A-Rival One 2 Manuale del proprietario

Powered by

Schnellstartanleitung Deutsch 2 - 9

Quick Start Guide English 10 - 18

Guide de démarrage rapide Françai 19 - 26

Beknopte handleiding Nederlands 27 - 34

Guía de inicio rápido Español 35 - 42

Guida di Utilizzo Rapido Italiano 43 - 50

Manual de iniciação rápida Português 51 - 58

Podręcznik szybkiego

uruchomienia Polski 59 - 66

Stručná úvodní příručka Čeština 67 - 73

TEASI is using maps of OpenStreetMap.

Please refer to http://www.openstreetmap.org/copyright

La pagina sta caricando ...

42

Powered by

Guida di Utilizzo Rapido

Italiano

Grazie per aver scelto un prodotto della serie TEASI. Davvero un'ottima

scelta la vostra!

Vi auguriamo per tanto di trarre il massimo divertimento dal Vostro nuovo

Sistema di Navigazione per attività ricreative.

In caso di qualunque problema nell'utilizzo del dispositivo,

contattare la nostra linea diretta dedicata al supporto e ai servizi al

cliente

+49 (0)511 / 123 835 06 o inviare una e-mail all'indirizzo di posta

elettronica [email protected]

Sul nostro sito web – www.teasi.eu – troverete manuali di utilizzo più

dettagliati, aggiornamenti e altre informazioni tecniche.

Siete alla ricerca di accessori ulteriori per il vostro dispositivo, quali

carica-batterie, sostegni di montaggio o borse per il trasporto?

Allora rivolgetevi al vostro rivenditore TEASI di fiducia, o visitate

semplicemente il nostro negozio on-line disponibile alla pagina web

www.teasi.eu, per ordinare prodotti e trovare ulteriori informazioni.

43

Utilizzo e funzionamento dei sistemi di navigazione

Attenzione! Non utilizzare il dispositivo mentre si è alla guida. Ogni

minima distrazione che distoglie dalla strada o dal traffico voi e altri utenti

stradali può avere conseguenze gravissime, anche a basse velocità.

Inserire la località di destinazione prima di mettersi

in viaggio e avviare il

sistema di navigazione prima di mettersi alla guida

.

In caso si rendessero necessarie modifiche al percorso o alle impostazioni

del dispositivo, è consigliabile fermarsi prima di inserirle.

All'accensione del dispositivo, saranno necessari alcuni secondi per

l'individuazione del minimo numero di satelliti necessari per il

funzionamento del sistema di navigazione. Il processo di avviamento sarà

più o meno lungo, a seconda delle condizioni ambientali. In zone a cielo

aperto, la procedura sarà più rapida. Nelle aree urbane, tra strade strette

ed alti edifici, il processo sarà più lungo, perché la visuale diretta del cielo è

ostruita da ostacoli alla libera diffusione del segnale satellitare. Anche nei

boschi, la procedura durerà più a lungo a causa delle chiome degli alberi.

Nelle gallerie, in edifici chiusi e ambienti simili il sistema non funzionerà per

nulla! Tornando in un ambiente a cielo aperto, la connessione satellitare

sarà ristabilita nel più breve tempo possibile.

I dati delle mappe sono aggiornati alla data di produzione del sistema di

navigazione satellitare in dotazione. Potrebbe comunque accadere che vie

o strade note da tempo, numeri civici o rotatorie e incroci e simili, non

siano inclusi nelle mappe. Non si tratta di un errore, ma di informazioni non

disponibili a causa delle modifiche del sistema viario. Il presente

dispositivo fa uso del sistema OSM (Open Street Map). Si tratta a nostro

avviso del più fruibile sistema di mappe per ciclo-amatori. OSM è un

progetto di collaborazione senza scopo di lucro, basato su piattaforma

web, avente ad oggetto la creazione di una completa mappatura mondiale

in maniera gratuita. Apprezziamo quest'idea e pertanto la supportiamo.

Aggiornamenti ed Estensioni

Il manuale dettagliato del prodotto è disponibile e può essere

scaricato dal nostro sito web:

www.teasi.eu

Per aggiornamenti del software e delle mappe in dotazione, scaricare la

nostra applicazione gratuita TEASI tool, disponibile anche al nostro sito

www.teasi.eu

.

44

Aspetto

1. Tasto Alimentazione 2. Tasto Indietro-/Impostazioni

3. Schermo a controllo tattile 4. Staffa di fissaggio

5. Alloggiamento scheda

micro-SD (dietro la

copertura).

Per espansioni di memoria.

Scheda Micro SD non

inclusa.

6. Porta USB mini (dietro la

copertura)

45

1. Alla scoperta del programma

1.1 Menu principale

Dopo l'avviamento iniziale, appare il

menu principale. Le seguenti opzioni

sono disponibili: Mappe, Computer,

Memoria, Fitness, Ricerca, Pianificazioni

e Impostazioni

Nota:

l'aspetto dello schermo può

variare a seconda del modello di

dispositivo in uso.

1.2 Mappe

In modalità mappe è possibile vedere la

propria posizione, seguire le istruzioni di

navigazione, salvare la posizione attuale

tra le preferite, registrare il proprio

viaggio, o cercare posti e indirizzi nei

dintorni.

1.3 Computer

Il menu computer mostra le informazioni e i dati relativi al viaggio in corso.

Il contenuto dei riquadri informativi può essere modificato, premendo su di

essi.

Nota: Alcuni campi richiedono la presenza di uno spostamento o la

registrazione di un viaggio in corso per riportare valori significativi.

1.4 Memoria

La memoria consente di mostrare i viaggi memorizzati o importati nel

dispositivo, o quelli inseriti tra i preferiti.

Da questo sotto-menu è possibile accedere a tutte le statistiche e i dati già

memorizzati. La memoria del dispositivo può essere opportunamente

gestita con l'aiuto di un PC o un MAC tramite l'applicazione TEASI-Tool.

1.5 Fitness

Questa opzione consente di creare le proprie sessioni di allenamento in

base a parametri quali Distanza, Velocità, Tempo o Calorie.

46

1.6 Destinazione

Nel menu Destinazione è possibile scegliere il percorso da seguire, in

base al tipo di località di arrivo scelta.

1.7 Pianificazioni con il TEASI (con funzione grafico Altitudine)

La pianificazione percorsi Teasi è la funzione di punta dei nostri dispositivi,

che consente di sbizzarrirsi in piena libertà nella creazione di nuovi

percorsi, a spostamento in corso!

Toccando sullo schermo, sarà possibile aggiungere nuovi punti al

tracciato, rimuoverli se necessario, salvare il percorso alla fine per futuri

utilizzi, o percorrerlo premendo il pulsante 'Vai'.

1.8 Impostazioni

Il menu delle Impostazioni consente di regolare e definire accuratamente

le opzioni del dispositivo in uso.

Sarà possibile:

- scegliere la modalità di visualizzazione delle mappe,

- attivare e definire le schermate dei POI (punti di interesse),

- gestire il proprio profilo utente,

- modificare la lingua di utilizzo,

- regolare le impostazioni audio,

- ottenere informazioni sul prodotto,

- regolare la retro-illuminazione, la forza e il timer,

- impostare data, ora e fuso orario,

- scegliere tra le modalità di funzionamento Facile o Avanzata (vedere

capitolo 3)

- cancellare mappe non più utilizzate per risparmiare memoria del

dispositivo

- regolare le impostazioni di visualizzazione

47

2 Sequenza di Primo avviamento

Quando il dispositivo è acceso per la prima volta, o dopo un ripristino dei

valori pre-impostati di fabbrica, è necessario definire alcune informazioni di

base.

2.1 Lingua e Contratto di Licenza per l'utente finale (EULA)

Scegliere la lingua di utilizzo preferita e leggere e approvare il Contratto di

licenza per l'utente finale (EULA).

2.2 Profilo

Definire uno o più profili di accesso per personalizzare il dispositivo alle

esigenze dell'utente. Premere su tutti i campi relativi alla definizione del

profilo per inserirne le impostazioni.

2.3 Data e Ora

Si può decidere di inserire data e ora automaticamente in modalità GPS, o

manualmente. Se si sceglie la modalità GPS, si dovranno impostare solo il

formato dell'ora e il fuso orario.

In caso di impostazione manuale, sarà necessario anche inserire Data e

Ora.

3 Modalità di utilizzo semplice o completa

La modalità di utilizzo semplice presenta una visualizzazione compatta

delle più essenziali funzioni del software del dispositivo Teasi, rendendone

l'utilizzo più semplice ed efficace.

La modalità completa di utilizzo, in cui tutte le funzioni sono attive, può

essere ripristinata tramite il menu impostazioni - sistema.

48

4 Montaggio del sostegno sulla bicicletta

1 2 3

4 5 6

7 8

Controllare le aree di restrizione all'installazione secondo la vigente

normativa locale.

Non montare il dispositivo in prossimità di leve del cambio o di ogni altro

oggetto sulla bicicletta, che potrebbe compromettere il funzionamento del

mezzo in piena sicurezza.

49

Informazioni utente/Contatti

Se il dispositivo presenta qualche difetto o si hanno problemi a farlo

funzionare, è possibile contattare il nostro Centro di Servizi e Assistenza.

Se si rende necessario spedirci il dispositivo per scopi di manutenzione, si

prega di attenersi ai seguenti passi:

1. Quando possibile, usare la confezione originale.

2. Aggiungere una descrizione dettagliata del problema.

3.

Includere le proprie informazioni anagrafiche (nome, indirizzo) in

maniera completa e una copia della propria ricevuta d'acquisto.

4.

Affrancare e inviare il pacco al nostro indirizzo (affrancatura

sufficiente).

Indirizzo del nostro Centro di Assistenza:

First Service Center, Kleine Düwelstr. 21, DE-30171 Hannover

Potete anche contattarci alla nostra linea diretta: +49 (0)511 – 123 835 06

o inviarci un Fax: al +49 (0) 511-161 25 36 o una eMail:

[email protected]

Garanzia

Si prega di conservare lo scontrino d'acquisto del presente dispositivo per

l'intera durata del periodo di garanzia, dato che esso dovrà essere

presentato in caso di qualsiasi richiesta coperta da garanzia.

L'acquirente si vede riconosciuto in qualità di utente finale un periodo di

garanzia di 36 mesi a partire dalla data di vendita. Il prodotto è stato

assemblato usando i più moderni metodi di produzione ed è stato

sottoposto a severi controlli di qualità.

Si prega di contattare solo il produttore (non il rivenditore presso cui è stato

effettuato l'acquisto) in caso di problemi coperti dal periodo di garanzia.

Linea diretta: +49 (0)5 11-123 835 06

eMail: [email protected]

La garanzia non copre danni causati al prodotto da un uso improprio o

derivanti da agenti esterni (acqua, cadute, esposizione a luce solare,

rotture causate da urti).

La pagina sta caricando ...

A-Rival One 2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

A-Rival One 2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti