Dell Universal Wireless Keyboard Manuale del proprietario

Getting Started with Your

Universal Wireless Keyboard by palmOne

Universal Wireless Keyboard von palmOne

Clavier sans fil universel de palmOne

Teclado universal inalámbrico de palmOne

Tastiera universale wireless palmOne

Teclado sem fio universal da palmOne

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ

La pagina si sta caricando...

Relier l’appareil au clavier

16 Clavier sans fil universel de palmOne

Relier l’appareil au clavier

T :0

1

Retournez le clavier et insérez les piles.

2

Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l’ouvrir.

Suite

Utilisez des piles de type AAA

Couvercle

La pagina si sta caricando...

Tastiera universale wireless palmOne 25

Guida introduttiva

La tastiera universale wireless palmOne è un tastiera pieghevole completa che

funziona con molte periferiche Palm OS

®

, Symbian OS e Pocket PC.

Operazioni illustrate in questa guida:

• Installazione del driver della tastiera sul proprio dispositivo Palm OS o Pocket

PC.

• Collegamento della periferica alla tastiera.

Dopo aver completato questi passaggi, consultare il Manuale dell'utente

presente sul CD per informazioni sui tasti di scelta rapida, sui caratteri speciali e

sulla personalizzazione della tastiera in base alle proprie preferenze.

Per un elenco completo delle periferiche compatibili con la tastiera e

per istruzioni sull'installazione del driver su periferiche Symbian OS, collegarsi

all'indirizzo www.palmOne.com/intl

.

NOTA

Requisiti di sistema

26 Tastiera universale wireless palmOne

Requisiti di sistema

Prima di installare il driver della tastiera, assicurarsi che sul computer sia

installato il software per computer desktop Palm

®

e che sia in esecuzione il

software di sistema seguente:

Windows: Windows 98/Me/2000/XP

Mac (solo Palm OS): Mac OS 9.x o OS X versione 10.3 o precedenti

Installazione del driver della tastiera

Prima di iniziare l'installazione, eliminare tutti gli altri driver per tastiere IR

esterne dalla periferica, per evitare conflitti (non eliminare il driver per la tastiera

incorporata, se disponibile per la periferica). Assicurarsi che la periferica

disponga di memoria libera sufficiente per l'installazione. Sulle periferiche Palm

OS è necessario disporre di almeno 100K di memoria libera; sulle periferiche

Pocket PC sono necessari almeno 300K.

Per informazioni sull'installazione del driver della tastiera su

periferiche Symbian OS, collegarsi all'indirizzo www.palmOne.com/intl

.

1

Inserire il driver della tastiera wireless

nel lettore CD-Rom del computer.

Continua

NOTA

Tastiera universale wireless palmOne 27

Installazione del driver della tastiera

2

Copiare il driver sul computer. Attenersi alla procedura corretta per il

sistema utilizzato:

Windows: seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per copiare

il driver sul computer.

In caso di mancato avvio della procedura di installazione,

aprire il CD da Esplora risorse di Windows e fare doppio clic sul file

Setup.exe.

Mac: fare doppio clic sul file Keyboard.prc.

3

Sincronizzare la periferica con il computer. Una volta completata la

sincronizzazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo della

periferica per completare l'installazione.

In caso di necessità, consultare la documentazione in

dotazione con la periferica.

Fine

NOTA

Collegamento della periferica alla tastiera

28 Tastiera universale wireless palmOne

Collegamento della periferica alla tastiera

0

1

Capovolgere la tastiera e inserire le batterie.

2

Far scorrere la copertura della tastiera verso destra e rimuoverla.

Continua

Utilizzare pile tipo ministilo

Copertura

Tastiera universale wireless palmOne 29

Collegamento della periferica alla tastiera

3

Aprire la tastiera. Estrarre l'antenna IR in posizione verticale o

orizzontale:

4

Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura.

5

È tutto. Consultare il Manuale dell'utente disponibile sul CD

per informazioni sulle funzioni specifiche della tastiera.

L'antenna deve

essere allineata

Utilizzare

entrambe le

mani per

estrarre la

barra.

Per chiudere la tastiera

premere il pulsante di

rilascio.

Copyright e marchio commerciale

30 Tastiera universale wireless palmOne

Copyright e marchio commerciale

palmOne, il logo palmOne e Palm OS sono marchi commerciali o marchi

commerciali depositati di proprietà o concessi in licenza a palmOne, Inc. Tutti gli

altri marchi o nomi di prodotti sono o possono essere marchi commerciali dei

rispettivi proprietari, o venire utilizzati allo scopo di identificare prodotti o servizi

di questi ultimi.

Esclusione e limitazione di responsabilità

palmOne, Inc. declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno o perdita

derivanti dall'utilizzo di questo manuale.

palmOne, Inc. declina ogni responsibilita per qualsivoglia perdita o richiesta di

terzi che possano derivare dall'utilizzo del presente software. palmOne, Inc.

declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno o perdita causati dalla

cancellazione di dati come risultato del malfunzionamento, dell'esaurimento

delle pile o di eventuali interventi di riparazione. Assicurarsi di eseguire copie di

backup di tutti i dati importati su altri supporti per tutelarsi contro la perdita di

dati.

Prima di utilizzare i programmi software, leggere il contratto

di licenza software con l'utente finale relativo al prodotto. L'utilizzo anche

parziale del software indica l'accettazione dei termini specificati nel contratto di

licenza software con l'utente finale.

Informazioni di conformità

Per la normativa applicabile al prodotto e le informazioni di conformità

consultare il Manuale dell'utente disponibile sul CD del prodotto.

IMPORTANTE

[ ! ]

La pagina si sta caricando...

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 37

Ҙ⿧

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫ᲷᆯɺỚҚԼ⋱Ȯר༿ᯘೣ᱿⼫ᲷŊ઩ר˫ၒⶪബघỚ Palm OS

®

,

Symbian OS ُ Pocket PC ᱿⡶⇦ɺ⬚͐ᮢȯ

቏྆֡ሳᄞ଄෨ॖ̬Ř

• ߱෨᱿ Palm OS ໣ Pocket PC ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣȯ

• ૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷȯ

߱રໞⳆˀᔎ㊾ʠരŊ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶʀ᱿⫏⤻͗ᵂ⤟ॖ̬͐ᮢ⼫Ჷ᱿

൬࿌⼫ד᧚ᔢ઎Ҁ˫ד⎊⤶⼫Ჷȯ

ᓥ᪀വ⎞቏⼫Ჷ᳈ૌ᱿રᄮ⡶⇦ᛤ܈ُॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫

Ჷ㊪ՒỄೣᾀ⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐἿŘwww.palmOne.com/asia

ȯ

ᘜา

₇⃥⣬ᖣ

38 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

₇⃥⣬ᖣ

߱મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣʠԊŊ⦼ᷨΎ෨᱿ヅ〉఩⃻મ⡶ʴ Palm

®

Desktop Ⱆ㋤Ŋʏʈ͐

ᮢ˫ʁ᱿₇⃥Ⱆ㋤Ř

Windows : Windows 98/Me/2000/XP

Mac ņХく Palm OSŇ : Mac OS 9.x ໣ OS XŊversion 10.3 ໣ሩᅽ᱿ᦹ቏

મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ

߱⿭আમ⡶ʠԊŊ⦼⎊෨᱿⡶ЈẼぜҢ˟क࿲᱿₏कℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣŊ˫ⴍ҉ᮟᮝ⠢Ἄȯ

ņॖኞ෨᱿⡶⇦ሷҙ೘⼫Ჷ᱿㊪ՒỄೣŊ⦼խẼぜʠȯŇ⦼ᷨΎ෨᱿⡶⇦ሷ⭁चרᮢ᱿

⥆ຣ㋤ͧમ⡶㊪ՒỄೣ͐ᮢȯPalm OS ᱿⡶⇦⎏ଇト⣬ 100K ᱿רᮢ⥆ຣ㋤řPocket

PC ⡶⇦ԅ⎏ଇト⣬ 300Kȯ

ᓥ᪀വॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ᱿⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐ

ἿŘwww.palmOne.com/asia

ȯ

1

⦼૽ᤀℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣ҆ᷖᄍҘ෨᱿ヅ〉

҆ᷖᑨʠҙȯ

ഩ↲

ᘜา

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 39

મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ

2

૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ⸒ଃ෨᱿ヅ〉₇⃥Ŋͩᤫ˫ʁ᱿ᔎ㊾ࡠ⠗Ř

WindowsŘ⦼ͩᤫヅ〉➔ౡʀ᱿྆ḻŊ૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ

ॖኞમ⡶ᗞሷ⿭আⳖ⠗᱿⥾Ŋ͐ᮢ ȵWindows ᒆጊⅶᾷȶ͗

ᡕ⤍҆ᷖᦸŊʏⳐྈқʁ Setup.exe ᒆጊȯ

MacŘⳐྈқʁ Keyboard.prc ᒆጊȯ

3

͐෨᱿⡶⇦⎞ヅ〉׺ᔎȯɺᅻ׺ᔎરໞʠരŊ⦼ͩᤫ⡶⇦➔ౡʀ᱿྆ḻ͗ર

ໞમ⡶ȯ

ॖኞ෨ト⣬׺ᔎᅞㄇ᱿֠ՀŊ⦼א≙らᑨえʀ᱿ᄽ˴⦦ᆙȯ

રໞ

ᘜา

૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ

40 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ

T°G0

1

૽⼫Ჷ≒Ⱨ⳧͗ŊʏᄍҘヅᖷȯ

2

૽⼫Ჷ╾᝱׿׬ⴗʏ૽઩༌⿭ȯ

ഩ↲

⦼͐ᮢ AAA ࠣ⚦᱿ヅᖷ

╾

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 41

૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ

3

ଭ⿭⼫Ჷȯᤋര༌⿭₏कℬጥ⎏ࠡ᳅໣ᖛ౹᱿̤⇦ȯ

4

ཚ⬚ߗહጻŊʏ͐෨᱿⡶⇦ㄅ߱╾ઈʀȯ

5

રໞʴĿ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶ˫᪀വ⼫Ჷ᧚ᔢ Լ⋱ ᱿

⫏⤻ȯ

ጥઈൕㅱ⎞෨᱿⡶⇦᱿

₏कℬⳇ⤻ࡎଃ㕑

⦼͐ᮢキ༆૽

ߗહጻཚ⬚

ᓥ〦ʀ⼫ᲷŊ⦼ྈʁ⸃ᄍྈ⸹

ᦹᓏדۄᐻ

42 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

ᦹᓏדۄᐻ

palmOneȮpalmOne ᐻ⦒ُ Palm OS ᆯ palmOne, Inc. ໽ሷ᱿໣⃻࿙ᓏ͐ᮢ᱿ۄᐻ

໣⥘ҩۄᐻȯҢ˟ۄᐻ໣ᮟٴ׻ờᆯ໣ר⋱ᆯҢ᳈ະ໽ሷ≛᱿ۄᐻŊᮢᅠ˩⠧Ң᳈ະ໽

ሷ≛᱿ᮟٴ໣ሺՖȯ

҉⪸⊖ᆙ⎞⪸˶くӼ

palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ቏྆֡᱿⦦ᆙ≟ᮟᮝ᱿˶̬ံࣺ໣ံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ

palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ቏Ⱆ㋤≟ᮟᮝ᱿ံद໣Ὦɿ≛᱿⫟ѥ⦼ᖣŊʃ⪭˶̬⪸˶ȯ

palmOne, Inc. ଃߌᣅԼ⋱द౑Ȯヅᖷ᱿ヅԻ≩Ჵ໣Δ᫧≟଄⎐⫏ᅆ⡕ӵぜ໽ᮟᮝ᱿

ံࣺ໣ံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ⦼ᷨΎ⸅⣬᱿⫏ᅆⵣሷ߱Ң˟᱿਄㋤ʀЈ˷⬚͗Ŋ˫〾⫏

ᅆⴈदȯ

⦼߱͐ᮢらᑨえʀ᱿Ⱆ㋤ỄೣʠԊŊ⦀⩊ ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ׶₎ȶȯ

ᯍ෨͐ᮢⰖ㋤᱿˶̬ɺⵒ˷ᆹŊ⠧ᆙʴ෨఩⃻࿲ט ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ׶₎ȶ⡹᱿ጻᓰȯ

˩᫧ۄ׶ጁ⫏⤻

ᮟٴᾷ᫧ד׶ጁᾀ⫏⤻ר˫߱ᮟٴ҆ᷖҙ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶᒆጊʑ༪ӷȯ

⸅⣬⫏⤻

[ ! ]

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 43

ܹ䮼

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭᰃࡳ㛑唤ܼⱘৃᡬ঴䬂ⲬˈৃҹϢ䆌໮ Palm OS

®

ǃ Symbian

OS ੠ Pocket PC 䆒໛ϔ䍋Ꮉ԰Ǆ

ᴀᣛफᣛᇐᙼབԩ˖

• ೼ Palm OS ੠ Pocket PC 䆒໛Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣǄ

• 䖲᥹䆒໛Ϣ䬂ⲬǄ

ᅠ៤䖭ѯℹ偸ৢˈ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ ǉ⫼᠋ᣛफǊЁⱘֵᙃᴹњ㾷བԩՓ⫼䆹䬂Ⲭⱘᖿ᥋

䬂ǃ⡍ᗻঞ㞾ᅮН䬂ⲬǄ

᳝݇Ϣ䆹䬂Ⲭݐᆍⱘ䆒໛ᅠᭈ߫㸼ҹঞ೼ Symbian OS 䆒໛Ϟᅝ㺙䆹䬂Ⲭ

ⱘ䇈ᯢˈ䇋䆓䯂 www.palmOne.com/asia

Ǆ

⊼ᛣ

㋏㒳㽕∖

44 palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ

㋏㒳㽕∖

ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣПࠡˈ䇋⹂ֱᙼⱘ䅵ㅫᴎϞᏆᅝ㺙 Palm

®

Desktop 䕃ӊˈᑊϨℷ೼

䖤㸠ҹϟ㋏㒳䕃ӊ˖

Windows˖ Windows 98/Me/2000/XP

Mac ˄ҙ Palm OS˅˖ Mac OS 9.x ៪ OS Xˈ 10.3 ⠜៪᳈催⠜ᴀ

ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣ

ᓔྟᅝ㺙Пࠡˈ䇋Ңᙼⱘ䆒໛Ϟߴ䰸᠔᳝໪䚼㑶໪㒓䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣҹ䙓ܡކさǄ˄བᵰ

ᙼⱘ䆒໛Ϟᅝ㺙њݙ㕂䬂Ⲭⱘ偅ࡼ⿟ᑣˈ䇋ϡ㽕ߴ䰸ᅗǄ˅⹂ֱ䆒໛Ϟ᳝䎇໳ⱘৃ⫼ݙ

ᄬҹ䖯㸠ᅝ㺙Ǆ೼ Palm OS 䆒໛Ϟˈᙼ㟇ᇥ䳔㽕 10 0K ⱘৃ⫼ݙᄬ˗೼ Pocket PC 䆒

໛Ϟˈᙼ㟇ᇥ䳔㽕 300KǄ

᳝݇೼ Symbian OS 䆒໛Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂

www.palmOne.com/asia

Ǆ

1

ᇚ᮴㒓䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣܝⲬᦦܹ䅵ㅫᴎⱘܝ

Ⲭ偅ࡼ఼Ǆ

ᕙ㓁

⊼ᛣ

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 45

ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣ

2

ᇚ偅ࡼ⿟ᑣ໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎϞǄ䩜ᇍᙼⱘ䅵ㅫᴎ㋏㒳ˈᠻ㸠ҹϟℹ偸˖

Windows˖ᣝ✻䅵ㅫᴎሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇈ᯢᇚ偅ࡼ⿟ᑣ໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎϞǄ

བᵰᅝ㺙≵᳝ᓔྟˈ䇋೼ ĀWindows 䌘⑤ㅵ⧚఼āЁᠧᓔܝ

Ⲭˈᑊঠߏ Setup.exe ᭛ӊǄ

Mac˖ঠߏ Keyboard.prc ᭛ӊǄ

3

ᇚᙼⱘ䆒໛Ϣᙼⱘ䅵ㅫᴎৠℹǄᅠ៤ৠℹৢˈᣝ✻䆒໛ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇈ᯢᅠ

៤ᅝ㺙Ǆ

བᵰᙼ䳔㽕ৠℹ᪡԰ⱘᐂࡽˈ䇋খ㗗ᙼ䆒໛䱣䰘ⱘ᭛ḷǄ

ᅠ៤

⊼ᛣ

䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ

46 palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ

䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ

0

1

ᇚ䬂Ⲭ㗏䕀ˈ㺙ܹ⬉∴Ǆ

2

ᇚ䬂ⲬⲪ⒥ࠄেջˈᠧᓔᅗǄ

ᕙ㓁

䇋Փ⫼ AAA ൟোⱘ⬉∴

Ⲫ

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 47

䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ

3

ሩᓔ䬂ⲬǄ✊ৢᠧᓔ㑶໪㒓ᴚ㟇ൖⳈ៪∈ᑇԡ㕂Ǆ

4

ᢝ䍋೎ᅮᴚˈᇚᙼⱘ䆒໛᭰䴴೼ⲪϞǄ

5

᪡԰ᅠ៤Ǆ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ ǉ⫼᠋ᣛफǊњ㾷᳝݇䬂Ⲭ⡍⅞ࡳ㛑ⱘ

ֵᙃǄ

䆹ᴚᖙ乏Ϣᙼ䆒໛ⱘ

㑶໪㒓ッষᇍ唤

䇋⫼ঠ᠟ᢝ

䍋೎ᅮᴚ

㽕݇䯁䬂Ⲭˈ䇋ᣝ䞞ᬒᣝ䪂

La pagina si sta caricando...

Dell Universal Wireless Keyboard Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dell Universal Wireless Keyboard Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti