KT-TKS 80

TKS 80 EBS

Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved10474772_A / 2020-11-18

de

Rücksendehinweis zur ausgelösten

SawStop‑AIM‑Technologie

Die Patronen speichern elektronische

Daten, die während der Auslösung ge-

messen werden. Wenn Sie die ausgelöste

Recht vor über solche Fälle individuell zu

entscheiden.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen sowie

eine Kontaktmöglichkeit (E-Mail, Telefon,

Adresse) mit, damit wir Sie telefonisch

oder schriftlich kontaktieren können.

Informationen zum Datenschutz und zu

den Festool Kontaktdaten finden Sie auf

unserer Webseite unter:

www.festool.de

Festool, we can retrieve that data to

analyze how the electronics and software

performed.

If we confirm that your cartridge activated

due to skin contact, you get the chance

to receive a free replacement cartridge.

Festool reserves the right to decide about

such cases individually.

Please let us know your name and a

contact opportunity (email address, phone

Note de renvoi sur la technologie

SawStop‑AIM

Les cartouches mémorisent des données

électroniques qui ont été mesurées pen-

dant le déclenchement. Si vous renvoyez la

cartouche déclenchée à Festool, nous pou-

vons appeler ces données pour analyser

l’électronique et le logiciel.

Si les données lues confirment le déclen-

chement par contact de la peau, vous

téléphone ou par écrit.

Vous trouverez des informations sur la

protection des données et sur les données

de contact Festool sur notre site Internet :

www.festool.fr

Nota de devolución para la tecnolo‑

gía SawStop‑AIM disparada

Los cartuchos almacenan los datos elec-

trónicos que se miden durante el funcio-

cartucho de repuesto. Festool se reserva

el derecho a decidir sobre cada caso de

manera individual.

Indíquenos su nombre y una vía de contac-

to (correo electrónico, teléfono o dirección)

para que podamos contactar con usted por

teléfono o por escrito.

Encontrará información sobre la protec-

ción de datos y sobre los datos de contacto

de Festool en nuestra página web, en:

Patronerne lagrer elektroniske data, som

måles under udløsningen. Når du sender

den udløste patron tilbage til Festool, kan

vi udlæse disse data for at analysere elek-

tronik og software.

Hvis de udlæste data bekræfter udløsning

som følge af hudkontakt, modtager du en

erstatningspatron. Festool forbeholder

ols kontaktdata finder du på vores hjem-

meside:

www.festool.dk

Τα φυσίγγια αποθηκεύουν ηλεκτρονικά

δεδομένα, τα οποία μετριούνται κατά τη δι-

άρκεια της ενεργοποίησης. Όταν επιστρέψε-

μα, θα λάβετε ένα ανταλλακτικό φυσίγγιο. Η

Festool διατηρεί το δικαίωμα, να αποφασί-

ζει για κάθε τέτοια περίπτωση ξεχωριστά.

Δώστε μας το όνομά σας καθώς και μια

δυνατότητα επαφής (e-mail, τηλέφωνο, δι-

εύθυνση), να μπορούμε να επικοινωνήσουμε

μαζί σας τηλεφωνικά ή γραπτώς.

Πληροφορίες για την προστασία των προ-

σωπικών δεδομένων και για τα στοιχεία

επικοινωνίας της Festool θα βρείτε στην

www.festool.com

KT-TKS 80

TKS 80 EBS

Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved10474772_A / 2020-11-18

Märkus rakendunud SawS‑

top‑AIM‑tehnoloogia kohta tagasi‑

Padrunid salvestavad rakendumise ajal

mõõdetud elektroonilisi andmeid. Kui

saadate rakendunud padruni Festoolile

tagasi, saame neid andmeid elektroonika

ja tarkvara analüüsimiseks avada.

Kui analüüsitud andmed tõendavad ra-

kendumist nahaga kokkupuute tulemusel,

Info andmekaitse ja Festooli kontaktand-

mete kohta leiate meie veebisaidilt:

www.festool.ee

fi

Lauennutta SawStop‑AIM‑teknolo‑

giaa koskeva palautusilmoitus

jotka mitataan laukaisun aikana. Kun lähe-

tät lauenneen patruunan takaisin Festoo-

lille, voimme lukea nämä tiedot elektronii-

Ilmoita meille nimesi ja haluamasi yhtey-

denottotapa (sähköposti, puhelin, posti-

osoite), jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä

puhelimitse tai kirjallisesti.

Tietosuojatiedot ja Festool-yhteystiedot

löytyvät nettisivustomme osoitteesta:

www.festool.fi

Povratnica za aktiviranu SawStop

‑AIM tehnologiju

Patrone pohranjuju elektroničke podat-

ke koji se mjere tijekom aktiviranja. Ako

vraćate aktiviranu patronu tvrtki Festool,

možemo dohvatiti podatke radi analize

elektronike i softvera.

Ako iščitani podaci potvrde aktiviranje usli-

jed dodira s kožom, dobit ćete zamjensku

patronu. Festool zadržava pravo donošenja

podacima tvrtke Festool možete pronaći na

našoj internetskoj stranici:

www.festool.com

Visszaküldési útmutató a

működésbe hozott Saw‑

Stop‑AIM‑technológiához

A patronok elektronikus adatokat tárol-

nak, melyeket a kioldás alatt mértek. Ha a

kioldott patront visszaküldi a Festoolnak,

Kérjük, adja meg a nevét és az elérhetősé-

gét (e-mail, telefon, cím), hogy telefonon

vagy írásban felvehessük Önnel a kapcso-

latot.

Az adatvédelmi információk, valamint

a Festool elérhetőségei a honlapunkon

találhatók:

www.festool.hu

카트리지는 작동 중 측정된 전자 데이터를

저장합니다. 작동된 카트리지를 Festool로

반송할 경우, 당사는 전자 장치 및 소프트웨

어 분석을 위해 해당 데이터를 불러올 수 있

습니다.

판독된 데이터에서 피부에 닿아 작동된 것

이 확인된 경우, 고객은 교체용 카트리지를

받게 됩니다. Festool은 이러한 케이스를 개

www.festool.co.kr

Patronai įsimena elektroninius duomenis,

išmatuotus suveikimo momentu. Jeigu

galėsime šiuos duomenis iškviesti ir išana-

lizuoti elektroninę bei programinę įrangą.

Jeigu nuskaityti duomenys patvirtins

susisiekti telefonu arba raštu.

Informaciją dėl duomenų apsaugos ir

Festool kontaktus rasite mūsų tinklalapyje

adresu:

www.festool.lt

KT-TKS 80

TKS 80 EBS

Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved10474772_A / 2020-11-18

Piezīme par nostrādājušās Sa‑

wStop‑AIM tehnoloģijas datu atpa‑

Patronās tiek elektroniski uzkrāti nostrā-

des laikā izmērītie dati. Ja nostrādājusī

patrona tiek nosūtīta atpakaļ uz Festool,

mēs varam atgūt šos datus, kas kalpos, lai

analizētu instrumenta elektronisko daļu un

programmatūru.

Ja nolasītie dati apstiprina aktivizāciju,

adrese), lai mēs varētu sazināties ar jums

pa tālruni vai rakstiskā veidā.

Informācija par datu aizsardzību un Fes-

tool kontaktinformācija ir atrodama mūsu

tīmekļa vietnē:

nb

nologi

måles under utløsingen. Dersom du re-

turnerer utløste patroner til Festool, får vi

tilgang til data som vi kan bruke til å analy-

sere elektronikken og programvaren.

Dersom de avleste dataene bekrefter utlø-

sing grunnet hudkontakt, mottar du en ny

patron. Festool forbeholder seg retten til

avgjøre slike tilfeller individuelt.

det vårt:

www.festool.com

Instructies voor retourzending bij ge‑

activeerde SawStop‑AIM‑technologie

De patronen slaan elektronische gege-

vens op die tijdens de activering gemeten

worden. Als u de geactiveerde patronen

naar Festool terugstuurt, kunnen we deze

gegevens oproepen om de elektronica en

de software te analyseren.

Bevestigen de uitgelezen gegevens de

activering door huidcontact, krijgt u een

met u op kunnen nemen.

Informatie over gegevensbescherming en

de contactgegevens van Festool vindt u op

onze website via:

www.festool.nl

Wskazówka dotycząca odsyłania naboju

po aktywowaniu technologii SawStop‑AIM

Naboje przechowują dane elektroniczne,

które są zapisywane podczas aktywacji. W

otrzymają Państwo zapasowy nabój. Festool

zastrzega sobie prawo do podejmowania in-

dywidualnych decyzji w takich przypadkach.

Prosimy o podanie nam swojego imienia

i nazwiska oraz możliwych form kontak-

tu (e-mail, telefon, adres), abyśmy mogli

skontaktować się z Państwem telefonicznie

lub pisemnie.

Informacje na temat ochrony danych oso-

bowych oraz dane kontaktowe firmy Festool

wej pod adresem:

www.festool.pl

В патроне сохраняются электронные

данные, зарегистрированные при сраба-

тывании устройства. Если Вы отошлёте

сработавший патрон в компанию Festool,

то мы сможем считать эти данные с це-

лью анализа электронного блока и ПО.

Если считанные данные подтвердят факт

фамилию и контактные данные (элек-

тронная почта, телефон, адрес), чтобы мы

могли с Вами связаться по телефону или

письменно.

Информацию о защите персональных

можно найти на нашем сайте:

www.festool.ru

Vložky ukladajú elektronické údaje, ktoré

sa počas aktivovania namerajú. Keď pošle-

te aktivovanú vložku spoločnosti Festool,

môžeme si tieto údaje vyvolať, aby sme

analyzovali elektroniku a softvér.

Ak zistené údaje potvrdia aktivovanie kon-

taktom s kožou, dostanete novú náhradnú

Informácie o ochrane údajov a kontaktné

údaje spoločnosti Festool nájdete na našej

webovej stránke:

www.festool.sk

KT-TKS 80

TKS 80 EBS

Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved10474772_A / 2020-11-18

Povratna informacija pri aktivirani

tehnologiji SawStop‑AIM

Vložki shranijo elektronske podatke, ki se

merijo med sprožitvijo. Če sprožen vložek

pošljete družbi Festool, lahko za analizo

elektronike in programske opreme dosto-

pamo do teh podatkov.

Če je iz odčitanih podatkov razvidno, da

je bila sprožitev posledica stika s kožo,

boste prejeli nadomestni vložek. Festool si

Podatki o varstvu osebnih podatkov in kon-

taktni podatki družbe Festool so na voljo

na naši spletni strani na:

www.festool.com

Napomena o povratnom slanju za

aktiviranu SawStop‑AIM tehnologiju

Patrone memorišu elektronske podatke,

koji se mere tokom aktiviranja. Kada akti-

viranu patronu pošaljete nazad kompaniji

odluči u vezi sa ovim slučajevima.

Molimo da nam saopštite vaše ime, kao i

mogućnost za kontaktom (e-mail, tele-

fon, adresa), kako bismo vas kontaktirali

telefonski ili pisanim putem.

Informacije o zaštiti podataka i o Festool

podacima za kontakt, možete pronaći na

našoj veb strani pod:

www.festool.com

Återsändning när SawStop‑AIM‑tek‑

niken har utlösts

I patronerna sparas elektroniska data som

registreras när tekniken löser ut. Om du

returnerar en utlöst patron till Festool

kan vi avläsa dessa data för att analysera

elektroniken och programvaran.

Om avläsningen visar att tekniken har

utlösts på grund av hudkontakt får du en

ny patron. Festool förbehåller sig rätten att

www.festool.se

Çalıştırılan SawStop‑AIM teknolojisi

için geri gönderim notu

Kartuşlar, aktivasyon sırasında ölçülen

elektronik verileri depolar. Aktive edilen

elektronik ve yazılımı analiz etmek için bu

verileri çağırabiliriz.

Okunan veriler, cihazın cilt teması ile

bildirin.

Veri koruma ile ilgili bilgiler ve Festool

iletişim bilgileri ilgili web sayfasında şu

adreste bulunabilir:

www.festool.com

KT-TKS 80

TKS 80 EBS

10474772_A / 2020-11-18