Nikon DF Manuale utente

It

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale d'uso

Nikon Manual Viewer 2

Usare l'app Nikon Manual Viewer 2 per visualizzare i

manuali ovunque e in qualsiasi momento sullo

smartphone o sul tablet.

AMA15553 Stampato in Europa

SB4C02(1H)

6MB1921H-02

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo

manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne

critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e

mantenersi aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Dal

sito è possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli

utenti e contattarci per richiedere assistenza tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

It

iii

Opzioni di registrazione immagini 51

Area immagine ........................................................................................... 51

Qualità e dimensione dell'immagine.................................................. 55

Qualità dell'immagine..........................................................................55

Dimensione dell'immagine ................................................................58

Messa a fuoco 59

Autofocus...................................................................................................... 59

Modo autofocus .....................................................................................59

Modo area AF ..........................................................................................62

Selezione punto AF ...............................................................................64

Blocco della messa a fuoco.................................................................66

Messa a fuoco manuale ........................................................................... 68

Sensibilità ISO 70

Ghiera di sensibilità ISO........................................................................... 70

Controllo automatico ISO ....................................................................... 72

Esposizione 75

Misurazione esposimetrica..................................................................... 75

Blocco esposizione automatica ............................................................ 77

Compensazione dell'esposizione......................................................... 79

iv

Bilanciamento del bianco 81

Opzioni del bilanciamento del bianco ...............................................81

Regolazione fine del bilanciamento del bianco..............................84

Scelta della temperatura di colore.......................................................88

Premisurazione manuale.........................................................................90

Fotografia tramite mirino ...................................................................90

Live view (Bilanciamento del bianco spot)...................................93

Gestione delle premisurazioni ..........................................................96

Ottimizzazione immagine 100

Picture Control ......................................................................................... 100

Creazione di Picture Control personalizzati .............................. 106

Preservazione dei dettagli nelle alte luci e nelle ombre ........... 110

D-Lighting attivo................................................................................. 110

High Dynamic Range (HDR) ............................................................ 112

Fotografia con flash 116

Utilizzo di un flash................................................................................... 116

Controllo flash i-TTL ........................................................................... 124

Modi flash................................................................................................... 125

Compensazione flash............................................................................. 128

Blocco FV.................................................................................................... 130

Altre opzioni di ripresa 133

Reset a due pulsanti: ripristino delle impostazioni

predefinite............................................................................................. 133

Bracketing.................................................................................................. 136

Esposizione multipla.............................................................................. 149

Foto intervallate....................................................................................... 156

Obiettivi senza CPU................................................................................ 163

Obiettivi senza AI ................................................................................ 167

Dati posizione........................................................................................... 170

viii

Fuso orario e data .......................................................................... 276

Lingua (Language)......................................................................... 277

Rotazione auto immagine .......................................................... 277

Commento foto .............................................................................. 278

Informazioni copyright ................................................................ 279

Salva/carica impostazioni ........................................................... 280

Orizzonte virtuale........................................................................... 282

Regolazione fine AF....................................................................... 283

Funzione pulsante Fn telec. ....................................................... 284

Adattatore wireless ....................................................................... 284

Caricamento Eye-Fi........................................................................ 285

Versione firmware.......................................................................... 286

N Il menu di ritocco: creazione di copie ritoccate...................... 287

Creazione di copie ritoccate ........................................................... 289

D-Lighting......................................................................................... 291

Correzione occhi rossi .................................................................. 292

Rifila..................................................................................................... 293

Monocromatico .............................................................................. 294

Effetti filtro........................................................................................ 295

Bilanciamento colore.................................................................... 296

Sovrapposizione immagini......................................................... 297

Elaborazione NEF (RAW).............................................................. 300

Ridimensiona................................................................................... 302

Ritocco rapido ................................................................................. 304

Raddrizzamento ............................................................................. 304

Controllo distorsione.................................................................... 305

Fisheye ............................................................................................... 305

Disegna contorno .......................................................................... 306

Bozzetto a colori............................................................................. 306

Distorsione prospettica................................................................ 307

Effetto miniatura ............................................................................ 308

Selezione colore ............................................................................. 309

Confronto affiancato..................................................................... 311

O Mio Menu/m Impostazioni Recenti............................................ 313

Impostazioni recenti.......................................................................... 317

ix

Note tecniche 318

Obiettivi compatibili...............................................................................318

Altri accessori.............................................................................................323

Collegamento di un connettore di alimentazione e di un

adattatore CA................................................................................... 326

Cura della fotocamera............................................................................328

Conservazione...................................................................................... 328

Pulizia ...................................................................................................... 328

Filtro passa-basso................................................................................ 329

"Pulisci ora"....................................................................................... 329

"Pulisci all'avvio/spegnimento"................................................. 330

Pulizia manuale............................................................................... 331

Cura della fotocamera e delle batterie: precauzioni...................335

Programma di esposizione (Modo P)................................................339

Risoluzione dei problemi ......................................................................340

Batteria/Display ................................................................................... 340

Ripresa..................................................................................................... 341

Riproduzione ........................................................................................ 343

Varie ......................................................................................................... 345

Messaggi di errore...................................................................................346

Specifiche....................................................................................................352

AF-S NIKKOR 50 mm f/1.8G (Special Edition)............................ 360

Card di memoria approvate.................................................................363

Capacità della card di memoria..........................................................364

Durata della batteria...............................................................................367

Indice............................................................................................................368

Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty...........374

x

Per la vostra sicurezza

Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi

stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni

di sicurezza prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservate le istruzioni in

modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.

Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle

precauzioni presentate in questa sezione sono contrassegnate dal seguente

simbolo:

❚❚ AVVISI

A Fate in modo che il sole rimanga fuori

dell’inquadratura

Durante la ripresa di soggetti in

controluce, fate in modo che il sole

rimanga fuori dall’inquadratura. La

luce del sole che converge nella

fotocamera quando il sole viene

inquadrato o si trova vicino al bordo

dell’inquadratura potrebbe

provocare un incendio.

A Non guardate il sole attraverso il mirino

Inquadrare direttamente il sole o

altre fonti di luce intense attraverso

il mirino può provocare danni

permanenti alla vista.

A Utilizzo del comando di regolazione

diottrica del mirino

Quando regolate il comando di

regolazione diottrica del mirino

guardando dentro al mirino, fate

attenzione a non mettervi

inavvertitamente il dito nell’occhio.

A Non utilizzate in presenza di gas

infiammabili

Per evitare il rischio di esplosioni o

incendi, non utilizzate attrezzature

elettroniche in ambienti saturi di

gas infiammabili.

A In caso di malfunzionamento, spegnete

immediatamente la fotocamera

Nel caso di fuoriuscita di fumo o di

odori inconsueti provenienti

dall’attrezzatura o dall’adattatore

CA (accessorio opzionale),

scollegate immediatamente

l’adattatore CA e rimuovete la

batteria, prestando attenzione a

non ustionarvi. Continuare a

utilizzare la fotocamera in tali

condizioni può provocare lesioni.

Dopo aver rimosso la batteria,

portate l’attrezzatura presso un

Centro Assistenza Nikon per gli

opportuni controlli.

A Non tentate di smontare la fotocamera

Il contatto con i componenti interni

del prodotto può provocare lesioni.

In caso di malfunzionamento, il

prodotto deve essere riparato

esclusivamente da personale

qualificato. Qualora il prodotto si

rompesse in seguito a caduta o altri

incidenti, rimuovete la batteria e/o

l’adattatore CA e portate il prodotto

presso un Centro Assistenza Nikon

per le opportune riparazioni.

Questa icona indica avvisi importanti. Per evitare eventuali lesioni, leggete

tutti gli avvisi prima dell’utilizzo del prodotto Nikon.

A

xi

A Tenete lontano dalla portata dei bambini

La mancata osservanza di questa

precauzione può provocare lesioni.

Tenete inoltre presente che le parti

di piccole dimensioni potrebbero

essere ingerite. Se un bambino

dovesse ingerire una parte

dell’apparecchiatura, rivolgetevi

immediatamente a un medico.

A Non avvolgete la cinghia attorno al collo di

neonati o bambini

L’avvolgimento della cinghia della

fotocamera attorno al collo di

neonati o bambini può causare

soffocamento.

A Non rimanete in contatto con fotocamera,

batteria o caricabatteria per lunghi periodi

di tempo quando i dispositivi sono accessi o

in uso

Le parti del dispositivo diventano

calde. Se lasciate il dispositivo a

contatto diretto con la pelle per

lunghi periodi di tempo, potrebbero

verificarsi ustioni causate dalla

temperatura elevata.

A Non lasciare il prodotto in luoghi dove

potrebbe essere esposto a temperature

estremamente alte, come ad esempio in

un'automobile chiusa o al sole diretto

La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe arrecare

danni o provocare incendi.

A Osservate le necessarie precauzioni nel

maneggiare le batterie

Le batterie possono perdere liquidi

o esplodere se maneggiate in modo

inopportuno. Se utilizzate con

questo prodotto, osservate le

seguenti precauzioni:

• Utilizzate esclusivamente batterie

idonee all’attrezzatura in uso.

• Non mettete in corto circuito e non

smontate la batteria.

• Assicuratevi che il prodotto sia

spento prima di sostituire la

batteria. Se state utilizzando un

adattatore CA, assicuratevi che sia

scollegato.

• Non inserite la batteria al contrario o

con le polarità invertite.

• Non esponete la batteria a fiamme o

calore eccessivo.

• Non immergete e non esponete la

batteria ad acqua.

• Riposizionate il copricontatti

quando trasportate la batteria.

Evitate di trasportare o conservare la

batteria insieme ad oggetti metallici

come collane o forcine.

• Le batterie sono soggette a perdita

di liquidi quando sono

completamente scariche. Per evitare

danni al prodotto, rimuovete la

batteria quando la carica si

esaurisce.

• Quando la batteria non viene

utilizzata, inserite il copricontatti e

conservatela in un luogo fresco e

asciutto.

• Immediatamente dopo l’uso oppure

quando il prodotto viene utilizzato

con l’alimentazione a batterie per

un periodo prolungato, la batteria

può surriscaldarsi. Prima di

rimuovere la batteria, spegnete la

fotocamera ed attendete che la

batteria si raffreddi.

• Interrompete immediatamente

l’utilizzo se notate cambiamenti

nello stato della batteria, come

perdita di colore o deformazione.

xii

A Osservare le necessarie precauzioni nel

maneggiare il caricabatterie

• Mantenere asciutto.

La mancata

osservanza di questa precauzione

potrebbe causare lesioni o

malfunzionamenti del prodotto a

causa di incendi o scosse elettriche.

• Se si accumula della polvere sopra o

in prossimità dei componenti

metallici del connettore,

rimuovetela con un panno asciutto.

Continuare a utilizzare la

fotocamera in tali condizioni può

provocare incendi.

• Non avvicinarsi al caricabatterie

durante i temporali. In caso di

mancata osservanza di questa

precauzione, possono verificarsi

scosse elettriche.

• Non maneggiare la spina o il

caricabatteria con le mani bagnate.

La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe causare

lesioni o malfunzionamenti del

prodotto a causa di incendi o scosse

elettriche.

• Non utilizzate con convertitori o

adattatori progettati per convertire

la tensione elettrica in un’altra o con

invertitori CC-CA. La mancata

osservanza di questa precauzione

potrebbe arrecare danni al prodotto

o causare surriscaldamento o

incendi.

A Utilizzate cavi appropriati

Per il collegamento dei cavi agli

spinotti di entrata o di uscita, usate

solo i cavi forniti o commercializzati

da Nikon adatti a tale scopo, al fine

di mantenere il prodotto conforme

alle normative.

A CD-ROM

I CD-ROM contenenti software e

manuali non devono essere

riprodotti in attrezzature CD audio.

Riprodurre CD-ROM in un lettore CD

audio può causare lesioni all’udito o

danni all’attrezzatura.

A Non puntate il flash verso il conducente di

un motoveicolo

La mancata osservanza di questa

precauzione può provocare incidenti.

A Osservate le dovute precauzioni

nell’utilizzo del flash

• L’utilizzo della fotocamera con unità

flash opzionali molto vicino alla

pelle o ad altri oggetti può

provocare ustioni.

• L'utilizzo di flash esterni opzionali

molto vicino agli occhi del soggetto

può provocare danni temporanei

alla vista. Il flash non deve essere

utilizzato a una distanza inferiore a

un metro dal soggetto. Prestare

particolare attenzione quando si

fotografano neonati o bambini.

A Evitate ogni contatto con i cristalli liquidi

Se il monitor dovesse rompersi,

prestate attenzione a non ferirvi con

i vetri rotti ed evitate che i cristalli

liquidi entrino in contatto con la

pelle, gli occhi o la bocca.

A Non trasportare un obiettivo o una

fotocamera montati su un treppiedi

Si potrebbe inciampare o colpire

accidentalmente altre persone,

causando lesioni.

A Seguire le istruzioni del personale delle

linee aeree e degli ospedali

Questa fotocamera trasmette

frequenze radio che potrebbero

interferire con la navigazione

dell'aeromobile o con le

apparecchiature mediche.

Disattivare la funzione di rete

wireless e rimuovere tutti gli

accessori senza fili dalla fotocamera

prima di imbarcarsi su un aereo e

spegnere la fotocamera durante il

decollo e l'atterraggio. All'interno

delle strutture mediche, seguire le

istruzioni del personale in materia di

utilizzo di dispositivi wireless.

xiii

Avvisi

• È severamente vietata la riproduzione,

trasmissione, trascrizione, inserimento in

un sistema di reperimento di

informazioni, traduzione in qualsiasi

lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi

mezzo, anche parziale, dei manuali in

dotazione con il presente prodotto, senza

previa autorizzazione scritta di Nikon.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le

specifiche tecniche relative ad hardware

e software contenute nei presenti

manuali in qualsiasi momento e senza

preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno provocato dall’utilizzo di

questo prodotto.

•

Pur avendo tentato di rendere il più

completa e accurata possibile la presente

documentazione, vi preghiamo di

segnalare eventuali errori od omissioni al

vostro rivenditore Nikon più vicino

Avviso per gli utenti residenti in Europa

Questo simbolo indica che gli

apparecchi elettrici ed

elettronici devono essere

smaltiti negli appositi

contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono

rivolte esclusivamente agli utenti di paesi

europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito

nell’apposito contenitore di rifiuti. Non

smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• La raccolta differenziata e il riciclaggio

aiutano a preservare le risorse naturali e a

prevenire le conseguenze negative per la

salute umana e per l’ambiente che

potrebbero essere provocate dallo

smaltimento scorretto.

• Per ulteriori informazioni, vi

preghiamo di contattare le autorità

locali responsabili dello smaltimento

dei rifiuti.

Questo simbolo sulla batteria

indica che la batteria deve

essere smaltita negli appositi

contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono

rivolte esclusivamente agli utenti di paesi

europei:

• Le presenti batterie, dotate di questo

simbolo o meno, devono essere smaltite

nell’apposito contenitore di rifiuti. Non

smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di

contattare le autorità locali responsabili

dello smaltimento dei rifiuti.

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA BATTERIA DI

TIPO NON CORRETTO. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI.

xiv

Smaltimento di dispositivi di memorizzazione dati

La cancellazione di foto o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di

memorizzazione non comporta l’eliminazione totale dei dati delle foto. I file cancellati

possono talvolta essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati tramite

l’utilizzo di software disponibili in commercio, quindi potenzialmente potrebbero essere

utilizzati per usi fraudolenti e non conformi alle leggi sulla tutela dei dati personali. Il

rispetto della privacy di tali dati è responsabilità dell’utente.

Prima di smaltire un dispositivo di memorizzazione dati o trasferirne la proprietà,

eliminate tutti i dati utilizzando un software di eliminazione permanente in commercio

oppure formattate il dispositivo e riempitelo nuovamente di foto prive di informazioni

personali (ad esempio foto nere o scattate puntando il cielo). Accertatevi anche di

sostituire le immagini selezionate per la premisurazione manuale del bilanciamento del

bianco (0 90). Nel caso di distruzione fisica dei dispositivi di memorizzazione dati,

prestate particolare attenzione a non ferirvi o danneggiare oggetti.

xv

Avviso concernente il divieto di copia e riproduzione

È opportuno notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto

tramite scanner, fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.

• Oggetti la cui copia o riproduzione è vietata per

legge

È severamente vietata la copia o

riproduzione di banconote, monete,

obbligazioni statali o locali, anche

nell’eventualità in cui si tratti di

riproduzioni di campioni.

È vietata la copia o riproduzione di

banconote, monete o titoli in circolazione

all’estero.

È vietata la copia o riproduzione di

francobolli e cartoline non timbrati

emessi dallo stato senza autorizzazione

dell’organo di competenza.

È vietata la copia o riproduzione di

francobolli emessi dallo stato e di

documentazioni e certificazioni stipulate

secondo legge.

• Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche

Lo Stato ha pubblicato precauzioni sulla

copia e riproduzione di titoli di credito

emessi da aziende private (azioni,

ricevute, assegni, certificati ecc.),

abbonamenti o coupon di viaggio, salvo i

casi in cui un numero minimo di copie è

necessario ai fini contabili dell’azienda

stessa. È inoltre vietata la copia o

riproduzione di passaporti emessi dallo

Stato, licenze emesse da organi pubblici

e gruppi privati, carte d’identità e

biglietti, come abbonamenti o buoni

pasto.

• Osservate le indicazioni sul copyright

La copia o riproduzione di prodotti

artistici coperti da copyright quali libri,

brani musicali, dipinti, xilografie, stampe,

mappe, disegni, film e fotografie è

regolata dalle leggi nazionali ed

internazionali sul copyright. Non

utilizzate il presente prodotto per

produrre copie illegali o infrangere le

leggi sul copyright.

xvi

Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon sono progettate per essere conformi agli standard più elevati

e includono una circuitazione elettronica complessa. Solo gli accessori elettronici di

marca Nikon (compresi caricabatterie, batterie, adattatori CA e accessori per i flash)

certificati specificatamente da Nikon per l’utilizzo con questa fotocamera digitale

Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformità con i requisiti operativi

e di sicurezza di tale circuitazione elettronica.

L’utilizzo di accessori elettronici di altre marche potrebbe danneggiare la

fotocamera e rendere nulla la garanzia Nikon. L’utilizzo di batterie

ricaricabili agli ioni di litio di terze parti prive dell’ologramma Nikon

riportato a destra potrebbe impedire il normale funzionamento della

fotocamera o provocare surriscaldamento, innesco di fiamma, rotture o perdite di

liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgetevi a un rivenditore di

zona autorizzato Nikon.

xvii

D Utilizzate esclusivamente accessori di marca Nikon

Solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per

l’utilizzo con la fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per

funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza previsti.

L’

UTILIZZO DI ACCESSORI DI ALTRE MARCHE POTREBBE DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E

RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.

D Manutenzione della fotocamera e degli accessori

La fotocamera è un apparecchio di precisione che richiede una

manutenzione regolare. Nikon consiglia di rivolgersi al rivenditore presso

cui è stato effettuato l’acquisto o a un centro assistenza autorizzato Nikon

per un controllo della fotocamera ogni 1-2 anni e per una revisione ogni 3-5

anni (le operazioni di controllo e revisione sono a pagamento). Se la

fotocamera viene utilizzata a livello professionale, è particolarmente

importante sottoporla a controlli e revisioni frequenti. Durante il controllo e

la revisione, è necessario fornire anche tutti gli eventuali accessori

regolarmente utilizzati con la fotocamera, come gli obiettivi o i flash esterni

opzionali.

A Prima di scattare foto importanti

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (quali matrimoni o

prima di portare la fotocamera in viaggio), eseguite uno scatto di prova per

accertarvi che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon declina ogni

responsabilità per eventuali danni o perdite provocati da un possibile

malfunzionamento del prodotto.

A Apprendimento costante

Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento

costante" nell’ambito dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili

informazioni in continuo aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni più recenti

riguardanti il prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti

(FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di elaborazione

digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore Nikon di

fiducia. Vedere il seguente sito per informazioni sui contatti:

http://imaging.nikon.com/

xviii

X

1

2

X

Il corpo macchina della fotocamera (Continua)

1

4

7

14

13

15

16

8

9

10

11

12

6

5

2

3

1 Specchio............................................... 50

2 Leva accoppiamento esposimetro

..............................................................167

3 Riferimento di innesto obiettivo

................................................................ 24

4 Pulsante D

Bracketing....................137, 141, 145

5 Spia autoscatto................................... 48

6 Copri terminale sincro flash

7 Coperchio di protezione connettori

USB

8 Coperchio di protezione connettori

HDMI

9 Coperchio del terminale accessori

.............................................................. 325

10 Pulsante di sblocco obiettivo ..........25

11 Pulsante modo AF ..... 60, 63, 175, 176

12 Selettore modo di messa a fuoco

.................................................59, 68, 175

13 Terminale sincro flash .................... 117

14 Connettore USB ...................... 211, 214

15 Connettore mini pin HDMI............ 222

16 Terminale accessori........................ 325

La pagina sta caricando ...

Nikon DF Manuale utente

Nikon DF Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti