Tefal GV5010CH Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

38

RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI

Consigli di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di

utilizzare l’apparecchio per la prima volta: un utilizzo

non conforme alle norme d’uso prescritte solleva il pro-

duttore da qualsiasi responsabilità.

• Non tirare il cavo per scollegare l’apparecchio dalla

presa di corrente.

Scollegare sempre l’apparecchio:- prima di riempire il

serbatoio o di sciacquare la caldaia.

- prima di pulirlo.

- dopo ogni utilizzo.

• L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una

superficie stabile e resistente al calore. Appoggiando

il ferro sulla sua base, assicurarsi che la superficie su

cui è collocato sia stabile. Non collocare il serbatoio sul

bordo dell’asse da stiro o su superfici morbide.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da per-

sone (compresi bambini) le cui capacità fisiche, senso-

riali o mentali sono ridotte, o da persone prive di

esperienza o di conoscenza, a meno che non possano

beneficiare, tramite una persona responsabile della

loro sicurezza, di sorveglianza o di istruzioni preliminari

relative all’uso dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’ap-

parecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di età superiore a 8 anni e da persone prive di espe-

rienza o di conoscenza le cui capacità fisiche, senso-

riali o mentali sono ridotte, purché istruite sull’utilizzo

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page38

39

dell’apparecchio e informate sui rischi legati a un uti-

lizzo scorretto. I bambini non devono giocare con l’ap-

parecchio. La pulizia e la manutenzione non devono

essere effettuate da bambini, a meno chenon abbiano

più di 8 anni e non siano adeguatamente sorvegliati.

Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dalla portata

dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• La temperatura dell’apparecchio può essere elevata

durante il funzionamento: ciò può provocare ustioni.

Non toccare le superfici calde (parti metalliche acces-

sibili e parti plastiche vicino alle parti metalliche).

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito:

- quando è collegato alla rete elettrica.

- se non è raffreddato per almeno 1 ora.

• Prima di svuotare la caldaia/sciacquare il vano racco-

gli-calcare (a seconda del modello) attendere sempre

che la centrare vapore sia fredda e scollegata da al-

meno 2 ore per svitare il tappo di scarico / aprire il

vano.

• Attenzione: se il tappo del boiler o il tappo di risciac-

quo del boiler (a seconda del modello) cade o viene

urtato in maniera forte, sostituirlo presso un centro di

assistenza autorizzato, in quanto potrebbe essere dan-

neggiato.

• Durante il risciacquo della caldaia, non riempirla mai

sotto un getto d’acqua diretto.

• Non aprire il tappo del boiler durante l’uso.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta

danni visibili o anomalie di funzionamento. Non

smontare mai l’apparecchio. farlo esaminare presso

un Centro Servizi autorizzato per evitare pericoli.

FR

EN

DE

NL

EL

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page39

40

•

Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (Di-

r

ettive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, ecc.)

• Questa centrale vapore è un apparecchio elettrico: deve pertanto essere utilizzato in condizioni d’uso nor-

mali. L’apparecchio è concepito esclusivamente per un utilizzodomestico.

• Questo apparecchio è equipaggiato con 2 sistemi di sicurezza:

- una valvola anti-eccesso di pressione, che in caso di malfunzionamenti lascia fuoriuscire l’eccesso di va-

pore.

- un fusibile termico per evitare Il surriscaldamento.

• Collegare sempre la centrale vapore:

- una rete elettrica la cui tensione sia compresa tra 220 e 240 V.

- a una presa elettrica «a terra».

Qualsiasi errore di collegamento può causare danni irreversibili e annullare la garanzia. Se si utilizza una

prolunga, verificare che la presa sia di tipo bipolare 16A con conduttore di messa a terra.

• Svolgere completamente il cavo elettrico prima di collegarlo a una presa elettrica con messa a terra.

• Se il cavo elettrico o il tubo del vapore sono danneggiati, affidarne la riparazione a un Centro Servizi auto-

rizzato, per evitare danni e lesioni.

• La piastra del ferro e la base del ferro sul serbatoio possono raggiungere temperature molto elevate, cau-

sando il rischio di ustioni: non toccarle. Non toccare mai i cavi elettrici con la piastra del ferro.

• L’apparecchio emette vapore che può causare ustioni. Maneggiare il ferro con cautela, soprattutto durante

i passaggi verticali. Non dirigere il vapore su persone o animali.

• Non immergere mai la centrale vapore in acqua o altri liquidi. Non collocarla mai sotto un getto d’acqua

di rubinetto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page40

41

Preparazione

Che tipo di acqua occorre utilizzare ?

• Ac

qua del rubinetto

L’apparecchio è stato concepito per funzionare con acqua del rubinetto. Se questa risulta molto calcarea

si consiglia una miscela con 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua distillata reperibile in commercio.

In alcune regioni in riva al mare la percentuale di sale dell’acqua può essere elevata. In tal caso utilizzare

esclusivamente acqua distillata.

• Addolcitore

Ne esistono di diversi tipi e l’acqua trattata dalla maggior parte di essi può essere impiegata nel

generatore. Tuttavia, alcuni addolcitori e particolarmente quelli che ricorrono a prodotti chimici come il

sale, possono causare sbavature bianche o marroni (è il caso delle caraffe filtranti). In caso di problemi di

questo tipo consigliamo l’utilizzo dell’acqua di rubinetto non trattata o dell’acqua di bottiglia.

Una volta cambiato il tipo di acqua occorreranno diverse utilizzazioni prima di risolvere completamente il

problema. Si consiglia di provare la funzione vapore per la prima volta su biancheria vecchia che può

essere poi gettata, così da non danneggiare i capi.

Ricordate!

Non utilizzate mai acqua piovana, così come acqua contenente additivi (amido, profumo) o acqua degli

elettrodomestici. Tali additivi possono intaccare le proprietà del vapore e, ad alte temperature, formare dei

depositi nella caldaia (ch

e possono macchiare i capi).

Riempite la caldaia

•Posizionate il generatore su una superficie stabile e orizzontale resistente

al calore.

•Verificate che l'apparecchio sia scollegato e freddo.

•Svitate il tappo della caldaia.

•Servendovi di una caraffa, riempite la caldaia con 1 litro d'acqua al massimo, facendo attenzione

che l'acqua non fuoriesca - fig.1 .

•Riavvitate fino in fondo il tappo della caldaia.

Mettete in funzione il generatore

• Srotolate completamente il cavo elettrico ed estraete il cavo va-

pore dal suo vano.

• Collegate il generatore a una presa elettrica dotata di messa a

terra.

• Premete l'interruttore luminoso on/off. L'interruttore luminoso si

accende e la caldaia si scalda.

• Dopo circa 6 minuti il vapore è pronto.

• Durante la stiratura la spia luminosa situata sul ferro si accende e si spegne a seconda del bisogno

di vapore senza incidere sull’utilizzo del ferro.

Utilizzo

Stiratura a vapore

• Posizionate il cursore di regolazione della temperatura del ferro sul tipo

di tessuto da stirare (vedi la tabella sottostante).

• La spia luminosa del ferro si accende.

1. Pulsante del vapore

2. Manopola di regolazione della

temperatura del ferro

3. Indicatore per la regolazione della

temperatura

4. Spia luminosa del ferro

5. Supporto poggia-ferro

6. Tappo della caldaia

7. Caldaia (all'interno del corpo

dell'apparecchio)

8. Vano per riporre il cavo vapore

9. Cavo vapore

10. Avvolgicavo del cavo elettrico

11. Cavo elettrico

12. Interruttore luminoso on/off

Descrizione

In caso di fuoriuscita, eli-

minate l'acqua in eccesso.

Al primo utilizzo, può verificarsi

un'emissione di fumo e un odore

non pericolosi. Il fenomeno non

pregiudica l'utilizzo dell'apparec-

chio e scompare rapidamente.

FR

EN

DE

NL

EL

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page41

42

• Per generare vapore, premete il pulsante del vapore situato sotto

l'impugnatura del ferro - fig.2.

• L'emissione di vapore si arresta rilasciando il pulsante.

• Cominciate dai tessuti che si stirano a bassa temperatura e terminate

con quelli che sopportano temperature più alte (••• o superiori).

• Al primo utilizzo o se non utilizzate il vapore da alcuni minuti: pre-

mete alcune volte di seguito il pulsante del vapore - fig.2 tenendo il

ferro lontano dal tessuto da stirare. Questa operazione permette di

eliminare l'acqua fredda dal circuito del vapore.

• Per i tessuti delicati, azionate con molta cautela il pulsante del vapore

situato sotto l'impugnatura del ferro al fine di evitare eventuali co-

lature.

• Se utilizzate amido, spruzzatelo sul rovescio del lato da stirare.

Posizionando il termostato in posizione "min", il ferro non scalda.

Stiratura a secco

• Non premete il pulsante del vapore - fig.2 .

Stiratura in verticale

• Regolate il cursore della temperatura del ferro in posizione maxi.

• Appendete l'indumento su una gruccia e tendete leggermente il tes-

suto con una mano. Dato che il vapore prodotto è molto caldo,

non togliete mai le grinze di un abito su una persona, ma sem-

pre su una gruccia.

• Mantenendo il ferro in posizione verticale premete in modo inter-

mittente il comando vapore (posto sull’impugnatura del ferro) - fig.2

effettuando un movimento dall'alto verso il basso - fig.3.

Riempite la caldaia durante l'utilizzo

• MOLTO IMPORTANTE : Prima di aprire la caldaia, assicuratevi che

non ci sia più vapore. A tal fine, premete il pulsante del vapore del

ferro - fig.2 fino a far uscire tutto il vapore.

• Spegnete il generatore premendo l'interruttore on/off e scollegate la

presa dalla corrente.

• Svitate lentamente il tappo della caldaia.

• Riempite una caraffa con 1 litro d'acqua al massimo.

• Riempite la caldaia facendo attenzione che l'acqua non fuoriesca.

In caso di fuoriuscita, eliminate l'acqua in eccesso.

• Riavvitate fino in fondo il tappo della caldaia, ricollegate il generatore

e rimettete in funzione l'apparecchio.

Non svitate mai il tappo

della caldaia fino a

quando il ferro non

emette più vapore.

Se stirate tessuti misti, re-

golate la temperatura per

la fibra più delicata.

Se stirate tessuti in lana,

premete a intermittenza il

pulsante del vapore - fig.2

del ferro senza posare il

ferro sul capo. Eviterete in

tal modo di rovinarlo.

I nostri consigli : per i tes-

suti diversi dal lino o dal

cotone, mantenete il ferro

ad alcuni centimetri di dis-

tanza per non bruciare il

tessuto.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN FUNZIONE DEL TIPO DI TESSUTO DA STIRARE:

TIPO DI TESSUTO REGOLAZIONE DELLA MANOPOLA DELLA TEMPERATURA

Tessuti sintetici / Seta

(poliestere, acetato, acrilico, poliammide)

•

Lana / Viscosa

••

Lino / Cotone

•••

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page42

43

FR

EN

DE

NL

EL

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

Riponete il generatore

• Spegnete l'interruttore on/off e scollegate la presa elettrica.

• Arrotolate il cavo elettrico (10) - fig.4.

• Posate il ferro sul supporto poggia-ferro del generatore.

• Riavvolgete il cavo vapore (8) - fig.5.

• Prima di riporre il generatore in un armadietto o in uno spazio ris-

tretto, lasciatelo raffreddare.

• Potete riporre il generatore di vapore in completa sicurezza.

Manutenzione e pulizia

Prima di effettuare la manutenzione, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato e che la piastra

e il supporto poggia-ferro siano freddi.

Non utilizzate prodotti di manutenzione o di decalcificazione per pulire la piastra o il corpo dell'ap-

parecchio.

Non sciacquate mai il ferro o il corpo dell'apparecchio sotto l'acqua corrente.

Pulite la piastra

• Pulite regolarmente la piastra con una spugna non metallica.

Pulite il corpo dell'apparecchio

• Pulite di tanto in tanto le parti plastiche con un panno morbido leg-

germente umido.

Sciacquate la caldaia (una volta al mese)

• Attenzione : Per prolungare il funzionamento della caldaia ed evi-

tare le fuoriuscite di calcare, dovete obbligatoriamente sciacquare la

caldaia ogni 10 utilizzi (circa una volta al mese).

• Verificate che il generatore sia freddo e scollegato da più di 2 ore.

• Svitate lentamente il tappo della caldaia.

• Servendovi di una caraffa, riempite per 3/4 la caldaia con acqua del

rubinetto - fig.6.

• Agitate il corpo dell'apparecchio per alcuni secondi e svuotatelo

completamente nel lavello - fig.7.

• Per risultati ottimali, si consiglia di ripetere l'operazione una seconda volta.

Risoluzione dei problemi del generatore

Se l'acqua che utilizzate è

calcarea, aumentate la

frequenza di risciacquo.

Per sciacquare la caldaia

non utilizzate assoluta-

mente prodotti di decalci-

ficazione : potrebbero

danneggiarla.

Per non danneggiare la

p

iastra, evitate di posare il

ferro su un poggia-ferro

metallico. Appoggiatelo

invece sul supporto pog-

gia-ferro del corpo dell'ap-

parecchio: è dotato di

piedini antisdrucciolo ed è

stato concepito per resis-

tere alle alte temperature.

PROBLEMI Possibili cause Soluzioni

Il generatore non si

accende. La spia del

termostato è spenta.

L’elettrodomestico non è

acceso.

Verificate che l’apparecchio sia

correttamente collegato.

L’acqua cola

attraverso i fori della

piastra.

L'acqua si è condensata nei tubi

poiché utilizzate il vapore per la

prima volta o non l'avete

utilizzata da qualche tempo.

Premete il comando vapore finché il ferro

comincia ad erogare vapore.

Utilizzate il comando vapore

prima che il ferro sia caldo.

Attendete che la spia del ferro si spenga

prima di azionare il comando vapore.

Il termostato non funziona: il

ferro non è abbastanza caldo.

Contattate un Centro Assistenza

Autorizzato.

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page43

44

Se non è possibile determinare la causa di un guasto, rivolgetevi a un Centro di

assistenza autorizzato.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

i

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

‹ Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

PROBLEMI Possibili cause Soluzioni

L’acqua cola

attraverso i fori della

piastra.

Nella caldaia c'è troppa

acqua.

Non riempite la caldaia fino all'orlo.

Strisce d’acqua

rimangono sulla

biancheria.

L’asse da stiro è impregnato di

acqua perchè non è adatto

alla potenza del generatore.

Controlla che l’asse sia adatto (asse con griglia

che previene condensa).

Colature bianche o

scure escono dai fori

della piastra.

Dalla caldaia fuoriesce il

calcare poiché non è

sciacquata regolarmente.

Sciacquate la caldaia.

Dai fori della piastra

fuoriesce una materia

nerastra che sporca gli

indumenti.

State utilizzando sostanze

chimiche decalcificanti o

additivi nell'acqua da stiro.

Non aggiungere questi tipi di prodotti nel

serbatoio d’acqua o nella caldaia. Contattate

un Centro Assistenza Autorizzato.

La piastra è sporca o

nerastra

e rischia di sporcare gli

indumenti.

Viene utilizzata una

temperatura eccessiva.

Consultate la sezione dedicata alla

regolazione della temperatura.

Gli indumenti non sono

sufficientemente risciacquati o

avete stirato un nuovo

indumento senza lavarlo.

Assicuratevi che la biancheria sia ben

sciacquata cosicché non ci siano residui di

sapone o altri prodotti chimici sugli indumenti.

Utilizzate dell'amido. Spruzzate l’amido sul rovescio del tessuto da

stirare.

Non c’è vapore o c’è

poco vapore.

La caldaia è vuota (spia rossa). Riempite la caldaia.

La temperatura della piastra è

impostata sul massimo.

Il generatore funziona ma il vapore è molto

caldo e umido, di conseguenza è meno visibile.

La caldaia non è ancora

pronta.

Dopo la messa in funzione dell'apparecchio,

attendete 6 minuti.

Fuoriesce vapore dal

tappo della caldaia.

Il tappo di scarico è mal

avvitato.

Stringete il tappo di scarico.

La guarnizione del tappo è

danneggiata.

Contattate un Centro Assistenza Autorizzato

per ordinare una guarnizione di ricambio.

Fuoriesce vapore da

sotto l’apparechio.

L'apparecchio è difettoso. Non utilizzate più il generatore e contattate un

centro di assistenza autorizzato.

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page44

La pagina sta caricando ...

Tefal GV5010CH Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tefal GV5010CH Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti