dji SPARK Guida utente

La pagina sta caricando ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT-PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide

2

使用说明

11

使用者指南

20

ユーザーガイド

29

사용자 가이드

38

Bedienungsanleitung

47

Guía de usuario

56

Guide de l'utilisateur

65

Guida dell'utente

74

Gebruiksaanwijzing

83

Manual do utilizador

92

Guia do usuário

101

Руководство пользователя

110

Compliance Information

119

La pagina sta caricando ...

74

IT

Limitazioni di responsabilità

Grazie per aver acquistato la stazione di ricarica portatile SPARK™ (di seguito indicata

come "Prodotto"). Leggere attentamente le presenti limitazioni di responsabilità prima di

utilizzare questo Prodotto. Utilizzando il Prodotto, l'utente accetta le presenti limitazioni di

responsabilità e dichiara di averle lette per intero. Utilizzare questo Prodotto in conformità al

manuale e assicurarsi di rispettare le avvertenze. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. e le sue

società afliate declinano ogni responsabilità per danni o lesioni direttamente o indirettamente

imputabili all'utilizzo o alla riparazione impropri di questo Prodotto. L'uso improprio include,

ma non è limitato a, l'uso di caricabatterie non approvati e di batterie non approvate, azioni

che possono causare cortocircuiti, il surriscaldamento, la modica del Prodotto oppure il

contatto dei morsetti con la pelle o il metallo. Consultare le Limitazioni di responsabilità,

le Direttive sulla sicurezza, le Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente e il

Manuale utente, per le informazioni applicabili non contenute nel presente documento.

DJI™ è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue

società afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale sono

marchi registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente Prodotto e il relativo manuale

Prodotto o del relativo manuale potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo

consenso o autorizzazione scritto/a da parte di DJI.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono fornite in varie lingue. In caso di divergenza

tra versioni differenti, prevarrà la versione cinese qualora il Prodotto in questione venga

acquistato in Cina, e la versione inglese qualora il Prodotto venga acquistato in qualunque

altra regione.

Avvertimento

1. La stazione di ricarica è compatibile esclusivamente con i caricabatterie specicati nella

sezione "Caratteristiche tecniche".

2. La stazione di ricarica è compatibile esclusivamente con le batterie di volo intelligenti

MB1-1480mAh-11.4V. NON tentare di utilizzare la stazione di ricarica con altri modelli di

batterie.

3. Assicurarsi che, durante l'uso, la temperatura della batteria rientri nella gamma di

temperatura appropriata.

75

IT

4. Durante l'uso, posizionare la stazione di ricarica su una superficie piana e stabile.

Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente isolato per prevenire i rischi di incendio.

5. NON toccare i contatti sulla stazione di ricarica.

6. Se non si notano accumuli evidenti di sporcizia, pulire i contatti con un panno pulito e

asciutto.

7. Caricare completamente la stazione di ricarica ogni tre mesi. Scollegare la stazione

di ricarica dalla fonte di alimentazione esterna e, se non si intende utilizzarla a lungo,

scaricare la batteria della stazione di ricarica al 50%~74%. Ciò può prolungare la durata

della stazione di ricarica.

8. Prima di procedere alla ricarica, assicurarsi che i contatti di carica esterni sulla batteria di

volo intelligente siano privi di sporcizia.

Introduzione

La stazione di ricarica portatile Spark fornisce l'alimentazione alle batterie di volo intelligenti e

ai dispositivi intelligenti ovunque ci si trovi, con un livello complessivo di carica molto elevato.

Quando è completamente carica, è in grado di caricare fino a tre batterie Spark. Senza

rimuovere la batteria dal velivolo, per avviare il processo di ricarica è sufciente posizionare

la batteria Spark nella stazione, la stazione di ricarica è dotata di altre due porte di carica per

le batterie di ricambio.

Durante il processo di ricarica, sarà ricaricata per prima la batteria del velivolo, quindi le

due batterie di riserva in base ai livelli di carica, partendo da quelle più cariche a quelle

meno cariche. Quando è collegata a una fonte di alimentazione esterna, anche la stazione di

ricarica si carica da sola. Collegandola a una porta USB è in grado di fornire l'alimentazione

anche a dispositivi mobili quali smartphone o tablet.

Contenuto della confezione

Stazione di ricarica portatile × 1 Caricabatterie x 1 Cavo di alimentazione x 1

76

IT

Quadro d'insieme

1. Pulsante di accensione

2. Indicatori a LED della batteria

3. LED del livello di carica della stazione di

ricarica

4. Porta USB

5. Porta di alimentazione

Uso

Collegamento a una fonte di alimentazione esterna

Quando è collegata a una fonte di alimentazione esterna, la stazione di ricarica si ricarica

da sola ed è in grado di ricaricare anche le batterie di volo intelligenti e altre attrezzature

compatibili. Seguire le istruzioni d'uso della stazione di ricarica riportate di seguito.

6. Porta per l'aggiornamento del rmware

(micro-USB)

7. Interruttore del coperchio di protezione

8. Contatti di ricarica

9. Slot batteria

10. Coperchio di protezione

1

8

7

10

4

6

5

9

3

2

LED1 2 3 4

77

IT

1. Collegamento a una fonte di alimentazione

Collegare il caricabatterie Spark a una presa di alimentazione (100-240 V, 50-60 Hx),

quindi collegare la stazione di ricarica al caricabatterie Spark.

2. Collegamento delle batterie

Azionare l'interruttore del coperchio di protezione per

aprire il coperchio e allineare la batteria allo slot della

batteria, quindi inserire la batteria come illustrato di

seguito. Spingere la batteria nella direzione della freccia

2

per ssarla in posizione.

Allineare il contatto di ricarica esterno sulla batteria del

velivolo con il contatto della stazione di ricarica, quindi

inserire il velivolo nella stazione. Quando ha inizio il

processo di ricarica, il velivolo si spegne.

Chiudere il coperchio di protezione e assicurarsi che

sia fissato quando si avverte un "clic" e quando si vede

l'interruttore tornare nella posizione originale.

1

2

78

IT

Durante il processo di ricarica, la stazione di ricarica ricaricherà per prima la batteria del

velivolo, quindi le due batterie di riserva in base ai livelli di carica, partendo da quelle più

cariche a quelle meno cariche. Fare riferimento alla sezione "Descrizione dei LED" per ulteriori

informazioni sugli schemi di lampeggiamento dei LED del livello di carica della stazione di

ricarica e degli indicatori a LED della batteria.

Se collegata a una fonte di alimentazione esterna, dopo aver inserito correttamente

le batterie, la stazione di ricarica inizia automaticamente il processo di ricarica. Non

è necessario accendere manualmente la stazione di ricarica.

Assicurarsi che il coperchio di protezione sia chiuso saldamente se si desidera

sostituire le batterie o altri dispositivi durante il trasporto dopo aver scollegato il

cavo di alimentazione. Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, la stazione di

ricarica è in grado ancora di alimentare le batterie e altri dispositivi se in possesso

di carica sufciente.

Prima di spegnere la stazione di ricarica, scollegare il cavo di alimentazione durante

il processo di ricarica.

Scollegata da una fonte di alimentazione esterna

La stazione di ricarica può funzionare come fonte di alimentazione per caricare le batterie e

altri dispositivi se in possesso di carica sufciente.

1. Controllo del livello di carica

Premere una volta il tasto di alimentazione per controllare il livello corrente di carica della

stazione di ricarica e assicurarsi che la stazione presenti una carica adeguata.

Basso Alto

Livello di carica

della batteria

79

IT

2. Collegamento delle batterie

Collegare le batterie con o senza velivolo attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione

"Collegamento a una fonte di alimentazione esterna".

3. Accensione della stazione

Premere una volta il tasto di alimentazione, quindi premerlo una seconda volta tenendolo

premuto per accendere la stazione e avviare il processo di ricarica. Premere una volta

il tasto di alimentazione, quindi premerlo una seconda volta tenendolo premuto per

spegnere la stazione se si desidera interrompere il processo di ricarica. Quando la carica

è completa (o se la stazione non riesce a rilevare i dispositivi che devono essere caricati)

per 30 secondi, la stazione si spegnerà automaticamente. La stazione si spegne anche

quando ha esaurito la carica (livello di carica inferiore al 5%).

Prima di avviare il processo di ricarica, assicurarsi che le batterie siano inserite e il

velivolo ssato correttamente.

Quando si utilizza il contatto di carica, collegare prima la batteria al velivolo, quindi

inserire il velivolo nella stazione. Il contatto di carica è in grado di caricare una sola

batteria collegata al velivolo.

Durante il processo di ricarica di una batteria collegata al velivolo insieme ad altre

batterie di riserva, collegare prima le batterie di riserva, quindi il velivolo.

NON coprire la stazione di carica durante l'uso.

Dopo aver posizionato il velivolo nella stazione e aver avviato il processo di ricarica,

il velivolo si spegnerà automaticamente.

Descrizione dei LED

I tre indicatori a LED della batteria si riferiscono alle tre batterie di volo intelligenti che la

stazione è in grado di caricare. L'icona

si riferisce alla batteria di volo intelligente sul lato

sinistro,

si riferisce alla batteria di volo intelligente inserita nel velivolo e si riferisce alla

batteria di volo intelligente sul lato destro.

80

IT

Indicatori a LED della batteria Descrizione

Off Il velivolo o la batteria non è posizionato o inserito correttamente

Giallo sso Pronto per il processo di carica

Giallo lampeggiante In attesa che la batteria sia pronta per la carica

Verde lampeggiante In carica

Verde sso La batteria è completamente carica

Rosso sso Errore della batteria

I quattro LED del livello di carica della stazione di ricarica indicano il livello di carica corrente

e lo stato di carica della stazione.

: Il LED è acceso : Il LED lampeggia : Il LED è spento

LED acceso durante la carica

LED1 LED2 LED3 LED4 Livello di carica della batteria

0%~49%

50%~74%

75%~99%

La stazione è completamente carica

LED acceso durante il controllo del livello di carica della batteria

LED1 LED2 LED3 LED4 Livello di carica della batteria

75%~100%

50%~74%

25%~49%

6%~24%

0%~5%

81

IT

3. Premere una volta il tasto di alimentazione, quindi premerlo una seconda volta tenendolo

premuto per accendere la stazione o collegarla a una fonte di alimentazione se il livello di

carica è troppo basso (inferiore al 5%).

4. Eseguire il programma di aggiornamento del rmware. Premere il pulsante di aggiornamento

e attendere il completamento del processo.

5. La stazione di carica si riavvia automaticamente se l'aggiornamento è stato completato

correttamente.

6. Ripetere questa procedura se, per qualsiasi motivo, l'aggiornamento del rmware non è

stato completato.

LED acceso in caso di funzionamento non corretto

LED1 LED2 LED3 LED4

Schema di

lampeggiamento

Elemento di protezione

della batteria

Il LED4 lampeggia due

volte al secondo

La temperatura della

stazione è troppo bassa

Il LED4 lampeggia tre

volte al secondo

La temperatura della

stazione è troppo alta

Non è necessario staccare e riattaccare il caricabatterie nel caso di un errore nella temperatura;

il caricatore riprende la carica quando la temperatura è compresa nell'intervallo prescritto.

Aggiornamento del rmware

DJI rilascia periodicamente aggiornamenti del rmware. Consultare il sito Web DJI e attenersi

alle istruzioni di aggiornamento del rmware riportate di seguito.

1. Scaricare l'ultimo programma di aggiornamento del rmware dal sito Web DJI ufciale.

(http://www.dji.com/spark/info#downloads)

2. Collegare la stazione a un computer con un cavo micro-USB.

82

IT

Caratteristiche tecniche

Modello MMPCS01

Caricabatterie compatibili Caricabatterie Spark (F1C50 versione 2)

Modello di batteria compatibile MB1-1480mAh-11.4V

Uscita Porta USB: 5 V, 2 A

Capacità 5000 mAh, 54 Wh

Tensione di ingresso 13,05 V

Corrente di ingresso 4 A

Intervallo di temperature di esercizio 5 - 40 °C (41 - 104 °F)

Tempo di carica Collegata a una fonte di alimentazione esterna:

Circa 1 ora e 35 minuti (solo stazione)

Circa 3 ore (stazione e tre batterie)

Scollegata da una fonte di alimentazione esterna:

Circa 2 ore e 30 minuti (tre batterie)

Il presente contenuto è soggetto a modiche.

SPARK e DJI sono marchi registrati di DJI.

Scaricare la versione più recente

http://www.dji.com/spark

La pagina sta caricando ...

120

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/

euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät

den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-

Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618,

Niederlauer, Germany

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual

waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is

responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw

materials and the treatment of toxic substances.

La pagina sta caricando ...

dji SPARK Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji SPARK Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti