dji GO 4 Guida utente

La pagina sta caricando ...

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide

4

使用说明

9

使用說明

14

ユーザーガイド

19

사용자가이드

24

Bedienungsanleitung

29

Guía del usuario

34

Guide de l’utilisateur

39

Guida dell’utente

44

Gebruikershandleiding

49

Manual do utilizador

54

Руководство пользователя

59

Contents

Compliance Information

64

La pagina sta caricando ...

44

©

2016 DJI

.

IT

Limitazioni di responsabilità

Grazie per aver acquistato l'hub di carica per la batteria di volo intelligente Inspire 2 (di seguito

denominato "Prodotto"). Leggere attentamente le presenti limitazioni di responsabilità prima di

utilizzare questo Prodotto. Utilizzando il Prodotto, l'utente accetta le presenti limitazioni di respon

-

sabilità e dichiara di averle lette per intero. Si prega di utilizzare questo Prodotto in conformità al

documento e assicurarsi di rispettare le Avvertenze. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. e le sue

società aliate declinano ogni responsabilità per danni o lesioni direttamente o indirettamente im

-

putabili all'utilizzo o alla riparazione impropri di questo Prodotto. L'uso improprio include, ma non

è limitato a, l'uso di caricabatterie non approvati e di batterie non approvate, azioni che possono

causare cortocircuiti, il surriscaldamento, la modica del Prodotto oppure il contatto dei morsetti

con la pelle o il metallo. Consultare le Direttive sulla sicurezza e le Limitazioni di responsabilità, le

Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente e il Manuale utente, per le informazioni

applicabili non contenute nel presente documento.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue società

aliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale sono marchi regi

-

strati delle rispettive società proprietarie. Il presente Prodotto e il relativo manuale sono protetti

relativo manuale potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso o autorizza

-

zione scritto/a da parte di DJI.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono fornite in varie lingue. In caso di divergenza tra

versioni dierenti, prevarrà la versione cinese qualora il Prodotto in questione venga acquistato

in Cina, e la versione inglese qualora il Prodotto venga acquistato in qualunque altra regione.

Avvertimenti

1. L'hub di carica è compatibile soltanto con il caricabatterie Inspire 2. NON tentare di utilizzare

l'hub di carica con qualsiasi altro caricabatterie.

2. L'hub di carica è compatibile soltanto con le batterie di volo intelligenti TB50-4280mAh-

22.8V. NON tentare di utilizzare l'hub di carica con altri modelli di batterie.

3. Durante l'uso, posizionare l'hub di carica su una supercie piana e stabile. Assicurarsi che il

dispositivo sia correttamente isolato per prevenire i rischi di incendio.

4. NON toccare i morsetti in metallo presenti sull'hub di carica.

5. Se non si notano accumuli di sporcizia notevoli, pulire i morsetti in metallo con un panno

pulito e asciutto.

Introduzione

L’hub di carica per batterie di volo intelligente Inspire 2 è stato progettato per essere utilizzato con

il caricabatterie Inspire 2. Nell’hub di carica possono essere montate contemporaneamente quattro

batterie di volo intelligente e saranno caricate al massimo due batterie alla volta. La coppia di batte-

rie* con più corrente viene ricaricata per prima. Se le batterie non sono accoppiate, l'hub di carica

ricarica le batterie in modo intelligente in sequenza secondo i livelli di carica delle stesse partendo

da quelle più cariche per arrivare a quelle meno cariche. L'accoppiamento può essere eettuato

tramite l'app DJI GO

TM

4. Per gli aggiornamenti del rmware viene utilizzata la porta micro-USB.

©

2016 DJI

.

45

IT

* Per ulteriori informazioni su come accoppiare le batterie tramite l'app DJI GO 4, è pos-

sibile visitare il sito web uciale di DJI e scaricare il Manuale utente di Inspire 2.

Quadro d'insieme

[3]

[1]

[2]

[8]

[6]

[5]

[4]

[7]

[1] Presa di alimentazione

[2] Porta di ricarica

[3] Coperchio della porta di ricarica

[4] Indicatori del livello di carica della

batteria

[5] Pulsante di apertura del coperchio/batteria

[6] LED di stato

[7] Porta per l'aggiornamento del rmware

（porta micro-USB）

[8] Interruttore del cicalino

Uso dell'hub di carica

Seguire le istruzioni d'uso dell'hub di carica riportate di seguito.

1. Collegamento a una fonte di alimentazione

Collegare il caricabatterie Inspire 2 standard a una presa di corrente (100-240 V,

50/60 Hz), rimuovere il coperchio in gomma presente sulla porta di alimentazione per

collegare l'hub di carica al caricabatterie Inspire 2.

Presa di alimentazioneCaricabatterieHub di carica

46

©

2016 DJI

.

IT

2. Collegamento delle batterie

Premere il pulsante di rilascio per aprire il rispettivo coperchio della porta di carica. Per

avviare il processo di carica, inserire la batteria di volo intelligente nella porta di carica della

batteria. La coppia di batterie con più corrente viene ricaricata per prima. Se le batterie

non sono accoppiate, l’hub di carica ricarica le batterie in modo intelligente in sequenza

secondo i livelli di carica delle stesse partendo da quelle più cariche per arrivare a quelle

meno cariche. L’accoppiamento può essere eettuato tramite l’app DJI GO 4. Per ulteriori

informazioni sugli schemi di lampeggiamento dei LED di stato, fare riferimento alla sezione

“Descrizione dei LED di stato”. Il cicalino inizia a emettere un segnale acustico quando la

carica è completa. Per ulteriori informazioni sulle modalità del segnale acustico del cicalino,

fare riferimento alla “Descrizione del segnale acustico del cicalino”.

• Assicurarsi di allineare le scanalature sulla batteria di volo intelligente con gli

slot della batteria.

• Premere il pulsante di rilascio per staccare le batterie al termine della carica.

• NON lasciare i terminali in metallo esposti all'aria aperta quando non in uso.

Descrizione dei LED di stato

LED di stato Descrizione

Verde lampeggiante In carica

—

Verde sso Ricarica completata

Rosso lampeggiante Errore del caricabatterie

—

Rosso sso Errore della batteria di volo intelligente

Giallo lampeggiante

Temperatura batteria troppo alta/bassa. La tem-

peratura deve essere compresa nell'intervallo di

funzionamento (5 °C-40 ℃)

©

2016 DJI

.

47

IT

3. Eseguire il programma di aggiornamento del rmware. Premere il pulsante di aggior-

namento e attendere il completamento del processo.

4. L'hub di carica si riavvia automaticamente se l'aggiornamento è stato completato

correttamente.

5. Ripetere la procedura se, per qualsiasi motivo, l'aggiornamento del rmware non vie-

ne completato.

—

Giallo sso Pronto per la ricarica

Descrizione del segnale acustico del cicalino

Agire sull'interruttore del cicalino per attivare/disattivare il segnale acustico.

Descrizioni Modalità del segnale acustico

Agire sull'interruttore acustico per accenderlo Segnale acustico rapido

Collegare al caricabatterie Segnale acustico rapido

Una coppia di batterie è completamente carica Segnale acustico rapido

Quattro batterie di volo intelligente sono completa-

mente cariche

Due brevi bip alternati a un bip

lungo, durata di circa 1 ora

Aggiornamento del rmware

DJI rilascia gli aggiornamenti del rmware a mano a mano che si rendono disponibili.

Consultare il sito Web DJI e attenersi alle istruzioni di aggiornamento del rmware ripor-

tate di seguito.

1. Scaricare l’ultimo programma di aggiornamento del rmware dal sito Web DJI uciale.

(http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads)

2. Accendere l'hub di carica, quindi collegarlo a un computer tramite un cavo Micro-USB.

IT

Speciche

Modello HUB DI CARICA INSPIRE 2 (IN2CH)

Caricabatterie compatibile Caricabatterie Inspire 2 (IN2C180)

Modello di batteria compatibile Batteria di volo intelligente TB50-4280 mAh-22,8 V

Temperatura di funzionamento Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Tensione d'ingresso 26,1 V

Corrente di ingresso 6,9 A

Peso 253 g

Tempo di ricarica (due batterie) 90 minuti

Tempo di ricarica (quattro batterie) 180 minuti

Il presente contenuto è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

http://www.dji.com/inspire-2

DJI un marchio registrato di DJI.

La pagina sta caricando ...

Compliance Information

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

hereby declares that this device is

in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at HYPERLINK "http://www.dji.

com/euro-compliance" www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que

este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva

EMC.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit

apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste

documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-

compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/

euro-compliance

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que

cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne EMC.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-

compliance

La pagina sta caricando ...

dji GO 4 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji GO 4 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti