Haier WS53GDA Manuale del proprietario

GB

Wine Cellar

WS53GDA

User Manual

Thank You

GB

2

Legend

Warning – Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put

the packaging in applicable containers to recycle it.

Help to recycle waste of electrical and electronic ap-

pliances. Do not dispose appliances marked with this

symbol with the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact your municipal

oce.

Doors and seals must be removed before disposal, so

that children don’t lock themselves in.

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con-

tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure

safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper

use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure

you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance

and safety warnings.

WARNING!

Risk of injury or suocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of

the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect

the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove

the shelves and water box as well as the door lock and seals, to prevent children and

pets from getting locked in the appliance.

GB

Content

3

1- Safety information ......................................................................................................................4

2- Intended use ............................................................................................................................... .7

3- Product description .................................................................................................................. .8

4- Control panel ................................................................................................................................9

5- Installation ..................................................................................................................................10

6- Use ............................................................................................................................................... .13

7- Energy saving tips .....................................................................................................................15

8 - Equipment .................................................................................................................................16

9- Care and cleaning .....................................................................................................................17

10- Troubleshooting .....................................................................................................................19

11- Technical data .........................................................................................................................22

12- Customer Service ..................................................................................................................23

1- Safety information

GB

Before switching on the appliance for the rst time read the follow-

ing safety hints!:

4

WARNING!

Before rst use

▶ Make sure there is no transport damage.

▶ Remove all packaging and keep out of children’s reach.

▶ If your wine cellar has been tilted for any reason, wait 24 hours be-

fore plugging it in.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because it

is heavy.

Installation

▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure

a space of at least 10 cm around the appliance. It is designed for

free-standing installation only, not for built-in installation.

▶ Never place the appliance in a damp area or location where it

might be splashed with water. Clean and dry water splashes and

stains with a soft clean cloth.

▶ Do not install your wine cellar in any location not properly insu-

lated or heated e.g. garage etc. Your wine cellar was not designed

to operate in ambient temperature below 16 °C.

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or near heat sources

(e.g. stoves, heaters).

▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.

▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built struc-

ture clear of obstruction.

▶ Make sure that the electrical information on the rating plate agrees

with the power supply. If it does not, contact an electrician.

▶ The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power sup-

ply. Abnormal voltage uctuation may cause the appliance to fail

to start, or damage the temperature control or compressor, or

an abnormal noise when operating. In such a case, an automatic

regulator shall be mounted.

▶ Use a separate, easily-accessible, earthed socket for the power

supply. The appliance must be earthed.

▶ Only for UK: The appliance’s power cable is tted with a 3-cord

(grounding) plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket.

Never cut o or dismount the third pin (grounding). After the ap-

pliance is installed, the plug should be accessible.

▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables.

▶ Ensure that the power cable is not trapped by the wine cellar. Do

not step on the power cable.

GB

1- Safety information

5

WARNING!

Daily use

▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

▶ Keep children under 3 years of age away from the appliance un-

less they are constantly supervised.

▶ Children must not play with the appliance.

▶ If cool gas or other inammable gas is leaking in the vicinity of the

appliance, turn o the valve of the leaking gas, open the doors

and windows and do not unplug a plug in the power cable of the

wine cellar or any other appliance.

▶ Notice that the appliance is set for operation at a specic ambi-

ent range between 16 °C and 38 °C. The appliance may not work

properly if it is left for a long period at a temperature above or be-

low the indicated range.

▶ Do not place unstable articles (heavy objects, containers lled

with water) on top of the wine cellar to avoid personal injury

caused by falling or electric shock caused by contact with water.

▶ Open and close the doors only with the handles. The gap be-

tween the doors and between the doors and the cooler is very

narrow. Do not put your hands in these areas to avoid pinching

your ngers. Open or close the wine cellar doors only when there

are no children standing within the range of door movement.

▶ Do not store or use inammable, explosive or corrosive materials

in the appliance or in the vicinity.

▶ Do not store explosive substances, such as e.g. aerosol contain-

ers with ammable propellant in this appliance.

▶ Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the ap-

pliance. This appliance is a household appliance. It is not recom-

mended to store materials that require strict temperatures.

▶ For proper wine cooling, do not overload the appliance.

▶ Do not damage the refrigerant circuit.

▶ Do not set an unnecessarily low temperature in the wine cellar.

▶ Unplug the appliance in the event of a power interruption or be-

fore cleaning. Allow at least 5 minutes before restarting the appli-

ance, as frequent starting may damage the compressor.

1- Safety information

GB

6

WARNING!

Daily use

▶ Do not use electrical devices inside the compartments of the ap-

pliance, unless they are recommended by the manufacturer.

Maintenance/cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes be-

fore restarting the appliance, as frequent starting may damage

the compressor.

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.

▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance yourself.

In case of repair please contact our customer service.

▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once a year to

avoid hazard by re, as well as increased energy consumption.

▶ Do not spray or ush the appliance during cleaning.

▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance.

▶ Do not clean the cold glass doors with hot water. Sudden tem-

perature change may cause the glass to break.

WARNING!

The appliance contains the ammable refrigerant ISOBUTANE

(R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during

transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye

injuries or ignite. If a damage has occurred, keep open re sourc-

es away from the appliance, thoroughly ventilate the room, do not

plug or unplug the power cords of the appliance or any other appli-

ance. Inform the customer service.

In case eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately

under running water and call an eye specialist immediately.

Refrigerant gas information

GB

2- Intended use

7

2.1 Intended use

This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine. It has been de-

signed exclusively for use in dry-interior households. It is intended strictly for household

use. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended use may cause haz-

ards and loss of warranty claims.

2.2 Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list (Fig. 2.2):

Energy-

lable

User

manual

Warranty

card

2.2

2 keys

3- Product description

GB

8

Picture of appliance (Fig. 3.1 and Fig. 3.2)

Notice: Dierences

Due to technical changes and dierent models, some of the illustrations in this manual

may dier from your model.

1 Interior shelves

2 Middle partition

3 Water storage box

4 Shorter shelves

5 Adjustable leveling feet

6 Display (on front of the door)

7 LED lamp

8 Door

9 Light and fan switch

10 Lock

11 Carbon lters/deodorizer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3.1

11

2

3

11

3.2

GB

4- Control panel

Control panel (Fig. 4)

9

A Temperature adjust button: up

B Temperature display

C Temperature adjust button: down

D Temperature set button

E Interior light button and °C/°F-switch

F Power button

TEMP LIGHT

POWER

UPPER LOWER

A

B C D

E

F

4

GB

5- Installation

10

Width

in mm

Depth

in mm

Distance to wall

in mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

500 830 495 890 1015 100

5.1 Unpacking

▶ Take the appliance out of the packaging.

▶ Remove all packaging materials including the the foam base and all adhesive tape

holding the accessories.

5.2 Environmental conditions

The room temperature should always be between 16 °C and 38 °C, since it can inuence

the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appli-

ance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

5.3 Space requirements

Required space to open the door (Fig. 5.3):

WARNING!

▶ The appliance is heavy. Always handle with at least two people.

▶ Keep all packaging materials out of children’s reach and dispose them in an environ-

mentally friendly manner.

5.4 Ventilaton space

For safety and energy reasons, the required ventilation

distance of 10 cm in all directions must be observed

(Fig. 5.4).

W2

D1

D3

D2

W1

D4

5.3

10 cm

5.4

WARNING!

▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of ob-

struction.

GB

5- Installation

11

5.6 Fine tuning of the door

The appliance closes more easily if the levelling feet on

the front are used:

Rotate the adjustable feet (Fig. 5.6) to turn them up or

down:

▶ Turning the feet clockwise raises the appliance.

▶ Turning the feet counterclockwise lowers the ap-

pliance.

5.6

5.5 Aligning the appliance

The appliance should be placed on a at and solid sur-

face.

1. Tilt the appliance slightly backwards (Fig. 5.5).

2. Set the adjustable front feet to the desired level by

turning them.

3. The stability can be checked by alternately bump-

ing on the diagonals. The slight swaying should be

the same in both directions. Otherwise the frame

can warp; possible leaking door seals are the re-

sult. A low tendency to the rear facilitates the clos-

ing of the door.

m

ax 45°

1.

2.

3.

5.5

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its door handles.

▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

▶ After tilting the appliance more than 45°, wait for 24 hours before plugging it in.

5.7 Filling the water storage box

The water storage box (A in Fig. 5.7) should always be

lled to keep up the humidity in the wine cellar. Please

add the water before turning the wine cellar on. The

water should always cover the bottom of the box when

the wine cellar is in use.

1. Take out the water box.

2. Add water. It should ll about 2/3 of the box.

3. Put the water box back underneath the second

shelf of the lower compartment.

WARNING!

▶ Before moving the wine cellar, remove the water storage box to avoid spilling.

A

5.7

GB

5- Installation

12

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see

warranty card).

5.9 Electrical connection

Before each connection check if:

▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.

▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension.

▶ the power plug and socket are t properly.

Connect the plug to a properly installed household socket.

5.8 Waiting time

The maintenance-free lubrication oil is located in the

capsule of the compressor. This oil can get through

the closed pipe system during transport if the appli-

ance is tilted. Before connecting the appliance to the

power supply, wait 24 hours (Fig. 5.8) so that the oil

runs back into the capsule.

24 h

5.8

GB

6- Use

13

6.3 Switching the appliance on/o

To turn the appliance on, press the power button (F) for 3 seconds. To turn it back o, press

the power button again.

WARNING!

▶ To prolong the service life of the appliance, avoid turning it o.

▶ Wait at least 5 minutes to reconnect the power after the power has been discon-

nected.

When the appliance is powered on for the rst time, the actual temperature of the com-

partment (B) is displayed.

6.2 Touch keys

The buttons on the control panel are touch keys, which respond when lightly touched with

the nger.

6.4 Standby-mode

The display screen is dimmed automatically 35 seconds after the last key has been pressed.

It lights up automatically when any key is touched or the door is opened.

6.1 Before rst use

▶ Remove all packaging materials. This includes the foam base and all adhesive tape

holding the wine cellar accessories inside and outside. Keep them out of children’s

reach and dispose them in an environmentally friendly manner.

▶ Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before

putting any wine in it.

▶ After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2 hours before

connecting it to the power supply. If your wine cellar has been tilted for any reason,

wait 24 hours before plugging it in. See section INSTALLATION.

▶ Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least 30

minutes to acclimatize itself before making any adjustments.

▶ The temperature is automatically set to 12 °C for both compartments. If desired, you

can change the temperature manually. Please see TEMPERATURE.

Notice: Presettings

▶ Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least

30minutes to acclimatize itself before making any adjustments

▶ When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply,

it may take several hours for the correct temperatures to be reached. The exact time

varies depending on the environment and the temperature setting.

Notice: Memory function during power interruption

After restoration of power, the appliance continues with the temperature setting that

was set before the power failure.

GB

6- Use

Red wine +14 °C to +20 °C

Sparkling wine,

Prosecco

+7 °C to +9 °C

Rosé wine

+10 °C to +12 °C Champagne +5 °C to +7 °C

White wine

+8 °C to +12 °C

14

6.5.4 Recommended temperature settings for wine

The following drinking temperatures are recommended for the dierent types of wine.

6.5.1 Setting the temperature (Fig. 6.5-1)

1. Hold the button for about 3 seconds. The

temperature display for the upper compartment

starts to ash.

2. Press the or button to increase or decrease

the temperature. When the desired temperature

has been reached, press the button.

3. The temperature for the upper compartment has

been set and the temperature for the lower com-

partment starts to ash.

4. Repeat step 2 to set the temperature for the lower

compartment. Instead of pressing the button

at the end, it is possible to wait 5 seconds without

touching the display.

5. When display stops ashing, it goes back to show-

ing the current temperature inside the wine cellar.

It will take some time to reach the set temperature.

TEMP LIGHT

POWER

UPPER LOWER

6.5-1

6.5.3 Low temperature compensation function

The wine cellar has a low temperature compensation function to ensure the stability of

the temperature: When the ambient temperature is lower than the set temperature, the

wine cellar automatically starts the low-temperature compensation function, heating

the application. When the temperature in the application reaches the set temperature,

the low temperature compensation function is automatically turned o.

If you store wine for long periods of time, it should be stored at a temperature between

+10°C and +12 °C.

6.5 Temperature

The temperature of the wine cellar is preset to 12 °C. It can be changed to any tempera-

ture between 5 °C and 20 °C for the compartments individually.

Notice: Inuences on temperatures

The temperature inside the appliance is inuenced by the following factors:

▶ Ambient temperature

▶ Frequency of door opening

▶ Amount of stored bottles

▶ Installation of the appliance

6.5.2 Switching between Celsius and Fahrenheit

To change the displayed measurement unit, press the button for about 3 seconds.

The displayed temperature will switch from Celsius to Fahrenheit and back.

GB

7- Energy saving tips

15

Energy saving tips

▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or near heat sources (e.g. stoves, heat-

ers).

▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-

creases the lower the temperature in the appliance is set.

▶ Open the appliance door as little and as briey as possible.

▶ Do not exceed the designed amount of bottles to avoid obstructing the air ow.

▶ Keep door seals clean so that the door always closes correctly.

GB

8- Equipment

9

8.1

16

8.2 The light

The LED interior light comes on when the door is

opened. To turn on the light while the door is closed,

touch the button. To turn the lights o, touch the

button again.

To increase the energy eciency, the lights should be

turned o when the wine cellar is not being viewed.

8.1 Shelves

1. The shelves are designed for easy storage and

easy removal of the wine. They can be cleaned

with a soft towel.

2. Regular bottles with a diameter of 78 mm can be

stacked (Fig. 8.1).

3. Magnum bottles can be stacked on the bottom

shelf.

4. The quantitiy can vary from the depicted number

of bottles if they are stacked in a dierent way.

8.3 Deodorizer

The deodorizer holes (Fig. 8.3-1) on the back of the

unit help remove stale, unwanted odours through a

carbon lter (Fig. 8.3-2).

8.3-1 8.3-2

8.4 The lock

To lock the wine cellar, close the door and put the key in the lock:

▶ Lock the door by turning the key counterclockwise;

▶ Unlock the door by turning the key clockwise.

8.5 Water storage box

The water storage box should always be lled to maintain the humidity inside the wine

cellar. The water should cover the bottom of the box whenever the wine cellar is in use.

Please see INSTALLATION.

WARNING!

The keys must be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance

to prevent children from being locked inside the appliance.

GB

9- Care and cleaning

17

▶ Clean the inside and housing of the appliance

with a sponge dampened in warm water and

neutral detergent (Fig. 9.1).

▶ A cleaning solution of 3 to 4 tablespoons of bak-

ing soda mixed with warm water can be used.

▶ Rinse with clean warm water and dry with soft

cloth.

▶ Do not clean any of the parts of the appliance in

a dishwasher.

▶ Allow at least 5 minutes before restarting the

appliance as frequent starting may damage the

compressor.

▶ The door gaskets should be cleaned every 3

months to assure a proper seal.

9.1

9.2 Cleaning the shelves

All shelves can be taken out for cleaning.

1. Take out all bottles.

2. Lift each shelf a little and take it out.

3. Clean the shelf with a soft towel

4. Wait until the shelves are dry before putting them back in.

9.1 General

Clean the appliance when only little or no wine is stored. It is only necessary to clean it

when it is dirty.

WARNING!

▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol,

amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please

clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Do not spray or ush the appliance during cleaning.

▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance.

▶ Do not clean the cold glass doors with hot water. Sudden temperature change may

cause the glass to break .

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

WARNING!

Wait at least 5 minutes to reconnect the power after the power has been disconnected.

GB

9- Care and cleaning

A

9.3-1

9.3-3

9.3-2

18

9.4 Defrosting

The defrosting of the wine cellar is done automatically; no manual operation is needed.

9.5 Replacing the LED lamp

The lamp uses LED as its light source, featuring low energy consumption and long ser-

vice life. If there is any abnormality, please contact the customer service . See CUSTOMER

SERVICE.

Parameters of LED lamp:

Voltage 12 V; Max power: 0.72 W

9.7 Moving the appliance

1. Remove all bottles and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape.

3. Remove the water storage box to avoid spilling.

4. Do not tilt the wine cellar more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

9.6 Non-use for a longer period

▶ Unplug the power cord.

▶ Clean the appliance and door gaskets as described above.

▶ Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside.

9.3 Changing the deodorizer

The carbon lter should be changed every 3 to 5 years.

1. Take the carbon lter (A) by its handle (Fig. 9.3-1).

2. Turn it to the left and remove it.

3. Insert the new lter (Fig 9.3-2) with the handle in a

vertical position (Fig 9.3-3).

4. Turn it to the right until it locks into place.

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself. It must only be replaced by either the manufac-

turer or the authorised service agent.

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its door handles.

▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

▶ After moving the appliance, wait for 24 hours before plugging it in.

GB

10- Troubleshooting

19

Note: Troubleshooting

▶ If an error code appears, please press the power button to get rid of it. If it keeps ap-

pearing, pull out the power plug and contact customer service.

▶ In case you are asked to contact the customer service: Note the troubleshooting mes-

sage and refer to “CUSTOMER SERVICE“.

Error

code

Cause Solution

E1

Short or broken circuit of the low temperature

sensor.

Please contact the after sales ser-

vices to change the sensor.

F4

Short or broken circuit of the sensor in the upper

compartment.

F5

Short or broken circuit of the sensor in the lower

compartment.

H1

The appliance gives a high-temperature warning

when the upper compartment’s temperature has

been higher than 25 °C for 3 hours.

Ambient temperature is too high.

The appliance working temperature

should be between 16 °C and 38 °C.

H2

The appliance gives a high-temperature warning

when the lower compartment’s temperature has

been higher than 25 °C for 3 hours.

L1

The compressor stops working when the tem-

perature of the upper compartment is lower than

0 °C. The low-temperature warning is given when

the temperature has been lower than 0 °C for 2

hours.

Ambient temperature is too low.

The appliance working temperature

should be between 16 °C and 38 °C.

L2

The compressor stops working when the tem-

perature of the lower compartment is lower than

0 °C. The low-temperature warning is given when

the temperature has been lower than 0 °C for 2

hours.

10.1 Troubleshooting with display code

You can solve many occuring problems yourself without specic expertise. In case of a

problem please check all shown possibilities and follow below instructions before contact-

ing an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

▶ Electrical equipment should be serviced only by qualied electrical experts, because

improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

GB

10- Troubleshooting

20

10.2 Troubleshooting without display code

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor

does not work.

• Mains plug is not connected to the

mains socket.

• Connect the mains plug.

The appliance runs

frequently or runs

for a too long pe-

riod of time.

• The indoor or outdoor tempera-

ture is too high.

• In this case, it is normal for the ap-

pliance to run longer.

• The appliance has been o power

for a period of time.

• Normally, it takes a while for the

appliance to cool down com-

pletely.

• A door of the appliance is not tight-

ly closed.

• Close the door and ensure the

appliance is located on a level

ground and there is no food or

container jarring the door.

• The door has been opened too

frequently or for too long.

• Do not open the door too fre-

quently.

• The door gaskets are dirty, worn,

cracked or mismatched.

• Clean the door gasket or replace

them by the customer service.

• The required air circulation is not

guaranteed.

• Ensure adequate ventilation.

• The temperature is set too low. • The problem will resolved itself

when the desired temperature

has been reached.

The inside of the

wine cellar is dirty

and/or smells.

• The inside of the wine cellar needs

cleaning.

• Clean the inside of the wine cellar.

It is not cold enough

inside the appli-

ance.

• The temperature is set too high. • Reset the temperature.

• Bottles have been added recently. • Allow time for recently added

bottles to reach desired temper-

ature.

• A door of the appliance is not tight-

ly closed.

• Close the door.

• The door has been opened too

frequently or for too long.

• Do not open the door too fre-

quently.

• The door gaskets are dirty, worn,

cracked or mismatched.

• Clean the door gasket or replace

them by the customer service.

It is too cold in-

side the appli-

ance

.

• The temperature is set too low. • Reset the temperature.

Moisture forma-

tion on the inside

of the wine cellar

compartment.

• The climate is too warm and too

damp.

• Increase the temperature.

• A door of the appliance is not tight-

ly closed.

• Close the door.

• The door has been opened too

frequently or for too long.

• Do not open the door too fre-

quently.

La pagina si sta caricando...

Haier WS53GDA Manuale del proprietario

Haier WS53GDA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti