TeleSat BT
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
E ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE
Telesat BT 65 - Telesat BT 85
Telesat BT Smart 65 - Telesat BT Smart 85
Antenna automatica per la ricezione televisiva satellitare
Istruzioni in lingua originale
Rev. 002 - 03/2021
IT
La versione originale di questo manuale è stata redatta in lingua italiana. Il Costruttore non è re-
sponsabile di eventuali errori di traduzione presenti sulle versioni in altre lingue.
Questo manuale è stato redatto dal Costruttore allo scopo di fornire le informazioni e le istruzioni
essenziali per eff ettuare, correttamente e in condizioni di sicurezza, tutte le operazioni di manuten-
zione ed impiego della macchina.
Il manuale costituisce parte integrante del corredo della macchina, deve essere conservato con
cura per tutta la durata del suo ciclo di vita e va protetto da qualsiasi agente che potrebbe deterio-
rarlo.
Il manuale deve seguire la macchina qualora questo venga reinstallato in un nuovo veicolo o av-
venga un cambio di proprietà.
Le informazioni contenute in questo manuale sono dirette al personale che dovrà provvedere alla
installazione della macchina, a tutte le persone coinvolte nelle operazioni di manutenzione e uti-
lizzo.
Il manuale defi nisce lo scopo per cui la macchina è stata costruita e contiene tutte le informazioni
necessarie per garantirne un uso sicuro e corretto.
La costante osservanza delle indicazioni in esso contenute garantisce la sicurezza dell’utilizzatore,
l’economia d’esercizio e una maggiore durata della macchina stessa.
Per facilitare la consultazione, il manuale è stato suddiviso in sezioni che ne identifi cano i concetti
principali. Per una consultazione rapida degli argomenti consultare l’indice descrittivo.
Leggere attentamente il contenuto del manuale e nei documenti di riferimento; solo così viene
assicurato il regolare funzionamento nel tempo dell’antenna automatica, la sua affi dabilità e la sal-
vaguardia da danni a persone e cose.
I disegni inseriti nel presente manuale sono forniti a scopo esemplifi cativo. Anche se la macchina in
vostro possesso si diff erenzia in qualche particolare dalle illustrazioni contenute in questo manuale,
la sicurezza e le informazioni sono garantite.
In questo documento sono utilizzati “simboli grafi ci di sicurezza” che hanno lo scopo di identifi care
i diversi livelli di pericolo o importanti informazioni:
- 2 - Rev.002Telesat BT
Informazione per evitare situazione potenzialmente pericolosa che può provocare
infortuni gravi o possibili danni alla salute.
Informazione per evitare situazione che può potenzialmente provocare danni a cose.
Informazione importante per il corretto svolgimento delle operazioni descritte o per il corret-
to utilizzo della macchina.
Prima di procedere a qualsiasi intervento sul dispositivo, consultare attentamente
questo manuale ed assicurarsi di averne compreso il contenuto.
Prima di iniziare l’attività, indossare dispositivi di protezione individuale (occhiali,
guanti, maschere antipolvere ecc.) adeguati al tipo di lavorazione che si va ad ese-
guire.
La macchina deve essere installata solo ed esclusivamente da personale qualifi cato
ed autorizzato, secondo le indicazioni fornite dal costruttore.
Il Costruttore non risponde di danni derivanti dall’uso improprio della macchina.
Prima di eseguire l’installazione o qualsiasi intervento di manutenzione che comporti
l’accesso alle parti interne della macchina è necessario scollegare tutte le alimen-
tazioni elettriche). Il mancato rispetto di questa prescrizione può essere causa di
scariche elettriche all’operatore o danni alla macchina.
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette al momento della stampa,
ma possono essere modifi cate senza preavviso.
- 3 -Rev.002 Telesat BT
GARANZIA
TELECO garantisce le proprie antenne satellitari e terrestri contro ogni vizio e difetto
di materiale e/o di fabbricazione. La garanzia TELECO è limitata alla sostituzione
senza spese o alla riparazione di tutte le parti ritenute difettose secondo il giudizio di
TELECO. La garanzia viene applicata per un periodo di 3 anni a partire dalla data
di acquisto del prodotto; tuttavia, essa è ritenuta valida solo qualora il cliente sia in
grado di esibire un documento scritto attestante la data di acquisto (fattura o ricevuta
fi scale).
Vengono esclusi dalla Garanzia TELECO:
• Danni provocati da una installazione e/o uso e/o manutenzione impropri
• Danni risultanti da modifi che del prodotto non autorizzate da Teleco
• Danni risultanti da uso di parti di ricambio non originali Teleco
• Danni risultanti da riparazioni eff ettuate da personale non autorizzato da Teleco
• Normale usura delle parti
• Spese per il trasporto dei pezzi di ricambio tra il cliente ed il centro assistenza
• Danni che possono verifi carsi durante il trasporto: i rischi legati al trasporto sono
sempre considerati a carico del cliente
- 4 - Rev.002Telesat BT
Via E. Majorana , 49 48022 Lugo (RA) ITALY
DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITÀ
ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE
Si dichiara che l’antenna automatica, i cui dati sono sotto specifi cati, è stato
progettata e costruita in modo rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza e di
salute dettati dalla Direttiva Europea sulla Sicurezza delle Macchine.
La presente dichiarazione perde validità in caso di errato montaggio, improprio uso
o modifi che apportate alla macchina senza nostra approvazione scritta.
Macchina: ANTENNA AUTOMATICA PER LA RICEZIONE TELEVISIVA
SATELLITARE
Modello: Telesat BT 65 - Telesat BT 85
Telesat BT Smart 65 - Telesat BT Smart 85
N.ro serie .........................................
Direttive di riferimento:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE - Regolamento 10 UN/ECE
Rev. 5
Responsabile gestione fascicolo tecnico: Ing. Raul Fabbri
Lugo, 15/04/2019 IL PRESIDENTE
Raul Fabbri
- 5 -Rev.002 Telesat BT
Sommario
1. INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................7
2. CARATTERISTICHE ............................................................................................................9
3. TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAMENTO ..........................................11
4. INSTALLAZIONE ...............................................................................................................12
4.1 Prescrizioni di sicurezza ................................................................................................12
4.2 Preparazione all’installazione ........................................................................................12
4.3 Preassemblaggio antenna automatica ..........................................................................13
4.4 Installazione gruppo motorizzato esterno ......................................................................15
4.5 Installazione dell’unità di comando e pannello di controllo ............................................18
4.6 Collegamenti ..................................................................................................................19
4.7 Regolazione angolazione LNB ......................................................................................22
5. ISTRUZIONI D’USO ...........................................................................................................23
5.1 Prescrizioni di sicurezza ................................................................................................23
5.2 Informazioni preliminari..................................................................................................23
5.3 Unità di comando DVB-S2 .............................................................................................24
5.3.1 Funzioni degli elementi di comando..........................................................................24
5.3.2 Messaggi e Icone visualizzate sul display ................................................................25
5.4 Funzionamento dell’antenna automatica Telesat BT .....................................................25
5.4.1 Ricerca del satellite ...................................................................................................25
5.4.2 Spegnimento e parcheggio dell’antenna...................................................................26
5.4.3 Accensione del veicolo: spegnimento e parcheggio automatico dell’antenna .........26
5.5 Controllo da Smartphone ...............................................................................................26
5.5.1 Associazione dispositivi in Bluetooth ........................................................................27
5.5.2 Cancellare la lista degli smartphone abbinati per la connessione Bluetooth ............28
5.6 Funzione SMART ..........................................................................................................28
6. PROBLEMI E SOLUZIONI .................................................................................................30
6.6.1 Aggiornamento del fi rmware .....................................................................................30
7. MANUTENZIONE ..............................................................................................................31
7.1 Ricambi .........................................................................................................................31
8. SMALTIMENTO .................................................................................................................31
9. DISTINTA PARTI DI RICAMBIO ........................................................................................32
- 6 - Rev.002Telesat BT
1. INFORMAZIONI GENERALI
Il presente manuale utente descrive il funzionamento, l’installazione e la confi gurazione dell’anten-
na automatica per la ricezione televisiva satellitare.
Prima dell’installazione e confi gurazione leggere attentamente il presente manuale utente.
Il costruttore, nel perseguire una politica di costante sviluppo e aggiornamento del prodotto,
può apportarvi modifi che senza preavviso.
Per ulteriori informazioni Vi invitiamo a contattare il Vostro rivenditore di fi ducia oppure:
TELECO S.p.A.: Via E. Majorana 49 - 48022 LUGO (RA)
Web site: www.telecogroup.com
Assistenza tecnica: 899.899.856
1.1 Sicurezza
L’antenna automatica rispetta i parametri di sicurezza relativi ai segnali emes-
si da dispositivi mobili. Proteggere l’Unità di comando interna e il Pannello
di controllo a parete dalla luce solare diretta. Installare l’Unità di comando
interna e il Pannello di controllo a parete in zone prive di rischi derivanti dal
versamento di liquidi al fi ne di evitare rotture dovute a scariche elettriche.
Ogni operazione deve essere eff ettuata solo dopo avere tolto l’alimentazione
e da personale autorizzato.
Non smontare l’antenna automatica e i relativi accessori per evitare scosse
elettriche.
Non aprire e toccare i componenti al fi ne di evitare rotture dovute a scariche
elettrostatiche.
Installare l’Unità di comando interna in ambiente fresco e ventilato al fi ne di
favorire la dissipazione di calore prodotto durante il funzionamento.
- 7 -Rev.002 Telesat BT
1.2 Uso previsto
L’antenna automatica Telesat BT è stata progettata per essere installata sul tetto di veicoli, senza
escluderne l’impiego in applicazioni stazionarie.
L’antenna automatica è stata progettata per la ricezione televisiva satellitare e funziona con ali-
mentazione 12-24 Vdc (10 - 31 Vdc).
I seguenti usi ragionevolmente prevedibili presentano rischi residui:
• Rimozione di dispositivi di protezione di parti meccaniche, elettriche durante il funzionamento.
• Smontaggio di parti meccaniche, elettriche a bordo macchina durante il funzionamento.
• Funzionamento della macchina con il quadro elettrico aperto.
Tali usi, non evitabili costruttivamente, non devono essere consentiti.
Ogni altro uso al di fuori di quello dichiarato non è ammesso dal costruttore.
1.3 Usi non previsti
Sono usi non previsti tutti gli usi non esplicitamente indicati in USI PREVISTI e, in particolare:
• Allacciare la macchina a fonti di energia diverse da quelle previste
L’impiego dell’antenna automatica con tensione diversa da quella indicata, oltre che
a compromettere il suo buon rendimento, potrebbe risultare rischioso per l’integrità
dell’apparecchiatura.
• Usare la macchina con le protezioni “by-passate” o rimosse.
• Utilizzare i dispositivi commerciali per uno scopo diverso da quelli previsti dal fabbricante.
- 8 - Rev.002Telesat BT
2. CARATTERISTICHE
2.1 Caratteristiche Tecniche
Telesat BT
Alimentazione
12-24 Vdc
(10 - 31 Vdc)
Corrente assorbita 4 A @ 12 VDC massimo
Corrente in stand-by < 20 mA @ 12 Vdc
Fusibile auto-ripristinate integrato
nell’elettronica
4 A
Telefoni abbinabili via Bluetooth 4
Dimensioni “Unità di comando”
(H x L x P)
30 x 165 x 115 mm
Diametro “Antenna automatica”
635 x 590 mm
850 x 780 mm
Peso “Unità di comando” 0,25 kg
Peso “Gruppo motore esterno” per
antenna automatica Ø 650 mm
9,0 kg
Peso “Gruppo motore esterno” per
antenna automatica Ø 850 mm
10,6 kg
Sistema di ricerca
Completamente automatico, a riconoscimento di NID secondo
le specifi che DVB-SI EN 300 468 con Tuner DVB-S2
Satelliti impostabili 16
Telesat BT
Modello Diametro dell’antenna automatica
TeleSat BT 65 635 x 590 mm
TeleSat BT 85 850 x 780 mm
TeleSat BT Smart 65 635 x 590 mm
TeleSat BT Smart 85 850 x 780 mm
Alcune caratteristiche tecniche della presente tabella possono variare. L’utente deve consi-
derare esatti i dati riportati sulla targhetta dell’antenna automatica.
- 9 -Rev.002 Telesat BT
2.2 Componenti
1. Unità esterna motorizzata
2. Parabola (650 mm / 850 mm)
3. LNB universale
4. N° 4 viti e N° 4 dadi autobloccanti
5. Unità di comando
6. Cavo di alimentazione
7. Cavo per interruttore esterno
8. Guaine termorestringenti
9. N° 4 dadi autobloccanti M 6
10. Box a tenuta stagna per passaggio cavi
all’interno
11. Prolunga cavo di collegamento motori unità
esterna motorizzata / unità di comando
12. Prolunga cavo coassiale di collegamento
unità esterna motorizzata / unità di comando
13. Manuale di istruzioni
14. Cavo di collegamento unità di comando/
pannello di controllo (optional)
15. Pannello di controllo a parete (optional)
16. Interruttore esterno (optional)
OPTIONAL
T
eleSat BT
MANUALE PER
L
’INS
TALLAZIONE
E ISTRUZIONI D’USO PER
L
’UTENTE
T
eles
a
t
B
T 65 -
T
eles
a
t
B
T 85
T
eles
a
t
B
T Sma
r
t 65 -
T
eles
at
B
T Sma
r
t 85
A
n
t
enna pa
rabolica per la
r
i
c
ezione
t
elevisi
v
a s
a
tellita
r
e
Istruzioni in lingua originale
Re
v
. 000 - 01/2020
4
8
2
3
1
5
10
14
11
12
13
15
16
7
9
6
Fig. 1
- 10 - Rev.002Telesat BT
2.3 Targhe di identifi cazione
1. Targa adesiva applicata sulla base dell’unità
esterna motorizzata
2. Targa adesiva applicata sull’unità di coman-
do
Modello
Numero di serie
Modello
Numero di serie
1
2
Fig. 2
La targa qui raffi gurata è un esempio.
L’utente deve considerare esatti i dati
riportati sulla targhetta dell’antenna au-
tomatica.
Le targhe adesive riportano i seguenti dati:
• Modello
• Numero di serie
• Simbolo CE attestante la certifi cazione del
dispositivo
3. TRASPORTO,
MOVIMENTAZIONE,
IMMAGAZZINAMENTO
3.1 Immagazzinamento
Per le fasi di trasporto e immagazzinamento,
l’antenna automatica e i suoi componenti, sono
protetti in due imballaggi di cartone così suddi-
visi:
• Un imballaggio contenente la sola parabola
(
“Fig. 1” - 2).
• Un imballaggio contenente i restanti compo-
nenti (l’unità esterna motorizzata, l’unità di
comando ecc.).
Non sovrapporre pesi all’imballo con-
tenente la parabola per non compro-
mettere la planarità e l’integrità del
disco parabolico.
Non capovolgere l’imballo.
La corretta posizione è indicata dall’ap-
posito simbolo stampigliato sull’imballo
(↑↑).
Il prodotto imballato deve essere immagazzina-
to in posizione orizzontale, in ambiente coperto
e limitatamente esposto a polveri e umidità.
L’equipaggiamento elettrico è stato progettato
per sopportare temperature di trasporto e di ma-
gazzinaggio comprese nel campo da:
-20 °C a +40 °C.
- 11 -Rev.002 Telesat BT
3.2 Movimentazione
Durante le fasi di sollevamento e tra-
sporto rispettare le norme antinfortu-
nistiche e di sicurezza.
Utilizzare apparecchiature di solleva-
mento e trasporto con portata supe-
riore al carico da sollevare.
Le antenne automatiche, complete di imballo,
sono movimentabili con i comuni mezzi di solle-
vamento e trasporto.
4. INSTALLAZIONE
4.1 Prescrizioni di sicurezza
Il cavo di alimentazione deve proveni-
re direttamente dalla batteria e deve
essere privo di giunzioni. La sezione
minima del cavo è 2,5 mm
2
.
Per cavi di lunghezza pari e oltre ai
6 metri, la sezione minima è 4 mm
2
.
Al cavo deve essere esclusivamente
collegato il Telesat BT, mentre gli altri
dispositivi devono essere collegati ad
altro cavo di alimentazione.
È vietato tagliare i cavi forniti in dota-
zione con Telesat BT.
Se un cavo è eccessivamente lungo
è preferibile avvolgerlo in una zona
libera del veicolo.
Lasciare una porzione di cavo nei
pressi del gruppo motorizzato ester-
no nel caso si renda necessario un
intervento tecnico, per rendere più
agevole la rimozione del gruppo.
La mancata osservanza di queste regole fa
decadere la Garanzia.
4.2 Preparazione all’installazione
È importante verifi care, all’apertura
degli imballaggi, l’integrità dei com-
ponenti.
Verifi care che la parabola (
“Fig. 1” - 2) non sia
stata danneggiata durante il trasporto eff ettuan-
do il seguente controllo:
• Posare il bordo della parabola su una su-
perfi cie piana (ad es. pavimento o parete) e
verifi care la corretta planarità.
Per una corretta planarità il bordo della
parabola e il piano di appoggio devono
risultare continui (1).
- 12 - Rev.002Telesat BT
Il connettore (3) di alimentazione a 3
Vie deve essere esclusivamente inse-
rito nella presa “12/24 Vdc” presente
sull’unita di comando.
L’inserimento di tale connettore su
qualunque altra presa provoca danni
irreparabili alla scheda e fa decadere
la garanzia.
3. Collegare il cavo NERO (5) al POLO NEGA-
TIVO - della batteria di servizio 12/24 Vdc.
4. Collegare il cavo ROSSO (6) al POLO POSI-
TIVO + della batteria di servizio 12/24 Vdc.
Utilizzare due cavi di sezione 2,5 mm
2
.
Attenzione. Non invertire la connes-
sione tra polo positivo e polo negati-
vo.
MOTOR
12/24 Vdc
12/24 Vdc
service
2,5 mm
2
NERO
ROSSO
NERO
ROSSO
2
3
4
5
6
1
Fig. 4
• In caso contrario (2), contattare il Servizio
Assistenza.
1
2
Fig. 3
4.3 Preassemblaggio antenna
automatica
Componenti - Attrezzi - Accessori
Nome Note
Unità esterna motorizzata (
“Fig. 1” - 1)
Parabola (
“Fig. 1” - 2)
n° 4 viti e n° 4 dadi auto-
bloccanti
(
“Fig. 1” - 4)
Unità di comando (
“Fig. 1” - 5)
Cavo di alimentazione (
“Fig. 1” - 6)
Batteria esterna di
servizio
12-24 Vdc
Cavo elettrico Sez. 2,5 mm
2
Verifi cata l’integrità dei componenti, procedere
all’installazione della parabola sull’unità motoriz-
zata esterna:
1. Collegare temporaneamente i cavi moto-
re grigio (1), in uscita dall’unità motorizza-
ta esterna, alle prese “Motor” (2) presenti
sull’unità di comando.
2. Collegare il connettore (3) del cavo di ali-
mentazione alla presa “12/24 Vdc” (4) pre-
sente sull’unità di comando.
- 13 -Rev.002 Telesat BT
5. Premere il tasto SAT (7) presente sull’uni-
tà di Comando e attendere che il braccio
di sostegno del disco parabolico (8) si alzi.
Raggiunta la posizione verticale, spegnere
il Telesat BT scollegando il cavo di alimen-
tazione (
“Fig. 4” - 3) dall’unità di comando.
SAT
7
8
Fig. 5
6. Applicare la parabola al braccio di sostegno
in corrispondenza dei quattro fori predisposti.
7. Utilizzare le quattro viti con dadi (9) e (10)
in dotazione per bloccare la parabola in po-
sizione.
Attenzione: non allentare MAI le due
viti (11) di blocco del braccio di soste-
gno durante le operazioni di fi ssaggio
della parabola in quanto il corretto
allineamento dell’antenna verrebbe
compromesso.
8. Ricollegare il cavo di alimentazione (
“Fig. 4”
- 3) all’unità di comando e attendere che il
braccio di sostegno si richiuda.
10
9
11
Fig. 6
9. Scollegare dall’unità di comando sia l’unità
motorizzata esterna completa di parabola,
sia la batteria di servizio.
- 14 - Rev.002Telesat BT
4.4 Installazione gruppo
motorizzato esterno
Componenti - Attrezzi - Accessori
Nome Note
Gruppo motorizzato
esterno
(
“4.3 Preassem-
blaggio antenna
automatica”)
Guaine termorestringenti (
“Fig. 1” - 8)
n° 4 dadi autobloccanti
M 6
(
“Fig. 1” - 9)
Box a tenuta stagna per
passaggio cavi
(
“Fig. 1” - 10)
Prolunga cavo di colle-
gamento motori unità
esterna motorizzata/unità
di comando
(
“Fig. 1” - 11)
Prolunga cavo coassiale
di collegamento unità
esterna motorizzata/unità
di comando
(
“Fig. 1” - 12)
Canalina di protezione -
Collante siliconico SIKAFLEX
4.4.1 Soluzioni di installazione
Prima di salire sul tetto del veicolo
è obbligatorio verifi care che questo
sia strutturato per essere calpestato.
Verifi care con l’allestitore del veicolo.
In caso contrario è necessario predi-
sporre un apposito traliccio con pon-
teggio.
1. Verifi care con cura che il tetto del veicolo
possa sopportare il peso del gruppo moto-
rizzato esterno; in caso contrario provvedere
ad un opportuno irrobustimento del medesi-
mo.
2. Scegliere una zona centrale del tetto, suffi -
cientemente ampia per permettere la rota-
zione dell’antenna automatica. Pulire bene il
tetto in corrispondenza del luogo di installa-
zione del gruppo motorizzato esterno.
3. Individuare sul tetto il punto di accesso all’in-
terno del veicolo in cui convogliare il cablag-
gio dell’unità motorizzata esterna.
4. Al momento del fi ssaggio, orientare corret-
tamente la base (1) del gruppo motorizzato
esterno, con il lato minore (L min) perpendi-
colare al senso di marcia del veicolo.
L min
L max
1
1
850 mm
1500 mm
650 mm
1100 mm
L max
L min
Fig. 7
- 15 -Rev.002 Telesat BT
4.4.2 Installazione
Per l’installazione del gruppo motorizzato ester-
no procedere come descritto:
1. Se presenti, rimuovere le pellicole traspa-
renti dalle piastre di base.
2. Pulire accuratamente la superfi cie inferio-
re dalle piastre di base (1) e applicarvi uno
strato di collante siliconico (2) su tutta la su-
perfi cie (Es. Sikafl ex).
3. Posizionare i cavi di cablaggio in uscita dal
gruppo motorizzato esterno (3) “Cavo moto-
ri” (4) “Cavo coassiale” verso la parte fronta-
le o posteriore della base, lungo la direzione
di marcia del veicolo.
4. Fissare il gruppo motorizzato esterno sul tet-
to del veicolo rispettando le soluzioni di in-
stallazione precedentemente illustrate (
“Fig.
7”).
1
2
3
4
Fig. 8
5. Applicare uno strato di collante siliconico
lungo tutto il perimetro della piastra di fi s-
saggio per renderla stagna completamente.
Fig. 9
In caso di riparazione del gruppo mo-
torizzato esterno, svitare i 4 dadi au-
tobloccanti (5) per rimuovere il grup-
po. In fase di rimontaggio del gruppo
motorizzato esterno, per assicurare
un bloccaggio ottimale dei dadi e per
evitare una possibile rottura dei perni,
serrare i dadi con una chiave dinamo-
metrica impostata a 8 N/m.
8 N/m
5
Fig. 10
- 16 - Rev.002Telesat BT
4.4.3 Cablaggio
I cavi di cablaggio in uscita dalla base del grup-
po motorizzato esterno (
“Fig. 8” - 3 “Cavo moto-
ri”) (“Fig. 8” - 4 “Cavo coassiale”), normalmente
sono suffi cientemente lunghi per eff ettuare il
collegamento all’unità di comando che verrà in-
stallata all’interno del veicolo.
Qualora così non fosse utilizzare le prolunghe in
dotazione
(Par. “4.4.4 Cablaggio con prolunghe”).
1. Introdurre i cavi di cablaggio all’interno della
canalina di protezione (1) sino al punto di in-
troduzione dei cavi stessi all’interno dell’au-
tomezzo (2).
2. Introdurre i cavi di cablaggio all’interno del
box a tenuta stagna (3) per il passaggio cavi.
3. Sigillare il box a tenuta stagna (3) con col-
lante siliconico onde evitare infi ltrazioni d’ac-
qua.
1
2
3
Fig. 11
4.4.4 Cablaggio con prolunghe
Se possibile, eff ettuare l’installazione
posizionando all’interno dell’automezzo
i collegamenti tra i cavi di cablaggio in
uscita dalla base del gruppo motorizzato
e le prolunghe.
1. Inserire le guaine termorestringenti (1).
2. Collegare il cablaggio cavo motori in uscita
dall’unità esterna motorizzata alla prolunga
(2).
3. Collegare il cavo coassiale in uscita dall’uni-
tà esterna motorizzata alla prolunga (3).
4. Sovrapporre le guaine termorestringenti (1)
alle connessioni eff ettuate.
5. Riscaldare le guaine termorestringenti (1)
facendole aderire alle connessioni per ren-
derle stagne.
Attenzione: pericolo di scottature!
2
3
2
3
1
1
1
Fig. 12
- 17 -Rev.002 Telesat BT
4.5 Installazione dell’unità di
comando e pannello di
controllo
Componenti - Attrezzi - Accessori
Nome Note
Unità di comando (
“Fig. 1” - 5)
Pannello di controllo a
parete (Optional)
(
“Fig. 1” - 15)
Viti per fi ssaggio unità di
comando
-
L’antenna automatica rispetta i para-
metri di sicurezza relativi ai segnali
emessi da dispositivi mobili. Proteg-
gere l’unità di comando interna e il
pannello di controllo a parete dalla
luce solare diretta. Installare l’unità di
comando interna e il pannello di con-
trollo a parete in zone prive di rischi
derivanti dal versamento di liquidi al
fi ne di evitare rotture dovute a scari-
che elettriche.
Installare l’unità di comando interna
in ambiente fresco e ventilato al fi ne
di favorire la dissipazione di calore
prodotto durante il funzionamento.
1. Installare l’unità di comando (1) in un vano
facilmente accessibile, rispettando la posi-
zione e la curvatura dei cavi illustrata (2).
2. Installare il pannello di controllo (Optional)
(3) in una posizione facilmente accessibile
e visibile.
OPTIONAL
3
2
1
Fig. 13
- 18 - Rev.002Telesat BT
4.6 Collegamenti
Componenti - Attrezzi - Accessori
Nome Note
Cavo di alimentazione (
“Fig. 1” - 6)
Cavo di collegamento uni-
tà di comando / pannello
di controllo
(
“Fig. 1” - 14)
Pannello di controllo a
parete (Optional)
(
“Fig. 1” - 15)
Interruttore esterno
(optional)
(
“Fig. 1” - 16)
Cavo elettrico Sez. 2,5 mm
2
Dopo avere eff ettuato le operazioni di cablaggio
(Par. “4.4.3 Cablaggio”), procedere come descrit-
to:
1. Collegare il cablaggio cavi motore GRIGIO
(1) ai connettori “Motor” presenti sull’unità di
comando (2).
2. Collegare il cablaggio cavo coassiale BIAN-
CO (3) al connettore “LNB” presente sull’u-
nità di comando.
3. Collegare il pannello di controllo (Optional)
(4) al connettore “Panel” presente sull’unità
di comando utilizzando il cavo di collega-
mento (Optional) (5 “Cavo di collegamento
unità di comando / pannello di controllo”).
OPTIONAL
MOTOR
PANEL
LNB
3
1
2
45
GRIGIO
BIANCO
Fig. 14
4. Collegare il connettore (“Fig. 15” - 6) del ca-
blaggio cavi di alimentazione al connettore
“12/24 Vdc” presente sull’unità di comando.
Il connettore di alimentazione a 3 Vie
deve essere esclusivamente inseri-
to nella presa “12/24 Vdc” presente
sull’unita di comando.
L’inserimento di tale connettore su
qualunque altra presa provoca danni
irreparabili alla scheda e fa decadere
la garanzia.
- 19 -Rev.002 Telesat BT
5. Utilizzare un cavo elettrico di sezione mi-
nima 2,5 mm
2
per collegare il connettore
NERO (7) al POLO NEGATIVO (-) della bat-
teria 12/24 Vdc del veicolo (8).
6. Utilizzare un cavo elettrico di sezione mini-
ma 2,5 mm
2
per collegare il connettore ROS-
SO (9) al POLO POSITIVO (+) della batteria
12/24 Vdc del veicolo (8).
Attenzione. Non invertire la connes-
sione tra polo positivo e polo negati-
vo.
Nel caso di utilizzo di alimentatori
12/24 Vdc in alternativa alla batteria,
accertatevi che quest’ultimi siano del
tipo stabilizzato e con una capacità
di erogare 5 A in modo continuo e al-
meno 10 A per brevi periodi. Evitare
assolutamente l’utilizzo di carica bat-
terie di scarsa qualità non stabilizzati.
7. Utilizzare un cavo elettrico per collegare il
connettore VERDE (10) di sicurezza dell’u-
nità di comando al consenso della consolle
(11) di avviamento del veicolo (in molti casi
il consenso si trova sul Pin 15 della morset-
tiera generale).
La connessione del cavo di sicurezza alla
consolle di avviamento del veicolo consente
di monitorare lo stato del veicolo. All’avvio
del motore viene trasmessa all’unità di co-
mando una tensione positiva di + 12/24 Vdc,
che causa l’avvio automatico della procedu-
ra di chiusura dell’antenna e il blocco di tutte
le funzioni dell’unità di comando.
8. Collegare il cavo coassiale del ricevitore o
TV con ricevitore (12) al connettore “Recei-
ver” presente sull’unità di comando. Può
essere collegato un qualunque ricevitore
satellitare.
9. Collegare l’interruttore esterno (Optional)
(13) al connettore “AUX” presente sull’unità
di comando utilizzando il cavo in dotazione
(14 “Cavo di collegamento interruttore op-
zionale”).
NON FORNITO
12/24 Vdc
AUX
RECEIVER
12/24 Vdc
OPTIONAL
2,5 mm
2
12
13
6
14
107
9
11
8
NERO
VERDE
ROSSO
NERO
VERDE
ROSSO
Fig. 15
- 20 - Rev.002Telesat BT
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documenti correlati
-
Teleco Telesat BT Manuale utente
-
Teleco Flatsat Easy BT Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
Teleco Flatsat Elegance BT Manuale utente
-