLE BATTERIE!

• Il dispositivo/il telecomando può contenere una batteria a bottone (a forma di moneta) che può

essere ingerita. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini. L’ingestione della

batteria può causare lesioni gravi o risultare persino letale. Può provocare gravi ustioni interne

nell’arco delle due ore successive all’ingestione.

• Rivolgersi immediatamente a un medico nel caso in cui si sospetti che una batteria sia stata

ingerita o introdotta in una parte del corpo.

INDICE

19 Accessori

19 Prima della messa in servizio

19 Importanti avvertenze di sicurezza

20 Avvertenze per lo smaltimento

20 Dichiarazione di conformità

20 Uso conforme alle disposizioni

21 – 23 Elementi di comando ed attacchi

21 Pannello frontale

22 Telecomando

23 Lato posteriore

23 Messa in funzione

23 Assistenza e problemi tecnici

23 Dati tecnici

ACCESSORI

1) Manuale d’uso

2) Telecomando incl. batteria (2x AAA)

3) Cavo audio stereo, su entrambi i lati con spina Cinch

4) Cavo di alimentazione

PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Magnat MCD 750 lettore CD.

La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione

l‘ MCD 750.

IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA

Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti

istruzioni per l’uso comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza. Si pre-

ga di rispettare tutte le avvertenze. Si prega inoltre di conservare con cura le presenti istruzioni

per l’uso.

• AVVERTENZE: Tutti i segnali di avviso presenti sul dispositivo, gli accessori e nelle istruzioni per

l’uso devono essere rispettati.

• INFLUENZA TERMICA: Utilizzare il dispositivo e gli accessori solo a temperature compresa tra i

10°C e i 40°C.

20

Questo segnale indica all‘utente dell‘apparecchio che all‘interno è attivo

un raggio laser della Classe 1 il quale all‘esterno dell‘apparecchio non

può provocare alcuna radiazione pericolosa.

Dispositivo con classe di protezione II e doppio isolamento. Collegamento a massa assente.

AVVERZENZE PER LO SMALTIMENTO

Secondo quanto prescritto dalla direttiva europea 2012/19/EU è necessario che tutti i dispositivi

elettrici ed elettronici vengano smaltiti separatamente dai centri di raccolta preposti. Si prega di

rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltimento della batteria

Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le

regolamentazioni attuali.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio MCD 750 è conforme

ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di

conformità è disponibile al sito www.magnat.de nell’area download dell’apparecchio.

USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI

Questo apparecchio è studiato esclusivamente per l’utilizzo domestico.

• Al momento della sostituzione delle batterie, tenere le pile nuove e quelle esaurite fuori dalla por-

tata dei bambini. Assicurarsi di aver chiuso correttamente il vano batterie dopo la sostituzione.

• Qualora non sia possibile chiudere correttamente il vano batterie, non continuare a utilizzare il

prodotto. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e contattare il produttore.

DANNI CHE DEVONO ESSERE RISOLTI DA UN ADDETTO SPECIALIZZATO:

Nel caso dei seguenti danni è necessario che l‘apparecchio venga scollegato immediatamente dalla

rete elettrica contattando per la riparazione un addetto specializzato:

• Qualora il cavo di alimentazione risulti visibilmente danneggiato, cessare immediatamente l’utilizzo

dell’apparecchio. Sostituire, e non riparare, il cavo danneggiato.

• Danni alla presa di alimentazione del dispositivo.

• Nel caso in cui nell’apparecchio si dovesse inltrare dell’umidità o acqua oppure nel caso in cui

nell’apparecchio siano caduti corpi estranei.

• Quando l’apparecchio è caduto e l’alloggiamento è danneggiato.

• Quando l’apparecchio non funziona correttamente nonostante si siano rispettate tutte le avvertenze

riportate nelle istruzioni per l’uso.

È permesso effettuare delle modiche susseguenti solo se queste sono approvate dal produttore.

Per la riparazione è possibile impiegare solo pezzi di ricambio originali.

Dopo gli interventi di riparazione è necessario che venga vericata la sicurezza dell’apparecchio per

poter garantire un funzionamento perfetto e sicuro.

Gli interventi di riparazione devono essere afdati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si

espone ad alte tensioni pericolose o altri rischi.

Questo segnale avvisa l‘utente che all‘interno dell‘apparecchio sono presenti tensioni

elevate che possono provocare scariche elettriche pericolose.

Questo segnale indica all‘utente dell‘apparecchio che nel manuale d‘uso compreso

nella fornitura sono presenti avvertenze importanti che devono essere assolutamente

rispettate.

Attenzione! Non aprire il dispositivo!

Evitare di esporre questo apparecchio alla pioggia o all‘umidità onde

prevenire il rischio di incendio e scosse elettriche.

21

1 ON/STBY

Attiva l‘apparecchio quando si trova in

modalità Standby. Quando il LED non è acceso

è necessario attivare l‘interruttore di rete sulla

parte posteriore dell‘apparecchio. Viceversa,

l‘apparecchio può essere attivato dalla

modalità Power alla modalità Standby.

2 INDICATORE DI STATO LED

Questo indicatore luminoso mostra 2 stati nei

quali l‘MCD 750 acceso può trovarsi:

• Il LED è verde: L‘MCD 750 è acceso.

L‘apparecchio è pronto al funzionamento.

• Il LED è rosso: Il dispositivo MCD 750 si trova

in modalità di Standby.

3 EJECT

Apre o chiude lo scomparto del lettore CD.

4 SCOMPARTO CD

Inserire in questo scomparto il CD con la parte

stampata rivolta verso l‘alto.

5 PLAY/PAUSE

Avvia o interrompe la riproduzione di un CD.

6 STOP

Arresta la riproduzione del CD in corso.

7 SEARCH/SKIP

Breve pressione: La riproduzione inizia all’inizio

della traccia attuale

Doppia breve pressione: La riproduzione inizia

all’inizio della traccia precedente

Pressione lunga: Riavvolgimento rapido Resta

attivo fino a quando si tiene premuto il tasto.

8 SEARCH/SKIP

Breve pressione: La riproduzione inizia all’inizio

della traccia successiva

Pressione lunga: Avanzamento rapido. Resta

attivo fino a quando si tiene premuto il tasto.

9 DISPLAY

Sul display vengono visualizzate le seguenti

informazioni:

• Dopo l‘accensione (senza CD

inserito):

NO disC

• Dopo l‘inserimento e la lettura di un CD:

Numero complessivo di brani sul CD, durata

di ascolto del CD in minuti e secondi

Cd 15 46:32

• Se il CD contiene file MP3 o WMA, vengono

visualizzati il tipo di file e il numero dei file sul

CD:

MP3 15 FiLEs

• Durante la riproduzione di un CD:

Brano attualmente riprodotto, durata del

brano:

02 03:45

• In più, i seguenti simboli visualizzano la

modalità di funzionamento:

► Riproduzione

II Pausa

• CD-Text, tag ID3

Se il CD supporta l’estensione CD-Text oppure

se i file MP3 e WMA contengono informazioni

tag ID3, queste vengono visualizzate nella

seconda riga del display. Si veda a tal

proposito anche il paragrafo TELECOMANDO.

10 DIM

Con questo tasto è possibile impostare la

luminosità del display in 3 livelli.

11 SENSORE PER IL TELECOMANDO

Per poter utilizzare il telecomando, puntare su

questo punto.

PANNELLO FRONTALE

22

6 STOP

Arresta la riproduzione del CD in corso.

7 PLAY/PAUSE

Avvia o interrompe la riproduzione di un CD.

8 EJECT

Apre lo scomparto del lettore CD.

9 REPEAT

Riproduzione del titolo/CD (Repeat):

• Una pressione: Si ripete il titolo attuale.

Sul display appare: REPEAT ONE

• Due pressioni: Viene riprodotto l’intero CD.

Sul display appare: REPEAT ALL

• Nuova pressione: Si disattiva la funzione di

riproduzione.

Sul display appare: REPEAT OFF

10 RANDOM

Riproduzione delle tracce di un CD in sequenza

casuale.

• Una pressione: Si attiva la funzione.

Sul display appare: RANdOM-ON

• Nouvelle pression: Si disattiva la funzione.

Sul display appare: RANdOM-OFF

11 PROGRAM

Programmazione di brani su un CD in ordine a

piacere.

Prima di procedere alla programmazione,

passare con l‘apparecchio in modalità Stop.

• Premere il tasto PROG.

Display: PRG 01-00

• Assegnare quindi al brano d‘interesse il posto

di memoria 01 selezionando il numero del

brano tramite tastierino numerico o tasti SKIP.

Display ad es.: PRG 01-08

• Premere di nuovo il tasto PROG.

Display: PRG 02-00

• Inserire il brano d‘interesse cui si vuole

assegnare il posto di memoria 02.

• Ripetere i due passaggi fino a quando tutti i

titoli risultano programmati. Premere il tasto

STOP dopo l’ultimo titolo. Vengono visualizzati

il numero dei titoli programmati e la durata

di riproduzione complessiva dell’elenco di

programmazione.

• Avviare la riproduzione della lista programmi

con PLAY. A sinistra sul display appare ‚P‘,

mentre il brano riprodotto e la durata del

brano sono visualizzati subito dopo.

Display ad es.: P 08-00:07

• Con SKIP, SEARCH e PAUSE/PLAY è possibile

gestire la riproduzione all‘interno della lista

programmi.

• Se si preme il tasto STOP o EJECT, la memoria

programmi è cancellata.

I tasti non contrassegnati da numeri sono ri-

servati per il funzionamento del MR 780; per il

modello MCD 750 non hanno alcuna funzione.

CDAMP

RANDOM

PROGRAM

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

1 2 3

4 5 6

7 8

+

10

9

0

Disconnect

SOURCE

VOL.

TUNING

/

AUTO INFO

DISPLAY REPEAT

• Prima di utilizzare il telecomando è

necessario introdurre le batterie comprese

nella fornitura nell’apposito alloggiamento

sul retro del telecomando

• Se dopo un utilizzo prolungato si dovessero

scaricare le batterie, si prega di sostituirle

(Tipo AAA).

• Per prevenire danni al telecomando si prega

di rimuovere le batterie nel caso in cui

l’apparecchio non venga utilizzato per un

periodo prolungato.

1 CD

Attiva l‘apparecchio quando si trova in moda-

lità Standby. Quando il LED non è acceso è

necessario attivare l‘interruttore di rete sulla

parte posteriore dell‘apparecchio. Viceversa,

l‘apparecchio può essere attivato dalla modali-

tà Power alla modalità Standby.

2 TASTI NUMERICI

Selezione diretta di un titolo.

3 DISPLAY

Visualizzazione di CD-Text o tag ID3 (se

supportato dal CD):

Nella seconda riga del display viene visualizzata

l’intera informazione CD-Text / tag ID3.

Premere questo tasto per visualizzare le singole

informazioni nella sequenza seguente:

titolo – interprete – album – nessuna

indicazione

Per i file MP3 e WMA vengono visualizzati in

aggiunta anche il nome del file e la velocità di

trasmissione dati del titolo attuale.

4 SEARCH/SKIP

Breve pressione: La riproduzione inizia all’inizio

della traccia attuale

Doppia breve pressione: La riproduzione inizia

all’inizio della traccia precedente

Pressione lunga: Riavvolgimento rapido Resta

attivo fino a quando si tiene premuto il tasto.

5 SEARCH/SKIP

Breve pressione: La riproduzione inizia all’inizio

della traccia successiva

Pressione lunga: Avanzamento rapido. Resta

attivo fino a quando si tiene premuto il tasto.

TELECOMANDO

23

LATO POSTERIORE

1 COLLEGAMENTO ALLA RETE

Per il collegamento del cavo di alimentazione compreso nella fornitura.

2 INTERRUTTORE DI RETE

Attiva l‘apparecchio e lo porta in modalità Standby. Quando l‘interruttore si trova in posizione „OFF“,

l‘apparecchio è scollegato dalla rete.

3 USCITE AUDIO ANALOGICHE

Attacchi di uscita Cinch per il collegamento ad un amplificatore audio Hifi.

4 / 5 USCITE AUDIO DIGITALI

Per il collegamento di apparecchi esterni attraverso l‘‘uscita digitale ottica (5) o coassiale (4).

6 UPDATE

Questo collegamento è destinato esclusivamente all’aggiornamento del sistema.

MESSA IN FUNZIONE

• Posizionare l‘MCD 750 su un fondo piano. Rispettare le distanze come indicato in „Importanti

avvertenze di sicurezza“.

• Collegare un’uscita audio (analogica o digitale) ad un amplificatore adatto. Rispettare in tal senso

anche le istruzioni per l’uso dell’apparecchio.

• Collegare sulla parte posteriore il cavo di alimentazione compreso nella fornitura e successivamente

l‘altra estremità ad una presa da 230V.

• Attivare prima l’interruttore di rete sul retro, l’apparecchio a questo punto si trova in modalità di

Standby.

• Inserire l’apparecchio tramite telecomando o tasto ON/STBY presente sulla parte frontale.

ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI

Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi tecnici, si prega di contattare il proprio rivenditore

specializzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0.

DATI TECNICI

Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz (+/- 0,5 dB)

Rapporto segnale rumore: 108 dB (20 Hz – 20 kHz, valutazione A)

Separazione del canale: > 110 dB (1 kHz)

Tensione di uscita: 2,0 V

Rapporto armonico: Uscita analogica: < 0,005 %

Uscite digitali: < 0,0012 %

Formati riproducibili: CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Tensione di alimentazione: 100 – 240 VAC / 50/60 Hz

Alimentazione:

Massimo:: 30 W

Modalità di attesa: <0,5 W

Dimensioni (l x a x p):

Unità principale: 433 x 78 x 317 mm

Unità principale inclusi

componenti operativi/

terminali di connessione: 433 x 78 x 322 mm

Telecomando: 45 x 175 x 20 mm

Peso: 3,9 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il nostro sito Web: http://www.magnat.de.

Con riserva di apportare modifiche tecniche

La pagina sta caricando ...

Magnat Audio MCD 750 Manuale del proprietario

Magnat Audio MCD 750 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti