MAC Audio MPS 801 Manuale utente

MPS 801

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

The

Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mac Audio is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

4

18

32

46

60

4

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio MPS 801 entschieden haben.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MPS 801 genau durch.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

• Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 100 - 240 V~ / 50/60 Hz

Wechselspannung.

• Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 10°C bis 40°C.

• Sorgen Sie eine für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Mindestabstand von 10 cm zu

Gegenständen seitlich, nach hinten und oben sollte nicht unterschritten werden.

• Die Belüftungslöcher dürfen nicht mit Gegenständen bedeckt werden (z. B. Vorhänge, Zeitung),

um eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten. Bitte keine Hitzequellen, wie

Radiatoren, Öfen, offene Flammen oder andere Geräte, die Hitze erzeugen, in die Nähe des

Gerätes stellen.

• Das Gerät und die Fernbedienung dürfen weder Tropf- oder Spritzwasser noch Wasser oder

hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.

• Ebenfalls darf das Gerät nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten

Behältern benutzt werden.

• Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche

beschädigt werden könnte.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand

auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein,

die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen

ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht

geknickt wird.

• Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.

• Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie

nur durch den selben oder gleichwertigen Typ.

• Batterien und Akkus dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein,

Feuer o. ä.

• Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.

• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Netzstecker gezogen werden.

• Bei Gewitter bitte den Netzstecker ziehen.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein

Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Beschädigungen des Netzkabels oder der Netzstecker. Ein beschädigtes Kabel darf nicht

repariert, sondern muss komplett ausgetauscht werden.

• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät

gefallen sind.

5

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der

Bedienungsanleitung beachtet hat.

Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt

sind.

Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.

Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine

ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst

gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe

Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in

der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen

(Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!

Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu

verringern, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

Dieses Zeichen macht den Benutzer des Geräts darauf aufmerksam,

dass innerhalb des Gerätes ein Laserstrahl der Klasse 1 arbeitet, der

außerhalb des Gerätes keinerlei gefährliche Strahlung verursachen

kann.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät MPS 801 in Überein-

stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.mac-audio.de

im Downloadbereich des Gerätes.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen

Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen

Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

BATTERIE-ENTSORGUNG

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

6

FERNBEDIENUNG

TIMER

NME U

INFO

INT RO

MPS 801

1

2

4

3

5

6

7

8

9

11

12

13

15

14

10

16

17

18

19

20

21

1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann

das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.

2 CLOCK:

Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet, kann durch längeren Druck die Uhrzeit

eingestellt werden.

• Auswahl der 24- oder 12-Stunden-Anzeige mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK.

• Stellen Sie nun die Stunden ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK.

• Stellen Sie nun die Minuten ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK.

Drücken Sie nun die Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD, um die Uhrzeit-Synchronisation

auszuwählen (SYNC ON oder OFF). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK. Ist

die Einstellung SYNC ON ausgewählt, wird die Uhrzeit während FM/RDS- und DAB-Betrieb

automatisch aktualisiert (Hinweis: die automatische Uhrzeit-Aktualisierung bei FM/RDS-

Betrieb erfolgt nur bei ausreichend starkem Empfangssignal).

7

3 EJECT: Öffnet oder schließt die CD-Schublade.

4 SLEEP/TIMER: Automatische Abschaltung einstellen. Alarmzeit.

ALARMEINSTELLUNG: Vor Einstellung des Alarms muss zunächst die Uhr eingestellt

werden.

Halten Sie im Standby-Modus 2 Sekunden lang die TIMER-Taste gedrückt.

Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten und ein, und

drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste.

Nun blinkt die Minutenanzeige. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten und ein, und

drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste.

Nun blinkt im Display die Quellenwiedergabe. Stellen Sie die Quellenwiedergabe mit den

Tasten und ein, und drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste.

Nun blinkt im Display die Wecklautstärke. Stellen Sie die Wecklautstärke mit den Tasten

und ein, und drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste.

Der Alarm ist nun eingestellt und aktiviert, im Display wird TIMER angezeigt.

Alarm ausschalten: Drücken Sie im Standby-Modus die TIMER-Taste. Im Display erlischt die

Anzeige TIMER.

Automatische Abschaltfunktion (Sleep)

Wenn das MPS 801 eingeschaltet ist kann mittels der Sleep Taste auf der Fernbedienung das

Gerät innerhalb von 90 – 10 Minuten abgeschaltet werden.

Wenn der Sleep Timer aktiviert ist wird dies im Display mit Sleep angezeigt. Durch

mehrmaliges Betätigen der Sleep Taste auf der Fenbedienung wird die Ausschaltzeit von

90-Off in 10 Minuten Intervallen reduziert.

Das Abschalten der Ausschaltzeit erfolgt wenn Off eingestellt ist.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert wenn innerhalb von 5 Sekunden keine

weiteren Änderungen erfolgen.

5 SOURCE: Schaltet die Quellen in folgender Reihenfolge nacheinander durch:

CD, USB, DAB, FM, AUX, LINE IN, BT

6 LED: Schaltet die Lautsprecherbeleuchtung in folgender Reihenfolge nacheinander durch:

2 x Blau/Rot flackern - Rot - Grün - Blau - Gelb/Grün - Violett - Türkis - Aus

7 PROG: programmierte Wiedergabe.

FM-Betrieb

Es können insgesamt 30 FM-Sender im Speicher abgelegt werden.

• Stellen Sie den gewünschten Sender ein (FM). Öffnen Sie den Speicher mit der PROGRAM-

Taste auf der Fernbedienung (7) mittels 3 Sekunden Betätigung.

• Wählen Sie die gewünschte Speichernummer mittels TUN+/- aus.

• Die Sendernummer blinkt auf dem Display.

• Drücken Sie erneut die PLAY/PAUSE-Taste, um den Sender abzuspeichern.

• Die Sendernummer hört auf zu blinken.

• Wiederholen Sie die Prozedur, um weitere Sender abzuspeichern.

CD-Betrieb:

Programmierung der Wiedergabereihenfolge bei nicht laufender CD-Wiedergabe:

• Drücken Sie die PROG-Taste.

• Wählen Sie mit den Tasten SKIP FORWARD bzw. SKIP BACK den gewünschten Titel aus.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PROG-Taste.

• Wählen Sie dann den nächsten Titel. Bis zu 20 Titel können in der Wiedergabeliste

gespeichert werden.

• Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Liste mit der Taste PLAY.

8

USB-Betrieb:

Programmierung der Wiedergabereihenfolge bei nicht laufender USB-Wiedergabe:

• Drücken Sie die PROG-Taste.

• Wählen Sie mit den Tasten SKIP FORWARD bzw. SKIP BACK den gewünschten Titel aus.

Mit den Tasten FOLDER+ bzw. FOLDER- können Sie auch Titel aus anderen Ordnern der

Wiedergabeliste hinzufügen.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PROG-Taste.

• Wählen Sie dann den nächsten Titel. Bis zu 99 Titel können in der Wiedergabeliste

gespeichert werden.

• Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Liste mit der Taste PLAY.

8 REPEAT/MENU:

DAB Betrieb:

Beschreibung DAB siehe Punkt DAB/DAB+ Tuner.

CD-Betrieb:

Startet die Wiedergabewiederholung: Wiederholung 1 Titel/Wiederholung alle Titel/zufällige

CD-Titel-Wiedergabe/Aus.

USB-Betrieb:

Startet die Wiedergabewiederholung: Wiederholung 1 Titel/Album Wiederholung/

Wiederholung alle Titel/zufällige USB-Titel-Wiedergabe/Aus.

9 FAST REWIND/SKIP BACK:

FM-Betrieb:

Kurzer Druck: Wählt den Sender, der im vorigen Senderspeicherplatz gespeichert ist.

CD-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen bzw. vorherigen Titels.

Langer Druck: Startet den schnellen Rücklauf innerhalb des Titels.

USB-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen bzw. vorherigen Titels.

Langer Druck: Startet den schnellen Rücklauf innerhalb des Titels.

BT-Betrieb:

Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen bzw. vorherigen Titels.

10 FAST FORWARD/SKIP FORWARD:

FM-Betrieb:

Kurzer Druck: Wählt den Sender, der im nächsten Senderspeicherplatz gespeichert ist.

CD-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels.

Langer Druck: Startet den schnellen Vorlauf innerhalb des Titels.

USB-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels.

Langer Druck: Startet den schnellen Vorlauf innerhalb des Titels.

BT-Betrieb:

Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen bzw. nächsten Titels.

9

11 PLAY/PAUSE:

CD-Betrieb:

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

USB-Betrieb:

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe.

BT-Betrieb:

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe.

12 FOLDER– (USB-Betrieb): Es können Ordner- angewählt bzw. durchgeschaltet werden.

13 FOLDER+ (USB-Betrieb): Es können Ordner+ angewählt bzw. durchgeschaltet werden.

14 INTRO/INFO

FM-Betrieb:

Wechselt zwischen Empfangsfrequenz/Programm Service (Sendername)/PTY (Program

Type), Radiotext und CT (Clock Time), sofern der Sender diese Funktionen unterstützt bzw.

der Radioempfang ausreichend ist.

DAB:

aktuelle Senderinformationen durchschalten.

CD:

Anspiel-Funktion AN/AUS.

USB:

Anspiel-Funktion AN/AUS.

15 10 -/TUNE –:

FM-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise verringert.

Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung niedrigerer Frequenzen.

CD-Betrieb:

Der Abspieltitel wird um -10 verringert.

USB-Betrieb:

Der Abspieltitel wird um -10 verringert.

DAB:

Senderspeicher durchschalten und per Play/Pause auswählen.

16 10 +/TUNE +:

FM-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise erhöht.

Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung höherer Frequenzen.

CD-Betrieb:

Der Abspieltitel wird um +10 erhöht.

USB-Betrieb:

Der Abspieltitel wird um +10 erhöht.

DAB:

Senderspeicher durchschalten und per Play/Pause auswählen.

10

17 STOP/UNPAIR/AUTO:

FM-Betrieb:

Automatische Stationsspeicher-Belegung und Suche.

CD-Betrieb:

Einmaliger Druck: Stoppt die CD-Wiedergabe.

Erneuter Druck: Löscht programmierte Wiedergabelisten.

USB-Betrieb:

Einmaliger Druck: Stoppt die USB-Wiedergabe.

Erneuter Druck: Löscht programmierte Wiedergabelisten.

Bluetooth-Betrieb:

Entkoppelt ein gekoppeltes Telefon.

18 VOLUME –: Verringert die Lautstärke.

19 VOLUME +: Erhöht die Lautstärke.

20 EQ: Auswahl der voreingestellten Equalizer (FLAT/ROCK/JAZZ/CLASSIC/POP).

21 MUTE: Schaltet die Tonausgabe über die Lautsprecher ein bzw. aus.

BEDIENUNGSELEMENTE - FRONTPANEL

11

1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt

kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.

2 VOLUME: Stellt die Lautstärke ein. Die Lautstärke wird dabei im Display angezeigt.

(VOL 00 – VOL 32/max).

3 DISPLAY SCREEN / ANZEIGE

Zeigt Ihnen Ihre vorgenommenen Einstellungen an.

4 FERNBEDIENUNGS-EMPFÄNGER

5 EJECT: Öffnet oder schließt die CD Schublade.

6 PLAY/PAUSE: Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

7 , SKIP

USB und CD-Betrieb:

Springt zum vorigen/nächsten Titel.

Radiobetrieb:

Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise verringert.

Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung niedrigerer Frequenzen.

Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise erhöht.

Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung höherer Frequenzen.

8 PHONES: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker.

9 LINE IN: Zum Anschluss einer Audioquelle mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker (MP3-

Player o. ä.).

10 USB-EINGANG: Zum Anschluss von USB-Speichermedien.

11 CD-SCHUBLADE: Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in diese Schublade.

12 SOURCE: Zur Auswahl der Eingangsquelle (CD, USB, DAB, FM, AUX, LINE IN, BT). Sie wird kurz

auf dem Display angezeigt.

13 EQ: Auswahl der voreingestellten Equalizer (FLAT/ROCK/JAZZ/CLASSIC/POP).

14 STOP: Stoppt die CD/USB-Wiedergabe.

12

RÜCKSEITE DES GERÄTES

3 4 5

1 FM-ANTENNENANSCHLUSS

Zum Anschluss der beigefügten FM/DAB-Wurfantenne oder an eine Hausantennenanlage.

2 AUX-EINGANG

Zum Anschluss einer externen Audioquelle.

3 LED OUT

Anschluss der Lautsprecher-Effektbeleuchtung.

4 LAUTSPRECHER-ANSCHLUSS (L + R)

5 NETZANSCHLUSS

Zum Anschluss an Haushaltssteckdosen.

INSTALLATION

ANTENNE

Schließen Sie für optimalen Radioempfang die mitgelieferte 75 Ohm-FM/DAB-Antenne an den

ANTENNEN-Eingang auf der Rückseite des Geräts an, und rollen Sie das Kabel voll aus.

ZUSÄTZLICHE AUDIOGERÄTE

Zusätzliche Audiogeräte werden vor der Inbetriebnahme des MPS 801 an die entsprechende

Buchse angeschlossen.

FERNBEDIENUNG

Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf das Display des MPS 801.

13

FUNKTIONEN DES MPS 801

DAB / DAB+ TUNERBETRIEB

Das Gerät kann in Ihrer Region verfügbare DAB und DAB+ Radiosender empfangen.

BT: Aktiviert die Eingangsquelle Bluetooth.

Suchen Sie mit Ihrem Telefon oder Tablet nach neuen Bluetooth-Quellen. Sie werden

dann das MACAUDIOMPS801 finden. Verbinden Sie dann Ihr Gerät mit dem

MACAUDIOMPS801. Wenn nach einem Passwort gefragt wird, benutzen Sie „0000“.

DAB ÜBERSICHT

Tasten / Befehle Funktion

TUN- / TUN+ Drücken Sie diese Taste zur Auswahl / Anzeige einer Option.

MENU Drücken Sie diese Taste, um den Menü-Modus aufzurufen oder zu

beenden.

Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

FULL SCAN Eine vollständiger Durchlauf der DAB / DAB+ Radiosender in Ihrer

Region. Nach Abschluss des Durchlaufs kehrt das Radio zum vorher

gewählten Sender oder zum ersten Sender in der Liste zurück.

MANUAL Manuelle Einstellung eines bestimmten Senders bzw. einer Frequenz.

DRC Die DRC-Funktion (Dynamic range compression) reduziert den

Lautstärkeunterschied zwischen den lautesten und leisesten

Passagen im Radioprogramm. Dadurch werden die leisen Passagen

besser verständlich, ohne die Lautstärke manuell nachregeln zu

müssen.

Hinweis: DRC funktioniert nur, wenn es für einen Sender aktiviert ist,

worauf ein Symbol vor dem Sendernamen hinweist.

PRUNE Alle Sender, auf die dies nicht zutrifft, werden mit dieser Funktion

unterdrückt.

Hinweis: Nicht geeignete Sender sind durch ein ? vor dem

Sendernamen gekennzeichnet.

SYSTEM

Rücksetzen auf Werkseinstellung

Option Y (ja) oder N (nein). Wählen Sie Y, um das Gerät auf die

Werkseinstellung zurückzusetzen, und bestätigen Sie dies mit der

Taste .

Software-Update installieren.

Option Y (ja) oder N (nein), sofern ein Softwareupdate manuell

installiert werden soll.

SW VER: Anzeige der installierten Software-Version.

14

MANUELLES AUSWÄHLEN UND SPEICHERN VON SENDERN

• Hinweis: Bevor Sie Sender manuell einstellen, informieren Sie sich über die Kanäle und

Frequenzen der in Ihrer Region verfügbaren DAB / DAB+ Sender.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den

DAB-Modus zu wählen. Im Display wird [FULL SCAN] angezeigt.

• Drücken Sie die Tasten TUN- / TUN+, bis im Display die Anzeige [MANUAL] erscheint.

Drücken Sie zur Bestätigung auf .

• Im Display wird nun 5A 174.928MHz angezeigt.

• Drücken Sie die Tasten TUN- / TUN+, um einen bestimmten Kanal bzw. eine bestimmte

Frequenz anzuzeigen. Im Display werden die Kanäle von 5A bis 13F und die zugehörigen

Frequenzen angezeigt.

• Wenn der gewünschte Kanal erscheint, drücken Sie die Taste , woraufhin die Signalstärke

angezeigt wird. Um den Kanal hinzuzufügen, drücken Sie nochmals die Taste .

• Fügen Sie weitere Kanäle auf die gleiche Weise hinzu, und drücken Sie dann die MENÜ-Taste,

um die manuelle Sendereinstellung zu beenden.

• Das Radio kehrt dann zum ersten Sender zurück, und die neuen Sender werden hinzugefügt.

• Durchlaufen Sie die Sender mit den Tasten TUN- / TUN+, und drücken Sie die Taste , um

sich einen bestimmten Sender anzuhören.

Hinweis: Es können bis zu 30 Sender gespeichert werden.

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den

DAB-Modus zu wählen.

• Drücken Sie die MENU-Taste. Im Display wird [FULL SCAN] angezeigt.

• Drücken Sie die Taste . Das Gerät beginnt dann, die in Ihrer Region verfügbaren DAB /

DAB+ Sender zu durchlaufen.

Im Display erscheint die Meldung Scanning 0.

• Nach Abschluss des Durchlaufs kehrt das Radio zum vorher gewählten Sender oder zum

ersten Sender in der Liste zurück.

• Durchlaufen Sie die Sender mit den Tasten TUN- / TUN+, und drücken Sie die Taste , um

sich einen bestimmten Sender anzuhören.

RÜCKSETZEN DER DAB-EINSTELLUNGEN

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den

DAB-Modus zu wählen.

• Drücken Sie die MENU-Taste. Im Display wird [FULL SCAN] angezeigt.

• Drücken Sie wiederholt die Tasten TUN- / TUN+, bis im Display die Anzeige [SYSTEM]

erscheint, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste . Nun wird [RESET] angezeigt.

RÜCKSETZEN DER DAB-EINSTELLUNGEN

• Drücken Sie die Taste , woraufhin im Display die Anzeige [RESET N] erscheint. Gehen Sie

mithilfe der Tasten TUN- / TUN+ zur Anzeige [RESET Y], und drücken Sie die Taste , um

den Rücksetzvorgang zu starten.

• Nach Abschluss der Rücksetzung führt das Gerät automatisch einen vollständigen

Sendersuchlauf durch. Durch die Rücksetzung gehen alle vorher gespeicherten Sender

verloren.

15

FUNKTIONEN DES CD-SPIELERS

CD abspielen

• Öffnen Sie mit der EJECT-Taste die CD-Schublade.

• Legen Sie eine CD in die Schublade (Beschriftung nach oben).

• Schließen Sie die Schublade mit EJECT.

• Drücken Sie PLAY, um das erste Stück zu hören.

• Das Display zeigt die Titel-Nummer und die gespielte Zeit des aktuellen Titels an.

CD Pause

• Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die CD-Wiedergabe anzuhalten.

• Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der CD-Wiedergabe fortzufahren.

Titel auswählen

• Mit den SKIP-Tasten am MPS-801-Gerät (7) oder auf der Fernbedienung (9, 10) können Sie

während der Wiedergabe den nächsten oder vorherigen Titel anwählen.

Suchen innerhalb eines Titels

• Drücken Sie länger die rechte/linke SEARCH-Taste auf der Fernbedienung (9, 10), um innerhalb

eines Titels vorwärts/zurück zu suchen.

CD Wiedergabe stoppen

• Benutzen Sie die STOP-Taste.

CD Repeat-Modus

• Wiedergabewiederholung eines Stücks: CD starten. Die REPEAT-Taste wiederholt das aktuelle

Stück. Auf dem Display erscheint REP ONE.

• Wiedergabewiederholung der ganzen CD: CD starten. Die REPEAT-Taste 2x drücken. Auf dem

Display erscheint REP ALL.

• Zufallswiedergabe: Shuffle der ganzen CD auswählen.Wiedergabewiederholung stoppen:

Drücken Sie so oft die REPEAT-Taste, bis im Display REP OFF angezeigt wird.

FUNKTIONEN DES TUNERS

Radiobetrieb auswählen

• Wählen Sie mit SOURCE (MPS 801, Pos. 12 oder Fernbedienung, Pos. 5) FM als Audioquelle aus.

Sendersuche

• Wählen Sie TUNER als Audioquelle (siehe oben).

• Benutzen Sie die TUN+/TUN--Tasten auf der Fernbedienung (15, 16).

• Ein kurzer Druck auf die Tasten erhöht bzw. verringert die Abstimmfrequenz um 50 kHz.

• Ein langer Druck auf die Tasten sucht den nächsten Sender aufwärts bzw. abwärts.

16

FM/RDS MENÜ-EINSTELLUNGEN

Tasten / Befehle Funktion

SCAN SET FM/RDS-Sendersuchlauf

Einstellung der Empfindlichkeit (ALL: alle empfangbaren Radiosender,

STRONG: starke lokale Sender). Grundeinstellung: ALL.

AUD/SET Einstellung STEREO oder MONO. Grundeinstellung: STEREO.

SYSTEM

RESET: Zurückstellen auf Werkseinstellung (Y (Ja)/N (Nein))

UPGRADE: Update installieren. Option Y (ja) oder N (nein), sofern ein

Softwareupdate manuell installiert werden soll.

SW VER: Anzeige der installierten Software-Version.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)-FUNKTIONEN DES TUNERS

RDS ist ein System, mit dem Informationen über UKW-Sendungen zusammen mit dem Signal

des Senders ausgestrahlt werden. Der MPS 801 kann diese Informationen (über den Sender,

die Sendung usw.) im Display anzeigen. Die RDS-Funktionen können über die INFO-Taste der

Fernbedienung (14) eingestellt werden.

• PS (Program Service Name): Zeigt den Namen des Senders an.

• PTY (Program Type Identification): Zeigt den Typ der Sendung an.

• RT (Radio Text): Zeigt alle Meldungen des Senders an.

• CT (Clock Time): Zeigt die Uhrzeit an.

Wird trotz RDS Signals eine dieser Funktionen vom Sender nicht unterstützt, erscheint auf dem

Display “NONE”.

KLANGEINSTELLUNGEN

Einstellen der Lautstärke

Die Lautstärke kann mit dem VOLUME-Regler auf dem Front-Panel (2) oder mit den Tasten

VOLUME+/VOLUME- auf der Fernbedienung (18, 19) eingestellt werden. Auf dem Display erscheint

dann VOL und ein Wert zwischen 00 und MAX (32).

EQ-Funktion

Mit der EQ-Taste auf der Fernbedienung (20) können unterschiedliche Voreinstellungen der

Klangregler abgerufen werden. Es stehen folgende Einstellungen zur Auswahl: FLAT, ROCK, JAZZ,

CLASSIC, POP. Sie werden durch wiederholtes Betätigen der EQ-Taste ausgewählt.

17

TECHNISCHE DATEN

Phone Connectivity

Bluetooth® 2.1 mit EDR (Enhanced Data Rate)

Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz

Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: -1,08 dBm

CD-Player

Abspielbare Formate: CD/CD-R/CD-RW/MP3

USB

Abspielbare Formate: MP3

UKW-Tuner/DAB+ Tuner

FM RDS PLL Tuner (87,5 – 108 MHz)

30 Programm-Speicherplätze

DAB+ Tuner (174,928 - 239,200 MHz)

30 Programm-Speicherplätze

UKW/DAB-Wurfantenne (75 Ohm)

Lautsprecher

2 x 50 mm Hochtöner

1 x 200 mm Tieftöner

Sonstiges

Gesamt-Ausgangsleistung 400 Watt

Anschlüsse Front USB-Eingang: Version 1.1 (5V/500mA), MP3-Wiedergabe

Front LINE IN-Eingang: 3,5 mm Klinke

Front Kopfhörer-Ausgang: 3,5 mm Klinke

UKW-Antennenanschluss (75 Ohm)

AUX-Eingang (Rückseite): 2 Cinch-Buchsen

Netzspannung 100 – 240 V AC/50 – 60 Hz, eingebautes Linear-Netzteil

Stromaufnahme Max.: 100 W

Standby: < 1 W

Anzeige/Einstellungen Display mit 8-stelliger Anzeige

12/24-Stunden Uhrzeit-Einstellung

5-fach Equalizer: FLAT/ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC

Sleep-Timer (90 - 0 Minuten)

Alarmzeiteinstellung inkl. Quelle und Lautstärke

Gewicht Elektronik: 3,34 kg

Lautsprecher: 5,72 kg

Abmessungen (BxHxT) Elektronik: 300 x 142 x 300 mm

Lautsprecher: 274 x 416 x 310 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

18

Dear customer,

Thank you for choosing the Mac Audio MPS 801.

Please read the following information carefully before starting to use the MPS 801.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place.

• This device is only intended for use with 100-240V~ / 50/60 Hz AC voltage.

• Only operate the device at an ambient/room temperature between 10°C and 40°C.

• Make sure there is sufficient ventilation for the device. There must be a minimum gap of 10 cm

between objects to the side, to the rear and above the device.

• The ventilation slots should not be covered by any items (e.g. curtains, newspaper, etc.) in order

to ensure sufficient ventilation for the device. Please do not position any sources of heat, such

as radiators, ovens, naked flames or other devices that generate heat in close proximity to the

device.

• The device and the remote control should not be exposed to dripping or splash water or high

levels of humidity.

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be places on the unit.

• In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.

• Only clean the device using a dry cloth.

• Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning, as these could damage the

surface of the device.

• Never open the device.

• The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in

a manner that prevents it from being trodden on. It should not be pinched by objects either,

as this can damage the cable. When using plugs and power strips it must be ensured that the

cable is not kinked at the point where it emerges from the socket. Do not connect or remove

the mains cable with damp hands.

• Do not connect or remove the mains cable with damp hands.

• The mains plug is used as the disconnecting device. Disconnecting devices shall remain

readily operable.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat, such as

sunshine, fire and the like.

• Always refer to a qualified specialist for any maintenance or repair work.

• If the device is not going to be used for a prolonged period, remove the mains plug.

• Please remove the mains plug in the event of thunderstorms.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST:

If any of the following damage occurs, disconnect the device from the mains immediately and

contact a specialist to conduct the repair work:

• Damage to the mains cable or the mains plug. A damaged cable should not be repaired, but

must be replaced.

• If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device.

19

• If the device has fallen and the housing is damaged.

• If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction

manual has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted.

Only original spare parts should be used for repair.

After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning

correctly and safely.

Repairs must always be conducted by qualied specialists, as you might otherwise be exposed

to dangerous high voltage levels or other hazards.

This symbol warns the user that high voltage is used within the device which can

result in electric shock.

This symbol makes the user aware that there are important notes in the enclosed

instruction manual which must be observed.

WARNING:DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to

rain or moisture.

This symbol informs the user that there is a class 1 laser operating inside the

device which does not pose any hazardous threat outside the device.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the MPS 801 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of

Conformity can be found at http://www.mac-audio.de in the download area of the device.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2012/19/EU all electrical and electronic appliances must be

disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not

dispose of your old appliances with normal household waste.

BATTERY DISPOSAL

Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current

regulations.

20

REMOTE CONTROL

TIMER

NME U

INFO

INT R O

MPS 801

1

2

4

3

5

6

7

8

9

11

12

13

15

14

10

16

17

18

19

20

21

1 ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. Conversely the device can

be switched from power operation to the standby mode.

2 CLOCK:

In standby mode, press and hold CLOCK to adjust the clock time.

• Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to select the 24 or 12 hour clock mode.

• Press CLOCK to confirm your selection.

• Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to adjust the hours.

• Press CLOCK to confirm your selection.

• Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to adjust the minutes.

• Press CLOCK to confirm your selection.

Press SKIP BACK or SKIP FORWARD to select the time synchronization (SYNC ON or OFF).

Press CLOCK to confirm your selection. If the setting SYNC ON is selected, the time is

automatically updated during FM/RDS and DAB operation (Note: the automatic time update

for FM / RDS operation is only possible with a sufficiently strong reception signal).

La pagina sta caricando ...

MAC Audio MPS 801 Manuale utente

MAC Audio MPS 801 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti