Greenlee Minifibre Tools Manuale utente

Marca: Greenlee

Modello: Minifibre Tools

Tipo: Manuale utente

Speciﬁcations

GRP 450/460

GRP 450-02

GRP 460-02

GRP 450-04

GRP 460-04

Wavelength range 850 nm to 1625 nm

Measurement range +3 to -60 dBm +23 to -45 dBm

Resolution 0.01 dB

Absolute accuracy* ±0.25 dB

Detector type Ge Filtered InGaAs

Optical interface Universal 2.5 mm

(order 1.25 mm or screw-on adapters separately)

Tone identiﬁcation 2 kHz incoming signal, audible alert

Power on Push button ON, auto shutoff

Storage (GRP 460 only) Store up to 1000 measurements per wavelength

Data transfer (GRP 460 only) Mini USB port (1000 points/wavelength)

Dimensions 6.1 x 0.94 x 0.75 in (15.5 x 2.38 x 1.90 cm)

Weight 3.0 oz (8.5 g)

GDLS 350/355/360

GDLS 350 GDLS 355 GDLS 360

Wavelength 850 nm,

1300 nm LED

1310 nm,

1550 nm laser

1490 nm,

1625 nm laser

Output power -20 dBm typ. -4.0 dBm typ.

Laser Classiﬁcation NA Class 1 (FDA 21 CFR 1040, 11)

Output stability ±0.05 dB, 1 hour, ±0.03 dB long term after 15 minute

warm-up

Spectral Width 40 nm / 120 nm 5 nm / 5 nm

Optical interface SC connector supplied (UPC connection)

(contact Greenlee for other connector styles)

Tone Output 2 kHz

Power on Push button ON, auto shutoff

Battery CR 2

Dimensions 6.1 x 0.94 x 0.75 in (15.5 x 2.38 x 1.90 cm)

Weight 3.0 oz (8.5 g)

Operating Temperature -10 °C to 50 °C

Storage Temperature -30 °C to 60 °C

Certiﬁcations WEEE, CDRH, FCC, CE (as applicable)

* Accuracy measured at -10 dBm and 25 °C; all other speciﬁcations are at 25 °C.

Accessories

Connector Adapters for GRP 450/460

GAC 020 2.5 mm Universal Adapter

GAC 021 1.25 mm Universal Adapter

GAC 026 SC Screw-on Adapter

GAC 027 ST Screw-on Adapter

GAC 028 FC Screw-on Adapter

GAC 029 LC Screw-on Adapter

GAC 126 SC/APC Screw-on Adapter

GAC 540 OptiTap

Patchcord (SC/APC)

Connector Adapters for GDLS 350/355/360

GAC 022B SC Screw-on Adapter

GAC 023B FC Screw-on Adapter

GAC 024B ST Screw-on Adapter

GAC 025B LC Screw-on Adapter

Carry Cases

GAC 010 Single instrument pouch

601C Soft case for up to three instruments

Safety

Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment.

This instruction manual and any markings on the tool provide information for

avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all

of the safety information provided.

Keep this manual available to all personnel. Replacement manuals are available

upon request at no charge at www.greenlee.com.

Important Safety Information

Electric shock hazard:

Contact with live circuits could result in severe injury or death.

Wear eye protection when using this tool.

Fiber fragments can be extremely dangerous if they come into

contact with eyes or skin or are ingested.

• Do not disassemble or lubricate. Contact Greenlee for maintenance and

repairs.

• Store in a dry, clean location in the protective pouch.

Failure to observe these precautions may result in injury and may damage

theunit.

Laser hazard:

• When performing measurements on ﬁber optic systems, avoid

eye exposure to any open-ended ﬁbers, optical connectors,

optical interfaces, or other sources because they may be

connected to active laser transmitters. Wear IR eye protection.

• Do not look into the optical port when a source is turned on.

• Avoid looking at the free end of a test ﬁber, i.e., the end not

connected to the instrument. If possible, direct the free end

toward a non-reﬂective surface.

Failure to observe these precautions may result in injury.

This product complies with FDA 21 CFR 1040.10 and 1040.11.

Warranty

All Greenlee products are warranted for a period of one year from date of

manufacture. Buyer must obtain a RMA before returning defective products.

Greenlee will at its discretion repair or replace the defective equipment. Please

contact Greenlee for more information.

INSTRUCTION MANUAL

Read and understand all of the instructions and safety

information in this manual before operating or servicing this

tool.

Mini Fiber Tools

Do not discard this product or throw away!

For recycling information, go to www.greenlee.com.

All speciﬁcations are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee

Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its

products.

KEEP THIS MANUAL

Description

GRP 450/460 Optical Power Meters

The GRP 450/460 offer optical power measurements at 850 nm, 1300 nm,

1310nm, 1490 nm, and 1550 nm. These tools also allow the user to “zero” or

set a reference value for direct loss measurements.

In addition, the GRP 460 offers data storage and USB download to a computer.

This meter allows approximately 1000 data storage measurements of power or

loss at each wavelength. When the GRP 460 is used with the GDLS series LED or

laser light source, direct insertion loss measurements are provided.

Features include:

• GRP 450-02 and GRP 460-02 provide measurements from

+3 dBm to -60dBm.

• GRP 450-04 and GRP 460-04 provide measurements from

+23 dBm to -45dBm.

• Audible alert tone when measured signal includes a 2 kHz tone

• 0.01 dB resolution

• “Zero” set reference feature

• Multi-mode, single mode

• NIST traceable

• Supplied with a 2.5 mm adapter

• 1000 data storage location with USB download (GRP 460 only)

GDLS 350 Dual LED Light Source and

GDLS 355/360 Dual Laser Light Source

The GDLS 350 provides a stabilized light source for accurate loss measurements

on multi-mode systems. The GDLS 355/360 provide a stabilized light source for

accurate loss measurements on single mode systems.

Used in conjunction with the GRP 450/460 meters, the GDLS 350/355/360

provide loss measurements according to EIA/TIA standards, as well as a 2 kHz

tone output for ﬁber identiﬁcation.

Features include:

• Dual LED 850 nm, 1300 nm multi-mode application (GDLS 350)

• Dual laser 1310 nm, 1550 nm single mode application (GDLS 355)

• Dual laser 1490 nm, 1625 nm single mode application (GDLS 360)

• 2 kHz tone output

• NIST traceable

• Long battery life

• Rugged, compact design

• Supplied with SC adapter

La pagina sta caricando ...

Fonctionnement

Appareils de mesure de la puissance optique GRP450/460

Pile faible– La pile permet plus de 1000opérations en conditions normales.

Remplacez la pile par une pile à longue autonomie CR2 de 3,0volts lorsque «BATT»

(pile) s’afﬁche à l’écran. Toutes les données en mémoire sont enregistrées lorsque la

pile est retirée et remplacée.

Interface de connecteur optique– Équipé d’un adaptateur de connecteur

universel, qui permet l’interface de nombreux styles de connecteurs. Cette interface

d’adaptateur de connecteur doit demeurer couvert et protégé de la contamination. Il

convient de prendre des précautions pour éviter les objets qui pourraient endommager

la surface vitrée du montage du détecteur. Si des rayures ou des ruptures

apparaissent à la surface, contactez le service client de Greenlee.

Étalonnage– Greenlee Communications recommande d’étalonner cet instrument

chaque année aﬁn d’assurer des mesures traçables NIST. Contactez Greenlee

Communications pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA).

1 2 3 4 65

1 2 3 7 8 9 10

512 411 6

GRP 450

GRP 460

1. Adaptateur de connecteur– Un adaptateur universel à vis de 2,5mm est fourni,

pour permettre la connexion aux connecteurs FC, ST ou SC. Un adaptateur de

1,25mm en option pour la connexion aux connecteurs LC ou MU est disponible.

2. BATT– Il existe une condition de pile faible lorsque «BATT» s’afﬁche en clignotant.

3. 2kHz – Alerte l’utilisateur de la présence d’une tonalité entrante de 2kHz. La

tonalité entrante est indiquée par le «2kHz» clignotant et par un bip sonore. Cette

fonction est pratique lorsqu’elle est utilisée avec la source lumineuse Greenlee

à l’extrémité transmettant une tonalité sur la ﬁbre. Pour activer/désactiver la

détection de tonalité, appuyez simultanément sur les touches RCL et

dB/dBm jusqu’à ce qu’un bip sonore se fasse entendre une fois.

4. dB/dBm– Appuyez sur la touche dB/dBm pour accéder à la fonction SET

REF (déﬁnir référence) ou ZERO (zéro). Pour déﬁnir le signal entrant à 0,00dB,

attachez le signal en test à l’adaptateur de connecteur et appuyez sur la touche

dB/dBm en modedBm. L’écran afﬁche maintenant «0.00dB». Si une mesure

de perte de bout en bout est désirée, débranchez le cordon de raccordement et

amenez l’appareil de mesure à l’extrémité du système. Si l’appareil de mesure

s’arrête, allumez simplement l’instrument et prenez la mesure de l’extrémité.

Cesappareils de mesure sont destinés à se rallumer sur le mode dans lequel ils

se trouvaient avant leur fermeture. La mesure de perte résultante s’afﬁche endB.

5. Sélection de longueur d’onde– Appuyez sur la touche λ pour accéder aux

longueurs d’onde étalonnées de 850nm, 1310nm, 1490nm et 1550nm.

Lalongueur d’onde sélectionnée est afﬁchée dans la partie supérieure de

l’écranLCD.

6. MISE EN MARCHE– Appuyez sur la touche MARCHE pendant 2secondes

environ pour mettre les GRP450/460 en marche. L’écran afﬁche brièvement la

version du logiciel. L’outil s’allume automatiquement dans le dernier mode de

fonctionnement utilisé après 5minutes de mise en marche initiale. Après la mise

en marche, chaque appui sur une touche est conﬁrmé par une brève alerte sonore

du bip interne. Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche

dB/dBm avant d’appuyer sur la touche MARCHE. La désactivation de cette

fonction est conﬁrmée par unbip court. Pour réactiver l’alerte sonore par appui

sur une touche, appuyez sur dB/dBm puis sur MARCHE en mode ARRÊT.

Maintenez la touche MARCHE enfoncée pendant 3secondes pour mettre les

GRP450/460 en marche pour un fonctionnement continu. Deuxbips courts

conﬁrment la MARCHE continue de l’appareil.

GRP460 SEULEMENT

7. SAVE (Enregistrer)– Le GRP460 peut stocker jusqu’à 1000mesures de données

par longueur d’onde. Appuyez sur la touche SAVE pour stocker la mesure actuelle,

qu’il s’agisse d’une mesure de puissance absolue endBm ou d’une mesure de

perte endB. À chaque pression de la touche SAVE, l’écran fait clignoter la mesure

stockée ainsi que l’emplacement du stockage. Appuyez de nouveau sur la touche

SAVE pour stocker et afﬁcher la mesure suivante ainsi que l’emplacement du

stockage suivant.

8. RCL– Pour consulter les résultats stockés, appuyez sur la touche RCL. En mode

RCL, appuyez sur la ﬂèche bleue vers le haut ou la ﬂèche bleue vers le bas pour

consulter les résultats stockés, en commençant par le dernier emplacement de

stockage. Appuyez de nouveau sur la touche RCL pour revenir en mode temps réel.

9. USB– Appuyez sur la touche USB pour télécharger les résultats. Le câble USB

doit être connecté au GRP460 et à l’ordinateur pour que le téléchargement

fonctionne. Reportez-vous aux «Instructions de téléchargement USB» pour

obtenir des informations supplémentaires.

10. Connecteur de téléchargement USB– Entrée de connecteur mini USB à

5broches.

11. Pour effacer tous les emplacements de mémoire interne, maintenez

enfoncées les touches SAVE et λ simultanément. Un bip court en donne la

conﬁrmation et l’écran indique «00.00».

12. Fonction de déﬁlement d’emplacement mémoire– Cette fonction est

disponible en mode RCL. Lorsque RCL est sélectionné, le GRP460 afﬁche le

dernier emplacement de données saisi. Sélectionnez la ﬂèche bleue vers le bas

pour afﬁcher la valeur la plus récente vers le bas qui suit la première valeur

saisie. Sélectionnez la ﬂèche bleue vers le haut pour afﬁcher les emplacements

de stockage approchant de la valeur stockée la plus récente.

Instructions de téléchargement USB (GRP460 seulement)

Avant le téléchargement des données depuis le GRP 460, le logiciel OPM doit être

installé sur l’ordinateur d’un utilisateur exécutant le système d’exploitation Windows

Vista, Windows 7, ou Windows 8. Ce logiciel gratuit est disponible sur

http://www.greenlee.com. Suivez les instructions ci-dessous pour installer le logiciel

sur un ordinateur exécutant un système d’exploitation compatible.

1. Cliquez sur « GRP Installation Software » sur la page « Software Downloads» sous

la rubrique « Support » sur le site Web de Greenlee. Assurez-vous de cliquer sur «

Save » si vous y êtes invité(e).

2. Lorsque le ﬁchier est téléchargé, lancez l’exécutable. Permettez au programme de

réaliser des changements si vous y êtes invité(e).

3. Cliquez sur « Unzip » dans la fenêtre suivante, puis cliquez sur « OK ».

4. Dans la fenêtre du programme d’installation du logiciel Greenlee, cliquez sur «

Install OPM Software ».

5. Suivez toutes les instructions pour installer le logiciel et/ou supprimez votre

ancien logiciel de l’ordinateur. Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre située

à gauche de l’écran du programme d’installation afﬁchera

« Finished OPM Installation ».

6. Cliquez sur « Exit » pour fermer la fenêtre du programme d’installation. Unicône

de raccourci pour le logiciel OPM sera disponible dans le bureau.

Pour charger des données sauvegardées dans la mémoire interne du GRP 460 vers le

logiciel OPM, suivez les instructions ci-dessous.

7. Branchez le GRP 460 à l’ordinateur et ouvrez le logiciel OPM.

8. Placez le logiciel OPM en mode Vider en allant dans Settings>Data Mode>Dump

Mode.

9. Cliquez dans la partie inférieure gauche du logiciel OPM pour vériﬁer s’il y a un

message indiquant que le logiciel attend de recevoir les données. Lorsque ce

message apparait, appuyez sur le bouton USB sur la GRP 460 pour vider tous les

points de données sauvegardés vers le logiciel OPM.

10. Remplissez les champs de texte sous les en-têtes « Test Site », « Customer » et «

User » à droite de la fenêtre OPM.

11. Allez dans Settings>Report Settings pour identiﬁer une perte de valeur dB

minimum et maximum, saisissez la longueur d’onde adéquate, et choisissez un

code couleur, le cas échéant.

12. Créez le rapport en cliquant sur File>Export to Excel.

Sources lumineuses GDLS350/355/360

1 2 3 4

LOW

BAT

1. Il existe une condition de pile faible lorsque la DEL «LOW BAT» (pile faible) clignote.

2. MISE EN MARCHE– Appuyez sur la touche MARCHE pendant 2secondes

environ pour mettre les GDLS 350/355/360 en marche. Les outils s’allument

dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. Ces outils sont conçus pour

se fermer automatiquement 15minutes après la mise en marche initiale.

Maintenez la touche MARCHE enfoncée pendant 3secondes pour mettre les

GDLS 350/355/360 en marche pour un fonctionnement continu. Deuxbips

courts conﬁrment le fonctionnement continu de l’appareil. Pour revenir au

fonctionnement arrêt auto, maintenez enfoncée la touche MARCHE pendant

3secondes à l’état ARRÊT.

3. Sortie sonore 2kHz– Pour moduler la source laser/DEL à 2kHz, appuyez sur le

bouton 2kHz.

4. Sélection de longueur d’onde– Appuyez sur le bouton λ pour parcourir les

longueurs d’onde disponibles.

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

USA

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-451-2632

Canada

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-524-2853

International

Tel: +1-815-397-7070

Fax: +1-815-397-9247

www.greenlee.com

Speciﬁche

GRP 450/460

GRP 450-02

GRP460-02

GRP 450-04

GRP460-04

Gamma delle lunghezze d’onda Da 850nm a 1.625nm

Gamma di misurazione Da +3 a -60 dBm Da +23 a -45 dBm

Risoluzione 0,01 dB

Precisione assoluta* ±0,25 dB

Tipo di rilevatore Ge InGaAs ﬁltrato

Interfaccia ottica Universale 2,5mm

(ordinare separatamente adattatori da 1,25mm

o a vite)

Tono di identiﬁcazione Segnale da 2 kHz con allarme acustico

Accensione Premere il tasto ON, spegnimento automatico

Capacità (solo GRP460) Memorizza ﬁno a 1.000 misurazioni per

lunghezza d’onda

Trasferimento dati (solo GRP460) Porta mini-USB (1.000 punti/lunghezza d’onda)

Dimensioni 15,5 x 2,38 x 1,90 cm (6,1 x 0,94 x 0,75 pollici)

Peso 8,5 g (3,0 oz)

GDLS 350/355/360

GDLS 350 GDLS 355 GDLS 360

Lunghezza d’onda 850nm,

1.300nm LED

1.310nm,

1.550nm laser

1.490nm,

1.625nm laser

Potenza in uscita -20 dBm

(valoretpico)

-4,0 dBm (valore tpico)

Classiﬁcazione laser NA Classe 1 (FDA 21 CFR 1040, 11)

Stabilità dell’uscita ±0,05 dB per un’ora, ±0,03 dB a lungo termine dopo

15minuti di riscaldamento

Ampiezza dello spettro 40nm/120nm 5nm/5nm

Interfaccia ottica Connettore SC fornito (connessione UPC)

(contattare Greenlee per altri tipi di connettore)

Tono in uscita 2 kHz

Accensione Premere il tasto ON, spegnimento automatico

Batteria CR 2

Dimensioni 15,5 x 2,38 x 1,90 cm (6,1 x 0,94 x 0,75 pollici)

Peso 8,5 g (3,0 oz)

Temperatura di funzionamento Da -10 °C a 50 °C

Temperatura di stoccaggio Da -30 °C a 60 °C

Certiﬁcazioni WEEE, CDRH, FCC, CE (come applicabili)

*Precisione misurata a -10dBm e 25 °C; tutte le altre speciﬁche a 25 °C.

Accessori

Adattatori di connessione per GRP 450/460

GAC 020 Adattatore universale 2,5 mm

GAC 021 Adattatore universale 1,25 mm

GAC 026 Adattatore a vite SC

GAC 027 Adattatore a vite ST

GAC 028 Adattatore a vite FC

GAC 029 Adattatore a vite LC

GAC 126 Adattatore a vite SC/APC

GAC 540 Cavo di rete OptiTap

(SC/APC)

Adattatori di connessione per GDLS 350/355/360

GAC 022B Adattatore a vite SC

GAC 023B Adattatore a vite FC

GAC 024B Adattatore a vite ST

GAC 025B Adattatore a vite LC

Custodie per il trasporto

GAC 010 Busta per strumento singolo

601C Custodia morbida per un massimo di tre strumenti

Sicurezza

La sicurezza è essenziale per l’uso e la manutenzione degli attrezzi e delle

apparecchiature Greenlee. Questo manuale di istruzioni e tutte le indicazioni

sull’attrezzo forniscono informazioni necessarie per evitare pericoli e modalità

d’utilizzo non sicure. Attenersi sempre a tutte le istruzioni per la sicurezza fornite.

Tenere questo manuale a disposizione di tutto il personale. Altre copie di questo

manuale sono disponibili gratuitamente su richiesta sul sito www.greenlee.com.

Informazioni importanti per la sicurezza

AVVERTENZA

Pericolo di scariche elettriche:

Il contatto con i circuiti sotto tensione può causare gravi lesioni o

morte.

AVVERTENZA

Indossare protezioni per gli occhi durante l’uso di questo strumento.

I frammenti di ﬁbre possono essere estremamente pericolosi a

contatto con gli occhi o con la pelle oppure se vengono ingeriti.

ATTENZIONE

• Non smontare né lubriﬁcare. Contattare Greenlee per la manutenzione e

leriparazioni.

• Conservare in un luogo asciutto e pulito, nella busta protettiva.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare lesioni alle persone

e danni all’unità.

ATTENZIONE

Pericolo relativo al laser:

• Quando si effettuano misurazioni su sistemi a ﬁbre ottiche,

evitare il contatto visivo con le estremità delle ﬁbre, i connettori

ottici, le interfacce ottiche o altre sorgenti, poiché potrebbero

essere collegate a dispositivi laser attivi. Indossare una

protezione anti-infrarossi per gli occhi.

• Evitare di guardare direttamente l’uscita ottica quando una

sorgente è accesa.

• Evitare di guardare l’estremità libera (non collegata allo

strumento) della ﬁbra sottoposta al test. Se possibile, dirigere

l’estremità libera verso una superﬁcie non riﬂettente.

L’inosservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni.

Questo prodotto è conforme alle norme FDA21 CFR1040.10 e 1040.11.

Garanzia

Tutti i prodotti Greenlee sono garantiti per un periodo di un anno dalla data

di fabbricazione. L’acquirente deve ottenere l’autorizzazione alla restituzione

del prodotto (RMA) prima di restituire esemplari difettosi. Greenlee, a propria

discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto difettoso. Contattare Greenlee per

maggiori informazioni.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Prima di usare questo strumento o di sottoporlo a manutenzione,

leggere e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni

sulla sicurezza contenute nel presente manuale.

Registrare il prodotto su www.greenlee.com.

Mini-strumenti per la ﬁbra

Non abbandonare e non gettare via questo prodotto.

Per informazioni sullo smaltimento, visitare il sito www.greenlee.com.

Tutte le speciﬁche sono nominali e potrebbero cambiare a seguito di migliorie al design.

Greenlee Textron Inc. non sarà responsabile di eventuali danni risultanti dall’errata

applicazione o dall’uso improprio dei suoi prodotti.

CONSERVARE QUESTO MANUALE

Descrizione

Power meter ottici GRP 450/460

I GRP 450/460 offrono misurazioni di potenza a 850nm, 1.300nm, 1.310nm,

1.490nm e 1.550nm. Questi strumenti permettono inoltre di stabilire un valore

di riferimento, o “zero” (Azzerare), per misurazioni dirette delle perdite.

Inoltre, il GRP460 consente di memorizzare i dati e di eseguire download su

un computer tramite USB. Questo power meter consente di eseguire circa

1.000misurazioni di potenza o di perdita con memorizzazione dei dati per ogni

lunghezza d’onda. Quando il GRP460 viene utilizzato con sorgenti ottiche LED o

laser della serie GDLS, consente misurazioni di perdita con inserimento diretto.

Le funzioni includono:

• GRP450-02 e GRP460-02 forniscono misurazioni da +3dBm a -60dBm

• GRP 450-04 e GRP460-04 forniscono misurazioni da +23dBm a -45dBm

• Allarme acustico quando nella misurazione è incluso un segnale da 2kHz

• Risoluzione 0,01 dB

• Funzione di impostazione del valore di riferimento “zero”

• Multimodale, monomodale

• Tracciabilità NIST

• Fornito con un adattatore da 2,5 mm

• 1.000 posizioni per la memorizzazione di dati con download tramite USB

(soloGRP460)

Sorgente ottica GDLS 350 dual LED e GDLS 355/360 dual laser

Il GDLS 350 costituisce una sorgente ottica stabilizzata per misurazioni accurate

di perdite su sistemi multimodali. I modelli GDLS355/360 costituiscono sorgenti

ottiche stabilizzate per misurazioni accurate di perdite su sistemi monomodali.

Utilizzati insieme ai power meter GRP 450/460, i modelli GDLS350/355/360

forniscono misurazioni delle perdite secondo gli standard EIA/TIA, oltre a

emettere di un segnale a 2kHz per l’identiﬁcazione della ﬁbra.

Le funzioni includono:

• Applicazione multimodale dual LED 850nm, 1.300nm (GDLS350)

• Applicazione monomodale dual laser 1.310nm, 1.550nm (GDLS355)

• Applicazione monomodale dual laser 1.490nm, 1.625nm (GDLS360)

• Emissione segnale 2kHz

• Tracciabilità NIST

• Lunga durata della batteria

• Design compatto e robusto

• Adattatore SC in dotazione

Funzionamento

Power meter ottici GRP 450/460

Batteria scarica - La batteria consente oltre 1.000operazioni in condizioni normali.

Quando l’indicazione “BATT” si illumina sul display, sostituire la batteria con una

nuova batteria CR2 a lunga durata da 3,0volt. Quando la batteria viene rimossa e

sostituita, tutti i dati in memoria vengono conservati.

Interfaccia connettore ottico - Con un adattatore universale, consente il

collegamento di molti connettori comunemente utilizzati. L’interfaccia dell’adattatore

di connessione deve essere tenuta coperta e protetta dalla contaminazione. Evitare

il contatto con oggetti che potrebbero danneggiare la superﬁcie di vetro del gruppo

rilevatore. In caso di grafﬁ o danni sulla superﬁcie, contattare il servizio clienti Greenlee.

Calibrazione - Greenlee Communications consiglia di calibrare lo strumento almeno

una volta all’anno per assicurare misurazioni con tracciabilità NIST. Contattare

Greenlee Communications per ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione

del prodotto (RMA).

1 2 3 4 65

1 2 3 7 8 9 10

512 411 6

GRP 450

GRP 460

1. Adattatore di connessione - È incluso un adattatore universale a vite da 2,5mm,

per connettori di tipo FC, ST o SC. È disponibile un adattatore opzionale da

1,25mm per connettori di tipo LC o MU.

2. BATT - Quando sul display lampeggia l’indicazione “BATT”, la batteria è scarica.

3. 2kHz - Avverte di un tono da 2 kHz in arrivo. Il tono in arrivo viene evidenziato

dall’indicazione “2kHz” lampeggiante e da un segnale acustico. Questa

funzionalità è utile in combinazione con la sorgente ottica Greenlee, che

dall’estremità trasmette un segnale sulla ﬁbra. Per disabilitare la rilevazione

del segnale, premere i tasti RCL e dB/dBm simultaneamente, ﬁnché l’allarme

acustico non viene attivato una volta.

4. dB/dBm - Premere il tasto dB/dBm per accedere alla funzione di impostazione del

valore di riferimento, o “zero” (Azzerare). Per impostare il segnale in arrivo su 0,00dB,

collegare il segnale sottoposto al test all’adattatore e premere il tasto dB/dBm in

modalità dBm. Sul display viene visualizzata l’indicazione “0,00 dB”. Se si desidera

misurare la perdita da un’estremità all’altra, scollegare il cavo ausiliario e portare il

power meter all’estremità del sistema. Se il power meter si disattiva, è sufﬁciente

accendere lo strumento ed effettuare la misurazione all’estremità. Questi power

meter sono progettati per riaccendersi nella stessa modalità in cui si trovavano prima

dello spegnimento. La misurazione della perdita risultante viene visualizzata in dB.

5. Selezione della lunghezza d’onda - Premere il tasto λ per accedere a lunghezze

d’onda calibrate di 850nm, 1.310nm, 1.490nm e 1.550nm. La lunghezza d’onda

selezionata viene visualizzata nella parte superiore del display a cristalli liquidi.

6. ACCENSIONE - Tenere premuto il tasto di ACCENSIONE per circa 2secondi

per accendere il GRP450/460. Il display indicherà brevemente la versione del

software. Lo strumento passa automaticamente nell’ultima modalità operativa

utilizzata dopo 5minuti dall’accensione iniziale. Dopo l’accensione, la pressione di

ogni tasto viene confermata da un breve segnale acustico del cicalino interno. Per

disabilitare questa funzionalità, tenere premuto il tasto dB/dBm prima di premere

il tasto di ACCENSIONE. La disattivazione viene confermata da un breve segnale

acustico. Per attivare di nuovo il segnale acustico alla pressione dei tasti, premere

il tasto dB/dBm, quindi il tasto di ACCENSIONE in modalità OFF.

Per attivare il GRP450/460 con funzionamento continuo, tenere premuto il

tasto di ACCENSIONE per 3secondi. Due brevi segnali acustici confermano il

funzionamento continuo.

SOLO GRP460

7. SAVE (Salva) - Il GRP460 può memorizzare ﬁno a 1.000misurazioni di dati per

lunghezza d’onda. Premere il tasto SAVE per memorizzare la misurazione attuale,

che può essere una misurazione di potenza assoluta in dBm o una misurazione

di perdita in dB. Ogni volta che si preme il tasto SAVE, il display evidenzia le

misurazione memorizzata e la posizione di memorizzazione. Premere di nuovo

il tasto SAVE per memorizzare e visualizzare la misurazione seguente nella

posizione di memorizzazione successiva.

8. RCL - Per esaminare i risultati memorizzati, premere il tasto RCL. In modalità RCL,

premere i tasti freccia su o giù, di colore blu, per esaminare i risultati memorizzati

a partire dall’ultima posizione. Premere di nuovo il tasto RCL per tornare alla

modalità in tempo reale.

9. USB - Premere il tasto USB per scaricare i risultati. Per eseguire il download,

il cavo USB deve essere collegato al GRP460 e a un computer. Consultare la

sezione “Istruzioni per il download USB” per ulteriori informazioni.

10. Connettore USB per download - Connettore mini-USB a 5poli.

11. Per svuotare tutte le posizioni della memoria interna, tenere premuti i tasti

SAVE e λ simultaneamente. Un breve segnale acustico confermerà l’operazione e

il display mostrerà l’indicazione “00.00”.

12. Funzione di scorrimento posizioni in memoria - Questa funzione è disponibile

in modalità RCL. Una volta selezionata la modalità RCL, il GRP460 visualizza la

posizione degli ultimi dati inseriti. Selezionare la freccia giù, di colore blu, per

visualizzare di volta in volta il valore precedente, ﬁno a raggiungere il primo

valore inserito. Selezionare la freccia su, di colore blu, per visualizzare le posizioni

memorizzate avvicinandosi al valore salvato più recentemente.

Istruzioni per il download tramite USB (solo GRP460)

Prima di scaricare i dati da GRP 460, è necessario installare il software OPM sul

computer dell’utente, in Windows Vista, Windows 7 o Windows 8. Questo software

gratuito è disponibile su http://www.greenlee.com. Seguire le istruzioni di seguito per

installare il software su un computer con un sistema operativo compatibile.

1. Fare clic su “GRP Installation Software” sulla pagina “Software Downloads” in

“Support” sul sito Web di Greenlee. Fare clic su “Save” se visualizzato.

2. Al termine del download, eseguire il ﬁle eseguibile. Se viene richiesto, consentire

al programma di applicare modiﬁche al computer.

3. Fare clic su “Unzip” nella ﬁnestra successiva e quindi su “OK”.

4. Nella ﬁnestra Greenlee Software Installer, fare clic su “Install OPM Software”.

5. Attenersi alle istruzioni per l’installazione del software e/o rimuovere il vecchio

software dal computer. Al termine dell’installazione, sulla sinistra della schermata

dell’installer viene visualizzata una ﬁnestra con la scritta “Finished OPM

Installation”.

6. Fare clic su “Exit” per chiudere la ﬁnestra dell’installer. Sul desktop sarà presente

un’icona di collegamento del software OPM.

Per caricare i dati salvati nella memoria interna GRP 460 nel software OPM, attenersi

alle istruzioni qui sotto.

7. Collegare GRP 460 al computer e avviare il software OPM.

8. Impostare il software OPM in modalità Dump andando su Settings>Data

Mode>Dump Mode.

9. Controllare che nell’angolo in basso a sinistra del software OPM sia visualizzato

un messaggio con l’indicazione che il software è in attesa della ricezione di

dati. Quando questo messaggio viene visualizzato, premere il pulsante USB sul

GRP460 per scaricare tutti i punti di dati salvati nel software OPM.

10. Completare i campi di testo sotto le voci “Test Site”, “Customer” e “User” nel lato

destro della ﬁnestra OPM.

11. Andare su Settings>Report Settings per identiﬁcare il valore di perdita di dB

massimo e minimo, impostare la lunghezza d’onda corretta e scegliere uno

schema di codici colore, se necessario.

12. Creare il report facendo clic su File>Export to Excel.

Sorgenti ottiche GDLS 350/355/360

1 2 3 4

LOW

BAT

1. Batteria scarica - Quando lampeggia il LED “LOW BAT” signiﬁca che la batteria è

in esaurimento.

2. ACCENSIONE - Tenere premuto il tasto di ACCENSIONE per circa 2secondi

per accendere il GDLS 350/355/360. Gli strumenti si accendono nell’ultima

modalità operativa utilizzata. Questi strumenti sono progettati per spegnersi

automaticamente 15minuti dopo l’accensione iniziale. Per attivare il GDLS

350/355/360 per un tempo indeﬁnito, tenere premuto il tasto di ACCENSIONE per

3secondi. Due brevi segnali acustici confermano il funzionamento in modalità

continua. Per tornare al funzionamento con spegnimento automatico, tenere

premuto il tasto di ACCENSIONE per 3secondi in modalità OFF.

3. Emissione tono a 2kHz - Per modulare la sorgente laser/LED a 2kHz, premere il

tasto 2kHz.

4. Selezione della lunghezza d’onda - Premere il tasto λ per alternare le diverse

lunghezze d’onda disponibili.

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

USA

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-451-2632

Canada

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-524-2853

International

Tel: +1-815-397-7070

Fax: +1-815-397-9247

www.greenlee.com

La pagina sta caricando ...

Эксплуатация

Оптические измерители мощности GRP 450/460

Низкий заряд батареи — в нормальных условиях батарея обеспечивает выполнение

более 1000операций. Замените батарею на 3-вольтовую батарею CR2 длительного

действия, если на экране отображается «BATT». Во время замены батареи все данные в

памяти устройства сохраняются.

Интерфейс оптического разъема — устройство оснащено универсальным переходным

адаптером, позволяющим подключаться ко многим распространенным разъемам.

Этот интерфейс следует держать покрытым и защищенным от внешнего воздействия.

Следует избегать предметов, который могут повредить стеклянную поверхность стойки

детектора. Если поверхность поцарапана или поломана, обратитесь в отдел обслуживания

клиентовGreenlee.

Калибровка — компания Greenlee Communications рекомендует калибровать этот

инструмент каждый год для получения измерений, соответствующих критериям

отслеживаемости NIST. Для получения номера разрешения на возврат производителю

(RMA) обратитесь к компании Greenlee Communications.

1 2 3 4 65

1 2 3 7 8 9 10

512 411 6

GRP 450

GRP 460

1. Переходной адаптер — в комплект входит универсальный адаптер 2,5мм,

крепящийся винтами, позволяющий подключаться к разъемам FC, ST и SC. Доступен

дополнительный адаптер 1,25мм для подключения к разъемам LC и MU.

2. BATT — если на экране мигает сообщение «BATT», батарея разрядилась.

3. 2kHz — уведомляет пользователя о наличии входящего сигнала частотой 2кГц.

Входящий сигнал обозначается мигающим индикатором «2kHz» и звуковым сигналом.

Эта функция полезна при использовании источника света Greenlee на дальнем конце,

передающем сигнал по оптоволокну. Чтобы включить/отключить сигнал обнаружения,

одновременно нажмите кнопки RCL и dB/dBm до первого звукового сигнала.

4. дБ/дБм — нажмите кнопку дБ/дБм для доступа к функции SET REF или ZERO. Чтобы

обнулить входящий сигнал (0,00 дБ), присоедините тестируемый кабель к переходному

адаптеру и нажмите кнопку дБ/дБм в режиме dBm. На экране появится строка

«0.00 dB» (0,00 дБ). Если требуется полное измерение потерь, отсоедините патч-корд

и отнесите измеритель к дальнему концу системы. Если измеритель отключается,

просто включите его и проведите измерение на дальнем конце. Данные измерители

включаются в том режиме, который был активен до выключения. Полученное

измерение потерь отображается в дБ.

5. Выбор длины волны — нажмите кнопку λ, чтобы выбрать калиброванную длину

волны 850нм, 1310нм, 1490нм или 1550нм. Выбранная длина волны появится

вверхней части ЖК-дисплея.

6. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ — нажмите кнопку ПИТАНИЯ и удерживайте ее

приблизительно 2секунды, чтобы включить GRP450/460. На экране появится версия

программного обеспечения. Устройство автоматически активирует последний

использованный режим через 5минут после первоначального включения. После

включения питания каждое нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым

сигналом встроенного сигнализатора. Чтобы отключить эту функцию, удерживайте

кнопку dB/dBm, а затем нажмите кнопку ПИТАНИЯ. Отключение функции

подтверждается один коротким гудком. Чтобы включить звуковой сигнал нажмите

кнопку dB/dBm и затем нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ, когда устройство

выключено.

Чтобы включить GRP450/460 для длительной работы, нажмите кнопку ПИТАНИЯ и

удерживайте ее 3секунды. Операция будет подтверждена двумя короткими гудками.

ТОЛЬКО GRP460

7. SAVE (СОХРАНЕНИЕ) — устройство GRP460 может хранить до 1000измерений для

каждой длины волны. Нажмите кнопку SAVE, чтобы сохранить текущее измерение

(как абсолютное измерение мощности в дБм или измерение потерь в дБ). При

каждом нажатии кнопки SAVE на экране появляется сохраненное измерение и место

сохранения. Нажмите кнопку SAVE еще раз, чтобы отобразить следующее измерение

вследующем месте хранения.

8. RCL — чтобы просмотреть сохраненные результаты, нажмите кнопку RCL. В режиме

RCL нажмите кнопку стрелки вверх или вниз для просмотра сохраненных результатов

начиная с последнего. Нажмите кнопку RCL еще раз, чтобы вернуться в режим в

реальном времени.

9. USB — нажмите кнопку USB, чтобы загрузить результаты. Для передачи данных

необходимо соединить GRP460 и компьютер USB-кабелем. Дополнительные сведения

см. в «Инструкциях по загрузке данных по USB-порту».

10. USB-разъем — 5-контактный входной разъем Mini USB.

11. Чтобы очистить всю внутреннюю память, нажмите и удерживайте кнопки SAVE

и λ одновременно. Операция подтверждается коротким гудком, а на экране появится

«00.00».

12. Функция прокрутки памяти — эта функция доступна в режиме RCL. После выбора

RCL на экране GRP460 появляется последнее введенное расположение. Выберите

синюю стрелку вниз, чтобы показать следующее по времени значения (вплоть до

первого введенного значения). Выберите синюю стрелку вверх, чтобы просмотреть

сохраненные расположения по направлению к последнему сохраненному значению.

Инструкции по загрузке данных по USB-порту (только GRP460)

Перед загрузкой данных с GRP 460 на компьютере пользователя с операционной системой

Windows Vista, Windows 7 или Windows 8 необходимо установить программное обеспечение

ИОМ. Вы можете бесплатно скачать его на сайте http://www.greenlee.com. Для установки

программного обеспечения на компьютере с совместимой операционной системой

следуйте инструкциям ниже.

1. На корпоративном сайте компании Greenlee на странице «Software Downloads» в

разделе «Support» нажмите «GRP Installation Software». Если будет предложено, не

забудьте нажать кнопку «Save».

2. После завершения загрузки файла запустите исполняемый файл. Если будет

предложено, разрешите программе внести изменения в компьютер.

3. В следующем окне нажмите кнопку «Unzip», а затем нажмите «OK».

4. В окне Greenlee Software Installer нажмите кнопку «Install OPM Software».

5. Следуйте инструкциям, чтобы установить программное обеспечение и/или удалить

старое программное обеспечение с компьютера. Когда установка будет завершена,

в окне с левой стороны экрана установщика появится надпись «Finished OPM

Installation».

6. Нажмите кнопку «Exit», чтобы закрыть окно установки. На рабочем столе экрана

компьютера появится ярлык программы ИОМ.

Для загрузки в программу ИОМ данных, сохраненных во внутренней памяти GRP 460,

следуйте инструкциям ниже.

7. Подключите GRP 460 к компьютеру и откройте программу ИОМ.

8. Установите программу ИОМ в режиме получения данных следующим образом —

Settings>Data Mode>Dump Mode.

9. В левом нижнем углу программы ИОМ должно появиться сообщение о том, что

программа находится в режиме ожидания получения данных. Когда появится это

сообщение, для сброса всех сохраненных точек ввода данных в программу ИОМ на

GRP460 нажмите кнопку USB.

10. Заполните текстовые поля в соответствующих заголовках «Test Site», «Customer» и

«User» на правой стороне окна ИОМ.

11. Если это необходимо, для определения минимального и максимального значений

затухания, измеряемого в дБ, установки правильной длины волн и выбора схемы

цветового кода перейдите в раздел Settings>Report Settings.

12. Получите отчет, нажав File>Export to Excel.

Источники света GDLS 350/355/360

1 2 3 4

LOW

BAT

1. Низкий заряд батареи обозначается мигающим индикатором «LOW BAT».

2. Включение питания — нажмите кнопку питания и удерживайте ее приблизительно

2секунды, чтобы включить GRP 350/355/360. Устройство автоматически активирует

последний использованный режим. Устройство автоматически отключается через

15минут после первоначального включения. Чтобы включить GRP 350/355/360 для

длительной работы, нажмите кнопку питания и удерживайте ее 3секунды. Операция

будет подтверждена двумя короткими гудками. Чтобы отключить автоматическое

выключение, удерживайте кнопку питания 3секунды, когда устройство выключено.

3. Выходной сигнал 2кГц — для модуляции лазерного/светодиодного источника света

с частотой 2кГц нажмите кнопку 2kHz.

4. Выбор длины волны — нажмите кнопку λ для переключения между доступными

длинами волны.

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

USA

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-451-2632

Canada

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-524-2853

International

Tel: +1-815-397-7070

Fax: +1-815-397-9247

www.greenlee.com

Greenlee Minifibre Tools Manuale utente

Marca: Greenlee

Modello: Minifibre Tools

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Greenlee Minifibre Tools User manual
français: Greenlee Minifibre Tools Manuel utilisateur
español: Greenlee Minifibre Tools Manual de usuario
Deutsch: Greenlee Minifibre Tools Benutzerhandbuch
русский: Greenlee Minifibre Tools Руководство пользователя
português: Greenlee Minifibre Tools Manual do usuário

Greenlee Minifibre Tools Manuale utente

Greenlee Minifibre Tools Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti