Sony CDP-CX455 Manuale del proprietario

4-238-112-43(1)

 2002 Sony Corporation

CDP-CX455

Compact Disc

Player

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

SE

IT

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Benvenuti!

Grazie per avere acquistato questo lettore di compact disc

Sony. Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Cenni su questo manuale

Le istruzioni contenute in questo manuale sono per il modello

CDP-CX455.

Convenzioni

• Le istruzioni contenute in questo manuale spiegano i

procedimenti menzionando i comandi sul lettore.

È anche possibile usare i comandi sul telecomando che

hanno lo stesso nome o un nome simile a quelli sul lettore.

• In questo manuale sono usate le seguenti icone:

Z

Indica un procedimento che può essere eseguito

usando il telecomando.

z

Indica suggerimenti e consigli per facilitare

l’operazione.

Note sui CD

Modo di impiego dei CD

• Per tenere il disco pulito, maneggiarlo con attenzione.

• Non applicare carta o nastro adesivo sul disco.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di

calore come condotti dell’aria calda, e non lasciarli in

un’automobile parcheggiata al sole perché la temperatura

all’interno del veicolo potrebbe aumentare

considerevolmente.

• Dopo aver rimosso un disco dalla fessura disco, riporlo

nella sua custodia.

Pulizia

• Prima di riprodurre un disco, pulirlo con un panno di

pulizia. Passare il panno sul disco dal centro verso l’esterno.

• Non usare solventi come benzene, diluente, pulitori

reperibili in commercio o spray antielettrostatici per LP di

vinile.

AVVERTENZA

Per prevenire rischi di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per

l’assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Questo apparecchio appartiene alla categoria dei prodotti

laser di CLASSE 1.

Questa etichetta si trova all’esterno sul retro.

Per evitare incendi, non coprire le aperture per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non

mettere candele accese sull’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non buttare la pila con i rifiuti domestici

ordinari, ma disfarsene in maniera corretta

smaltendola come rifiuto chimico.

3

IT

Note su CD-R e CD-RW

Questo apparecchio può riprodurre i seguenti dischi:

Tipo di disco Etichetta sul disco

• Alcuni CD-R/CD-RW (a seconda dell’apparecchio

utilizzato per la loro registrazione o a seconda delle

condizioni del disco) potrebbero non essere riproducibili su

questo lettore.

• Non è possibile riprodurre un CD-R/CD-RW che non è

finalizzato*.

* La finalizzazione è un processo necessario affinché un

CD-R/CD-RW registrato possa essere riprodotto su un

lettore di CD audio.

File MP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) è una tecnologia e un

formato di standard per la compressione di una

sequenza di suoni. Il file viene compresso a circa 1/10

della sua dimensione originale. I suoni al di fuori della

gamma dell’udito umano vengono compressi, mentre i

suoni udibili non vengono compressi.

La riproduzione di alcuni file MP3 potrebbe non essere

possibile, a seconda della codifica.

Il metodo di codifica (per esempio la velocità di

trasmissione selezionata per la codifica) influenzerà la

qualità del suono dei file MP3 creati. La velocità di

trasmissione normalmente usata per i file MP3 è

128 kbps.

CD audio

File MP3

(continua)

SE

IT

PL

Note sui dischi

È possibile riprodurre file MP3 registrati su CD-ROM,

CD-R (CD registrabili) e CD-RW (CD riscrivibili).

Il disco deve essere nel formato ISO 9660*

1

livello 1 o

livello 2, o Joliet o Romeo nel formato di espansione.

È possibile usare un disco registrato in Multi Session*

2

.

*

1

Formato ISO 9660

Lo standard internazionale più comune per il

formato logico di file e cartelle su un CD-ROM.

Esistono diversi livelli di specifica. Nel livello 1, i

nomi di file devono essere nel formato 8.3 (non più

di otto caratteri per il nome, non più di tre caratteri

per l’estensione “.MP3”) e in lettere maiuscole. I

nomi di cartella non possono essere lunghi più di

otto caratteri. Non possono esserci più di otto livelli

di cartelle annidate. Le specifiche del livello 2

consentono nomi di file della lunghezza massima di

31 caratteri.

Ciascuna cartella può avere un massimo di 8 alberi.

Per Joliet o Romeo nel formato di espansione,

controllare il contenuto del software di scrittura, ecc.

*

2

Multi Session

Questo è un metodo di registrazione che abilita

l’aggiunta di dati mediante il metodo Track-At-Once.

I CD convenzionali iniziano in un’area di controllo

CD detta “Lead-in” (Inizio) e terminano in un’area

detta “Lead-out” (Fine). Un CD Multi Session è un

CD avente sessioni plurime, con ciascun segmento

da “Lead-in” a “Lead-out” considerato come una

singola sessione.

CD-EXTRA: Un formato in cui i dati di CD-DA

(audio) vengono registrati nelle piste della sessione 1

e i dati del computer nelle piste della sessione 2.

Mixed CD: Un formato in cui i dati del computer

vengono registrati nella prima pista e i dati di CD-

DA (audio) nelle piste seguenti all’interno di una

sessione.

4

IT

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Cartella (album)

File MP3 (brani)

Albero 1 Albero 2 Albero 3 Albero 4 Albero 5

Note

• Con formati diversi da ISO 9660 livello 1, i nomi di cartella

o i nomi di file potrebbero non essere visualizzati

correttamente.

• Quando si assegnano nomi, accertarsi di aggiungere

l’estensione di file “.MP3” al nome di file.

• Se si appone l’estensione “.MP3” ad un file diverso da un

file MP3, l’apparecchio non riuscirà a riconoscere il file

correttamente e genererà rumore casuale che potrebbe

danneggiare i diffusori utilizzati.

• Per i seguenti dischi è necessario più tempo prima che la

riproduzione inizi.

–Dischi registrati con una struttura ad albero complicata

–Dischi registrati in Multi Session

–Dischi a cui è possibile aggiungere dati (dischi non

finalizzati)

Avvertenze per la riproduzione di un disco che è

registrato in Multi Session

I dati CD-DA (audio) o i file MP3 memorizzati su un CD

Multi Session potrebbero essere soggetti ad alcune limitazioni

riguardanti la riproduzione.

– Se il disco inizia con una sessione CD-DA, esso viene

riconosciuto come disco CD-DA (audio), e la

riproduzione continua finché viene incontrata una

sessione MP3.

– Se il disco inizia con una sessione MP3, esso viene

riconosciuto come disco MP3, e la riproduzione continua

finché viene incontrata una sessione CD-DA (audio).

– La gamma di riproduzione di un disco MP3 è

determinata dalla struttura ad albero dei file prodotta

dall’analisi del disco.

– Un disco con un formato CD misto sarà riconosciuto

come disco CD-DA (audio).

Ordine di riproduzione dei file MP3

L’ordine di riproduzione delle cartelle e dei file è come

illustrato di seguito:

Note

• Una cartella che non include un file MP3 viene saltata.

• Quando si inserisce un disco con molti alberi, potrebbe

essere necessario del tempo prima che la riproduzione inizi.

Consigliamo di creare soltanto uno o due alberi per disco.

• Numero massimo di cartelle: 150 (comprese la cartella

radice e le cartelle vuote)

• Numero totale massimo di file MP3 e cartelle: 300

•Il lettore CD può riprodurre i file MP3 in una cartella la cui

profondità nell’albero delle cartelle è fino a 8.

Informazione

Per specificare l’ordine di riproduzione desiderato, prima del

nome di cartella o di file, introdurre l’ordine mediante un

numero (per esempio “01”, “02”), quindi registrare il

contenuto su un disco. (L’ordine differisce a seconda del

software di scrittura.)

Nota sulla riproduzione di file MP3

A seconda del software di codifica/scrittura, del dispositivo

di registrazione o del supporto di registrazione utilizzati al

momento della registrazione di un file MP3, ci si potrebbe

imbattere in problemi come riproduzione disabilitata,

interruzioni del suono e rumore.

5

IT

5

IT

INDICE

Preparativi

Disimballaggio ...................................................................................................................... 6

Collegamento del sistema.................................................................................................... 6

Collegamento di un altro lettore CD .................................................................................. 8

Inserimento dei CD .............................................................................................................. 9

Risparmio energetico nel modo di attesa ........................................................................11

Riproduzione di CD

Riproduzione di un CD...................................................................................................... 12

Uso della visualizzazione ..................................................................................................13

Localizzazione di un disco specifico ................................................................................15

Specificazione del disco successivo da riprodurre ........................................................17

Riproduzione di dischi (album) in vari modi

(Riproduzione a ripetizione/casuale)..............................................................................17

Creazione di un programma (Riproduzione programmata)........................................ 19

Uso del timer .......................................................................................................................22

Dissolvenza in apertura o in chiusura .............................................................................22

Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi

personalizzati)

Operazioni possibili con gli archivi personalizzati........................................................ 23

Assegnazione di nomi ai dischi (Nome di disco)........................................................... 23

Memorizzazione delle informazioni degli archivi personalizzati mediante una

tastiera ..................................................................................................................................26

Classificazione di dischi secondo il nome di artista (Archivio artisti)........................27

Riproduzione di dischi a cui è assegnato lo stesso nome di artista mediante una

singola pressione del tasto TOP ARTIST (Riproduzione Top Artist) ..........................29

Uso del lettore con un altro componente

Controllo di un altro lettore CD (Advanced Mega Control) ........................................30

Riproduzione alternata (Riproduzione senza interruzione/Riproduzione a

dissolvenza incrociata)....................................................................................................... 31

Controllo del lettore tramite un altro apparecchio ........................................................32

Altre informazioni

Uso del sistema di controllo CONTROL A1II ................................................................33

Avvertenze ...........................................................................................................................34

Soluzione di problemi ........................................................................................................35

Caratteristiche tecniche ......................................................................................................36

Indice analitico

Indice analitico ....................................................................................................................37

Preparativi

6

IT

Disimballaggio

Controllare che siano presenti i seguenti accessori:

• Cavo audio (1)

• Cavo con minispina mono (2P) (1) (Cavo di

collegamento per CONTROL A1II) (in dotazione

soltanto ai modelli per il Canada)

• Telecomando (1)

• Pile formato AA (LR6) (2)

Inserimento delle pile nel telecomando

È possibile controllare il lettore usando il telecomando

fornito in dotazione.

Inserire due pile formato AA (LR6) (in dotazione) con i

poli + e – sulle pile orientati secondo lo schema

all’interno del comparto pile.

Inserire prima l’estremità del polo negativo (–), quindi

spingere verso l’interno e in basso finché l’estremità del

polo positivo (+) scatta in posizione.

Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore

di comandi a distanza

sul lettore.

Collegamento del sistema

Descrizione

Questa sezione spiega come collegare il lettore CD ad

un amplificatore. Accertarsi di spegnere ciascun

componente prima di eseguire i collegamenti.

Bianca (L

(sinistra))

Rossa (R

(destra))

Bianca (L

(sinistra))

Rossa (R

(destra))

Cavi necessari

Cavo audio (in dotazione) (1)

z Sostituzione delle pile

Con un uso normale, le pile dovrebbero durare sei mesi

circa. Quando il telecomando non riesce più a controllare

il lettore, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o

umidi.

• Evitare la penetrazione di oggetti estranei nel telecomando,

in particolare quando si sostituiscono le pile.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce

solare diretta e non lasciarlo troppo vicino ad apparecchi

per l’illuminazione, perché tale esposizione può causare

problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo

periodo, estrarre le pile per evitare possibili danni causati

da perdite del liquido delle pile e corrosione.

Preparativi

Lettore CD

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Amplificatore

all’uscita

analogica

(L (sinistra))

all’uscita

analogica

(R (destra))

ad una presa di

corrente alternata

: Flusso del segnale

all’ingresso

audio

ad una presa di

corrente alternata

CONTROL A1II

Getting StartedPreparativi

7

IT

Collegamenti

Quando si collega un cavo audio, accertarsi di

collegare le spine del cavo codificate in base al colore

alle prese appropriate sui componenti: rossa (destra) a

rossa e bianca (sinistra) a bianca. Accertarsi di eseguire

collegamenti saldi per evitare ronzii e rumore.

• Se si dispone di un componente digitale come un

amplificatore digitale, un convertitore D/A, una piastra

DAT o una piastra MD

Collegare il componente tramite il connettore DIGITAL

OUT (OPTICAL) usando un cavo ottico (non in dotazione).

Togliere il cappuccio e collegare il cavo ottico.

Notare che non è possibile usare le funzioni di dissolvenza

in apertura o di dissolvenza in chiusura (pagina 22).

Amplificatore

Lettore CD

Cavo ottico (non in dotazione)

Note

• La riproduzione da un file MP3 non viene emessa dal

connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).

• Quando si esegue il collegamento tramite il connettore

DIGITAL OUT (OPTICAL), si potrebbero verificare disturbi

in caso di riproduzione di CD non musicali, come CD-

ROM.

Lettore CD Componente digitale

INPUT

CD

L

R

IN OUT

L

R

L

R

2ND CD ANALOG

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

OUT

z Se si dispone di un componente Sony munito di presa

CONTROL A1II (o CONTROL A1)

Collegare il componente tramite la presa CONTROL A1II

(o CONTROL A1). È possibile semplificare l’utilizzo di

sistemi audio costituiti da componenti Sony separati. Per

i dettagli, vedere “Uso del sistema di controllo

CONTROL A1II” a pagina 33.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa a

muro.

Nota sulla collocazione del lettore

Accertarsi di collocare il lettore su una superficie piatta

e orizzontale. Se il lettore viene collocato in posizione

inclinata, potrebbero verificarsi problemi di

funzionamento o il lettore potrebbe riportare danni.

Preparativi

8

IT

Collegamento di un altro

lettore CD

Se si dispone di un lettore CD Sony in cui è possibile

inserire 5, 50, 200, 300 o 400 dischi e che è munito di

presa CONTROL A1II (o CONTROL A1), e il cui modo

di comando può essere impostato su CD3, è possibile

controllare quel lettore come secondo lettore tramite

questo apparecchio. Dopo aver collegato questo lettore

ad un amplificatore, seguire il procedimento descritto

di seguito.

Accertarsi di spegnere ciascun lettore prima di eseguire

questo collegamento.

CDP-CX455

a 2ND CD IN

CDP-CX355, ecc.

ad una presa di

corrente alternata

ad una presa di

corrente alternata

: Flusso del segnale

all’ingresso audio

all’uscita audio

a ANALOG OUT

Amplificatore

ad una presa di

corrente alternata

a CONTROL A1II

Cavi necessari

• Cavo audio (1) (Usare il cavo fornito in dotazione al lettore

da collegare.)

• Cavo con minispina mono (2P) (1) (in dotazione soltanto ai

modelli per il Canada)

1 Collegare i lettori mediante un cavo audio (vedere

anche “Collegamenti” a pagina 6).

2 Collegare i lettori con un cavo con minispina mono

(2P).

CDP-CX355, ecc.CDP-CX455

Per i dettagli su questo collegamento, vedere “Uso

del sistema di controllo CONTROL A1II” a pagina

33.

3 Impostare il modo di comando di questo lettore su

CD1 (impostazione di fabbrica) o su CD2, e

impostare il modo di comando del secondo lettore

su CD3.

Controllare l’indicazione sul display per il modo di

comando attuale di questo lettore; se il modo è

CD3, cambiare il modo come descritto alla pagina

successiva.

Per i dettagli su come usare il secondo lettore,

vedere “Controllo di un altro lettore CD” a pagina

30 e “Riproduzione alternata” a pagina 31.

4 Collegare il cavo di alimentazione CA di entrambi

i lettori ad una presa di corrente alternata.

IN OUT

L

R

L

R

2ND CD ANALOG

ANALOG

2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

CONTROL A1II

CONTROL A1

CDP-CX355, ecc.

CDP-CX455

Modo di comando attuale

1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

CD2 CD3

1

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

REPEATSHUFFLE

DISC

*DISC-1 *** ***

CD1

ALL DISCS

Getting StartedPreparativi

9

IT

Note

• Non collegare un altro lettore diverso da quello che si

intende utilizzare come secondo lettore alle prese 2ND CD

IN di questo lettore.

• Quando si collega un secondo lettore CD, non collegare il

connettore DIGITAL OUT (OPTICAL) di questo lettore

all’amplificatore.

Cambiamento del modo di comando del

lettore

1 Premere MENU/NO.

2 Girare la manopola JOG finché “COMMAND

MODE?” appare sul display.

3 Premere la manopola JOG.

Appare il modo di comando attuale.

4 Girare la manopola JOG per selezionare CD1 o

CD2, quindi premere di nuovo la manopola JOG.

MENU/NO

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd DISC

1

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE1

CD1 CD2

ALL SDISC

* CD1[CD ]C2D3*

Modo di comando attuale

JOG

Inserimento dei CD

È possibile inserire un massimo di 400 dischi in questo

lettore.

1 Premere ?/1 per accendere il lettore.

2 Aprire lo sportellino anteriore premendo OPEN/

CLOSE.

3 Girare la manopola JOG finché si localizza la

fessura disco in cui si desidera inserire un disco,

mentre si controlla il numero di disco (scritto

accanto ad ogni fessura e indicato anche sul

display piccolo).

OPEN/CLOSE

JOG

?/1

(continua)

Piatto girevole

Posizione di

caricamento

Posizione di

riproduzione

Vista dall’alto della fessura disco

Fessura disco in corrispondenza

della posizione di caricamento

I / 1

Numero di

disco

Display

piccolo

Preparativi

10

IT

Il numero del disco in corrispondenza della

posizione di caricamento appare sul display. Se un

disco dispone di un nome di disco (vedere pagina

23), il nome di disco appare al posto del numero di

disco. Quando si gira la manopola JOG, il numero

di disco o il nome di disco cambia.

È possibile classificare i dischi usando la funzione

di nome di artista. Questa funzione consente di

trovare facilmente il disco che si desidera

riprodurre. Per i dettagli, vedere “Classificazione

di dischi secondo il nome di artista (Archivio

artisti)” a pagina 27.

4 Inserire un disco con la facciata con l’etichetta

rivolta verso destra.

Dopo aver inserito il disco, è possibile introdurre il

titolo originale del disco per sostituire il numero di

disco (vedere “Assegnazione di nomi ai dischi

(Nome di disco)” a pagina 23) in modo da poter

localizzare facilmente quel disco ogni volta che si

desidera riprodurlo.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per inserire altri dischi.

6 Chiudere lo sportellino anteriore premendo

OPEN/CLOSE.

Il piatto girevole ruota e la fessura disco in

corrispondenza della posizione di caricamento

viene disposta nella posizione di riproduzione.

Tenere sempre lo sportellino anteriore chiuso,

tranne quando si inseriscono o si rimuovono i

dischi.

CDTEXT

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

SONYHIT **S ***

CD1

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

Numero di disco o nome di disco

ATTENZIONE

• Non inserire un adattatore per CD da 8 cm.

Il lettore non può riprodurre CD da 8 cm. Non

inserire un CD da 8 cm o un adattatore per CD da

8 cm (CSA-8), perché sia il lettore che il disco

potrebbero subire danni.

• Non muovere il lettore dopo aver inserito dei dischi.

• Accertarsi di collocare il lettore su una superficie

piatta e orizzontale. Non collocare il lettore in

posizione inclinata.

• Non muovere il lettore ed evitare che subisca

scosse fisiche dopo che sono stati inseriti dei

dischi.

• Quando si trasporta il lettore, rimuovere tutti i

dischi dal lettore.

• Accertarsi di inserire i dischi perpendicolarmente al

piatto girevole.

Se un disco non è inserito nella fessura

completamente (per esempio quando si preme A),

reinserire il disco perpendicolarmente al piatto

girevole (o premere di nuovo A).

• Non applicare adesivi o etichette, ecc. ai CD.

Se adesivi o etichette, ecc. sono applicati su un CD, il

lettore potrebbe non funzionare correttamente e il

lettore o il disco potrebbero subire danni.

Note

• Se si fa cadere un disco all’interno del lettore e/o il CD

non si infila correttamente nella fessura, rivolgersi ad

un rivenditore Sony.

• Accertarsi che il piatto girevole si sia fermato

completamente prima di inserire o rimuovere i dischi.

• Lo sportellino anteriore si chiude automaticamente

quando si preme H. Fare attenzione a non infilare la

mano all’interno del lettore dopo aver premuto H,

perché potrebbe rimanere incastrata nello sportellino

anteriore.

Disco che non è inserito completamente

Con la facciata con

l’etichetta rivolta verso destra

Getting StartedPreparativi

11

IT

Rimozione dei CD

Dopo aver eseguito i punti da 1 a 3 di “Inserimento dei

CD” a pagina 9, rimuovere i dischi. Quindi, chiudere lo

sportellino anteriore.

z Per rimuovere i dischi facilmente

Dopo aver eseguito i punti da 1 a 3 di “Inserimento dei

CD” a pagina 9, premere A (DISC EJECT) (espulsione

disco). Il disco nella fessura selezionata si sposta verso

l’alto ed è possibile rimuoverlo facilmente. Se si preme di

nuovo A, il disco ritorna nella posizione di caricamento.

Se il disco non ritorna nella posizione di caricamento,

inserirlo nuovamente.

Risparmio energetico nel

modo di attesa

?/1

STANDBY

?/1

Premere ?/1 sul lettore o sul telecomando una volta.

z

Mentre il lettore è in modo di attesa, l’indicatore

STANDBY sul lettore si illumina.

Per annullare il modo di attesa

Premere ?/1 sul lettore o sul telecomando una volta.

Riproduzione di CD

12

IT

Riproduzione di CD

Riproduzione di un CD

È possibile riprodurre tutti i brani o tutti i file MP3 su

un disco nell’ordine originale (Riproduzione continua).

È anche possibile riprodurre fino a 400 dischi

consecutivamente. Accertarsi di avere inserito i dischi

correttamente come spiegato alle pagine 9 e 10.

1 Accendere l’amplificatore e selezionare la

posizione per la riproduzione di CD.

2 Premere ?/1 per accendere il lettore.

3 Premere CONTINUE per selezionare il modo di

riproduzione continua di tutti i dischi (ALL

DISCS), di un singolo disco (1 DISC) o di album

(ALBUM).

Ad ogni pressione di CONTINUE, “ALL DISCS”,

“1 DISC” o “ALBUM” appaiono a turno sul

display.

Accertarsi di interrompere la riproduzione prima

di cambiare il modo di riproduzione con

CONTINUE, SHUFFLE o PROGRAM.

* Quando un disco che non contiene alcun album

viene riprodotto con “ALBUM” selezionato, il

disco sarà riprodotto nella stessa maniera di

quando è selezionato il modo di riproduzione

continua di un singolo disco (1 DISC).

4 Accertarsi che il tasto ALBUM SELECT sia spento,

quindi girare la manopola JOG finché il numero di

disco o il nome di disco desiderato (vedere pagina

23) appare sul display per selezionare il primo

disco (ALL DISCS) o il disco desiderato (1 DISC).

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

Quando si

seleziona:

ALL DISCS

1 DISC

ALBUM*

Il lettore riproduce:

Tutti i dischi nel lettore consecutivamente

nell’ordine dei numeri di disco. Le fessure

disco vuote vengono saltate.

Soltanto il singolo disco che è stato

selezionato.

Soltanto il singolo album.

z Nota sul tasto ALBUM SELECT

Quando il tasto è spento: La manopola JOG seleziona i

dischi.

Quando il tasto è illuminato: La manopola JOG seleziona

gli album.

5 Per riprodurre brani audio, saltare questo punto e

passare al punto 7.

6 Per selezionare un album, premere il tasto ALBUM

SELECT in modo da farlo illuminare, e quindi

girare la manopola JOG finché il nome di album

desiderato appare sul display.

Girare in senso orario per selezionare l’album

successivo e in senso antiorario per selezionare

l’album precedente.

7 Premere la manopola JOG per avviare la

riproduzione e regolare il volume

sull’amplificatore.

Il disco selezionato viene disposto nella posizione

di riproduzione, e il lettore riproduce tutti i dischi

a partire da quello selezionato (ALL DISCS), tutti i

brani una volta (1 DISC), o tutti i file MP3

nell’album selezionato una volta (ALBUM).

Per

Interrompere

la riproduzione

Fare una pausa durante

la riproduzione

Riprendere

la riproduzione dopo

la pausa

Avanzare al disco

successivo Z

Retrocedere al disco

precedente Z

Avanzare all’album

successivo Z

Retrocedere all’album

precedente Z

Eseguire questa operazione:

Premere x.

Premere X.

Premere X o H.

Premere DISC + una volta.

Tenere premuto il tasto per saltare

altri dischi.

Premere DISC – una volta.

Tenere premuto il tasto per saltare

altri dischi.

Premere ALBUM +.

Premere ALBUM –.

Operazioni possibili durante la riproduzione

ALBUM SELECT

CONTINUE JOG

?/1

H

Playing CDs

Riproduzione di CD

13

IT

(continua)

Uso della visualizzazione

È possibile controllare le informazioni riguardanti i

dischi memorizzate, come i nomi di disco (vedere

pagina 23) o i nomi di artista (vedere pagina 27),

mediante la visualizzazione sul display.

A differenza di un normale CD, un disco CD TEXT

include informazioni come il titolo del disco o il nome

dell’artista. Il display visualizza le informazioni CD

TEXT in modo da consentire il controllo del titolo del

disco attuale, del nome dell’artista e del titolo del

brano. Quando il lettore individua un disco CD TEXT,

“CD TEXT” appare sul display.

Visualizzazione delle informazioni

riguardanti dischi normali

Visualizzazione delle informazioni nel modo di arresto

Il display visualizza il numero del disco attuale, il

numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale

del disco.

DISPLAY

TIME

Tempo di

riproduzione totale

Numero del disco o nome del disco attuale, ecc.

Numero totale di brani

Numero del disco attuale

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

NEXT DISC

2nd PLAYER

DISC

Per

Passare direttamente ad

un brano specifico Z

Passare ad un punto in

un brano ascoltando

il suono Z

Passare ad un punto in

un brano osservando

la visualizzazione Z

Avanzare al brano

successivo (file MP3*)

Retrocedere al brano

precedente (file MP3*)

Interrompere

la riproduzione e

rimuovere il disco

* Quando è selezionato “ALL DISCS” o “1 DISC”, è possibile

localizzare tutti i file MP3 nel disco selezionato. Quando è

selezionato “ALBUM”, è possibile localizzare tutti i file

MP3 nell’album selezionato.

z Quando la lettura del TOC è terminata

Quando vengono riprodotti i file MP3 presenti sul disco,

“MP3” appare sul display.

z Quando si spegne il lettore

Il lettore ricorda l’ultimo disco riprodotto e il modo di

riproduzione: continua (pagina 12), casuale (pagina 17) o

programmata (pagina 19). Quando si riaccende il lettore,

esso riprodurrà lo stesso disco nello stesso modo di

riproduzione.

Nota

Se “ ” appare sul display grande, significa che il disco ha

raggiunto la fine mentre si stava premendo M. Girare la

manopola l AMS L in senso antiorario o premere m

per retrocedere.

Eseguire questa operazione:

Premere i tasti numerici sul

telecomando corrispondenti al

brano. Per localizzare direttamente

un brano con un numero maggiore

di 10, premere prima >10, quindi i

tasti numerici corrispondenti.

Esempi:

•Per selezionare il brano numero

30 su un CD registrato con 50

brani, premere >10, quindi 3 e 10/

0.

•Per selezionare il brano numero

30 su un CD registrato con 200

brani, premere >10, quindi 10/0, 3

e 10/0.

Premere m (retrocessione)/M

(avanzamento) sul telecomando e

tenere premuto il tasto finché si

trova il punto desiderato.

Premere m (retrocessione)/M

(avanzamento) sul telecomando e

tenere premuto il tasto finché si

trova il punto desiderato durante la

pausa. Durante l’operazione il

suono non sarà udibile.

Girare la manopola l AMS L

in senso orario di uno scatto.

Girare la manopola l AMS L

in senso antiorario di uno scatto.

Premere OPEN/CLOSE.

Riproduzione di CD

14

IT

Visualizzazione delle informazioni riguardanti il disco in

fase di riproduzione

Durante la riproduzione di un disco, il display

visualizza il numero del disco attuale, il numero di

brano, il tempo di riproduzione del brano e il numero

del disco successivo.

*

1

Ogni volta che si preme TIME, la visualizzazione cambia

nel ciclo seguente:

Le informazioni vengono visualizzate come descritto di

seguito (nel modo di arresto):

• Quando un nome di artista è assegnato al disco

attuale

Nome di disco/Nome di artista assegnato

Quando nessun nome di disco è assegnato al

disco attuale, viene visualizzato il numero del

disco attuale.

• Quando nessun nome di artista è assegnato al

disco attuale

Nome di disco

Quando nessun nome di disco è assegnato al

disco attuale, viene visualizzato il numero del

disco attuale.

Visualizzazione delle informazioni

riguardanti dischi CD TEXT

Visualizzazione delle informazioni nel modo di arresto

Il display visualizza il titolo del disco. Quando si

assegna il nome di artista (vedere pagina 27), anche il

nome di artista appare e scorre sul display.

1

CD2NO DELAY

X-FADE

SHUFFLEPROGRAM 1 2 3 MP3 ID3

CD3

REPEATALBUM 1

FADE

TRACKALBUM

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

SONYHIT /HSite

CD1

CDTEXT

Tempo di

riproduzione

trascorso del brano

Tempo

rimanente

del brano

Tempo

rimanente

del disco

ttt

Tempo di

riproduzione*

1

Numero del disco o nome del disco attuale, ecc.

Numero del brano attuale

Numero del disco attuale

Numero del disco successivo

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

2nd PLAYER

DISC

Visualizzazione delle informazioni durante la riproduzione

di un disco

Il display visualizza a turno il titolo del disco e il titolo

del brano.

Le informazioni vengono visualizzate come descritto di

seguito (nel modo di arresto):

•Quando un nome di artista è assegnato al disco

attuale

Titolo del disco CD TEXT/Nome di artista

assegnato

• Quando nessun nome di artista è assegnato al

disco attuale

Titolo del disco CD TEXT/Nome di artista del

disco CD TEXT

Ogni volta che si preme DISPLAY, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Titolo del disco y Titolo del brano

Visualizzazione delle informazioni

riguardanti dischi MP3

Visualizzazione delle informazioni nel modo di arresto

Il display visualizza il nome di disco o il nome di

album, il numero totale di file MP3 nell’album attuale,

il numero totale di album* e il numero del disco

attuale.

* Quando è selezionato “ALL DISCS” o “1 DISC”.

1

CD2NO DELAY

TEXTCDMULTI

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

MP3

Nome di disco o nome di album

Numero totale di album

Numero totale di file MP3

nell’album attuale

NEXT DISC

2nd

DISC

ALBUM

Numero del disco attuale

Playing CDs

Riproduzione di CD

15

IT

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

CD3

SECSTEPMINART.HITART.NEXT2nd

SONG-1 ****

MP3

ALBUM

TRACK

NEXT DISC

2nd PLAYER

DISC

Numero del disco attuale

Nome del file MP3*

1

Numero del file MP3 Tempo di riproduzione

Localizzazione di un disco

specifico

JOGNAME SEARCH +100

DISC

ENTER

HISTORY

MODE

H

Tasti

numerici

>10

Localizzazione di un disco mediante

i comandi sul lettore

Girare la manopola JOG finché il numero di disco o il

nome di disco desiderato (vedere pagina 23) appare sul

display. Premere la manopola JOG per avviare la

riproduzione.

Per saltare dischi rapidamente

Premere +100. Ogni volta che si preme +100, il lettore

salta 100 dischi.

HISTORY

(continua)

Visualizzazione delle informazioni riguardanti il disco in

fase di riproduzione

Il display visualizza il nome del file MP3, il numero del

file MP3, il tempo di riproduzione del file MP3 e il

numero del disco attuale.

*

1

Ogni volta che si preme DISPLAY, la visualizzazione

cambia nel ciclo seguente:

Quando il file MP3 non ha ID3 tag

t Nome di disco t Nome di album (cartella)

Nome del file MP3 T

Quando il file MP3 ha ID3 tag

t Nome di disco t Nome di album (cartella)

ID3 tag titolo/album/artista T

Note su MP3

• ID3 tag vale soltanto per la versione 1.

•I codici dei caratteri di ID3 tag sono conformi agli standard

ASCII e ISO. Dischi in formato Joliet possono essere

visualizzati soltanto in ASCII. Caratteri incompatibili

saranno visualizzati come “ ”.

• Nei seguenti casi, il tempo di riproduzione trascorso e il

tempo rimanente del brano potrebbero non essere

visualizzati precisamente.

– Quando si riproduce un file MP3 a velocità di

trasmissione variabile (VBR).

– Durante l’avanzamento rapido/la retrocessione.

• Quando viene riprodotto un file MP3, il tempo rimanente

del disco non viene visualizzato.

Riproduzione di CD

16

IT

Localizzazione di un disco direttamente

mediante il telecomando Z

1 Premere DISC.

2 Premere i tasti numerici corrispondenti al disco.

Esempio: Per introdurre il numero 35

Premere 3 e quindi 5.

Per introdurre il numero 100

Premere 1, e quindi 10/0 due volte.

3 Premere ENTER per avviare la riproduzione.

Localizzazione di un disco mediante ricerca

di un nome di disco specifico (Ricerca per

nome)

È possibile cercare e localizzare il disco desiderato

mediante il carattere iniziale del nome di disco (vedere

pagina 23). La funzione di ricerca per nome visualizza i

nomi di disco in ordine alfabetico.

1 Premere NAME SEARCH.

“NAME SEARCH” appare sul display.

2 Girare la manopola JOG per trovare il disco

desiderato.

Quando si gira la manopola JOG, i nomi di disco

che iniziano con il carattere introdotto appaiono

sul display.

I seguenti caratteri vengono visualizzati come

caratteri iniziali.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Se “NOT FOUND” appare sul display mentre si

sta introducendo il carattere iniziale con la

manopola JOG, significa che a nessun disco è

assegnato un nome che inizia con il carattere

introdotto.

Note

• Durante la ricerca dei caratteri introdotti, gli spazi

vuoti e i simboli che precedono il carattere iniziale nel

nome di disco vengono ignorati.

• Durante la ricerca dei caratteri introdotti, non è

possibile distinguere tra maiuscole e minuscole.

Carattere iniziale

DISC

CDTEXT

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

SONYHIT **S ***

CD1

3 Premere la manopola JOG per selezionare il disco.

Nel modo di riproduzione programmata, il disco

sarà aggiunto alla fine del programma.

Per annullare la ricerca per nome

Premere di nuovo NAME SEARCH.

Nota

La funzione di ricerca per nome sul lettore non è attivabile

durante la riproduzione casuale di tutti i dischi (ALL DISCS).

Localizzazione di un disco mediante ricerca

nella cronologia di riproduzione (Ricerca

per cronologia)

Il lettore memorizza automaticamente la cronologia di

riproduzione di dieci dischi che sono stati riprodotti

recentemente per 30 secondi o più. È possibile cercare e

riprodurre il disco desiderato nella cronologia di

riproduzione.

1 Premere HISTORY.

L’indicatore sul tasto HISTORY si illumina e il

numero di disco o il nome di disco del disco che è

stato memorizzato recentemente nella cronologia

di riproduzione appare sul display (Modo

cronologia).

2 Girare la manopola JOG per selezionare il disco

desiderato.

Girare in senso orario per selezionare un disco

memorizzato precedentemente o girare in senso

antiorario per selezionare un disco memorizzato

recentemente.

3 Premere la manopola JOG per avviare la

riproduzione del disco selezionato.

L’indicatore sul tasto HISTORY si spegne e il

modo cronologia viene annullato.

Note

• Non è possibile modificare la cronologia di riproduzione.

• Il lettore memorizza un singolo disco nella cronologia di

riproduzione soltanto una volta anche se quel disco viene

riprodotto più volte.

• La cronologia di riproduzione viene memorizzata soltanto

quando il disco viene riprodotto nel modo di riproduzione

continua o di riproduzione casuale di un singolo disco

(1 DISC).

•È possibile selezionare il modo cronologia soltanto quando

il disco è riprodotto nel modo di riproduzione continua o

nel modo di riproduzione casuale di un singolo disco (1

DISC).

Playing CDs

Riproduzione di CD

17

IT

Specificazione del disco

successivo da riprodurre

È possibile specificare il disco successivo da riprodurre

durante la riproduzione di un disco nel modo di

riproduzione continua o di riproduzione casuale di un

singolo disco (1 DISC).

Durante la riproduzione di un disco, girare la

manopola JOG.

“NEXT DISC” lampeggia sul display e il numero di

disco o il nome di disco (vedere pagina 23) cambia

mentre si gira la manopola JOG.

Quando il numero di disco o il nome di disco

desiderato appare sul display, smettere di girare la

manopola JOG.

Dopo che il disco attuale è stato riprodotto, inizia la

riproduzione del disco successivo che è stato

specificato.

Se si desidera passare subito al disco successivo,

premere la manopola JOG durante la riproduzione del

disco attuale.

Riproduzione di dischi (album)

in vari modi (Riproduzione a

ripetizione/casuale)

È possibile riprodurre dischi o brani (file MP3)

ripetutamente (Riproduzione a ripetizione) in qualsiasi

modo di riproduzione.

È anche possibile fare in modo che il lettore “mescoli” i

brani (file MP3) e li riproduca in ordine casuale

(Riproduzione casuale). Il lettore mescola l’ordine di

tutti i brani su tutti i dischi o di tutti i brani sul disco

specificato.

REPEAT

SHUFFLE JOGH

Tasti

numerici

(continua)

2nd PLAYER

DISC

CDTEXT

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-3 **8 ***

CD1

Numero del disco o nome del disco successivo

H

REPEAT

DISC +/–

DISC

ENTER

ALBUM –/+

SHUFFLE

Riproduzione di CD

18

IT

Nota

Anche se è selezionato il modo di riproduzione casuale di

tutti i dischi (ALL DISCS), il lettore potrebbe riprodurre un

singolo brano due o più volte.

Riproduzione di tutti i brani (file MP3) su

un disco (album) specificato in ordine

casuale

1 Premere SHUFFLE ripetutamente finché “1 DISC”

(“ALBUM”) e “SHUFFLE” appaiono sul display.

2 Girare la manopola JOG finché il numero di disco

(album) desiderato appare sul display.

Quando si usa il telecomando, premere prima

DISC, premere i tasti numerici corrispondenti al

disco e quindi premere ENTER, o premere

ALBUM –/+ ripetutamente.

3 Premere H.

La riproduzione casuale di un singolo disco

(album) (1 DISC (ALBUM)) inizia.

“

” appare sul display mentre il lettore mescola

l’ordine dei brani.

Per annullare la riproduzione casuale

Premere CONTINUE.

z È possibile passare al disco successivo durante la

riproduzione casuale di un singolo disco (1 DISC). Z

Premere DISC +.

z È possibile specificare il disco successivo da

riprodurre durante la riproduzione casuale di un

singolo disco (1 DISC).

Girare la manopola JOG per specificare il disco

successivo. Dopo che tutti i brani sul disco attuale sono

stati riprodotti in ordine casuale, inizia la riproduzione

del disco successivo. Se si desidera passare subito al

disco successivo, premere la manopola JOG durante la

riproduzione del disco attuale.

Nota

Non è possibile specificare il disco successivo da riprodurre

durante la riproduzione casuale di tutti i dischi (ALL DISCS).

Per annullare la riproduzione a ripetizione

Premere REPEAT due volte.

Per ripetere il brano attuale (file MP3)

Mentre è in corso la riproduzione del brano (file MP3)

desiderato, premere REPEAT una o più volte finché

“REPEAT 1” appare sul display.

Per annullare la riproduzione a ripetizione del brano

attuale (REPEAT 1)

Premere REPEAT.

Note sulla riproduzione a ripetizione

• In tutti i modi di riproduzione a ripetizione diversi da

“REPEAT1”, la riproduzione viene ripetuta cinque volte, e

quindi si interrompe.

• Nel modo “ALL DISCS SHUFFLE PLAY” (riproduzione

casuale di tutti i dischi), l’unico modo di riproduzione a

ripetizione che può essere selezionato è “REPEAT1”.

Riproduzione di tutti i brani su tutti i dischi

in ordine casuale

1 Premere SHUFFLE ripetutamente finché “ALL

DISCS” e “SHUFFLE” appaiono sul display.

2 Premere H.

La riproduzione casuale di tutti i dischi (ALL

DISCS) inizia.

“

” appare sul display mentre il lettore mescola

l’ordine dei dischi o dei brani.

Riproduzione ripetuta (Riproduzione a

ripetizione)

Premere REPEAT durante la riproduzione di un disco.

“REPEAT” appare sul display. Il lettore ripete i dischi/

brani (file MP3) come descritto di seguito:

Quando il disco viene

riprodotto nel modo di:

Riproduzione continua di tutti i

dischi (ALL DISCS) (pagina 12)

Riproduzione continua di un

singolo disco (1 DISC) (pagina

12)

Riproduzione continua di album

(ALBUM) (pagina 12)

Riproduzione casuale di un

singolo disco (1 DISC) (questa

pagina)

Riproduzione casuale di album

(ALBUM) (questa pagina)

Riproduzione programmata

(pagina 19)

Il lettore ripete:

Tutti i brani su tutti i dischi

Tutti i brani sul disco

attuale

Tutti i brani nell’album

attuale

Tutti i brani sul disco

attuale in ordine casuale

Tutti i brani nell’album

attuale in ordine casuale

Lo stesso programma

Playing CDs

Riproduzione di CD

19

IT

Creazione di un programma

(Riproduzione programmata)

È possibile stabilire l’ordine dei brani (file MP3), e /o

dei dischi (degli album) per creare tre differenti

programmi. Un programma può contenere un

massimo di 32 “posizioni”.

Una “posizione” può contenere un brano (file) o un

intero disco (album).

È possibile creare i programmi usando i comandi sul

telecomando o quelli sul lettore. Tuttavia, i

procedimenti per la programmazione sono differenti.

Creazione di un programma mediante

i comandi sul lettore

1 Premere PROGRAM finché il numero di

programma desiderato (PROGRAM 1, 2 o 3)

appare sul display.

Se un programma è già memorizzato nel numero

di programma selezionato, l’ultima posizione del

programma appare sul display. Se si desidera

cancellare l’intero programma, tenere premuto

CLEAR finché “CLEAR” appare sul display

(vedere pagina 20).

2 Girare la manopola JOG finché il numero di disco

(album) desiderato appare sul display.

3 Per programmare un intero disco, saltare questo

punto e passare al punto 7.

Per programmare un intero album o un file MP3,

passare al punto 4.

Per programmare un brano audio, girare la

manopola l AMS L finché il numero di

brano desiderato appare sul display e passare al

punto 7.

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

Numero di brano

CHECK

PROGRAM

JOG

H

CLEAR

l AMS L

ALBUM SELECT

(continua)

4 Se il tasto ALBUM SELECT è spento, premere

ALBUM SELECT.

5 Girare la manopola JOG finché il numero di album

o il nome di album desiderato appare sul display.

6 Per programmare un intero album, saltare questo

punto e passare al punto 7.

Per programmare un file MP3, girare la manopola

l AMS L finché il numero di file MP3

desiderato appare sul display.

7 Premere la manopola JOG.

8 Per programmare altri dischi (album)/brani (file

MP3), eseguire le operazioni descritte di seguito.

Per programmare:

Tutti i brani di un altro disco

(di altri dischi)

Altri brani sullo stesso disco

Altri brani su altri dischi

Tutti i file MP3 di un altro

album (di altri album)*

Altri file MP3 dello stesso

album*

Altri file MP3 di altri album*

* Per selezionare file MP3 su un altro disco, accertarsi di

eseguire prima il punto 2.

9 Premere H per avviare la riproduzione

programmata.

Ripetere il punto (i punti):

2 e 7

3 e 7

2, 3 e 7

4, 5 e 7

6 e 7

4, 5, 6 e 7

Brano in fase di programmazione

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

Ordine di

riproduzione

Disco in fase di

programmazione

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

Numero di file

Riproduzione di CD

20

IT

Per annullare la riproduzione programmata

Premere CONTINUE.

z I programmi rimangono memorizzati anche dopo che

la riproduzione programmata è terminata.

Se si preme H nel modo di riproduzione programmata,

è possibile riprodurre di nuovo lo stesso programma.

z Il programma rimane memorizzato finché non lo si

cancella.

Anche se si sostituiscono i dischi, i numeri di disco

(album) e di brano (file MP3) programmati rimangono

memorizzati. Pertanto, il lettore riprodurrà i nuovi

numeri di disco (album) e di brano (file MP3). Tuttavia, i

numeri di disco (album) e di brano (file MP3)

programmati che non vengono trovati nel lettore o sul

disco vengono cancellati dal programma, e il resto del

programma viene riprodotto nell’ordine programmato.

z È possibile selezionare il numero di programma

(PROGRAM 1, 2 o 3) usando il telecomando. Z

Premere PROGRAM sul telecomando ripetutamente

finché il numero di programma desiderato appare sul

display.

Nota

Se si seleziona il modo di riproduzione per nome di artista

(pagina 29), la riproduzione programmata viene annullata.

Controllo dell’ordine programmato

È possibile controllare il programma creato prima di

avviare o dopo aver avviato la riproduzione.

Premere CHECK.

Ogni volta che si preme questo tasto, il display

visualizza il numero di disco e di brano (nome di

album e numero di file MP3) di ciascuna posizione di

programma nell’ordine programmato. (Quando un

intero disco (album) è programmato come unica

posizione, “AL” appare al posto del numero di brano

(file MP3). Dopo l’ultima posizione nel programma, il

display visualizza “– END –” e ritorna alla

visualizzazione originale.

Cambiamento dell’ordine programmato

È possibile cambiare il programma prima di avviare la

riproduzione.

Per

Cancellare un brano (file

MP3) o un disco (album)

Cancellare l’ultimo brano (file

MP3) o disco (album) nel

programma

Aggiungere brani (file MP3) o

dischi (album) alla fine del

programma

È necessario

Premere CHECK finché il

brano (file MP3) o il disco

(l’album) non desiderato

appare sul display, quindi

premere CLEAR.

Premere CLEAR. Ogni volta

che si preme il tasto, l’ultimo

brano (file MP3) o disco

(album) programmato viene

cancellato.

Seguire il procedimento di

programmazione.

Cancellazione del programma presente in

memoria

1 Premere PROGRAM ripetutamente nel modo di

arresto finché il numero di programma

(PROGRAM 1, 2 o 3) che si desidera cancellare

appare sul display.

2 Tenere premuto CLEAR.

Le “posizioni di programma” saranno cancellate

una alla volta, a partire dall’ultima posizione nel

programma.

La pagina sta caricando ...

Sony CDP-CX455 Manuale del proprietario

Sony CDP-CX455 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati