Adaptec SCSI Card 29320ALP-R Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Adaptec, Inc.

691 South Milpitas Boulevard

Milpitas, CA 95035, USA.

R

Part Number: 513658-06IT, Ver. AA LOC 10/03

sono marchi di Adaptec, Inc. che possono essere

registrati in alcune giurisdizioni.

1

Italiano

Introduzione

La Adaptec SCSI Card 29320A consente di collegare fino a 15

periferiche LVD (Low Voltage Differential) e/o 15 periferiche SCSI

SE (Single-Ended), quali array di grandissime dimensioni composti

da unità disco rigido ad alte prestazioni, sottosistemi di

memorizzazione esterni, unità disco rigido Ultra320/160, scanner e

unità CD-ROM, a qualsiasi computer basato su architettura Intel e

dotato di slot di espansione PCI/PCI-X a 64 o 32 bit.

La Adaptec SCSI Card 29320A possiede un connettore LVD a 68

pin esterno e uno interno, nonché due connettori SCSI SE interni

(uno a 68 pin e l'altro a 50 pin).

Pur trattandosi di una scheda PCI/PCI-X a 64 bit, la Adaptec SCSI

Card 29320A può essere installata anche in uno slot PCI a 32 bit. In

tal caso, la scheda opera automaticamente in modalità a 32 bit a

velocità ridotta.

In questa Guida all'installazione viene illustrato come:

■ installare la Adaptec SCSI Card 29320A

■ configurare le periferiche SCSI

■ collegare le periferiche SCSI.

Connettore LVD interno

a 68 pin

Connettore SE interno

a 68 pin

Connettore LVD

esterno a 68 pin

Connettore SE

interno a 50 pin

2

Installazione della Adaptec SCSI Card 29320A

1 Prima di maneggiare la scheda SCSI, scaricare l'elettricità statica

toccando un oggetto metallico dotato di messa a terra (ad

esempio, le parti metalliche esterne sul retro del computer).

Avvertenza: SPEGNERE il computer e scollegare il cavo di

alimentazione.

2 Una volta eseguite queste operazioni, rimuovere lo chassis dal

computer.

3 Individuare uno slot di espansione PCI/PCI-X a 64 bit libero e

rimuovere la relativa copertura. Se il computer non è dotato di

slot a 64 bit, è possibile installare la scheda in uno slot PCI a 32

bit. La Adaptec SCSI Card 29320A supporta slot a 64 bit sia a 5V

che a 3,3V. Lo slot di espansione deve essere compatibile PCI

rev. 2.1 o PCI-X rev. 1.0 e supportare il bus mastering.

Conservare la vite della copertura dello slot per utilizzarla nella

fase 4.

3

Italiano

I computer possono disporre di slot di espansione orizzontali o

verticali. Per individuare gli slot PCI/PCI-X, consultare la

documentazione del computer. Se il computer è un modello

tower, adagiarlo su un fianco per facilitare l'installazione della

Adaptec SCSI Card 29320A.

Avvertenza: prestare la massima attenzione durante

l'inserimento della Adaptec SCSI Card 29320A in uno slot

PCI. Alcuni slot a 32 bit non sono in grado di ospitarla e, se

forzata nello slot, potrebbe spezzarsi.

4 Inserire la Adaptec SCSI Card 29320A nello slot di espansione

PCI o PCI-X a 64 bit (o a 32 bit), premere con decisione finché

non scatta in posizione, quindi riposizionare la vite della

copertura dello slot. Una scheda installata correttamente deve

trovarsi allo stesso livello dello slot di espansione, come

illustrato nella figura che segue.

Configurazione delle periferiche SCSI

Può essere necessario eseguire varie operazioni sulle periferiche

SCSI prima di collegarle alla Adaptec SCSI Card 29320A:

■ verificare gli ID SCSI

■ impostare la terminazione

■ collegare i cavi di alimentazione.

Vite della copertura

dello slot

Copertura dello slot

di espansione

Slot PCI a 64 bit

Slot PCI a 32 bit

4

Poiché la configurazione può variare a seconda della periferica, per

istruzioni specifiche consultare sempre la relativa documentazione.

Di seguito sono riportate alcune indicazioni per impostare gli ID

SCSI e la terminazione sulle periferiche.

Verifica degli ID SCSI

La Adaptec SCSI Card 29320A e ciascuna periferica a essa collegata

devono avere un numero ID SCSI univoco, compreso tra 0 e 15 su

ogni canale. Su un singolo canale SCSI non possono esistere due

dispositivi con lo stesso ID SCSI.

La Adaptec SCSI Card 29320A è preimpostata sull'ID 7 per ogni

canale; è opportuno non modificare l'ID preimpostato. Se si avvia il

sistema da un disco rigido SCSI, assicurarsi che il relativo ID SCSI

sia impostato su 0 (la maggior parte dei dischi rigidi SCSI è

preimpostata sull'ID SCSI 0 dal produttore). L'impostazione degli

ID SCSI per le periferiche interne viene generalmente effettuata

mediante jumper, mentre per le periferiche esterne si ricorre a un

interruttore sul pannello posteriore del dispositivo.

Terminazione delle estremità

Per assicurare una comunicazione affidabile sul bus SCSI, è

necessario installare un terminatore o abilitare una terminazione

sulla periferica all'estremità di ogni cavo o sull'estremità del cavo

stesso. Al contrario, sulle periferiche poste tra le estremità di

ciascun cavo è necessario rimuovere i terminatori o disabilitare le

terminazioni.

5

Italiano

Nota: quando si collegano periferiche Ultra320/160 o Ultra2

SCSI, è indispensabile terminare il bus SCSI alternativamente

all'estremità del cavo (mediante un terminatore permanente)

oppure per mezzo di un connettore di terminazione distinto.

Le periferiche SE (Single-Ended) meno recenti e Ultra SCSI

supportano la terminazione del bus direttamente dal

dispositivo stesso. Se si utilizza un terminatore Ultra SCSI su

un bus LVD Ultra320/160 e Ultra2 SCSI, le periferiche SCSI

non funzioneranno correttamente. Di conseguenza, prima di

installare le periferiche Ultra320/160 SCSI, assicurarsi di

disporre del cavo e del terminatore Ultra320/160 o Ultra2

necessari.

Collegamento delle periferiche SCSI

La Adaptec SCSI Card 29320A consente di collegare in totale 15

periferiche LVD e/o 15 periferiche SCSI SE. Prima di procedere al

collegamento, è opportuno riesaminare la sezione Configurazione

delle periferiche SCSI a pagina 3.

Collegamento di periferiche Ultra320/160 e Ultra2 interne

Per collegare le periferiche Ultra320/160 o Ultra2 SCSI interne, è

necessario disporre di un apposito cavo LVD interno a 68 pin. Se i

cavi non sono contrassegnati, nella maggior parte dei casi è

possibile identificare i cavi LVD poiché il cavo a nastro piatto

presenta doppini intrecciati tra i connettori della periferica. Alcuni

cavi sono laminati per assicurare che rimangano piatti. In genere,

all'estremità dei cavi LVD interni è incorporato un terminatore.

La Adaptec SCSI Card 29320A è dotata di un connettore LVD a 68

pin interno e due connettori SE interni che supportano il

collegamento di periferiche SCSI interne, come illustrato nella

figura a pagina 1.

Nota: Adaptec consiglia di mantenere le periferiche Ultra320/

160 e Ultra2 SCSI separate da quelle Ultra SCSI, per

consentire alle periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI di

trasferire dati a velocità massima.

6

Per collegare le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 interne, attenersi

alla procedura riportata di seguito:

1 Individuare un cavo SCSI LVD interno a 68 pin, che può essere

dotato di doppini intrecciati oppure piatti, come illustrato nella

figura che segue.

2 Collegare l'estremità senza terminazione del cavo al connettore

LVD interno.

Estremità senza

terminazione

Estremità con terminazione

7

Italiano

3 Collegare le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI interne agli

altri connettori dei cavo, a partire dal connettore posto in

corrispondenza dell'estremità con terminazione del cavo.

Nota: le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI interne

vengono fornite dal produttore con la terminazione

disabilitata; questa impostazione non può essere

modificata. La terminazione appropriata viene assicurata

dal terminatore all'estremità del cavo SCSI LVD.

4 Collegare un cavo di alimentazione dall'alimentatore interno

del computer a ciascuna periferica SCSI interna.

Collegamento delle periferiche Wide SCSI

Collegare le periferiche Wide SCSI interne al connettore Wide SCSI

SE interno a 68 pin. A questo scopo, utilizzare un cavo Wide SCSI a

68 pin come quello illustrato nella fase 1 riportata di seguito. Per

collegare le periferiche, attenersi alla procedura che segue:

1 Individuare un cavo Wide SCSI interno a 68 pin.

Periferiche Ultra320/160

o Ultra2 SCSI

Terminatore incorporato sul cavo

Collegamento della

prima periferica al

connettore illustrato

8

2 Collegare un'estremità del cavo al connettore Wide SCSI sulla

Adaptec SCSI Card 29320A.

3 Collegare l'altra estremità del cavo a una periferica Ultra/Fast

Wide SCSI con terminazione.

4 Se si dispone di altre periferiche Ultra/Fast Wide SCSI,

collegarle ai connettori presenti tra le due estremità del cavo,

assicurandosi che queste periferiche aggiuntive siano senza

terminazione.

5 Collegare un cavo di alimentazione dall'alimentatore interno

del computer a ciascuna periferica interna.

Collegamento di periferiche Ultra/Fast Narrow interne

Collegare le periferiche Ultra/Fast Narrow SCSI interne dotate di

connettori a 50 pin standard al connettore Narrow SCSI SE interno

a 50 pin. A questo scopo, utilizzare un cavo Ultra Narrow SCSI

interno a 50 pin. Per collegare le periferiche, attenersi alla

procedura che segue:

1 Individuare un cavo Ultra Narrow SCSI interno a 50 pin.

9

Italiano

2 Collegare un'estremità del cavo al connettore Narrow SCSI SE

interno a 50 pin sulla Adaptec SCSI Card 29320A.

3 Collegare l'altra estremità del cavo a una periferica Ultra/Fast

Narrow SCSI con terminazione.

4 Se si dispone di altre periferiche Ultra/Fast Narrow SCSI,

collegarle ai connettori presenti tra le due estremità del cavo,

assicurandosi che queste periferiche aggiuntive siano senza

terminazione.

5 Collegare un cavo di alimentazione dall'alimentatore interno

del computer a ciascuna periferica interna.

Collegamento delle periferiche SCSI esterne

È possibile collegare periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI esterne

al connettore SCSI LVD esterno a 68 pin. Ciascuna periferica

esterna richiederà un cavo SCSI LVD esterno a 68 pin.

Nota: si consiglia di non combinare le periferiche SCSI meno

recenti con le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI più

recenti su un unico canale SCSI della Adaptec SCSI Card

29320A.

Per collegare le periferiche SCSI esterne, attenersi alla procedura

che segue:

10

1 Collegare un cavo SCSI esterno a uno dei connettori Ultra320/

160 esterni sulla Adaptec SCSI Card 29320A.

2 Collegare l'altra estremità del cavo a un connettore SCSI sul

pannello posteriore della periferica esterna. Se si desidera

installare un'unica periferica esterna, dotarla di terminazione e

passare alla fase 4.

3 Collegare le altre periferiche SCSI esterne connettendo ciascuna

periferica a quella precedente, come illustrato di seguito. Dotare

di terminazione solo la periferica all'estremità della catena.

Connettore SCSI LVD

a 68 pin esterno

Cavo SCSI LVD esterno

4

Terminatore SCSI

11

Italiano

4 Collegare i cavi di alimentazione a tutte le periferiche esterne e

al computer.

Ulteriori informazioni sulla terminazione

È necessario dotare di terminazione l'ultima periferica SCSI

all'estremità di ciascun cavo del bus SCSI e disabilitare la

terminazione per tutte le altre periferiche poste tra le estremità dei

cavi. L'assenza di terminazione è automatica per le periferiche

Ultra320/160 e Ultra2 SCSI, mentre quelle Ultra SCSI e Fast/Wide

SCSI sono dotate di una terminazione che deve essere verificata.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa a

ciascuna periferica SCSI.

Quando si utilizzano periferiche Ultra2 o Ultra320/160 esterne,

assicurarsi di ricorrere a un terminatore LVD per la terminazione

dell'ultima periferica nella catena. Se si adotta un terminatore

attivo SE (Single-Ended), noto a volte come terminatore Ultra, le

periferiche SCSI non funzioneranno correttamente.

12

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi durante l'installazione della Adaptec

SCSI Card 29320A, verificare innanzitutto che:

■ tutte le periferiche SCSI siano accese

■ tutti i cavi SCSI e i cavi di alimentazione siano collegati

correttamente

■ ogni periferica su ciascun bus SCSI disponga di un ID SCSI

univoco

■ la lunghezza totale dei cavi SCSI non superi il limite massimo

consentito

■ il bus SCSI disponga di una terminazione corretta.

Qualora il problema persista, contattare il produttore del sistema

per richiedere assistenza.

Driver software della Scheda SCSI di Adaptec

Nota: per utilizzare la Adaptec SCSI Card 29320A, è necessario

installare i driver software per il sistema operativo utilizzato.

L'installazione dei driver software varia a seconda di come e

dove è stata acquistata la Adaptec SCSI Card 29320A.

Driver Adaptec precaricati

Se la Adaptec SCSI Card 29320A faceva parte della configurazione

di acquisto di un computer, il driver Adaptec appropriato è già

stato preinstallato nel sistema dal produttore del computer. Di

conseguenza, non è necessario eseguire alcuna ulteriore operazione

per installare il driver.

Driver Adaptec incorporati

Alcuni sistemi operativi assicurano il supporto dei driver

incorporati per la Adaptec SCSI Card 29320A. Per appurare se la

scheda è supportata dal sistema operativo utilizzato, consultare la

documentazione del sistema operativo o contattare il produttore

del sistema per richiedere informazioni.

13

Italiano

Copyright

può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero dati o trasmessa in

qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, sotto forma di

fotocopie, di registrazione o in altro modo, senza il previo consenso scritto di

Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, USA.

Marchi

Adaptec e il logo Adaptec sono marchi di Adaptec, Inc. che potrebbero essere

registrati in alcune giurisdizioni.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Modifiche

Il materiale fornito nella presente documentazione ha scopo esclusivamente

informativo ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Adaptec, Inc. assicura

l'impegno profuso durante la stesura del presente documento per garantirne

l'accuratezza e tuttavia non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni o

per l'uso delle informazioni ivi contenute.

Adaptec si riserva il diritto di effettuare eventuali modifiche alla struttura del

prodotto senza alcuna riserva e senza l'obbligo di notifica agli utenti.

Limitazioni

SE LE ISTRUZIONI FORNITE DAL PRODOTTO RICHIEDONO DI COPIARE

MATERIALI, È NECESSARIO OTTENERE IL CONSENSO DAL PROPRIETARIO

DEI MATERIALI PER EVITARE DI VIOLARE LA LEGGE SUL COPYRIGHT E I

CONSEGUENTI RISARCIMENTI O SANZIONI.

Norme di conformità

Dichiarazione relativa all'interferenza in radiofrequenza della FCC (Federal Communications

Commission)

AVVERTENZA: eventuali modifiche all'unità non espressamente approvate da parte del

responsabile della conformità possono rendere nullo il diritto di utilizzo dell'apparecchiatura da

parte dell'utente.

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per un

dispositivo digitale di classe B, ai sensi delle norme FCC, Articolo 15. Tali limiti intendono

fornire un'adeguata protezione da interferenze dannose nell'ambito di un'installazione di tipo

residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare onde radio e, qualora non

venga installata e utilizzata nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino

in una determinata installazione. Se l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella

ricezione di trasmissioni radiofoniche e televisive, cosa che è possibile verificare spegnendo e

riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente potrà eliminare tali interferenze provando a:

■ Orientare nuovamente o riposizionare l’antenna di ricezione.

■ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

■ Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

■ Per ricevere assistenza, consultare il rivenditore dell'apparecchiatura o un tecnico radio/TV

specializzato.

■ Utilizzare cavi di I/O e di alimentazione schermati e dotati di messa a terra per garantire la

conformità alle norme specificate.

14

Questo dispositivo è conforme all'Articolo 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto

alle seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose; (2) esso

deve, inoltre, supportare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono

provocare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione di conformità alle norme dell'Unione Europea

Questa apparecchiatura Information Technology è stata collaudata e trovata conforme

alla direttiva EMC 89/336/EEC, come indicato da 92/31/EEC e 93/68/EEC, in

conformità a:

■ EN55022 (1998) Emissioni

■ EN55024 (1998) Immunità:

– EN61000-4-2 (1998) Scariche elettrostatiche: ±4 kV a contatto, ±8 kV in aria

– EN61000-4-3 (1998) Immunità radiata:

– EN61000-4-4 (1995) Burst/transitori elettrici veloci: ±1 kV CA, ±0,5 kV I/O

– EN61000-4-5 (1995) Sovracorrenti transitorie ±1 kV in modo differenziale, ±2 kV

in modo comune

– EN61000-4-6 (1996) Immunità da conduzione: 3 V

– EN61000-4-11 (1994) Flessioni e variazione: 30% e 100%

Inoltre, tutte le apparecchiature che richiedono il listato U.L. sono risultate conformi

alla direttiva EMC 73/23/EEC come indicato da 93/68/EEC in conformità a EN60950

con emendamenti A1, A2, A3, A4, A11.

Dichiarazione di conformità alle normative di Australia/Nuova Zelanda

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per

un dispositivo digitale di classe B, ai sensi dello standard AS/NZS 3548 di Australia/

Nuova Zelanda, stabilito dalla Spectrum Management Agency.

Dichiarazione di conformità alle normative del Canada

Questo apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle regolamentazioni

canadesi per le apparecchiature che causano interferenze.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur

le matérial brouilleur du Canada.

Conformità alle normative del Giappone (Voluntary Control Council Initiative)

Questa apparecchiatura è conforme ai dispositivi di Information Technology di classe

B basati su VCCI (Voluntary Control Council for Interface). Questa apparecchiatura è

progettata per uso domestico ma potrebbe causare problemi di interferenza con

frequenze radio se utilizzata in prossimità di un apparecchio televisivo o radiofonico.

Maneggiarla con attenzione secondo quanto indicato nella documentazione.

Adaptec, Inc. Adaptec SCSI

Collaudato e risultato

conforme agli standard FCC

PER USO DOMESTICO O PROFESSIONALE

Card 29320A

La pagina sta caricando ...

Adaptec SCSI Card 29320ALP-R Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Adaptec SCSI Card 29320ALP-R Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti