1. Introduzione ...........................................................................................................................................................3

2. Uso conforme ........................................................................................................................................................4

9. Collegamenti e controlli ....................................................................................................................................10

10. Installazione .........................................................................................................................................................11

11. Inserimento, sostituzione delle batterie ..........................................................................................................12

12. Collegamento .......................................................................................................................................................12

a) Uscita stereo analogica (prese RCA) ........................................................................................................12

b) Uscita stereo digitale ...................................................................................................................................12

c) Collegamento dell‘alimentazione di rete ..................................................................................................13

d) Uscita cue...................................................................................................................................................13

13. Utilizzo ...................................................................................................................................................................14

a) Accensione/Spegnimento, standby ..........................................................................................................14

h) Anteprima brano (Intro) ..............................................................................................................................17

i) Ripetizione brano ..........................................................................................................................................17

j) Riproduzione casuale ..................................................................................................................................17

k) Funzione Encoding .......................................................................................................................................17

14. Precauzioni d‘uso................................................................................................................................................19

15. Manutenzione e pulizia .....................................................................................................................................20

16. Smaltimento ........................................................................................................................................................21

a) Osservazioni generali ..................................................................................................................................21

b) Pile e accumulatori ......................................................................................................................................21

17. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................22

Gentile Cliente,

tire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni.

Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per

la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi

ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per un‘eventuale

consultazione futura.

Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riser-

vati.

Italia: Tel: 02 929811

Fax: 02 89356429

Il segnale di uscita audio di basso livello deve essere avviato a un amplificatore esterno per l‘amplificazione.

L‘apparecchio deve essere utilizzato soltanto in ambienti chiusi e asciutti. Il contatto con l‘umidità, ad

Rispettare rigorosamente le indicazioni di sicurezza e tutte le altre indicazioni riportate nel presente do-

cumento.

Qualunque altro utilizzo, diverso da quello precedentemente descritto, può danneggiare il prodotto ed es-

sere fonte di pericoli, quali cortocircuito, incendio, folgorazione, ecc. Il prodotto non può essere modificato

né trasformato.

Il simbolo del fulmine in un triangolo avvisa della presenza di componenti o elementi non protetti

e sotto tensione all‘interno dell‘alloggiamento dell‘apparecchio o di punti di collegamento peri-

colosi qualora vengano toccati. Il contatto con questi componenti o punti di collegamento può

essere mortale.

I cavi da connettere a detti punti di collegamento devono essere collegati esclusivamente da

• LettoreCD

• TelecomandoIR

• Duebatterie(AAA/Micro)

• Cavoaudio(2spinottiRCAsu2spinottiRCA)

• Istruzioni

Gentile Cliente, le indicazioni per la sicurezza e la protezione dai pericoli fornite nel seguito non

La presa di corrente a cui deve essere collegato l‘apparecchio deve trovarsi nelle vicinanze

dell‘apparecchio ed essere facilmente accessibile.

 • Ilprodottoutilizzaunraggiolaserdiclasse1diconseguenzanondevemaiessereaperto.

Sull‘apparecchio è applicata una targhetta di avviso della presenza di un raggio laser che non

deve essere rimossa. Non aprire l‘apparecchio e non tentare di accedere alle sue parti interne.

Non fissare mai direttamente il raggio laser: può causare lesioni all‘occhio.

 • Accertarsichel‘apparecchiovengamessoinfunzioneinmodocorretto.Attenersialriguardo

a queste istruzioni.

 • Accertarsicheilcavodialimentazionenonvengaschiacciato,piegato,danneggiatodaspi-

goli taglienti o sottoposto in altro modo a logorio meccanico. Evitare di sottoporre il cavo di

l‘interruttore dierenziale di sicurezza FI) e quindi estrarre con attenzione la spina dalla presa

di corrente.

 • Perilcompletodistaccodallareteelettricaènecessarioestrarrelaspinadell‘apparecchio

dalla presa di corrente. Non è suciente spegnere l‘apparecchio mediante l‘interruttore di

accensione e spegnimento.

 • Ilprodottononèungiocattoloenonèadattoaibambini.Ibambinipossonononessereingrado

di comprendere la pericolosità intrinseca all‘uso di apparecchi elettrici.

 • Lespinedicorrentenondevonomaiessereinseriteorimossedallapresaconlemanibagna-

 • Accertarsicheduranteilfunzionamentol‘apparecchiosiabenaerato.Nonbloccareleaper-

 • Nonesporrel‘apparecchioatemperatureelevate,adacquagocciolanteonebulizzata,aforti

 • Quandoildispositivovienespostatodaunambientefreddoaunambientecaldo(ades.in

 • Nonabbandonareingiroimaterialid‘imballaggio:potrebberoessereungiocattolopericoloso

 • Attenersiinoltrealleulterioriindicazionidisicurezzariportateneisingolicapitolidi queste

 • Attenersianchealleindicazionidisicurezzaealleistruzionideglialtriapparecchiacuiquesto

 • Incasodidubbisull‘allacciamentocorrettoallareteelettricaoperdomandechenontrovano

• Iliquidichepossonofuoriusciredapileeaccumulatorisonoagentichimicimoltoaggressivi.Glioggetti

Accensione/Standby del lettore CD

[16] Tasti „PHONO“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“

Selezione della sorgente del segnale

[17] Tasto „BAND“

Commutazione fra radio in FM o in AM

[18] Tasti „FLAT“, „POP“, „CLASSIC“, „ROCK“

Selezione dei vari spettri acustici

(19) Tasto „REPEAT“

Selezione in successione di diverse opzioni di ripetizione

(20) Tasto „RANDOM“

Tenere premuto per avanzamento/arretramento rapido

(23) Tasto „6 / 3“

Avvio/Sospensione della riproduzione

[24] Tasto „BALANCE“

Regolazione del bilanciamento degli altoparlanti

[25] Tasto „VOLUME +/-“

Regolazione del volume

(26) Tasto „ “

Apertura/Chiusura del vassoio del CD

(27) Tasto „INTRO“

saltare al brano successivo.

spegnimento posto sul fronte dell‘apparecchio, attendere qualche secondo e quindi riaccender-

lo.

Osservazioni sulla protezione contro la copia:

Attenersi alle disposizioni di legge vigenti nel proprio paese in materia di conversione dei CD au-

dio in file MP3. È vietato copiare, trasmettere, distribuire, pubblicare o noleggiare prodotti protetti

dalle leggi sul diritto d‘autore senza il permesso del detentore di tale diritto.

• Noninseriremailaspinainunapresadicorrentesubitodopoaverportatol‘apparecchiodaunastanza

• Nonèconsigliabileascoltaremusicaperuntempoprolungatoavolumemoltoalto:possonoderivarne

• AppoggiaresempreiCDnelvassoiodellettoreconillatostampatorivoltoversol‘alto.

• Accertarsi che il CDsia ben centratonel vassoio, soprattutto sesi tratta diun CD con diametrodi

• AerrareilCDsoltantodaibordiperevitaredilasciareimprontesullasuperciedeldiscoodisporcar-

• AccertarsisemprediaverelemanipuliteprimaditoccareiCD.

• SetuttaviaunCDdovessemostraresegnidisporcizia,pulirloconunpannomorbidoeprivodipelucchi

• L‘applicazionedietichetteadesiveaiCDpuòcausarnelosbilanciamentoediconseguenzadellevib-

• DopoaverascoltatoiCD,conservarliinun‘appositacustodia.

• EvitarediconservareiCDallalucesolarediretta,alcaloreeall‘umidità.

Controllare regolarmente la sicurezza tecnica dell‘apparecchio, ad esempio possibili danni al cavo e

Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza nei casi seguen-

ti:

• l‘apparecchiooilcavodialimentazionemostranoevidentisegnididanneggiamento

• l‘apparecchiononfunzionapiù

• l‘apparecchioèstatoconservatoperlungotempoincondizionisfavorevoli;

• ilprodottoèstatosottopostoafortisollecitazioniduranteiltrasporto;

Prima di pulire o eettuare interventi di manutenzione sull‘apparecchio, prestare assolutamente attenzione

alle indicazioni di sicurezza riportate di seguito:

La riparazione deve essere eettuata da un tecnico specializzato che conosce i pericoli e le

disposizioni di legge.

Pulire la parte esterna dell‘apparecchio solo con un panno morbido e asciutto o con un pennello. Non

utilizzare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare la superficie

dell‘alloggiamento e compromettere il buon funzionamento del dispositivo.