NOTE: This User Instruction Manual contains important information, including
safety & installation points, which will enable you to get the most out of
your appliance. Please keep it in a safe place so that it is easily available
for future reference, for you or any person not familiar with the operation of
the appliance.
EN Ver.2/2016
USER MANUAL
Wine Coolers
CCVB 30
CCVB 15
CCVB 60D
--CONTENTS--
01 SAFETY INFORMATION
03 SCRAPPING OLD APPLIANCES
03 Conformity
03 Energy Saving
04 Service
04 DESCRIPTION OF APPLIANCE
04 Product Features
05 Control Panel
05 Interior light
06 The Wine Cooler shelves
06 USING YOUR WINE COOLER
06 Before Switching On
06 During First Use
07 Turning The Appliance On And Off
07 Unlocking The Control Panel
07 The Interior Light
08 Setting The Temperature Range
08 Setting The Temperature
09 Changing Between Fahrenheit And Celsius
09 Silent Mode
09 Function Indicator
10 Loading The Wine Cooler
11 Storing Your Wines
12 Wine Storage Problems
14 CLEANING AND MAINTENANCE
15 Removing The Shelves For Cleaning
15 Defrosting
16 Moving Your Wine Cooler
16 Power Failure
16 Vacation Time
16 Disconnecting From Power
17 INSTALLATION
17 Electrical Connection
17 Positioning
18 Built-In Installation
22 Adjusting the height and levelling off your wine cabinet
22 Installing The Handle
23 Reversing The Door Of Your Wine Cooler
27 TROUBLESHOOTING
29 TECHNICAL DATA
.01.
Thank you for purchasing this product.
Before using your Wine Coolers, please carefully read this instruction
manual in order to maximize its performance. Store all documentation
for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for
household use or similar applications such as:
--the kitchen area for personnel in shops, offices and other working
environments
--on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a
residential type
--at bed and breakfasts (B & B)
--for catering services and similar applications not for retail sale.
This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other
use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible
for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty
conditions.
SAFETY INFORMATION
The Wine Coolers contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and
insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment,
that are, however, in
fl
ammable.
We recommend that you follow the following regulations so as to avoid
situations dangerous to you:
Before performing any operation, unplug the power cord from the power
socket.
● The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers
contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
● If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet
and do not use open ames. Open the window and let air into the room.
Then call a service centre to ask for repair.
● Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that
occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from
which can cause a re or damage your eyes.
● Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it
to direct sunlight and to water.
● Do not install the appliance near heaters or inammable materials.
● Do not use extension cords or adapters.
● Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet
hands.
.02.
● Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical
shocks or res.
● It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on
the plug can be the cause re.
● Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting
process.
● Absolutely avoid the use of open ame or electrical equipment, such as
heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed
up the defrosting phase.
● Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the
Wine Coolers. It could cause an explosion or re.
● Do not use electrical appliances inside the food storage compartments,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
● Do not place or store inflammable and highly volatile materials such
as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure
alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
● Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When
the material that requires a strict control of storage temperatures is to
be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction
may occur that can cause risks.
● Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the
built-in structure, free of obstruction.
● Do not place objects and/or containers lled with water on the top of the
appliance.
● Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be
performed solely by qualied personnel.
● This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
with a lack of experience and knowledge; provided that they have been
given adequate supervision or instruction concerning how to use the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
● Children should not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be made by children without supervision
.03.
SCRAPPING OLD APPLIANCES
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
WEEE contains both polluting substances (which can cause negative
consequences for the environment) and basic components (which can
be re-used). It is important to have WEEE subjected to specic treatments,
in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and
recycle all materials.
Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not
become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:
--WEEE should not be treated as household waste;
--WEEE should be handed over to the relevant collection points managed
by the municipality or by registered companies. In many countries, for
large WEEE, home collection could be present.
In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be
returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one
basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same
functions as the supplied equipment.
Conformity
By placing the marking on this product, we declare, on our
own responsibility, compliance to all of European safety ,health and
environmental requirements stated in the legislation for this product.
Energy Saving
--Always ensure good ventilation. Do not cover ventilation opening or grille.
--Always keep fan louvers clear.
--Do not place appliance in areas of direct sunlight or close to a stove,
heather or similar object.
--Open or keep the doors open as little as possible
--Remove dust present on the rear of the appliance
.04.
Service
● You should not attempt to repair the appliance
yourself, as this could cause injury or a more serious
malfunction. If you require a service call then please
contact the Customer Care Department
DESCRIPTION OF APPLIANCE
Product Features
CCVB 15: Single Zone--7 Bottles
A
E
F
C
B
D
A. Control Panel
B. Glass Door
C. Handle
D. Beech Shelves
E. Front Vent
F. Adjustable Foot
CCVB 30: Single Zone--19 Bottles
A
E
F
C
B
D
A. Control Panel
B. Glass Door
C. Handle
D. Beech Shelves
E. Front Vent
F. Adjustable Foot
.05.
CCVB 60D: 2 Single Zones (Left & Right)--19+19 Bottles
A2
A1
F
C
B
D
E
A1. Control Panel (Left
）
A2. Control Panel (Right
）
B. Glass Door
C. Handle
D. Beech Shelves
E. Front Vent
F. Adjustable Foot
Control Panel
Single Zone
：
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
A. Power B. Lighting C. Display Window D. Temp. Plus E. Temp.Minus
F. Lock / Unlock G. *Function Indicator H.
ºC/ºF
Switch
A B DC E
F
G H
*CCVB 60D is without Function Indicator
Interior light
Note:
This LED light has a long life time. Once it is broken, it is mandatory to
call aftersales center to get a new one.
A replacement made by unqualified people without supervision from
electrical engineer would result in electrical shock and injury.
o The cooling zone has an interior light. The light can be switched on and
off by using the light button.
.06.
The Wine Cooler shelves
o To prevent damaging the door gasket, make sure the door is fully open
when pulling shelves out of the rail compartment.
o For easy access to the bottles stored, pull the shelves out approximately
1/3 of the way.
o For a model without telescopic rails, 2 plastic Stoppers of each shelf is on
left and right side of the interior cabinet to prevent the shelf from falling
out.
A
A. Stopper
A
USING YOUR WINE COOLER
Before Switching On
o Make sure that it has been installed by a suitably qualied person, as per
the information contained in the installation instructions.
o After delivery, wait for eight hours before connecting the appliance to
your mains supply. This will allow any refrigerant gasses that may have
been disturbed during the transportation process to settle.
o The outside of the appliance and the removable accessories contained
within it, should be cleaned with a solution of liquid detergent and water.
o The interior of the appliance should be cleaned with a
solution of sodium bicarbonate dissolved in lukewarm
water. The interior and accessories should be thoroughly
dried, after the cleaning process has been completed.
o There can be an odour when you first switch on the
appliance. It will lessen as the appliance starts to cool.
During First Use
IMPORTANT: When you use the Wine Cooler for the rst time or restart the
appliance after it has been turned off for a long time, there could be a
few degrees variance between the temperature you select and the one
indicated on the LED display. This is normal and it is due to the length of
activation time. Once the Wine Cooler has been running for a few hours
everything will be back to normal.
.07.
o When you first switch on the appliance, the compressor will run
continuously until the Wine Cooler reaches a cool enough temperature.
o During this period of time, you should try not to open the door frequently
or place bottles inside of the appliance.
o If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes
before restarting the appliance or reconnecting it to your mains supply.
Turning The Appliance On And Off
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o When the Wine Cooler is connected to the power outlet it will turn on
automatically.
o Press and hold the power button for 10 seconds to turn the
appliance on and off.
o Even if the safety lock is activated, the appliance can still be turned off
by pressing and holding the power button for 10 seconds.
* For CCVB 60D, the power of Left and Right Zone will be turn off/on at the
same time no matter the operation above on Left or Right Zone.
Unlocking The Control Panel
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o To unlock the control panel, press the power and light buttons
simultaneously for 3 seconds. A beep will sound to indicate that
the control panel has unlocked.
o The control panel will automatically lock after 10 seconds if no buttons
are pressed. A beep will sound to indicate that the control panel has
locked.
o When the control panel is locked, no buttons can be operated except
for the power button to turn the appliance off.
The Interior Light
CCVB 15, CCVB 30,CCVB 60D
o When the control panel is unlocked, you can use the light
button to switch the interior light on and off.
o The light will remain on unless it is turned off manually by
pressing the light button.
.08.
Setting The Temperature Range
CCVB 15, CCVB 30
o The appliance is with 4 temperature ranges for option, the ranges list of
each model is as below.
o To change temperature range, when the control panel is
locked, press the temperature minus button for 3 seconds, the
display window will ash "E"--"F"--"H"--"L" in loop with a sound of
beep by every pressing.
o Leave the display window ashing for 3 seconds, a beep will sound to
indicate that the setting is conrmed.
o The default range of Single Zone is E: 5-22 ºC (41-72 ºF).
Display Temp. Range (Single Zone)
E (Default) 5 - 22 °C (41
ºF-72ºF)
F 2 - 20 °C (36
ºF-68ºF)
H 10 - 19 °C (50
ºF-66ºF)
L 0 - 20 °C (36
ºF-68ºF)
CCVB 60D
o The defualt temperature setting range is: 5-22 ºC (41-72 ºF) for Left Zone,
2 - 20 °C (36
ºF-68ºF)
for Right Zone.
Setting The Temperature
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o Use the temperature plus button and minus button to select the
temperature you want the Wine Coolers to operate at.
o Each press of the temperature plus button will increase the set
temperature by 1°C/1°F.
o Each press of the temperature minus button will decrease the
set temperature by 1°C/1°F.
o The first touch of these buttons will automatically set the previous set
temperature.
o When the display shows the desired temperature, release all buttons and
the display will change to show the actual temperature inside of the
cabinet after about 10 seconds.
.09.
Changing Between Fahrenheit And Celsius
o You can select whether the temperature display shows Celsius or
Fahrenheit.
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o To alter what the temperature display is showing, press the
Celsius and Fahrenheit switch. This will change the temperature
display for both cooling zones.
CCVB 60D,
o The Celsius and Fahrenheit of Left and Right Zone will be changed at the
same time no matter the operation above on Left or Right Zone.
Silent Mode
CCVB 15, CCVB 30
o The appliance is with Silent Mode, which will slow down the fans speed
when the inside temperature reaches the temperature set.
o The Silent Mode is set as "On" by default, to turn off it, when the
control panel is under locked condition, press and hold the light
mark for 3 seconds, the icon ºC or ºF will stay on to indicate the
Silent Model is off.
o To turn on Silent Mode again, when the control panel is under
locked condition, press and hold the light mark for 3 seconds,
the icon ºC or ºF will flash every 2 seconds continuously to
indicate the Silent Model is working.
Function Indicator
CCVB 15, CCVB 30
Function
Indicator
o When the compressor starts to work, the Indicator will stay
on;
o In other conditions, the Indicator will be off.
.10.
Loading The Wine Cooler
IMPORTANT: Your appliance is ideally suited to store 0.75
litre Bordeaux style wine bottles. You must make sure
that they do not prevent the door from shutting
properly.
o Always check that you can close the door without it fouling on a wine
bottle, before shutting it.
o When loading several bottles of wine at once, it will take longer for the
appliance to cool the individual bottles.
o As many bottles may differ in size and dimensions, the actual number of
bottles you are able to store may vary. The maximum storage number is
based on standard 0.75 litre Bordeaux style wine bottles.
CCVB 15
Φ
76.20mm
305mm
750ml Bordeau
CCVB 30
Upper Shelf
Bottom Shelf
750ml Bordeau
Φ
76.20mm
305mm
.11.
CCVB 60D
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
4
Upper Shelf
Bottom Shelf
750ml Bordeau
Φ
76.20mm
305mm
Storing Your Wines
The chart below indicates the ideal storage temperatures for different
types of wine:
Type of wine
Temperature
(Celsius)
Temperature
(Fahrenheit)
Red wine (*) 15.5 – 18.5°C 59.9 – 65.3°F
White wine (**) 10 - 15°C
50 – 59°F
Sparkling wines/
Champagne
7.2 – 9.5°C
45 – 49.1°F
Rose wine 9.5 – 10.5°C
49.1 – 50.9°F
Vintage wine
13°C 55°F
* Light red wines, such as Beaujolais, Pinot Noir and Cabernet Franc benet
from being served slightly cooler than full-bodied reds.
** Chardonnay is often served too cold. You should chill it at a warmer
temperature inside of your Wine Cooler. Or leave it to warm slightly when
you remove it from your Wine Cooler.
o Temperature stability is the most important factor when it comes to
storing wine.
o Exposure to light, vibrations or uctuations in temperature and humidity
can all cause wine to spoil. When properly stored, wines not only
maintain their quality but many will actually improve in aroma, flavour
and complexity as they mature.
o Wines kept at a higher temperature will age faster. Wine that is exposed
to temperatures that are greater than 21°C (70°F) will suffer from poorer
avour and aroma.
o If wine is kept at too low a temperature, this can result in the
development of harmful deposits. A humidity of 70% is ideal for keeping
.12.
corks from shrinking.
o After a bottle of wine has been opened, the wine comes into contact
with air. So it is best to store the remainder of the bottle upright, to
minimize the surface area of the wine that is coming into contact with
the air.
o Once opened, wine will remain in a drinkable condition for two days for
delicate whites or three days for rich reds, as long as the bottle as been
resealed. You should make sure that the seal is firm by checking the
stopper.
o Special stoppers that keep wine sparkling and Champagne bubbling for
one or two days after opening, can be bought at most good wine shops.
o When stored correctly, white wines can keep well for up to two years. Full
bodied reds will age well for ten years and dessert wines will age well for
up to twenty years.
o When you buy a bottle of wine, you should transfer it to a suitable storage
location immediately (if you are not going to store it in your Wine Cooler).
o Cheaper bottles of wine will not age as well as more expensive ones.
o To make the most of the bouquet and taste of your wine, never ll more
than half a glass at a time. It will also help if the shape of your wine glass
is appropriate for your wine. The size and shape of your wine glass’s bowl
will determine the intensity and complexity of the bouquet. The stem
should be long enough to allow you to avoid hand contact with the
bowl of the glass and should be tulip-shaped or tapered at the top.
Wine Storage Problems
Corking- a tiny percentage of bottled wine (about 1%) will suffer from this.
The cork reacts with the wine and gives it a musty, unpleasant taste. It is the
most common wine storage problem and is caused by harmless bacteria
growing on the cork. As unfortunate as this is, there is nothing to do but to
discard all of the wine in the affected bottle. This is not to be confused with
small fragments of cork oating in the wine itself, which will not impair the
avour.
Oxidisation- when wine has been opened and left for longer than a day;
it tends to lose its aroma and colour, giving an overall at taste. The only
way to avoid this, it to either drink the wine on the same day it was opened
or to use a vacuum device specially designed for removing oxygen from
opened wine bottles. If you use such a device, the wine should still be
consumed shortly afterwards.
Ullage- this is loss of wine from the bottle by evaporation or leakage. Signs
of ullage include wine seeping around the cork, a protruding cork or a
stained label. It can happen if the bottle has been allowed to get too
warm. The wine may still be drinkable, if the leakage was recent; however,
.13.
you should be aware that if the wine cools down again, contraction
can cause more air to be sucked into the bottle and result in further
deterioration.
Slight effervescence in still wine- this isn’t really a problem with the way
the wine has been stored, but as a result of incomplete malolactic
fermentation before the wine was bottled. A good way to get rid of the
effervescence is to let the wine breathe. Alternatively you can use a bottle
vacuum device, after about ve minutes the effervescence will vanish.
Sediment- this is not normally a problem, however both red and white
wines can produce sediment after a number of months in a bottle. The
sediment consists of tartrate crystals and is totally harmless. If anything the
building of sediment can be considered a good sign because it means
that the wine was not subjected to much (if any) ltering, meaning that the
avours and aromas should be preserved better.
A good way to get around sediment (if it is a problem) is to stand the
bottle upright, the day before opening, so that the sediment can settle to
the bottom of the bottle.
You can also decant your wine; decanting will “open up” the flavour of
both young and old wines, but younger wines in particular. To decant,
pour the wine slowly and evenly into your decanter.
.14.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: PLEASE ENSURE THAT YOUR
APPLIANCE IS DISCONNECTED FROM
YOUR MAINS SUPPLY BEFORE
ATTEMPTING TO CLEAN IT.
o Do not clean the appliance by pouring water onto it
or spraying water over it.
o The interior of the Wine Cooler should be cleaned
periodically, using a solution of bicarbonate of soda
and lukewarm water.
o Clean the accessories separately with soap and
water. Do not clean them in a dishwasher.
o Do not use abrasive products, detergents or soaps.
.15.
o After washing the appliance, wipe over the area that you have cleaned
with a damp cloth and then dry it thoroughly.
o When cleaning is complete, dry your hands and then reconnect the plug
to your mains supply.
Removing The Shelves For Cleaning
o Before removing a Shelf from the appliance, it is necessary to remove all
the bottles on the Shelf.
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o Move the shelf to the position where the notch of the wooden shelf is
directly under the plastic stopper and lift the wooden shelf. Please ensure
these are replaced when the shelf is put back.
o Make sure the shelves are fully engaged before loading any bottle into
the cabinet. Pull the shelves out all the way to the STOPPER position and
push them back in several times to make sure the shelves are properly
engaged.
BA
A. Notch B. Plastic Stopper
Defrosting
o Defrosting occurs automatically inside of the Wine Cooler during
operation. The defrost water is collected by the evaporating tray and
evaporates automatically.
o The evaporating tray and defrost water drain hole should be cleaned
periodically. This will prevent water from collecting in the bottom of the
Wine Cooler, instead of owing down the defrost drainage channel and
drain hole.
o You can also pour a small amount of water down the drain hole to clean
inside of it.
.16.
o You should be careful to make sure that wine bottles do not touch the
rear wall of the appliance, as this can interrupt the automatic defrosting
process and deect water into the base of your Wine Cooler.
Moving Your Wine Cooler
If you need to move your Wine Cooler to another location you should
follow the steps outlined below.
o Remove all items from the Wine Cooler.
o Securely tape down all loose items such as the shelves inside of the
appliance.
o Turn the adjustable foot up to the base to avoid damage.
o Tape the door closed.
o Ensure the appliance stays secure in the upright position during
transportation. Also protect the outside of the appliance with a blanket
or similar item.
Power Failure
o If power is cut to the appliance, for a few hours it will be able to maintain
the temperature inside the cabinet. Providing that the number of times
that the door is opened is kept to a minimum.
o If the power cut is for longer than a few hours, then you will need to store
the contents in an alternate location to prevent them being affected by
temperature rise.
IMPORTANT: If the appliance is unplugged, the power is lost or turned off
you must wait 5 minutes before restarting the Wine Cooler. If you attempt to
restart before this time delay, the compressor could be damaged.
Vacation Time
Short vacations: Leave the Wine Cooler in operation for holidays of less
than 3 weeks.
Long vacations:
o If your appliance is not going to be in use for a period of time, you should
remove the bottles of wine and switch off the appliance
o The interior should be cleaned with a solution of bicarbonate of soda
and lukewarm water.
o The interior should then be thoroughly dried.
o To prevent mould growth, the door should be left slightly ajar.
Disconnecting From Power
o If the unit is unplugged, or there is a power cut, you must wait for 5
minutes before restarting. Attempting to restart the Wine Cooler before 5
minutes has elapsed, may cause it not to function.
.17.
INSTALLATION
MPORTANT: Before installation and usage read all the instructions and
make sure that the voltage (V) and the frequency (Hz) indicated on the
rating plate are exactly the same as the voltage and frequency in your
home. The rating plate can be found on the front left edge of the inside of
the Wine Cooler.
The manufacturer declines all responsibility in the event of the installer
failing to observe all the accident prevention regulations in force, which
are necessary for normal use and the regular operation of the electric
system.
Electrical Connection
YOUR Wine Cooler IS INTENDED FOR FITTED AND
PERMANENT INSTALLATION.
We recommend that the appliance is connected by a
qualied electrician, who is a member of the N.I.C.E.I.C.
and who will comply with the I.E.E. and local regulations.
Positioning
o It is advisable that your appliance is only installed in a location where
the ambient temperature of the room, corresponds with the climate
classification that is stated on the rating plate of your appliance. Your
appliance may not function correctly if the ambient temperature falls
outside of the following ranges.
Climate classication Appropriate ambient temperature
SN 10 - 32 °C (50
ºF-90ºF)
N 16 - 32 °C (61
ºF-90ºF)
ST 16 - 38 °C (61
ºF-100ºF)
T 16 - 43 °C (61
ºF-109ºF)
o Positioning the appliance requires two people in order to avoid injuries or
damage to the appliance.
o Your appliance should not be located in direct sunlight or exposed to
continuous heat or extremes of temperature (e.g. next to a radiator or
boiler). If this is not feasible, then you should install an insulation plate
between the appliance and the adjacent heat source.
o You should check whether there is an electrical socket available, which
will be accessible after your appliance is installed.
o Place the appliance atly and rmly on a solid base.
.18.
o Anything positioned above the appliance must be at least 10 cm away
to allow sufcient cooling of the condenser. You must allow a 5 cm gap
to the rear and either side of the appliance.
o Be sure to leave enough space for the opening of the door, to avoid
damage to the appliance or personal injury.
Built-In Installation
CCVB 15
•
Height Adjustable:
863-883mm
CCVB 30
A
•
Height Adjustable:
813-833mm
A Removable Front Grille
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Candy CCVB 60D Manuale utente
- Categoria
- Bere refrigeratori
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Hoover Cave de service intégrable CCVB15/1 7 bouteilles Manuale utente
-
Candy CCVB 15 Manuale utente
-
Candy CCV 150 BL Manuale utente
-
Candy CCV 150 SKEU Manuale utente
-
Hoover CCVB 60D UK/N Manuale utente
-
Hoover CCVB 30 UK/1 Manuale utente
-
Hoover RWCB 60DF/N Manuale utente
-
Candy CCMN 7182IXS Manuale utente
Altri documenti
-
Haier HWS49GA Manuale utente
-
Haier WS53GDA Manuale del proprietario
-
-
-
-
Frigidaire FRWW2432AV Manuale utente
-
Frigidaire FRWW3433AV Manuale utente
-
LG LSR200W Manuale del proprietario
-
Hoover HWCB 60D Manuale utente
-
Summit SWC24GKS Guida utente