Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card Guida utente

Adaptec 39320A/U320 SCSI RAID 0 o 1 Guida

dell'utente

Introduzione

Installazione dell'hardware

Configurazione e gestione del RAID BIOS

Installazione di driver nel sistema operativo Windows

Cavi e connettori SCSI

Specifiche di Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

Risoluzione dei problemi di Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

Informazioni di conformità di Adaptec U320 SCSI RAID

Glossario di Adaptec U320 SCSI RAID

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che vi aiutano a migliorare l'utilizzo del computer.

IMPORTANTE: Una nota IMPORTANTE indica un potenziale danno all'hardware o una perdita di dati e

fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale danno alla proprietà, alla persona o

la morte.

Le informazioni incluse in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione in qualsiasi forma senza un'autorizzazione scritta di Dell Inc. è severamente vietata.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, e Dell OpenManage sono marchi di Dell Inc.; Intel, Pentium, e

Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation. Red Hat è un marchio registrato di Red Hat, Inc.

Altri marchi e nomi commerciali potrebbero essere utilizzati nel presente documento come riferimento alle entità

proprietarie dei marchi e dei nomi o dei prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi interesse di proprietà riguardo marchi e

nomi commerciali diversi dai propri.

Modello Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

March 2005 P/N WC619 Rev. A00

Torna alla pagina principale

Introduzione

Adaptec 39320A/U320 SCSI RAID 0 o 1 Guida dell'utente

Informazioni generali

Utility di RAID Storage Management (Gestione della memorizzazione RAID)

Requisiti di sistema

Caratteristiche U320 SCSI RAID 0 o 1

Caratteristiche della configurazione

Caratteristiche delle prestazioni RAID

Caratteristiche della gestione RAID

Caratteristiche della tolleranza agli errori

Utility software

Utility e driver di sistema operativo

Firmware di Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

Informazioni generali

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 è una scheda dalle alte prestazioni PCI-X SCSI a 64 bit/133 MHz a doppio canale

con RAID 0 e 1 integrati. Offre protezione ai dati alle maggiori velocità SCSI disponibili, fino a una velocità di

trasferimento totale di 640 MB/s, utilizzando periferiche LVD (Low Voltage Differential) Ultra320 SCSI.

Il controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 presenta le seguenti caratteristiche:

due canali indipendenti di avvio SCSI

15 periferiche multifunzionali SCSI per canale

periferiche miste SE e LVD, con relativo deterioramento delle prestazioni. (e periferiche HVD non sono

supportate)

percorso dati SCSI Wide o Narrow

rilevazione di errori CRC-32 per modalità Ultra320/160 in fase di I/O dati nella sola modalità LVD

controllo automatico di terminazione

adozione della terminazione manuale per ambienti con iniziatori multipli

circuito di alimentazione della terminazione protetta mediante fusibile (fino a 1,25 A)

Le periferiche e la scheda SCI possono essere configurate mediante l'utility SCSISelect®, l'utility di

configurazione del BIOS.

Utility di RAID Storage Management (Gestione della memorizzazione

RAID)

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 include i seguenti strumenti software per la gestione del sottosistema di

memorizzazione:

RAID Storage Manager (Gestore della memorizzazione RAID), software per la gestione della memoria basato su

browser che fornisce tutte le funzionalità di creazione, gestione, registrazione, messaggistica e controllo

necessarie per gestire gli array sul sistema operativo. Per informazioni dettagliate, consultare la documentazione

di RAID Storage Manager.

Utility BIOS Configuration (Configurazione BIOS), utility di configurazione che fa parte del codice basato su

BIOS integrato nel controller. Questa utility può essere avviata premendo <Ctrl><A> durante l'avvio del BIOS.

Per informazioni dettagliate, consultare la sezione Configurazione e gestione del RAID BIOS.

Requisiti di sistema

Sono illustrati i seguenti requisiti di sistema:

requisiti di memorizzazione;

requisiti dell'unità SCSI;

requisiti hardware;

requisiti di memorizzazione.

RAID Storage Manager e i driver di periferica Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 richiedono 20 MB di spazio su disco.

NOTA: Queste informazioni sono fornite come guida per l'allocazione delle risorse del sistema. I requisiti di

spazio possono variare nelle versioni successive. Nel dubbio, è opportuno allocare più spazio su disco rigido.

Requisiti dell'unità SCSI

Anche se è stato progettato per funzionare con unità disco rigido SCSI Ultra320 e Ultra160, Adaptec U320 SCSI

RAID 0 o 1 funzionerà, seppure con prestazioni ridotte, anche con tutte le periferiche SCSI Ultra2, Ultra e Single-

Ended (SE) di precedente generazione. L'uso di periferiche HVD (High Voltage Differential) non è supportato.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione e sull'uso delle unità SCSI, consultare "Configurazione delle unità

SCSI".

Requisiti hardware

Specifiche Requisiti

Requisiti di tensione 5-V/33 MHz e 3,3V/66-MHz

Requisiti dell'interfaccia del

bus di sistema

PCI/X 133 MHz

Mouse Sì

Monitor Monitor a colori SVGA con risoluzione minima 800 x 600 con colori a 16

bit

Caratteristiche U320 SCSI RAID 0 o 1

Caratteristica Supporto

Livelli RAID RAID 0, 1

Memoria integrata FLASH di 512 KB (fino a 4 megabit), in grado di supportare l'EFI

SEEPROM di 4 KB con interfaccia a tre fili

Interfaccia del Bus di sistema PCI-X/PCI

Utility BIOS SCSISelect

Utility del SO RAID Storage Manager

Unità di riserva Supporto di unità di riserva globale

Sistemi operativi supportati Microsoft Windows 2000/XP (32 bit and 64 bit), Red Hat Linux 4.0 (32 bit and

64 bit)

ROM aggiornabile su flash Sì

Registrazione e notifica degli

eventi

Sì

Interfaccia dischi rigidi LVD, Ultra320, Ultra160, Ultra2, Wide SE

NOTA: Per informazioni sulla configurazione e sulla pianificazione di RAID, vedere "Configurazione e

gestione dei RAID". Per ulteriori informazioni sull'installazione dell'hardware, vedere "Installazione".

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 consente di collegare fino a 30 periferiche SCSI (quali unità disco rigido

Ultra320/Ultra160, scanner e unità CD-ROM) a qualsiasi sistema basato su tecnologia Intel o con essa compatibile con

slot di espansione PCI/PCI-X a 64 o 32 bit. Ultra320 è una tecnologia SCSI avanzata che trasferisce dati fino a una

velocità di 640 MB/sec. Ultra320 SCSI consente l'uso di cavi della lunghezza massima di 12 metri per ottimizzare la

connettività e la flessibilità.

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 ha due canali SCSI indipendenti, ognuno con una velocità massima di trasmissione di

320 MB/sec.

Per ottimizzare le prestazioni e la trasmissione, la scheda Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 deve essere installata in uno

slot PCI-X di 133-MHz a 64 bit, con periferiche Ultra320. HBA è tuttavia pienamente funzionante in sistemi PCI di

precedente generazione, poiché supporta transazioni PCI convenzionali a 33 e 66 MHz in modalità a 32 o 64 bit. HBA

supporta anche operazioni SCSI di generazioni precedenti, quali il clocking SPI-3 Double Transition (DT).

La scheda Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 garantisce la retrocompatibilità con quasi tutte le versioni precedenti di

periferiche SCSI Ultra2, Ultra e SE (Single-Ended), con l'eccezione delle periferiche HVD (High Voltage

Differential). Tuttavia, quando una periferica SE viene collegata al bus, le prestazioni diminuiscono fino alla velocità

SE ed è necessario osservare le limitazioni SE sulla lunghezza dei cavi. I canali doppi indipendenti consentono alle

periferiche LVD e SE di operare separatamente ai livelli di prestazione massimi.

Caratteristiche della configurazione

Specifiche Funzionalità

Livelli RAID RAID 0, 1

Canali d'interfaccia Due canali SCSI indipendenti

Periferiche supportate per canale 15

Interfaccia host PCI-X 133 MHz

Interfaccia di memorizzazione SCSI Ultra320

Unità logiche multiple per controller 2

Controller per la registrazione di eventi

supportati dal sistema

Registro degli eventi di sistema e del controller

Espansione della capacità online (Online

Capacity Expansion)

Sì

Supporto di unità di riserva Supporto di unità di riserva globale

Firmware aggiornabile su flash Sì

Supporto di periferiche hot-swap Sì

Periferiche supportate Per informazioni sulle periferiche supportate, consultare

la documentazione del sistema.

Supporto di dischi rigidi con capacità diverse Sì

Connettori interni Due connettori LVD/SE interno a 68 pin

Connettori esterni Due connettori VHDCI esterno a 68 pin

Caratteristiche della configurazione del disco

Specifiche Funzionalità

Capacità massima del disco fisso supportata 2 TB

Migrazione RAID in linea Da volume singolo a RAID 1 nell'utility SCSISelect del BIOS

Velocità di ricostruzione specificata dall'utente Sì

Caratteristiche delle prestazioni RAID

Specifiche Funzionalità

Velocità di trasferimento dell'interfaccia di memorizzazione 320 MB/s per canale

I/O principali massimi per unità 16

Dimensioni di stripe supportate 16 KB, 32 KB, 64 KB

Numero massimo di comandi simultanei 32

Caratteristiche della gestione RAID

Specifiche Funzionalità

Spostamento di unità Sì

Supporto simultaneo di più dimensioni di stripe Sì

Supporto dell'utility di gestione nel SO Sì

Supporto DMI Sì

Caratteristiche della tolleranza agli errori

Specifiche Funzionalità

Supporto SMART Sì

Rilevamento errori dell'unità Automatico

Ricostruzione dell'unità mediante unità di riserva Sì

Generazione e controllo di parità Sì

Utility software

Specifiche Funzionalità

Interfaccia grafica utente Sì

Utility di gestione Sì

Utility e driver di sistema operativo

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 include driver per supportare i seguenti sistemi operativi:

Microsoft® Windows®2000, XP (32 bit and 64 bit),

Red Hat Linux 4.0 (32 bit and 64 bit)

Firmware di Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

Specifiche Funzionalità

Scollegamento/Ricollegamento Ottimizza la ricerca del Bus SCSI Ultra320

Coda con comandi marcati Caratteristiche dei comandi marcati

Scatter/Gather Sì

Dimensioni di stripe supportate 16, 32, 64 KB

Ricostruzione Supportata

Torna alla pagina principale

Installazione dell'hardware

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 Guida dell'utente

Precauzioni di sicurezza

Installazione del controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

Configurazione delle unità SCSI

Installazione delle unità disco rigido

Precauzioni di sicurezza

Per ulteriori informazioni sulle istruzioni relative alla sicurezza del sistema, consultare la Guida di informazione per il

sistema) o la Guida di informazione per il prodotto, fornite con il sistema.

Non toccare la scheda finché tutta l'elettricità statica non è stata scaricata toccando un oggetto metallico dotato di

messa a terra (ad esempio, le parti metalliche esterne sul retro del computer).

NOTA: Tenere la scheda per il sostegno metallico o per i bordi. Non toccare il connettore dorato o qualsiasi altro

componente sulla scheda.

Installazione del controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1

ATTENZIONE: Assicurarsi di aver scollegato l'alimentazione del sistema prima di rimuovere la copertura

e installare il controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1.

ATTENZIONE: Utilizzare una workstation ESD approvata e una cinghia da polso quando si maneggia

l'adattatore host per prevenire danni dovuti a scariche di elettricità statica.

La scheda del controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 può essere inserita in uno:

slot di espansione PCI/PCI-X a 64 bit

slot di espansione PCI a 32 bit

NOTA: L'installazione del controller Adaptec U320 RAID 0 o 1 in uno slot a 32 bit compromette le prestazioni

del controller.

Per installare il controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1:

1. Aprire il telaio del sistema.

2. Rimuovere la copertura interna di uno slot appropriato sulla scheda del sistema. Per maggiori informazioni, fare

riferimento alla documentazione fornita con il computer.

3. Installare il controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 nello slot aperto, come riportato di seguito:

4. Fissare il controller alla staffa di ritenzione del sistema.

5. Collegare il cavo della spia di attività al connettore della spia di attività sul controller Adaptec U320 SCSI RAID

0 o 1 e sulla scheda madre, se necessario. Assicurarsi che il pin 1 sul connettore sia allineato sul pin 1 del cavo.

Configurazione delle unità SCSI

Prima di collegare le unità disco rigido e le periferiche SCSI ad Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1, è necessario

effettuare le seguenti operazioni:

Controllare gli ID SCSI

Impostare la terminazione

Collegare i cavi d'alimentazione

L'installazione può variare a seconda delle periferiche, pertanto è consigliabile fare sempre riferimento alla

documentazione della periferica per le istruzioni specifiche di montaggio.

NOTA: Se si collegano le periferiche SCSI Wide Ultra/Ultra allo stesso canale SCSI come periferiche SCSI

Ultra320/160 e Ultra2, la velocità di trasmissione dei dati per le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 diminuirà fino

ai livelli di prestazioni Ultra SCSI. Per ottenere la massima velocità di trasmissione dei dati per le periferiche

SCSI più recenti, assicurarsi di collegarle al canale SCSI appropriato.

Di seguito sono elencate alcune istruzioni generali per l'impostazione degli ID SCSI e la terminazione delle periferiche.

ID SCSI

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 e ogni periferica ad esso collegata deve riportare un numero di ID SCSI univoco che

varia da 0 a 15 per ogni canale. Due periferiche collegate allo stesso canale SCSI non possono avere lo stesso ID SCSI.

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 è preimpostato sull'ID SCSI 7 e tale impostazione non deve essere modificata. Se il

sistema esegue l'avvio da un disco rigido SCSI, assicurarsi che l'ID SCSI del disco rigido sia impostato su 0 (la

maggior parte dei dischi rigidi SCSI sono preimpostati con ID SCSI 0). Gli ID SCSI per le periferiche interne vengono

impostati generalmente con i ponticelli; gli ID SCSI per le periferiche esterne sono impostati di solito con un

interruttore posto sul retro della periferica.

Terminazione SCSI

La corretta terminazione dei canali utilizzati con periferiche SCSI è determinante per il corretto funzionamento del

sistema. Le principali indicazioni relative alle terminazioni sono le seguenti:

Perché il sistema funzioni alla velocità massima, è necessario utilizzare cavi SCSI certificati per le operazioni

Ultra320.

NOTA: Il cavo fornito con Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 ha un terminatore multimodale integrato

a un'estremità. Questo terminatore deve essere collocato all'estremità opposta del cavo rispetto al collegamento

con il controller. Nessuna delle unità collegate a questo cavo dovrebbe essere terminata.

Abilitare la terminazione delle periferiche su ogni estremità fisica di un cavo SCSI (vedere nota precedente).

Utilizzare cavi multimodali terminati solo con la terminazione disabilitata su quel canale.

Quando si utilizzano più canali SCSI su un singolo controller (come è possibile fare con Adaptec U320 SCSI

RAID 0 o 1), ogni canale deve essere terminato separatamente.

La terminazione SCSI per Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 viene configurata mediante l'utility di configurazione del

BIOS. Il controller ha due possibili impostazioni di terminazione, come mostrato di seguito:

Impostazione Funzione

Auto (Predefinita) Utilizzata per la maggior parte delle condizioni di cablaggio

Disabilitata Disabilita la terminazione del controller senza condizioni

L'illustrazione che segue mostra vari esempi di cablaggio SCSI.

Cavi SCSI

Dell raccomanda l'uso di unità SCSI Ultra320 e di cavi LVD SCSI progettati e certificati per l'utilizzo con tali unità.

Questi possono essere acquistati dal sito Web di Dell www.dell.com. L'uso di cavi non certificati per U320 può avere

un impatto negativo sul livello di prestazioni del sistema.

Installazione delle unità disco rigido

Il controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 supporta fino a 4 unità. Per ottimizzare le prestazioni, installare unità

identiche dello stesso modello e della stessa capacità. Se le unità hanno le stesse prestazioni, l'array funziona al

massimo livello di prestazioni.

Anche se è stato progettato per funzionare con unità disco rigido SCSI Ultra320 e Ultra160, Adaptec U320 SCSI

RAID 0 o 1 funzionerà, seppure con prestazioni ridotte, anche con tutte le periferiche SCSI Ultra2, Ultra e Single-

Ended (SE) della precedente generazione. L'uso di periferiche HVD (High Voltage Differential) non è consigliabile. Le

periferiche HVD influenzeranno negativamente altre unità collegate allo stesso canale e potrebbero causare

il malfunzionamento di un canale SCSI in uso, a causa dei vincoli di distanza relativi all'utilizzo di alcune di queste

periferiche meno recenti.

Il controller Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 supporta i seguenti livelli RAID:

Livello RAID 0: Fino 4 unità disco rigido

Livello RAID 1: 2 unità disco rigido

Si consiglia di utilizzare il numero di unità disco rigido supportate dal controller e il livello RAID desiderato.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione e l'uso delle unità e delle periferiche SCSI, consultare "Configurazione

delle unità SCSI".

Collegamento delle unità disco rigido interne

Per collegare le unità SCSI interne:

1. Installare le unità disco rigido negli alloggiamenti del sistema. Per ulteriori informazioni, consultare la

documentazione del sistema.

2. Collegare l'estremità non terminata del cavo LVD SCSI interno a 68 pin al connettore del canale A

dell'adattatore Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1.

NOTA: È possibile collegare le unità disco rigido SCSI al connettore LVD/SE interno o VHDCI esterno

dell'adattatore Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1.

3. Collegare le periferiche Ultra320/160 SCSI o Ultra2 interne agli altri connettori dei cavi, cominciando dal

connettore all'estremità del cavo dotata di terminazione.

4. Se possibile, ripetere l'operazione per ogni unità disco rigido.

5. Se possibile, collegare i cavi di alimentazione alle unità.

Collegamento delle periferiche esterne

NOTA: Per sapere quali periferiche sono supportate dal sistema, consultare la documentazione del sistema.

Per collegare le unità SCSI esterne:

1. Collegare un'estremità di un cavo SCSI esterno al connettore Ultra320/160 esterno di Adaptec U320 SCSI RAID

0 o 1.

2. Collegare l'altra estremità del cavo SCSI esterno a un connettore SCSI sul retro di una periferica esterna. Se si

desidera installare soltanto una periferica esterna, terminare la periferica e passare a "passo 4".

3. Collegare le altre periferiche SCSI esterne collegando ciascuna periferica a quella precedente, come illustrato di

seguito. Terminare solo l'ultima periferica della catena.

4. Collegare i cavi di alimentazione a tutte le periferiche esterne e al computer.

Torna alla pagina principale

Configurazione e gestione del RAID BIOS

Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 Guida dell'utente

Strategie di configurazione

Disponibilità del RAID

Pianificazione della configurazione

Attivazione dell'utility di configurazione del BIOS

Configurazione del controller

Uso delle impostazioni di SCSISelect

Utilizzo delle impostazioni HostRAID

Configurazione degli array

Gestione degli array

Eliminazione degli array

Utilizzo delle SCSI Disk Utilities (Utility del disco SCSI)

Strategie di configurazione

Tre fattori determinano l'implementazione delle configurazioni del RAID:

Tolleranza agli errori, (Disponibilità delle unità)

Prestazioni

Capacità

Le necessità e le priorità relative ad ognuno di questi fattori determinano la configurazione e il livello RAID ottimale

per l'uso specifico cui l'array RAID è destinato.

Ottimizzazione della tolleranza agli errori

Livello

RAID

Descrizione della tolleranza agli errori

0 Non tollerante agli errori. I guasti dell'unità non sono tollerati.

1 Mirroring del disco; copia completa dei dati su un'unità disco rigido secondaria. Un guasto dell'unità

può essere tollerato.

Ottimizzazione delle prestazioni

RAID Caratteristiche di prestazione

0 Prestazioni ottimali in lettura e scrittura; senza tolleranza agli errori.

1 Buone prestazioni in lettura e prestazioni inferiori in scrittura.

Ottimizzazione della capacità

Livello RAID Descrizione Unità supportate Capacità

0 striping da 0 a 4 unità supportate (numero di dischi) x (capacità minima dei dischi)

1 Mirroring 2 Capacità minima dei dischi.

Disponibilità del RAID

La disponibilità del RAID dipende non solo dal livello di RAID e dal numero di unità disco rigido collegate, ma anche

dalla disponibilità o meno di unità di riserva.

Unità di riserva e recupero dei dati

Le unità di riserva possono essere usate per sostituire fisicamente le unità a seguito di un guasto. Le unità di riserva

sono unità collegate al controller ma non disponibili per l'archiviazione dei dati. A seguito di un guasto a un'unità disco

rigido, l'unità di riserva sostituisce l'unità guasta e la tolleranza agli errori è recuperata ricostruendo i dati sull'unità di

riserva.

NOTA: Un'unità di riserva può essere utilizzata dal sistema solo per ricostruire un array che sia delle stesse

dimensioni o più grande dell'unità guasta.

Il controller supporta i seguenti tipi di unità di riservaAdaptec U320 SCSI RAID 0 o 1:

Unità di riserva globale, protegge tutti gli array che le dimensioni dell'unità consentono di proteggere.

Unità di riserva globali

Quando un membro di un array (un'unità) si guasta, un'unità di riserva globale di sufficiente capacità viene

automaticamente utilizzata per recuperare i dati contenuti nell'unità guasta. Il funzionamento del sistema dopo un

guasto dipende dalle dimensioni dell'unità di riserva rispetto a quelle dell'unità da sostituire:

Se l'unità di riserva globale ha le stesse dimensioni, oppure ha dimensioni che superano di meno di 100 MB

quelle dell'unità da rimpiazzare, diventa un membro dell'array a cui appartiene l'unità guasta e non è più marcata

come unità di riserva globale.

Se l'unità di riserva globale è più grande dell'unità da sostituire di 100 MB o più, l'unità di riserva sostituisce

quella guasta ma resta ancora un'unità di riserva globale. La porzione non utilizzata dell'unità di riserva globale è

disponibile in caso di guasti futuri.

IMPORTANTE: Si raccomanda di non utilizzare la porzione inutilizzata dell'unità di riserva globale come può

succedere in un RAID 1 a singola unità.

Spostamento di unità

Lo spostamento di unità abilita lo spostamento di un volume RAID da un controller a un altro senza interruzione. Ogni

unità ha un ID univoco che può essere cambiato fisicamente impostando un ponticello per consentire lo spostamento di

unità.

Formattazione

La maggior parte delle unità può riassegnare settori da recuperare a seguito di guasti.

La formattazione di un'unità può consentire la riassegnazione di settori guasti, permettendo a un controller RAID di

usare l'unità. Per ulteriori informazioni, vedere "Verifica o formattazione di un disco".

Ricostruzione

La funzione Rebuilt (Ricostruisci) di Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 consente a un array di sincronizzare le unità

disco rigido e di recuperare la tolleranza in un array RAID ridondante. Per ulteriori informazioni, vedere "Rebuilding

Arrays (Ricostruzione array)".

Pianificazione della configurazione

Una configurazione ottimale tende a realizzare un obiettivo specifico. Quando si pianifica la configurazione del RAID,

è necessario considerare i seguenti fattori:

Numero delle unità disco rigido

Scopo dell'array

Tolleranza agli errori

Prestazioni

Capacità

Unità di riserva

Unità di riserva globali

Attivazione dell'utility di configurazione del BIOS

Durante il POST del sistema verrà visualizzata una schermata di avvio:

Attivare l'utility BIOS premendo <Ctrl><A>.

Dal menu della periferica visualizzato, selezionare un canale e premere <Invio>.

Il menu dell'utility di configurazione del BIOS visualizza le seguenti opzioni:

Configure/View SCSI Controller Settings (Configurazione/Visualizzazione delle impostazioni del controller SCSI)

Configure/View HostRAID Settings (Configurazione/Visualizzazione delle impostazioni di HostRAID)

SCSI Disk Utilities (Utility del disco SCSI)

NOTA: Per selezionare un'opzione da questo o da altri menu, spostare il cursore sull'opzione con i tasti freccia

Su/Giù e premere <Invio>. In alcuni casi, la selezione di un'opzione determina la visualizzazione di un altro

menu. In qualsiasi momento è possibile tornare al menu precedente premendo <Esc>.

Configure/View SCSI Controller Settings (Configurazione/Visualizzazione delle impostazioni del controller

SCSI), consente di modificare le impostazioni della periferica e del controller SCSI senza dover aprire il telaio del

sistema o toccare la scheda.

Configure/View HostRAID Settings (Configurazione/Visualizzazione delle impostazioni di HostRAID), consente

di creare, gestire ed eliminare degli array dal BIOS del controller.

SCSI Disk Utilities (Utilità del disco SCSI), includono la formattazione di basso livello e la verifica di supporti delle

unità disco SCSI.

Configurazione del controller

La sezione relativa alla configurazione del controller consente di cambiare le opzioni specifiche SCSI e del controller.

La tabella seguente elenca le impostazioni disponibili e predefinite per ogni opzione di SCSISelect. Per schede a

doppio canale, le impostazioni marcate come Auto-sync (Sincronizzazione automatica) sono sincronizzate

automaticamente per entrambi i canali SCSI; ad esempio, se si cambia l'opzione Boot Channel (Canale di avvio)

impostandola a B First (Prima B) sul canale A, la modifica viene applicata anche al canale B. Tutte le altre opzioni

possono essere impostate separatamente per ognuno dei due canali SCSI.

Le impostazioni predefinite sono adeguate per la maggior parte dei sistemi e non dovrebbero essere modificate.

Eseguire SCSISelect se si desidera visualizzare o modificare le impostazioni correnti oppure per utilizzare le utility del

disco SCSI. Per la descrizione di ogni singola opzione, vedere "Uso delle impostazioni di SCSISelect".

Opzioni SCSISelect Impostazioni disponibili Impostazioni

predefinite

Definizioni dell'interfaccia del bus SCSI:

ID del controller SCSI 0-15 7

Parità del controller SCSI Abilitata

Disabilitata

Abilitata

Terminazione del controller SCSI:

Canale A

Canale B

Automatica, Disabilitata

Automatica

Opzioni di Boot Device Configuration (configurazione periferica di avvio) — solo sistemi BBS.

Select Master SCSI Controller

(Seleziona il controller SCSI Master)

[Auto-sync] (Sincronia automatica)

A, B A

Boot SCSI Controller (Controller SCSI di avvio)

[Auto-sync]

A, B A

Boot Device Configuration (Configurazione della periferica di avvio) — solo sistemi non-BBS.

Select Master SCSI Controller

(Seleziona controller SCSI Master)

[Auto-sync]

A, B A

Boot SCSI Controller (Controller SCSI di avvio)

[Auto-sync]

A, B A

Boot SCSI ID (ID SCSI di avvio) [Auto-sync] 0-15 0

Boot LUN Number (Numero LUN di avvio)**

[Auto-sync]

0-7 0

Opzioni di configurazione delle periferiche

SCSI

Sync Transfer Rate

(Velocità di trasferimento Sincrona) (MB/sec)

320, 160, 80,0, 66,6, 40,0, 33,3, 20,0, 10,0,

ASYN

320

Compresso Sì, No Sì (abilitato)

QAS Sì, No No (disabilitato)

Initiate Wide Negotiation Sì, No Sì (abilitato)

(Avvia negoziazione Wide)

Enable Disconnection (Abilita disconnessione) Sì, No Sì (abilitato)

Send Start Unit Command

(Invia comando avvio unità)

Sì, No Sì (abilitato)

BIOS Multiple LUN Support

*

(Supporto LUN multiplo di BIOS)

Sì, No No (disabilitato)

Include in BIOS Scan

**

(Includi in analisi BIOS)

Sì, No Sì (abilitato)

Configurazione avanzata:

Reset SCSI Bus at IC Initialization

(Reimposta il bus SCSI all'inizializzazione IC)

Abilitato, Disabilitato Abilitato

Visualizza <Ctrl> <A> Messaggi durante

l'inizializzazione BIOS

[Auto-sync]

Abilitato, Disabilitato Abilitato

Traduzione INT 13 estesa per

Unità DOS > 1 GB

Abilitato, Disabilitato Abilitato

Post Display Mode

(Modalità di visualizzazione Post) [Auto-sync]

Dettagliato, Non interattivo, Diagnostico Dettagliato

Supporto INT 13 del controller SCSI Abilitato

Disabilitato Scan Bus Disabled (analisi bus

disabilitata): Nessuna analisi

Abilitato

Convalida dominio Abilitato, Disabilitato Abilitato

Dischi rimovibili di supporto sotto

INT 13 come dischi fissi

**

Disabilitato,

solo avvio,

tutti i dischi

Disabilitato

Supporto BIOS per CD-ROM

**

di avvio

Abilitato, Disabilitato Abilitato

* Impostazione valida solo con Multiple LUN Support (Supporto LUN multiplo) abilitato.

** Le impostazione sono valide solo con l'adattatore host abilitato.

Uso delle impostazioni di SCSISelect

Avvio e uscita da SCSISelect

Per avviare l'utility SCSISelect:

1. All'accensione o al riavvio del sistema, è possibile accedere all'utility di configurazione premendo <Ctrl><A>

quando viene visualizzato il messaggio seguente:

2. Select the controller to be configured and press <Enter> (Selezionare il controller da configurare e premere

<Invio>.

3. Dal menu Configuration Utility (Utility di configurazione), selezionare S.

Verranno visualizzate le opzioni di menu Controller Configuration (Configurazione controller) e SCSI Configuration

(Configurazione SCSI).

Per uscire da SCSISelect, premere <Esc> fino a quando verrà visualizzato un messaggio che richiede di uscire. Se le

impostazioni del controller sono state modificate, verrà richiesto di salvare le modifiche prima di uscire. Selezionare

Yes (Sì) per uscire e riavviare il sistema. Le eventuali modifiche apportate in SCSISelect avranno effetto dopo l'avvio

del sistema.

Utilizzo dei menu di SCSISelect

Per selezionare un'opzione, utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore sull'opzione e premere <Invio>. In alcuni

casi, la selezione di un'opzione determina la visualizzazione di un altro menu. È possibile tornare al menu precedente

in qualsiasi momento premendo il tasto <Esc>.

Per ripristinare i valori predefiniti di SCSISelect, premere <F6> nella schermata principale di SCSISelect.

Per alternare il video tra modalità a colori e monocromatica, premere <F5> sulla schermata principale di SCSISelect.

NOTA: Alcuni monitor non supportano la possibilità di alternare la modalità a colori con la modalità

monocromatica.

Opzioni dell'interfaccia del bus SCSI

SCSI Controller ID (ID del controller SCSI), (Impostazione predefinita: 7) imposta l'ID SCSI per la scheda

SCSI. Adaptec U320 SCSI RAID 0 o 1 è impostato su 7, che equivale alla priorità più alta nel bus SCSI. Si

raccomanda di non modificare questa impostazione.

SCSI Controller Parity (Parità Controller SCSI), (Impostazione predefinita: Abilitata) le schede SCSI

eseguono il controllo di parità per verificare la correttezza del trasferimento dati sul bus SCSI. La maggior parte

delle periferiche SCSI disponibili supporta il controllo di parità. Tuttavia, se una periferica collegata al bus SCSI

non supporta il controllo di parità, disabilitare questa opzione. Questa impostazione modifica la parità per tutto il

controller SCSI e il modo in cui si rivolge a ogni ID sul controller. Non è possibile mescolare sullo stesso bus

SCSI periferiche che supportano il controllo di parità con quelle che non lo supportano.

SCSI Controller Termination (Terminazione del controller SCSI), (Impostazione predefinita: Automatica)

determina l'impostazione della terminazione per la scheda SCSI. L'impostazione predefinita è Automatica, che

consente alla scheda SCSI di regolare la terminazione in base alle necessità. Si raccomanda di non modificare

questa impostazione.

Opzioni di configurazione della periferica di avvio – solo per sistemi BBS

BBS (BIOS Boot Specification) consente al BIOS di identificare di tutte le periferiche IPL del sistema, di impostarne

l'ordine di priorità desiderato e di scandirle in sequenza per eseguire l'avvio.

La pagina sta caricando ...

Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card Guida utente

Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti