Casio WK-7500 Manuale utente

I

CTK7000/WK7500I1B

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera, accertarsi di

leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

Importante!

Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA opzionale per alimentare l’unità, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA

non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia rotto, tagliato, non abbia i conduttori esposti

e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Non tentare mai di ricaricare le pile.

• Non usare pile ricaricabili.

• Non usare mai pile vecchie e pile nuove insieme.

• Usare le pile raccomandate o di tipo equivalente.

• Accertarsi sempre che i poli positivo (+) e negativo (–) delle pile siano orientati correttamente come indicato all’interno dello

scomparto pile.

• Sostituire le pile il più presto possibile ai primi segni di scaricamento.

• Non cortocircuitare i terminali delle pile.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte dei bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare solo un trasformatore AD-A12150LW CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale,

qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

● IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA

LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI)

DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA

RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

● Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

● L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida

dell’utilizzatore.

● I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

I-1

I-2

Indice

Guida generale..............................I-4

Lettura del display ...............................................I-6

Modi.....................................................................I-7

Menu ...................................................................I-7

, Precauzioni mentre è visualizzato

“Please Wait”.......................................................I-7

Salvataggio delle impostazioni ............................I-8

Ripristino della tastiera digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica ............................I-8

Preparativi per iniziare a

suonare..........................................I-9

Installazione del leggio per spartiti ......................I-9

Alimentazione......................................................I-9

Collegamenti ...............................I-11

Collegamento delle cuffie .................................. I-11

Collegamento di un pedale................................I-11

Messa in uscita del suono della

tastiera digitale da un’apparecchiatura

audio o un amplificatore .................................... I-11

Messa in uscita del suono di un

dispositivo esterno o un microfono dai

diffusori della tastiera digitale............................I-12

Accessori in dotazione e accessori opzionali ....I-12

Selezione ed esecuzione di un

timbro ..........................................I-13

Per accendere la tastiera digitale ...................... I-13

Ascolto dei brani dimostrativi.............................I-14

Selezione di un timbro.......................................I-14

Sovrapposizione e suddivisione dei timbri......... I-15

Innalzamento e abbassamento dell’intonazione

della tastiera (Trasposizione) ............................ I-18

Uso dello spostamento di ottava .......................I-18

Uso del metronomo ...........................................I-19

Uso della rotella di pitch bend ...........................I-20

Applicazione del vibrato alle note......................I-20

Selezione di un temperamento e

intonazione fine della sua scala ........................ I-21

Esecuzione automatica delle frasi di arpeggio

(Arpeggiatore) ...................................................I-23

Uso

dell’auto-accompagnamento .... I-24

Esecuzione di un auto-accompagnamento....... I-24

Selezione di un modo di diteggiatura

degli accordi...................................................... I-26

Modifica dei pattern di

auto-accompagnamento ................................... I-27

Uso delle preselezioni “One-Touch” ................. I-27

Uso di auto-harmonize...................................... I-28

Applicazione di effetti ad un

suono .......................................... I-29

Configurazione degli effetti. .............................. I-29

Selezione di un effetto ...................................... I-31

Creazione di un DSP dell’utente ....................... I-33

Uso del mixer ............................. I-36

Panoramica sul mixer ....................................... I-36

Operazioni con il mixer ..................................... I-37

Impostazioni dei parametri del mixer ................ I-41

Uso di editore timbro................. I-44

Panoramica sulla creazione di un timbro .......... I-44

Creazione di un timbro dell’utente .................... I-46

Impostazioni dei parametri del timbro ............... I-48

Uso dei timbri di organo

drawbar....................................... I-50

Esecuzione con un timbro di

organo drawbar................................................. I-50

Modifica dei timbri di organo drawbar ............... I-52

Preregolazioni musicali............. I-54

Uso delle preregolazioni musicali ..................... I-54

Creazione di una preregolazione dell’utente..... I-58

Modifica di una progressione di accordi............ I-62

Salvataggio delle configurazioni

della tastiera nella memoria di

registrazione............................... I-66

Per salvare una configurazione alla

memoria di registrazione................................... I-67

Per richiamare una configurazione dalla

memoria di registrazione................................... I-67

Indice

I-3

Uso del sequenziatore brani......I-68

Avvio della registrazione “One-Touch”

(EASY REC)...................................................... I-68

Quello che è possibile eseguire con il

sequenziatore brani...........................................I-70

Registrazione di tracce singole.......................... I-72

Registrare di nuovo la parte di un brano

(Registrazione punch-in) ................................... I-76

Uso di Panel Record per riscrivere le

impostazioni di intestazione del brano...............I-78

Riproduzione di un brano registrato ..................I-79

Modifica di un brano .......................................... I-81

Modifica di una traccia....................................... I-85

Modifica di eventi...............................................I-87

Introduzione diretta di eventi della nota

(introduzione passo-passo) .............................I-100

Uso del sequenziatore

pattern .......................................I-102

Informazioni sul sequenziatore pattern............I-102

Creazione di un ritmo dell’utente.....................I-103

Creazione di un ritmo dell’utente combinando

parti di ritmo esistenti (Easy Edit)....................I-112

Modifica di eventi singoli (Editore evento)....... I-113

Configurazione delle impostazioni di

riproduzione della parte di strumento

(Parametri di parte) .........................................I-116

Operazioni di parti di strumento.......................I-118

Operazioni del pattern di

accompagnamento e di ritmo .......................... I-120

Registrazione ed esecuzione

dell’audio...................................I-121

Funzioni di registrazione e

riproduzione audio...........................................I-121

Precauzioni di registrazione audio e

riproduzione.....................................................I-121

Esecuzione della registrazione audio..............I-122

Riproduzione audio .........................................I-126

Uso del menu funzioni .............I-130

Uso del menu funzioni.....................................I-130

Impostazioni del menu funzioni .......................I-131

Uso di una scheda di

memoria.................................... I-136

Caricamento e rimozione di una

scheda di memoria.......................................... I-137

Introduzione del modo scheda........................ I-137

Formattazione di una scheda di memoria....... I-137

Salvataggio dei dati della tastiera digitale

su una scheda di memoria.............................. I-138

Caricamento dei dati da una

scheda di memoria.......................................... I-140

Per cancellare un file su una

scheda di memoria.......................................... I-141

Per rinominare un file su una

scheda di memoria.......................................... I-141

Riproduzione di un file musicale da una

scheda di memoria.......................................... I-142

Collegamento ad un

computer................................... I-145

Requisiti minimi di sistema del computer........ I-145

Salvataggio e caricamento dei dati nella

memoria della tastiera digitale ........................ I-146

Uso dei dati di ritmo (Auto Accompaniment)

di altri modelli .................................................. I-146

Importazione di dati da vari

supporti di memoria ........................................ I-147

Riferimento ............................... I-148

Messaggi di errore .......................................... I-148

Risoluzione dei problemi................................. I-150

Caratteristiche tecniche .................................. I-152

Avvertenze per l’uso ....................................... I-154

Lista degli effetti DSP...................................... I-155

Guida alla diteggiatura .................................... I-160

Caratteri di introduzione supportati ................. I-160

Lista di esempi di accordi................................ I-161

Assegnazione di un canale MIDI a

ciascuna parte................................................. I-162

Lista dei parametri .......................................... I-163

MIDI Implementation Chart

I-4

Guida generale

• Le illustrazioni riportate in questa Guida dell’utilizzatore mostrano il modello WK-7500.

Retro

Selettore

L-1

-

L-18 C-1

-

C-17

R-1

-

R-20D-1

-

D-12

S-1

T-1

-

T-9

S-2

Guida generale

I-5

• Nel presente manuale, il termine “Tastiera digitale” si riferisce al modello CTK-7000/WK-7500.

• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti e ai comandi.

• Di seguito viene spiegato il significato dei simboli # e $ che appaiono sulla consolle del prodotto insieme ai nomi dei pulsanti riportati sotto.

# : Indica una funzione che viene abilitata mantenendo premuto il pulsante R-13 (FUNCTION) e premendo un pulsante. Ad esempio, SONG SEQUENCER,

# EDIT significa che la funzione EDIT viene abilitata premendo il pulsante R-13 (FUNCTION).

$ : Indica una funzione che viene abilitata mantenendo premuto il pulsante per un certo tempo. Ad esempio, METRONOME, BEAT $ significa che la

funzione BEAT viene abilitata mantenendo premuto il pulsante per un certo tempo.

L-1 Pulsante di accensione (POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

L-2 Manopola del volume principale (MAIN VOLUME) . . . . . . . . ☞13

L-3 Manopola del volume del microfono (MIC VOLUME) . . . . . . ☞12

Pulsanti di ritmo (RHYTHM)

L-4 Pulsante [A] pop/rock/dance

([A] POPS/ROCK/DANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 24

L-5 Pulsante [B] jazz/european

([B] JAZZ/EUROPEAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24

L-6 Pulsante [C] latin ([C] LATIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24

L-7 Pulsante [D] world/vari, preregolazione musicale

([D] WORLD/VARIOUS, MUSIC PRESET) . . . . . . . . ☞24, 54

L-8 Pulsante [E] ritmi del piano, preselezione One-Touch

(

[E] PIANO RHYTHMS,

ONE TOUCH PRESET

) . . ☞24, 27, 54

L-9 Pulsante [F] ritmi dell’utente

([F] USER RHYTHMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24, 27

L-10 Pulsante del metronomo, battuta

(METRONOME, $BEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

L-11 Pulsante di tempo (TEMPO w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

L-12 Pulsante di tempo, tap (TEMPO q, #TAP). . . . . . . . . . . ☞19

Pulsanti di controllo ritmo, brano

(RHYTHM/SONG CONTROLLER)

L-13 Pulsante di introduzione, ripetizione

(INTRO, REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞27, 80, 142

L-14 Pulsante di normale/fill-in, ritorno

(NORMAL/FILL-IN, s REW) . . . . . . . . . . . ☞14, 27, 79, 142

L-15 Pulsante di variazione/fill-in, avanzamento

(VARIATION/FILL-IN, dFF) . . . . . . . . . . . ☞14, 27, 79, 142

L-16 Pulsante di sincronizzazione/finale, pausa

(SYNCHRO/ENDING, PAUSE) . . . . . . . . . . ☞24, 27, 79, 142

L-17 Pulsante di avvio/arresto, riproduzione/arresto,

brani dimostrativi

(START/STOP, PLAY/STOP, DEMO) . . . . . ☞14, 24, 79, 142

L-18 Pulsante di attiv./disattiv. accompagnamento, accordi,

selezione parte, brani dimostrativi

(ACCOMP ON/OFF, $CHORDS,

PART SELECT, DEMO). . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 24, 26, 143

C-1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6

C-2 Pulsante di riproduzione audio (AUDIO PLAY) . . . . . . . . . . ☞126

C-3 Pulsante di registrazione audio (AUDIO RECORD). . . . . . . ☞123

C-4 Pulsante di sequenziatore pattern, modifica

(PATTERN SEQUENCER, #EDIT). . . . . . . . . . . . . . . . . ☞102

C-5 Pulsante di sequenziatore brani, modifica

(SONG SEQUENCER, #EDIT). . . . . . . . . . . . . . . . ☞7, 72, 81

C-6 Pulsante di registrazione (RECORD) . . . . . . . . . . . . . ☞68, 72, 73

C-7 Pulsante del mixer, effetto (MIXER, #EFFECT) . . . . .

☞31, 37

C-8 Pulsante di editore timbro, scala

(TONE EDITOR, #SCALE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞21, 46

C-9 Pulsante di scheda, carica/salva

(CARD, #LOAD/SAVE) . . . . . . . . . . . . . . . ☞7, 137, 138, 140

Selettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6, 14, 24

Pulsanti di registrazione (REGISTRATION)

C-10 Pulsante di banco, cancella

(BANK, DELETE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞63, 66, 92, 99

C-11 Pulsante 1, inserimento (1, INSERT) . . . . . . ☞ 63, 66, 94, 100

C-12 Pulsante 2, copia (2, COPY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66, 94

C-13 Pulsante 3, quantizzazione (3, QUANTIZE). . . . . . . . ☞66, 95

C-14 Pulsante 4, passo (4, STEP) . . . . . . . . . . . . . . . ☞64, 66, 100

C-15 Pulsante 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66

C-16 Pulsante 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞66

C-17 Pulsante di memorizzazione, menu

(STORE, #MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7, 66

Pulsanti di timbro (TONE)

R-1 Pulsante [A] piano ([A] PIANO, 5) . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94

R-2 Pulsante [B] piano elettrico ([B] E.PIANO, 1) . . . . ☞14, 63, 94

R-3 Pulsante [C] organo ([C] ORGAN, 2) . . . . . . . ☞ 14, 63, 94, 95

R-4 Pulsante [D] chitarra ([D] GUITAR/BASS, • ). . . . ☞14, 63, 94

R-5 Pulsante [E] archi, pausa ([E] STRINGS, REST). . . ☞14, 100

R-6 Pulsante [F] ottoni ([F] BRASS) . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94, 95

R-7 Pulsante [G] fiati/canne

([G] REED/PIPE, 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 63, 94, 95

R-8 Pulsante [H] sintetizzatore ([H] SYNTH, 7) . . ☞14, 63, 94, 95

R-9 Pulsante [I] altro ([I] OTHERS, 8) . . . . . . . . . . . . ☞14, 94, 95

R-10 Pulsante [J] GM/batteria

([J] GM/DRUMS, ,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 94, 95

R-11 Pulsante [K] timbri dell’utente

([K] USER TONES, .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 46

R-12 Pulsante [L] organo drawbar, manuale

([L] DRAWBAR ORGAN, $MANUAL) . . . . . . . . . . . . . ☞50

R-13 Pulsante di funzione (FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞130

R-14 Pulsanti No/

y/–, Sì/t/+, trasposizione

(NO/

y/–, YES/t/+, #TRANSPOSE) . . . . . . . ☞6, 14, 18, 24

R-15 Pulsante di uscita (EXIT)

R-16 Pulsante di invio (ENTER)

R-17 Pulsanti u, t, y, i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7

R-18 Pulsante di auto-harmonize/arpeggiatore, tipo

(AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR, $TYPE) . . . . . ☞23, 28

R-19 Pulsante di suddivisione (SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞16

R-20 Pulsante di sovrapposizione, ottava

(LAYER, $OCTAVE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞16, 18

D-1 Pulsante di rotazione lenta/veloce, parte/comune

(ROTARY SLOW/FAST, PART/COMMON). . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-2 Pulsante di percussione seconda armonica, gruppo A/B

(PERCUSSION SECOND, GROUP A/B). . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-3 Pulsante di percussione terza armonica, 1-8/9-16

(PERCUSSION THIRD, 1-8/9-16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-4 Cursore 16', 1/9/EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-5 Cursore 5

1

/3', 2/10/DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-6 Cursore 8', 3/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-7 Cursore 4', 4/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-8 Cursore 2

2

/3', 5/13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-9 Cursore 2', 6/14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-10 Cursore 1

3

/5', 7/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-11 Cursore 1

1

/3', 8/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

D-12 Cursore 1', MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞51

S-1 Rotella di pitch bend (PITCH BEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞20

S-2 Pulsante di modulazione (MODULATION). . . . . . . . . . . . . . . ☞20

T-1 Slot per la scheda SD (SD CARD SLOT). . . . . . . . . . . . . . . ☞136

T-2 Presa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞145

T-3 Presa jack SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK. . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-4 Presa cuffie (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-5 Presa di ingresso dispositivo esterno (INST IN) . . . . . . . . . . . ☞12

T-6 Presa di ingresso audio (AUDIO IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-7 Terminale DC 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞9

T-8 Presa di ingresso microfono (MIC IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-9 Prese di uscita linea R, L/mono (LINE OUT R, L/MONO) . . . ☞11

Guida generale

I-6

Questa sezione spiega il contenuto dello schermo del display

della tastiera digitale.

1

Area di informazione dettagliata

Questa area visualizza una varietà di informazioni durante

l’uso della tastiera digitale. Utilizzare questa area per

confermare l’operazione corretta quando si cambiano i

valori, si seleziona una voce di menu, e si eseguono altre

operazioni.

2

Area del misuratore di livello

Questo misuratore di livello mostra il livello di volume delle

note suonate quando si esegue qualche brano sulla

tastiera o quando viene eseguito

l’auto-accompagnamento. Sono presenti un totale di 32

parti, 16 per ciascun Gruppo A e Gruppo B. Quando il

misuratore di livello indica le parti del Gruppo A,

nell’angolo in basso a sinistra verrà visualizzato

l’indicatore L, mentre quando indica le parti del Gruppo B

verrà visualizzato l’indicatore M.

Per i dettagli sulle parti, vedere la sezione “Come sono

organizzate le parti” (pagina I-36).

3

Aree degli indicatori

L’area degli indicatori mostra le informazioni, come ad

esempio il modo attuale (pagina I-7), lo stato delle

impostazioni, lo stato dell’auto-accompagnamento e altre

informazioni.

Sono presenti due tipi di indicatori: indicatori di tipo testo,

come ad esempio :, e indicatori di tipo puntatore

(K). Nel caso degli indicatori di tipo puntatore,

un’impostazione o stato viene indicata dalla posizione di K

in prossimità del testo fisso lungo i bordi del display. Ad

esempio, la posizione del puntatore (K) sul lato destro del

display nell’esempio riportato sotto indica REVERB.

4

Area del banco di registrazione

Questa area mostra il numero del banco di registrazione

attualmente selezionato (pagina I-66).

5

Area di accordo

Quest’area mostra l’accordo in riproduzione quando viene

utilizzato un auto-accompagnamento (pagina I-24) o una

preregolazione musicale (pagina I-54). È anche possibile

visualizzare gli accordi frazionari mostrando la radice

dell’accordo (C, G, ecc.) e il tipo (m, 7a ecc.).

6

Area del tempo, misura, battuta

Il tempo viene mostrato con il valore di impostazione

attuale, come battute per minuto.

L’auto-accompagnamento, il metronomo (pagina I-19), e

altre riproduzioni vengono eseguiti con il tempo mostrato

qui. I valori di MEASURE e BEAT vengono contati con le

progressioni dell’auto-accompagnamento, metronomo, o

altre riproduzioni.

La voce che è attualmente selezionata su una schermata del

display viene indicata da parentesi spesse (%) e da un

punto grande (0). La voce attualmente selezionata è quella

che viene interessata dalle operazioni con i pulsanti R-14

(–, +) o con il selettore.

Su questa schermata, è selezionato “RHYTHM” poiché è

racchiuso in parentesi spesse. Questo indica che è possibile

cambiare l’impostazione del ritmo.

Su questa schermata, è selezionato “Touch” poiché il simbolo

0 è accanto ad esso. Questo indica che il valore alla destra

di “Touch”, che è racchiuso in parentesi spesse, può essere

cambiato.

Lettura del display

6

54

3

21

Indicazione della voce attualmente

selezionata

Guida generale

I-7

La tastiera digitale è dotata di tre modalità: un modo di ritmo,

un modo scheda ed un modo di sequenziatore brani. Il modo

attualmente selezionato è mostrato con un indicatore sul

display.

• Modo di ritmo (indicatore : visualizzato)

Alle impostazioni iniziali di default di fabbrica, la tastiera

digitale introduce il modo di ritmo ogni volta che viene

accesa. Il modo di ritmo è il modo di base, ed è il modo che

si deve introdurre quando si desidera suonare sulla tastiera

o utilizzare l’auto-accompagnamento.

• Modo scheda (indicatore ; visualizzato)

Introdurre il modo scheda quando si desidera eseguire

operazioni con la scheda di memoria. Per maggiori

informazioni, vedere la sezione “Uso di una scheda di

memoria” (pagina I-136).

– Nel modo di ritmo, premendo il pulsante C-9 (CARD) si

introdurrà il modo scheda.

– Nel modo scheda, premendo il pulsante C-9 (CARD) o il

pulsante R-15 (EXIT) si ritornerà al modo di ritmo.

• Modo di sequenziatore brani (indicatore <

visualizzato)

Introdurre il modo di sequenziatore brani quando si

desidera registrare le esecuzioni utilizzando la tastiera e

l’auto-accompagnamento, o per riprodurre i dati dei brani.

Per i dettagli, vedere “Uso del sequenziatore brani” (pagina

I-68).

– Nel modo di ritmo, premendo il pulsante C-5 (SONG

SEQUENCER) si introdurrà il modo di sequenziatore

brani.

– Nel modo di sequenziatore brani, premendo il pulsante

C-5 (SONG SEQUENCER) o il pulsante R-15 (EXIT) si

ritornerà al modo di ritmo.

• Dopo aver introdotto qualsiasi modo tranne il modo di

ritmo, ed aver eseguito le operazioni desiderate,

assicurarsi di ritornare al modo di ritmo.

• Eccetto che altrimenti specificatamente riportato, tutte

le operazioni descritte in questa guida dell’utilizzatore

sono eseguite nel modo di ritmo.

È possibile utilizzare le stesse operazioni per visualizzare i

menu specifici di modi e funzioni. Per visualizzare un menu,

mantenere premuto il pulsante R-13 (FUNCTION) mentre si

preme il pulsante C-17 (MENU). Ad esempio, se si esegue

l’operazione precedente nel modo di ritmo, apparirà il menu

“Performance” mostrato sotto. Questo menu fornisce un

accesso istantaneo alle funzioni di esecuzione.

• La voce attualmente selezionata è quella con il simbolo 0

in corrispondenza di essa. È possibile usare i pulsanti R-17

(t, y) per spostare il simbolo 0 su e giù. È anche

possibile usare i pulsanti R-17 (u, i) per scorrere tra le

pagine di menu.

• Per uscire da un menu visualizzato, premere il pulsante

R-15 (EXIT). In alcuni casi, potrebbe essere necessario

premere il pulsante R-15 (EXIT) più di una volta.

• Le voci e le operazioni di menu per gli specifici modi e

funzioni sono descritte in ciascuna sezione di questa guida

dell’utilizzatore.

Non provare mai ad eseguire qualsiasi operazione, oppure

inserire o rimuovere una scheda di memoria mentre è

visualizzato il messaggio “Please Wait” sul display. Attendere

finché il messaggio scompaia.

• “Please Wait” indica che la tastiera digitale sta eseguendo

un’operazione di salvataggio dei dati. Spegnendo la

tastiera digitale o rimuovendo la scheda di memoria, i dati

della tastiera digitale possono essere cancellati o divenire

corrotti. Inoltre è possibile causare la mancata accensione

della tastiera digitale quando si preme il pulsante L-1

(POWER).

• Se ciò accade, riferirsi alla sezione “Risoluzione dei

problemi” (pagina I-150).

Modi

Pulsante C-9 (CARD)

Modo di ritmo

Pulsante C-5 (SONG

SEQUENCER)

Pulsante C-9 (CARD) o

R-15 (EXIT)

Modo scheda

Modo di sequenziatore brani

Pulsante C-5 (SONG

SEQUENCER) o R-15 (EXIT)

Menu

,

Precauzioni mentre è

visualizzato “Please Wait”

Guida generale

I-8

La vostra tastiera digitale è equippaggiata con un

sequenziatore brani e altre caratteristiche che possono

essere utilizzate per memorizzare i dati da voi creati. Questi

dati memorizzati vengono mantenuti anche quando si spegne

la tastiera digitale.

*

Tuttavia, il timbro, il ritmo e le altre impostazioni da voi

configurate sulla consolle della tastiera digitale vengono

normalmente riportate alle loro impostazioni iniziali di default

di accensione ogniqualvolta si spegne l’alimentazione.

È possibile configurare la tastiera digitale in modo che essa

possa ricordare la sua ultima predisposizione, o per applicare

una determinata predisposizione di default ogni volta che la si

accende. Per maggiori dettagli, vedere “AutoResume

(Ripristino automatico)” (pagina I-134) e “Default

(Impostazioni iniziali di default)” (pagina I-134).

* I dati e le impostazioni seguenti vengono sempre mantenuti

anche quando si spegne l’alimentazione.

– Dati di predisposizione registrazione (pagina I-66)

– Dati del sequenziatore brani (pagina I-68)

– Dati dei ritmi dell’utente (pagina I-103)

– Dati di preregolazione dell’utente (pagina I-58)

– Dati dei timbri dell’utente (pagina I-44)

– Dati di timbro dell’utente di organo drawbar (pagina I-50)

– Dati DSP dell’utente (pagina I-33)

– Impostazione del contrasto del display LCD (pagina

I-133)

– Impostazione di ripristino automatico (pagina I-134)

È possibile cancellare tutti i dati presenti nella memoria della

tastiera e ripristinare tutti i parametri alle loro impostazioni

iniziali di default di fabbrica. Per i dettagli, vedere “Per

inizializzare tutti i dati e le impostazioni (o solo le impostazioni

dei parametri)” (pagina I-135).

Salvataggio delle impostazioni

Ripristino della tastiera digitale

alle sue impostazioni iniziali di

fabbrica

B

I-9

Preparativi per iniziare a suonare

Predisporre una presa di corrente domestica o pile.

• Assicurarsi di attenersi alle “Precauzioni riguardanti la

sicurezza” fornite separatamente. L’uso non corretto di

questo prodotto comporta il rischio di scossa elettrica

e incendio.

• Assicurarsi sempre di spegnere il prodotto prima di

collegare o scollegare il trasformatore CA, o prima di

inserire o rimuovere le pile.

Assicurarsi di utilizzare solo il trasformatore CA (standard

JEITA, con spina a polarità unificate) specificato per questo

prodotto. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può

causare un malfunzionamento.

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

Usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione per

collegare il trasformatore CA come viene mostrato

nell’illustrazione riportata sotto.

• La forma della spina del cavo di alimentazione e la

presa di corrente domestica differiscono a seconda del

paese e dell’area geografica. L’illustrazione mostra

soltanto un esempio delle forme che sono disponibili.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso

molto prolungato. Questo è normale e non è indice di

malfunzionamento.

• Per prevenire la rottura del cavo, prestare attenzione ad

evitare di porre qualsiasi tipo di peso sul cavo di

alimentazione.

• Non inserire mai oggetti metallici, matite o qualsiasi

altro oggetto nella presa DC 12V del prodotto. In tal

modo si crea il rischio di incidente.

Installazione del leggio per

spartiti

Alimentazione

Leggio per spartiti

Uso di una presa di corrente domestica

Non piegare! Non attorcigliare!

Presa di corrente domestica

Trasformatore CA

Terminale T-7 (DC 12V)

Cavo di alimentazione

Preparativi per iniziare a suonare

I-10

È possibile utilizzare sei pile di formato D per alimentare

il prodotto.

• Utilizzare pile alcaline o allo zinco-carbone.

Non utilizzare mai pile Oxyride o qualsiasi altro tipo di pile a

base di nichel.

1.

Aprire il coperchio dello scomparto pile che si

trova sulla parte inferiore della tastiera digitale.

2.

Inserire sei pile di formato D nello scomparto

pile.

• Assicurarsi che i terminali positivo + e negativo - delle

pile siano rivolti come mostrato nell’illustrazione.

3.

Inserire le linguette del coperchio nei fori

posizionati al lato dello scomparto pile, e

chiudere il coperchio.

■ Indicazione di pila debole

Di seguito viene mostrata la durata approssimativa delle pile.

4 ore

*

con l’uso di pile alcaline

* I valori riportati sopra rappresentano la durata standard

delle pile alla temperatura normale, con il volume impostato

al valore medio. Temperature estreme o esecuzione con

impostazioni di volume molto elevato possono abbreviare

la durata delle pile.

Gli indicatori mostrati sotto iniziano a lampeggiare per

avvisarvi quando l’alimentazione delle pile è debole. Sostituire

le pile con quelle nuove.

Uso delle pile

Linguette

Indicatore di pile deboli (lampeggiante)

I-11

Collegamenti

L’uso delle cuffie esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò

significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda

notte senza arrecare disturbo alle altre persone.

• Assicurarsi di abbassare il livello del volume prima di

collegare le cuffie.

• Le cuffie non sono in dotazione con la tastiera digitale.

• Usare cuffie disponibili in commercio.

• Non ascoltare con le cuffie ad un volume di uscita

troppo elevato per lunghi periodi di tempo. In tal modo

si crea il rischio di arrecare danni all’udito.

• Se si usano cuffie che richiedono una spina adattatore,

accertarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando

si rimuovono le cuffie.

Il collegamento di un pedale disponibile opzionalmente, vi

permette di eseguire le operazioni con il pedale che

aggiungono una maggiore versatilità alla vostra esecuzione

con la tastiera. Per informazioni sui tipi di effetti che possono

essere applicati premendo il pedale, vedere “Ped.Assign

(Assegnazione pedale)” (pagina I-131).

È possibile collegare alla tastiera digitale un’apparecchiatura

audio o un amplificatore musicale, e quindi eseguire la

riproduzione tramite i diffusori esterni, per un volume più

elevato ed una migliore qualità del suono.

• Ogni volta che si collega un dispositivo alla tastiera

digitale, per prima cosa usare la manopola L-2 (MAIN

VOLUME) per impostare il volume ad un livello basso.

Dopo il collegamento, è possibile regolare il volume al

livello desiderato.

• Ogni volta che si collega un qualsiasi dispositivo alla

tastiera digitale, assicurarsi di leggere la

documentazione per l’utente fornita con il dispositivo.

Usare i cavi disponibili in commercio per collegare

l’apparecchiatura audio esterna alle prese jack T-9 (LINE

OUT) della tastiera digitale, come viene mostrato in Figura

1

.

L’uscita della presa LINE OUT R rappresenta il suono del

canale destro, mentre l’uscita della presa LINE OUT L/MONO

il suono del canale sinistro. Spetta all’utilizzatore di acquistare

i cavi di collegamento simili a quelli mostrati nell’illustrazione,

per il collegamento dell’apparecchiatura audio. Normalmente,

in questa configurazione si deve impostare il selettore

d’ingresso dell’apparecchiatura audio all’impostazione che

specifica il terminale (come ad esempio AUX IN) al quale è

collegata la tastiera digitale. Usare la manopola L-2 (MAIN

VOLUME) per regolare il livello del volume.

Usare un cavo disponibile in commercio per collegare

l’amplificatore ad una delle prese jack T-9 (LINE OUT) della

tastiera digitale, come viene mostrato in Figura

2

. L’uscita

della presa LINE OUT R rappresenta il suono del canale

destro, mentre l’uscita della presa LINE OUT L/MONO il

suono del canale sinistro. Eseguendo il collegamento solo alla

presa LINE OUT L/ MONO si metterà in uscita il suono

miscelato di entrambi i canali. Spetta all’utilizzatore di

acquistare un cavo di collegamento simile a quello mostrato

nell’illustrazione, per eseguire il collegamento

dell’amplificatore. Usare la manopola L-2 (MAIN VOLUME)

per regolare il livello del volume.

Collegamento delle cuffie

Collegamento di un pedale

Messa in uscita del suono della

tastiera digitale da

un’apparecchiatura audio o un

amplificatore

Presa cuffie T-4 (PHONES)

T-3 (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK)

Messa in uscita delle note della tastiera da

un’apparecchiatura audio

1

Messa in uscita delle note della tastiera ad un

amplificatore per strumenti musicali

2

INPUT 1

INPUT 2

Presa AUX IN dell’amplificatore audio, ecc.

Spina a pin

SINISTRA (Bianco)

Spina standard

Amplificatore per chitarra

Amplificatore per tastiera, ecc.

DESTRA (Rosso)

Collegamenti

I-12

È possibile utilizzare i diffusori della tastiera digitale per

mettere in uscita il suono proveniente da un lettore CD, da

un’altra tastiera digitale o altro dispositivo esterno, oppure da

un microfono.

• Ogni volta che si collega qualche apparecchio alla

tastiera digitale, innanzitutto usare la manopola L-2

(MAIN VOLUME) per impostare il volume ad un livello

basso. Dopo il collegamento, è possibile regolare il

volume al livello desiderato.

• Ogni volta che si collega un qualsiasi dispositivo alla

tastiera digitale, assicurarsi di leggere la

documentazione per l’utente fornita con il dispositivo.

• Gli effetti incorporati della tastiera digitale (reverbero,

chorus, DSP) non vengono applicati all’ingresso dalla presa

jack T-6 (AUDIO IN). L’ingresso viene messo direttamente

in uscita, e non è interessato dall’amplificatore incorporato

della tastiera digitale e dalla manopola L-2 (MAIN

VOLUME).

• Gli effetti incorporati della tastiera digitale (reverbero,

chorus, DSP) vengono applicati all’ingresso dalle prese

jack T-5 (INST IN) e T-8 (MIC IN). Inoltre è possibile

utilizzare il mixer per regolare come vengono applicati gli

affetti, la posizione pan stereo dei diffusori, e altri parametri.

Per i dettagli, vedere “Applicazione di effetti ad un suono”

(pagina I-29) e “Uso del mixer” (pagina I-36).

Usare un cavo di connessione disponibile in commercio per

collegare il dispositivo esterno alla presa jack T-6 (AUDIO IN)

della tastiera digitale. Il cavo di connessione deve avere una

spina mini stereo su un terminale, ed una spina compatibile

con il dispositivo esterno che si sta collegando sull’altro

terminale. Regolare il volume utilizzando la manopola L-2

(MAIN VOLUME) della tastiera digitale.

Usare un cavo di connessione disponibile in commercio per

collegare il dispositivo esterno alla presa jack T-5 (INST IN)

della tastiera digitale. Il cavo di connessione deve avere una

spina standard (monofonica) su un terminale, ed una spina

compatibile con il dispositivo esterno che si sta collegando

sull’altro terminale. Regolare il volume utilizzando la

manopola L-2 (MAIN VOLUME) della tastiera digitale.

È possibile collegare alla tastiera digitale (solo) un microfono

dinamico per avere l’uscita tramite i diffusori incorporati della

tastiera digitale.

• È possibile regolare il livello del volume d’ingresso del

microfono con la manopola L-3 (MIC VOLUME). Il controllo

del volume del microfono è indipendente dal volume

generale della tastiera.

• Prima di collegare un microfono, assicurarsi che la

tastiera digitale e il microfono siano spenti.

• Prima di collegare un microfono, impostare entrambe

le manopole L-2 (MAIN VOLUME) e L-3 (MIC VOLUME) a

livelli bassi. Regolare le impostazioni del volume ai

livelli appropriati dopo aver collegato il microfono.

L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di

incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

• È possibile avere informazioni sugli accessori che sono

venduti separatamente per questo prodotto, dal catalogo

CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web

CASIO al seguente URL.

http://world.casio.com/

Messa in uscita del suono di un

dispositivo esterno o un

microfono dai diffusori della

tastiera digitale

Messa in uscita dell’ingresso del dispositivo

esterno che non viene interessato dagli

effetti della tastiera digitale

Spina mini stereo

Lettore CD,

riproduttore audio portatile,

ecc.

Messa in uscita dell’ingresso del dispositivo

esterno che viene interessato dagli effetti

della tastiera digitale

Messa in uscita del suono da un microfono

Accessori in dotazione e

accessori opzionali

Spina standard (monofonica)

Lettore CD,

riproduttore audio portatile,

ecc.

Presa jack T-8 (MIC IN)

I-13

Selezione ed esecuzione di un timbro

1.

Ruotare la manopola L-2 (MAIN VOLUME) verso

MIN per impostare il volume ad un livello basso.

2.

Facendo riferimento a “Collegamenti” (pagina

I-11), collegare le cuffie, amplificatore, o altro

dispositivo.

3.

Usare il pulsante L-1 (POWER) per accendere

l’alimentazione.

• La schermata del display della tastiera digitale apparirà

come viene mostrato sotto, indicante che la tastiera è

pronta per l’esecuzione (usando le impostazioni iniziali

di default di accensione).

• Per spegnere la tastiera digitale, premere di nuovo il

pulsante L-1 (POWER).

• Alla configurazione iniziale, la tastiera digitale ritornerà

alle sue impostazioni di default ogni volta che si

spegne l’alimentazione. È possibile cambiare la

configurazione iniziale per far ricordare alla tastiera

digitale la sua ultima predisposizione, oppure per

applicare una predisposizione predefinita ogni volta

che la si accende. Per maggiori dettagli, vedere

“AutoResume (Ripristino automatico)” (pagina I-134) e

“Default (Impostazioni iniziali di default)” (pagina

I-134).

• Il messaggio “Please Wait” rimarrà sul display mentre

l’operazione di salvataggio è in corso. Non eseguire

nessun’altra operazione mentre esso è visualizzato.

Spegnendo la tastiera digitale o rimuovendo la scheda

di memoria, i dati della tastiera digitale possono essere

cancellati o divenire corrotti. Inoltre è possibile

causare la mancata accensione della tastiera digitale

quando si preme il pulsante L-1 (POWER). Se ciò

accade, riferirsi alla sezione “Risoluzione dei problemi”

(pagina I-150).

Questa tastiera digitale è progettata per spegnersi

automaticamente, per evitare spreco di energia, se non viene

eseguita nessuna operazione per un tempo prestabilito. Il

tempo di attivazione dello spegnimento automatico è di sei

minuti con l’alimentazione delle pile, e di quattro ore con

l’alimentazione del trasformatore CA.

• Lo spegnimento automatico è abilitato mentre è selezionato

“on” per “AutoPower (Spegnimento automatico)” (pagina

I-134). L’impostazione iniziale di default è “on”. Per

disabilitare lo spegnimento automatico, selezionare “oFF”

per “AutoPower” (Spegnimento automatico).

• È anche possibile utilizzare la procedura riportata sotto per

sospendere temporaneamente lo spegnimento automatico

mentre esso è abilitato.

L-1L-1 L-4L-4 R-1 R-12R-1 R-12

L-17L-17

L-18L-18

L-2L-2

R-19R-19

R-14R-14

R-20R-20

L-14L-14

L-15L-15

R-1

-

R-12

Per accendere la tastiera digitale

Spegnimento automatico

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-14

■ Per disabilitare lo spegnimento automatico

1.

Mentre la tastiera digitale è acccesa, premere il

pulsante L-1 (POWER) per spegnerla.

2.

Mantenendo premuto il pulsante L-4 ([A] POPS/

ROCK/DANCE), premere il pulsante L-1

(POWER) per accendere la tastiera digitale.

• Lo spegnimento automatico verrà disabilitato in questo

momento.

• Spegnendo la tastiera digitale dopo aver eseguito i passi

riportati sopra, verrà riabilitato lo spegnimento automatico.

1.

Mantenendo premuto il pulsante L-18 (ACCOMP

ON/OFF), premere il pulsante L-17 (PLAY/

STOP).

• Questa operazione avvia la riproduzione dei brani

dimostrativi.

• La tastiera digitale dispone di un totale di cinque brani

dimostrativi. È anche possibile usare i pulsanti R-14

(–, +) per selezionare un brano dimostrativo.

• Premendo il pulsante L-15 (dFF) si esegue la

riproduzione veloce in avanti del brano dimostrativo,

mentre premendo il pulsante L-14 (sREW) si esegue

la riproduzione veloce indietro. Mantenendo premuto il

pulsante L-14 (sREW) finché la riproduzione

raggiunge l’inizio del brano attuale, si arresterà la

riproduzione in questo punto. La riproduzione normale

riprenderà quando si rilascia il pulsante L-14

(sREW). Mantenendo premuto il pulsante L-15

(dFF) la riproduzione veloce in avanti continua,

anche dopo che viene raggiunta la fine di un brano.

• È possibile suonare sulla tastiera durante la

riproduzione di un brano dimostrativo. Notare, tuttavia,

che non è possibile cambiare il timbro assegnato alla

tastiera. Solo le operazioni con i tasti descritte sopra

sono supportate durante la riproduzione del brano

dimostrativo.

2.

Per arrestare la riproduzione del brano

dimostrativo, premere il pulsante L-17 (PLAY/

STOP).

I timbri di questa tastiera digitale sono divisi in gruppi,

ciascuno dei quali corrisponde ad uno dei 12 pulsanti TONE.

È possibile specificare un timbro tramite il suo gruppo e

numero di timbro.

Usare la procedura seguente per selezionare un singolo

timbro che viene applicato all’intera tastiera.

1.

Per ricercare il gruppo e il numero di timbro che

si desidera selezionare, riferirsi all’“Appendice”

separata.

2.

Controllare per accertarsi che gli indicatori

@ e A non appaiano sul display.

• Se sono visualizzati, premere il pulsante R-19 (SPLIT)

e/o il pulsante R-20 (LAYER) per far scomparire

entrambi gli indicatori dal display.

3.

Usare i pulsanti da R-1 ([A] PIANO) a R-11 ([K]

USER TONES) per selezionare un gruppo di

timbri.

• Il pulsante R-11 ([K] USER TONES) seleziona il

gruppo di timbri dell’utente. Per i dettagli, vedere “Uso

di editore timbro” (pagina I-44).

• Il pulsante R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) seleziona il

gruppo di timbri di organo drawbar. Per maggiori

informazioni, vedere la sezione “Uso dei timbri di

organo drawbar” (pagina I-50).

4.

Utilizzare il selettore per scorrere i numeri dei

timbri finché non viene visualizzato quello

desiderato.

Esempio: Gruppo [C], numero 004

Ascolto dei brani dimostrativi

Selezione di un timbro

Per selezionare un timbro

Nome del timbro

Gruppo

Numero

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-15

5.

Ora è possibile suonare sulla tastiera usando il

timbro da voi selezionato.

• È anche possibile usare i pulsanti R-14 (–, +) per

selezionare un timbro. Mantenendo premuto uno dei

pulsanti, si scorreranno i numeri dei timbri ad alta velocità.

Premendo entrambi i pulsanti R-14 (–, +)

contemporaneamente, si selezionerà il timbro 001 nel

gruppo attualmente selezionato.

È possibile configurare la tastiera per eseguire due timbri

differenti contemporaneamente (Sovrapposizione) o per

eseguire timbri differenti nelle gamme di sinistra e di destra

della tastiera (Suddivisione). È anche possibile usare la

sovrapposizione e suddivisione in combinazione tra loro ed

eseguire tre timbri differenti contemporaneamente.

La parte UPPER 1 viene utilizzata solamente quando si

esegue un timbro singolo sulla tastiera. Quando si

sovrappongono due timbri, vengono utilizzate le parti

UPPER 1 e UPPER 2. Quando si suddivide la tastiera tra due

timbri, la gamma bassa della tastiera esegue la parte

LOWER.

• Un timbro per l’intera tastiera (pagina I-14)

Questa configurazione utilizza solo la parte UPPER 1

(Sovrapposizione: disattivata, Suddivisione: disattivata).

• Due timbri sovrapposti per l’intera tastiera (pagina I-16)

Questa configurazione utilizza la parte UPPER 1 e la parte

UPPER 2 (Sovrapposizione: attivata, Suddivisione:

disattivata).

• Due timbri, uno per la gamma a sinistra e uno per la

gamma a destra della tastiera (pagina I-17)

Questa configurazione utilizza la parte UPPER 1 e la parte

LOWER (Sovrapposizione: disattivata, Suddivisione:

attivata).

• Tre timbri, due timbri sovrapposti per la gamma di

destra ed un timbro per la gamma di sinistra della

tastiera (pagina I-17)

Questa configurazione utilizza la parte UPPER 1, la parte

UPPER 2 e la parte LOWER (Sovrapposizione: attivata,

Suddivisione: attivata).

• È possibile configurare le impostazioni descritte sotto per

regolare ciascuna parte quando si utilizzano timbri multipli

in configurazioni di sovrapposizione e suddivisione.

Sovrapposizione e suddivisione

dei timbri

UPPER 1

UPPER 2

LOWER UPPER 1

Per regolare questa

impostazione per ciascuna

parte:

Per maggiori informazioni

riferirsi qui:

Spostamento di ottava Uso dello spostamento di

ottava (pagina I-18)

Bilanciamento del volume Uso del mixer (pagina I-36)

Posizione stereo, livelli degli

effetti (reverbero, chorus), e

altre impostazioni dettagliate

LOWER

UPPER 1

UPPER 2

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-16

1.

Riferirsi all’“Appendice” separata per ricercare

il gruppo(i) e numeri dei due timbri (timbro della

parte UPPER 1 e timbro della parte UPPER 2)

che si desidera utilizzare.

2.

Controllare per accertarsi che gli indicatori

@ e A non appaiano sul display.

• Se sono visualizzati, premere il pulsante R-19 (SPLIT)

e/o il pulsante R-20 (LAYER) per far scomparire

entrambi gli indicatori dal display. Quando non viene

visualizzato nessun indicatore, il timbro da voi

selezionato diverrà il timbro della parte UPPER 1.

3.

Usare i pulsanti TONE e il selettore per

selezionare il timbro della parte UPPER 1.

4.

Premere il pulsante R-20 (LAYER).

• Questa operazione fa apparire l’indicatore A sul

display. Questo indica che il timbro da voi selezionato

diverrà il timbro della parte UPPER 2.

5.

Usare i pulsanti TONE e il selettore per

selezionare il timbro della parte UPPER 2.

6.

Suonare qualche brano sulla tastiera per

verificare come i timbri suonino sovrapposti

insieme.

7.

Per annullare la sovrapposizione dei timbri,

premere di nuovo il pulsante R-20 (LAYER) in

modo che l’indicatore A scompaia dal

display.

1.

Riferirsi all’“Appendice” separata per ricercare

il gruppo(i) e numeri dei timbri (timbro della

parte UPPER 1 e timbro della parte LOWER) che

si desidera utilizzare.

2.

Controllare per accertarsi che gli indicatori

@ e A non appaiano sul display.

• Se sono visualizzati, premere il pulsante R-19 (SPLIT)

e/o il pulsante R-20 (LAYER) per far scomparire

entrambi gli indicatori dal display. Quando non viene

visualizzato nessun indicatore, il timbro da voi

selezionato diverrà il timbro della parte UPPER 1.

3.

Usare i pulsanti TONE e il selettore per

selezionare il timbro della parte UPPER 1.

4.

Premere il pulsante R-19 (SPLIT).

• Questa operazione fa apparire l’indicatore @ sul

display. Questo indica che il timbro da voi selezionato

diverrà il timbro della parte LOWER.

5.

Usare i pulsanti TONE e il selettore per

selezionare il timbro della parte LOWER.

6.

Eseguire qualche brano sulla parte sinistra e

destra della tastiera per confermare che i timbri

siano stati assegnati correttamente.

• Inoltre è possibile specificare il punto di suddivisione

della tastiera, che rappresenta la posizione dove la

tastiera viene suddivisa tra la gamma di sinistra e la

gamma di destra. Per i dettagli, vedere “Per specificare

il punto di suddivisione della tastiera” (pagina I-17).

7.

Per annullare la sovrapposizione della tastiera,

premere il pulsante R-19 (SPLIT) in modo che

l’indicatore @ scompaia dal display.

R-19R-19

R-20R-20

R-14R-14

Per sovrapporre due timbri Per suddividere la tastiera tra due timbri

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-17

1.

Mantenendo premuto il pulsante R-19 (SPLIT),

premere il tasto della tastiera che si desidera far

diventare il tasto di estrema sinistra della

gamma del lato destro (parte UPPER 1).

• Il nome del tasto che si preme apparirà sul display

come il nome del tasto del nuovo punto di suddivisione.

• È anche possibile usare i pulsanti R-14 (–, +) per

cambiare il nome del tasto del punto di suddivisione

visualizzato.

2.

Quando si è concluso, premere il pulsante R-19

(SPLIT).

• Il punto di suddivisione dell’impostazione iniziale di default

è al tasto F

#

3.

• Durante l’esecuzione dell’auto-accompagnamento (pagina

I-24), la tastiera alla sinistra del punto di suddivisione

diviene la tastiera degli accordi.

1.

Eseguire i punti da 1 a 6 della procedura

riportata in “Per sovrapporre due timbri”

(pagina I-16).

2.

Per ricercare il gruppo e il numero del timbro

che si desidera assegnare per la parte LOWER,

riferirsi all’“Appendice” separata.

3.

Premere il pulsante R-19 (SPLIT).

• Questa operazione fa apparire l’indicatore @ sul

display. Questo indica che il timbro da voi selezionato

diverrà il timbro della parte LOWER.

4.

Usare i pulsanti TONE e il selettore per

selezionare il timbro della parte LOWER.

5.

Eseguire qualche brano sulla parte sinistra e

destra della tastiera per confermare che i timbri

siano stati assegnati correttamente.

• L’area destra della tastiera riproduce i timbri UPPER 1

e UPPER 2 in una configurazione sovrapposta, mentre

l’area sinistra della tastiera riproduce il timbro LOWER.

6.

Per annullare la suddivisione della tastiera,

premere il pulsante R-19 (SPLIT) in modo che

l’indicatore @ scompaia dal display.

7.

Per annullare la sovrapposizione dei timbri,

premere di nuovo il pulsante R-20 (LAYER) in

modo che l’indicatore A scompaia dal

display.

Per specificare il punto di suddivisione della

tastiera

Parte LOWER

Tasto premuto

Parte UPPER 1

Punto di suddivisione

Per usare la sovrapposizione e la

suddivisione insieme

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-18

La funzione di trasposizione vi consente di innalzare o

abbassare l’intonazione dell’intera tastiera in passi di

semitoni. È possibile utilizzare questa funzione per regolare

l’intonazione della tastiera ad un tasto che si adatta meglio ad

un vocalista, altro strumento musicale, ecc.

1.

Mantenendo premuto il pulsante R-13

(FUNCTION), premere uno dei pulsanti R-14

(–, +).

• Questa operazione visualizza la schermata per la

trasposizione mostrata sotto.

2.

Mantenendo premuto il pulsante R-13

(FUNCTION), usare il selettore o i pulsanti R-14

(–, +) per cambiare il valore di impostazione.

• È possibile cambiare l’intonazione della tastiera nella

gamma compresa da –12 a 00, a +12.

3.

Premere il pulsante R-13 (FUNCTION).

• In questo modo si esce dalla schermata per la

trasposizione.

• Impostando un valore diverso da 00, apparirà l’indicatore

B sul display.

• L’impostazione di trasposizione attuale viene applicata alle

note di tutte le parti (UPPER 1, UPPER 2, LOWER,

auto-accompagnamento, ecc.) eseguite sulla tastiera.

Inoltre quando si preme un tasto della tastiera, anche il

numero della nota MIDI in uscita, viene cambiato

concordemente con l’impostazione di trasposizione.

È possibile utilizzare la funzione di spostamento di ottava per

cambiare singolarmente l’ottava delle parti UPPER 1, UPPER

2 e LOWER. È possibile usare la funzione di spostamento di

ottava per innalzare o abbassare l’ottava di un brano, per

assegnare ottave diverse al lato sinistro e al lato destro della

tastiera mentre quest’ultima è suddivisa, o per eseguire due

note in ottave differenti mentre la tastiera è sovrapposta.

1.

Mantenere premuto il pulsante R-20 (OCTAVE)

finché sul display non appare la schermata per

lo spostamento di ottava mostrata sotto.

• Questo indica che è possibile cambiare l’ottava della

parte UPPER 1.

2.

Usare il selettore o i pulsanti R-14 (–, +) per

specificare l’ammontare di spostamento di

ottava.

• È possibile variare l’ottava nella gamma da –2 a 0, a

+2.

3.

Se si desidera cambiare l’ottava della parte

UPPER 2, premere il pulsante R-20 (OCTAVE).

• Questa operazione farà apparire “UPPER 2” sul

display, indicando che è possibile cambiare l’ottava

della parte UPPER 2. Eseguire la stessa operazione

come quella riportata nel punto 2 per specificare

l’ammontare di spostamento di ottava.

4.

Se si desidera cambiare l’ottava della parte

LOWER, premere il pulsante R-20 (OCTAVE).

• Questa operazione farà apparire “LOWER” sul display,

indicando che è possibile cambiare l’ottava della parte

LOWER. Eseguire la stessa operazione come quella

riportata nel punto 2 per specificare l’ammontare di

spostamento di ottava.

5.

Premere il pulsante R-20 (OCTAVE) o il pulsante

R-15 (EXIT).

• In questo modo si esce dalla schermata per lo

spostamento di ottava.

Innalzamento e abbassamento

dell’intonazione della tastiera

(Trasposizione)

Uso dello spostamento di ottava

Nome di parte

Ammontare dello spostamento di ottava (Unità di ottava)

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-19

1.

Premere il pulsante L-10 (METRONOME).

• In questo modo si avvierà il metronomo.

• Il display mostrerà il tempo insieme ad un conteggio

delle misure e battute da quando si avvia il metronomo.

2.

Premere di nuovo il pulsante L-10

(METRONOME) per arrestare il metronomo.

1.

Mantenere premuto il pulsanre L-10 (BEAT)

finché sul display non viene visualizzata la

schermata per la battuta mostrata sotto.

2.

Usare il selettore o i pulsanti R-14 (–, +) per

selezionare un’impostazione di battuta.

• È possibile selezionare 0, o un valore nella gamma da

2 a 6. Specificando 0 per questa impostazione,

ciascuna battuta verrà indicata dallo stesso suono

(nessun suono di campanello all’inizio di ciascuna

misura).

3.

Premere il pulsante L-10 (BEAT) o R-15 (EXIT).

• In questo modo si esce dalla schermata per la battuta.

Sono disponibili due metodi differenti che è possibile utilizzare

per cambiare l’impostazione del tempo: usando i pulsanti

TEMPO o battendo ripetutamente con un pulsante.

■ Per cambiare il tempo usando i pulsanti TEMPO

1.

Premere il pulsante L-11 (TEMPO w) (più lento)

o L-12 (TEMPO q) (più veloce).

• Questa operazione visualizza la schermata per il tempo

mostrata sotto.

• Se non si esegue nessuna operazione entro pochi

secondi, il display ritornerà automaticamente alla

schermata precedente.

2.

Usare i pulsanti L-11 (TEMPO w) e L-12

(TEMPO q) per cambiare il tempo (battute al

minuto).

• Mantenendo premuto uno dei due pulsanti, si

scorreranno i valori di impostazione ad alta velocità.

• È possibile specificare un valore di tempo nella gamma

da 30 a 255.

3.

Premere il pulsante R-15 (EXIT).

• In questo modo si esce dalla schermata per il tempo.

Uso del metronomo

Per cambiare le battute per misura

Tempo

Misura

Battuta

Per cambiare l’impostazione del tempo

La pagina sta caricando ...

Casio WK-7500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Casio WK-7500 Manuale utente

Documenti correlati