Seca 725 Manuale utente

seca 745

seca 725

Gebrauchsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 113

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D

GB

FR

IT

ES

P

PL

La pagina sta caricando ...

Indice • 69

Italiano

INDICE

Italiano

1. Descrizione dell'apparecchio . . 70

1.1 Destinazione d'uso . . . . . . . . . 70

1.2 Descrizione del

funzionamento . . . . . . . . . . . . 70

1.3 Qualifica dell'utilizzatore . . . . . 70

2. Informazioni sulla sicurezza . . . 71

2.1 Indicazioni per la sicurezza

utilizzate nelle presenti

istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . 71

2.2 Indicazioni basilari per la

sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizzo dell'apparecchio . . . . . 71

Come evitare infezioni . . . . . . . 72

Come evitare lesioni . . . . . . . . 72

Come evitare danni

all'apparecchio . . . . . . . . . . . . 73

Utilizzo dei risultati delle

misurazioni . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilizzo del materiale di

imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . 74

3. Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.1 Elementi di comando . . . . . . . 75

3.2 Indicazioni sull'apparecchio e

sulla targhetta del modello . . . 76

3.3 Indicazioni sull'imballaggio . . . 77

4. Prima di cominciare

veramente… . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.1 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.2 Rimozione del fermo di

trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.3 Montaggio della conca . . . . . . 78

4.4 Posizionamento e orientamento

della bilancia . . . . . . . . . . . . . . 79

5. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.1 Preparazione della bilancia . . . 80

Sblocco/arresto dell'asta dei

pesi scorrevoli . . . . . . . . . . . . 80

Controllo della posizione

dell'asta dei pesi scorrevoli . . . 80

Portare l'asta dei pesi

scorrevoli in posizione di

equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.2 Pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Taratura del peso

supplementare . . . . . . . . . . . . 84

6. Trattamento igienico . . . . . . . . . 84

6.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.2 Disinfezione . . . . . . . . . . . . . . 85

6.3 Sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . 85

7. Controllo del funzionamento . . . 85

8. Cosa fare, se… . . . . . . . . . . . . . . 86

9. Manutenzione/verifica

metrologica . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.1 Informazioni sulla

manutenzione (seca 725) . . . . 87

9.2 Informazioni su manutenzione

e taratura (seca 745) . . . . . . . . 87

10. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 88

10.1 Dati tecnici generali . . . . . . . 88

10.2 Dati di pesatura tecnici . . . . . 88

11. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . 89

12. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

13. Dichiarazione di conformità . . . 90

70 •

1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1.1 Destinazione d'uso

La bilancia meccanica per neonati seca viene impie-

gata principalmente negli ospedali, in ambulatori medici

e in istituzioni di cura con ricovero in conformità alle

norme nazionali.

La bilancia serve per rilevare il peso alla nascita e per

verificare l'aumento di peso durante la crescita. Aiuta

inoltre il medico curante a formulare una diagnosi o a

prendere una decisione sulla terapia.

Per formulare una diagnosi corretta, oltre alla rileva-

zione del peso, il medico deve prescrivere ulteriori

accertamenti mirati e tenere in considerazione i loro

risultati.

1.2 Descrizione del funzionamento

Nelle bilance meccaniche la rilevazione del peso

avviene mediante un sistema con leva di carico. Per

visualizzare il peso l'utilizzatore deve spostare due pesi

scorrevoli sull'apposita asta fino a portarla in posizione

di equilibrio. Il peso del paziente può quindi essere letto

in base alla posizione dei pesi scorrevoli.

Utilizzare la bilancia esclusivamente per gli scopi

indicati nel paragrafo “Destinazione d'uso”.

1.3 Qualifica dell'utilizzatore

L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente

da personale medico.

Informazioni sulla sicurezza • 71

Italiano

2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2.1 Indicazioni per la sicurezza utilizzate nelle presenti

istruzioni per l'uso

PERICOLO!

Indica una situazione di estremo pericolo. La

mancata osservanza di questa indicazione

comporta lesioni gravi irreversibili o mortali.

AVVERTENZA!

Indica una situazione di estremo pericolo. La

mancata osservanza di questa indicazione può

causare lesioni gravi irreversibili o mortali.

CAUTELA!

Indica una situazione di pericolo. La mancata

osservanza di questa indicazione può causare

lesioni da entità leggera a media.

ATTENZIONE!

Indica un possibile utilizzo errato dell'apparec-

chio. La mancata osservanza di questa indica-

zione può causare danni all'apparecchio o

risultati di misura errati.

INDICAZIONE:

contiene informazioni aggiuntive relative all'uti-

lizzo dell'apparecchio.

2.2 Indicazioni basilari per la sicurezza

Utilizzo

dell'apparecchio

• Rispettare le indicazioni contenute in queste

istruzioni per l'uso.

• Conservare con cura le presenti istruzioni per l'uso.

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante

dell'apparecchio e devono essere sempre

disponibili.

CAUTELA

Pericolo di lesioni al paziente e di danni

all'apparecchio

• Fare eseguire interventi di manutenzione e di

ritaratura a intervalli regolari, come descritto

nel corrispondente paragrafo delle istruzioni

per l'uso dell'apparecchio.

72 •

• Non è ammesso apportare modifiche tecni-

che all'apparecchio. L'apparecchio non con-

tiene componenti che possono essere riparati

dall'utilizzatore. Fare eseguire i lavori di manu-

tenzione e di riparazione solo da partner di

seca assistenza autorizzati. Il partner di assi-

stenza più vicino è reperibile su

www.seca.com oppure inviando una e-mail

all’indirizzo [email protected].

• Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi

originali seca. In caso contrario, seca non for-

nisce alcuna garanzia.

Come evitare infezioni AVVERTENZA!

Pericolo di infezioni

– Lavarsi le mani prima e dopo ogni

misurazione per evitare il rischio di

contaminazioni crociate e ridurre le infezioni

nosocomiali.

– Sottoporre regolarmente l'apparecchio a

trattamento igienico, come descritto nel

corrispondente paragrafo di questo

documento.

– Assicurarsi che il paziente non abbia alcuna

malattia infettiva.

– Assicurarsi che il paziente non abbia ferite

aperte o alterazioni cutanee infettive che

potrebbero entrare in contatto con

l'apparecchio.

Come evitare lesioni AVVERTENZA!

Lesioni a seguito di caduta

Le bilance per neonati vengono posizionate per

lo più su piani di lavoro rialzati. Cadendo dal

piano di lavoro, il neonato può riportare lesioni

gravi, irreversibili o mortali.

– Assicurarsi che l'apparecchio sia collocato su

un fondo solido e piano.

– Posare i cavi di collegamento (se presente) in

modo che l'utilizzatore non possa

inciamparvi.

– Non lasciare mai il neonato incustodito.

Informazioni sulla sicurezza • 73

Italiano

Come evitare danni

all'apparecchio

ATTENZIONE!

Danni all'apparecchio

• Non fare cadere l'apparecchio.

• Non esporre l’apparecchio a forti urti o

vibrazioni.

• Effettuare a intervalli regolari un controllo del

funzionamento, come descritto nel corrispon-

dente paragrafo di questo documento. Non

utilizzare l'apparecchio se non funziona cor-

rettamente o è danneggiato.

• Detergenti aggressivi possono danneggiare le

superfici. Utilizzare soltanto un panno mor-

bido, eventualmente inumidito con acqua e

sapone delicato.

• Utilizzare esclusivamente disinfettanti per

superfici delicate acquistabili presso i rivendi-

tori specializzati.

Utilizzo dei risultati

delle misurazioni

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni al paziente

Questo apparecchio non è un apparecchio dia-

gnostico. L'apparecchio aiuta il medico curante

a formulare una diagnosi.

– Per formulare una diagnosi corretta e

prendere una decisione sulla terapia, il medico

curante deve prescrivere ulteriori

accertamenti mirati e tenere in considerazione

i loro risultati.

– La responsabilità della diagnosi e delle terapie

conseguenti è del medico curante.

ATTENZIONE!

Valori di misura non plausibili

• Prima di salvare e riutilizzare i valori di misura

rilevati con l'apparecchio (ad es. in un soft-

ware PC seca o in un sistema informatico

ospedaliero), assicurarsi che i valori di misura

siano plausibili.

• Prima di trasmettere e riutilizzare i valori di

misura a un software PC seca o a un sistema

informatico ospedaliero, assicurarsi che i val-

ori di misura siano plausibili e siano assegnati

al paziente corretto.

74 •

Utilizzo del materiale di

imballaggio

AVVERTENZA!

Pericolo di soffocamento

Il materiale di imballaggio costituito da pellicole

in plastica (borse) rappresenta un pericolo di

soffocamento.

– Conservare il materiale di imballaggio fuori

dalla portata dei bambini.

– Se il materiale di imballaggio originale non è

più disponibile, utilizzare esclusivamente

borse in plastica perforate, per ridurre il

pericolo di soffocamento. Utilizzare se

possibile materiali riciclabili.

INDICAZIONE:

conservare il materiale di imballaggio originale

per l'utilizzo successivo (ad es. resa per la

manutenzione).

Panoramica • 75

Italiano

3. PANORAMICA

3.1 Elementi di comando

seca 745/725:

1

3

7

8

9

10

11

6

4

2

5

N. Elemento di comando Funzione

1

Peso scorrevole grande

Può essere spostato per regolare approssimati-

vamente l'indicazione del peso

• Spostamento in avanti: il peso scorrevole

viene sbloccato

• Rilascio: il peso scorrevole viene bloccato

2

Peso scorrevole piccolo

Può essere spostato per regolare più

accuratamente l'indicazione del peso

3

Peso di taratura con

vite a testa zigrinata

Può essere spostato per portare in equilibrio

l'asta dei pesi scorrevoli

• Alla messa in servizio e prima di ogni pesatura

• Per la compensazione di un peso

supplementare

4

Vite di taratura fine

Può essere spostata per portare in perfetto

equilibrio l'asta dei pesi scorrevoli

• Alla messa in servizio e prima di ogni pesatura

• Per la compensazione di un peso

supplementare

5

Conca Superficie di appoggio del neonato

6

Leva di chiusura

•2 pezzi

• Servono per bloccare la conca

sull'alloggiamento della bilancia

7

Indicatore e

controindicatore

Indicano se l'asta dei pesi scorrevoli è in

posizione di equilibrio

76 •

3.2 Indicazioni sull'apparecchio e sulla targhetta del

modello

8

Asta dei pesi scorrevoli

con scala

Serve a leggere il peso

9

Leva di arresto

Serve per arrestare/sbloccare l'asta dei pesi

scorrevoli

• Premendo verso il basso: arresto

• Sollevando: sblocco

10

Livella

Indica se l'apparecchio è orizzontale (modelli

tarati)

11

Piedini

•4 pezzi

• Regolabili, per orientare correttamente la

bilancia (modelli tarati)

N. Elemento di comando Funzione

Testo/Simbolo Significato

Nome e indirizzo del produttore, data di produzione

Numero modello

Numero di serie, progressivo

GAL

Valore in m/s² (modelli tarati)

• Indica l’accelerazione di gravità sulla terra

• Varia a seconda del luogo

ProdID

Numero di identificazione prodotto, progressivo

Approval Type

Certificato di approvazione del tipo

Rispettare le istruzioni per l'uso

e

Valore in unità di massa, utilizzato per la classificazione e

la taratura delle bilance (modelli tarati)

d

Valore in unità di massa corrispondente alla differenza tra

i valori di due lineette di gradazione vicine

T

Indica la posizione neutra del peso di taratura. Visibile

quando il peso di taratura viene spostato dalla posizione

neutra.

Bilancia di categoria di taratura III conforme alla direttiva

2014/31/UE

Panoramica • 77

Italiano

3.3 Indicazioni sull'imballaggio

L’apparecchio è conforme alle direttive UE.

•

M: Marchio di conformità alla direttiva 2014/31/UE

sugli strumenti per pesare a funzionamento non

automatico (modelli tarati)

• 18: (Esempio: 2018), anno in cui è stata eseguita la

valutazione di conformità e apportata la marcatura CE

(modelli tarati)

•

0102: ente notificato metrologia (modelli tarati)

•

0123: ente notificato prodotti medicali

Testo/Simbolo Significato

M

18

0102

0123

Proteggere dall'umidità

Frecce indicanti il lato superiore del prodotto

Trasportare e conservare in posizione diritta

Fragile

Non lanciare o fare cadere

Temperatura min. e max. ammessa per il trasporto e lo

stoccaggio

Umidità dell'aria min. e max. ammessa per il trasporto e

lo stoccaggio

Non sterile

Non riutilizzare

Aprire qui la confezione

Il materiale di imballaggio può essere conferito a un

programma di riciclaggio

78 •

4. PRIMA DI COMINCIARE VERAMENTE…

4.1 Dotazione

4.2 Rimozione del fermo di trasporto

I pesi scorrevoli e il peso di taratura sono fissati

mediante un fermo di trasporto (anello in gomma).

 Prima di utilizzare la bilancia rimuovere il fermo di

trasporto come illustrato nella figura a lato.

INDICAZIONE:

conservare il fermo di trasporto per successivi

trasporti della bilancia.

4.3 Montaggio della conca

1. Montare la conca sul centro della bilancia.

b

a

N. Componente Pz.

a

Bilancia 1

b

Conca 1

-

Istruzioni per l'uso, senza figura 1

1.

Prima di cominciare veramente… • 79

Italiano

2. Assicurarsi che la leva di chiusura della conca si

innesti nelle cavità dell'alloggiamento.

3. Premere la leva di chiusura verso il basso.

La conca è fissata sull'alloggiamento.

4.4 Posizionamento e orientamento della bilancia

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di accoppiamento

Se la bilancia viene installata o orientata in

modo errato il peso non viene misurato

correttamente.

– Posizionare la bilancia su un fondo solido e

piano.

– Non posizionare la bilancia su teli igienici per

cambio pannolino o asciugamani.

– Posizionare la bilancia in modo che non sia a

contatto con pareti o altri oggetti.

1. Posizionare la bilancia su un fondo solido e piano.

2. Modelli tarati: ruotando i piedini, orientare la bilancia

in modo che la bolla d'aria si trovi esattamente al

centro della livella.

INDICAZIONE:

nei modelli tarati la bilancia può essere orientata

ruotando i piedini.

3.

2.

Livella

Bolla ad

aria

80 •

5. UTILIZZO

5.1 Preparazione della bilancia

Sblocco/arresto

dell'asta dei pesi

scorrevoli

L'asta dei pesi scorrevoli deve essere bloccata durante

il trasporto dell'apparecchio e il montaggio della conca

sull'alloggiamento. Prima della pesata sbloccare l'asta

dei pesi scorrevoli.

 Premere la leva di arresto verso l'alto.

L'asta dei pesi scorrevoli è sbloccata.

 Premere la leva di arresto verso il basso.

L'asta dei pesi scorrevoli è bloccata.

Controllo della

posizione dell'asta dei

pesi scorrevoli

1. Accertarsi che l'asta dei pesi scorrevoli sia

sbloccata (ved. paragrafo precedente).

2. Accertarsi che la bilancia non sia carica.

3. Spingere entrambi i pesi scorrevoli in posizione “0”.

4. Attendere fino a che l'asta dei pesi scorrevoli

termina di oscillare.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di accoppiamento

Se si tocca la bilancia, il peso non sarà misurato

correttamente.

– Accertarsi di non toccare la bilancia mentre

l'asta dei pesi scorrevoli sta oscillando.

Utilizzo • 81

Italiano

5. Controllare che l'asta dei pesi scorrevoli sia in

equilibrio.

L'indicatore e il controindicatore devono essere

esattamente alla stessa altezza.

6. Se indicatore e controindicatore non sono esatta-

mente alla stessa altezza, portare l'asta dei pesi

scorrevoli nella posizione di equilibrio come descrit-

to nel paragrafo successivo.

Portare l'asta dei pesi

scorrevoli in posizione

di equilibrio

1. Accertarsi che entrambi i pesi scorrevoli siano in

posizione “0”.

2. Allentare la vite a testa zigrinata sul peso di taratura.

3. Spostare il peso di taratura per portare in equilibrio

l'asta dei pesi scorrevoli.

4. Attendere fino a che l'asta dei pesi scorrevoli

termina di oscillare.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di accoppiamento

Se si tocca la bilancia, il peso non sarà misurato

correttamente.

– Accertarsi di non toccare la bilancia mentre

l'asta dei pesi scorrevoli sta oscillando.

2.

3.3.

82 •

5. Controllare che l'asta dei pesi scorrevoli sia in

equilibrio.

Indicatore e controindicatore devono essere

esattamente o quasi alla stessa altezza.

6. Ripetere il passo 3 se necessario.

7. Fissare il peso di taratura con la vite a testa

zigrinata.

8. Ruotare la vite di taratura fine fino a quando l'indi-

catore e il controindicatore sono esattamente l'uno

di fronte all'altro.

La bilancia è pronta all'uso.

5.2 Pesatura

CAUTELA!

Pericolo di caduto, utilizzi errati

Per evitare cadute e utilizzi errati della bilancia,

prima di ogni utilizzo accertarsi che la bilancia

sia pronta all'uso.

– Assicurarsi che la conca sia fissata

correttamente (ved. “Montaggio della conca”

a pagina 78).

– Eseguire un controllo di funzionamento (ved.

“Controllo del funzionamento” a pagina 85).

– Controllare che l'asta dei pesi scorrevoli si

trovi in posizione di equilibrio (ved. “Controllo

della posizione dell'asta dei pesi scorrevoli” a

pagina 80).

Pesatura 1. Accertarsi che la leva di arresto dell'asta dei pesi

scorrevoli sia sbloccata (ved. “Sblocco/arresto

dell'asta dei pesi scorrevoli” a pagina 80).

8.

7.

Utilizzo • 83

Italiano

2. Poggiare il neonato nella conca.

AVVERTENZA!

Lesioni a seguito di caduta

Le bilance per neonati vengono posizionate per

lo più su piani di lavoro rialzati. Cadendo dal

piano di lavoro, il neonato può riportare lesioni

gravi, irreversibili o mortali.

– Assicurarsi che l'apparecchio sia collocato su

un fondo solido e piano.

– Posare i cavi di collegamento (se presente) in

modo che l'utilizzatore non possa

inciamparvi.

– Non lasciare mai il neonato incustodito.

3. Spostare il peso scorrevole grande fino a quando

l'asta dei pesi scorrevoli è quasi in equilibrio.

Indicatore e controindicatore devono essere quasi

alla stessa altezza.

4. Attendere fino a che l'asta dei pesi scorrevoli

termina di oscillare.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di accoppiamento

Se si tocca la bilancia, il peso non sarà misurato

correttamente.

– Accertarsi di non toccare la bilancia mentre

l'asta dei pesi scorrevoli sta oscillando.

5. Spostare il peso scorrevole piccolo fino a quando

l'asta dei pesi scorrevoli è perfettamente in

equilibrio.

Indicatore e controindicatore devono essere

esattamente alla stessa altezza.

6. Attendere fino a che l'asta dei pesi scorrevoli

termina di oscillare.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di accoppiamento

Se si tocca la bilancia, il peso non sarà misurato

correttamente.

– Accertarsi di non toccare la bilancia mentre

l'asta dei pesi scorrevoli sta oscillando.

3.

5.

84 •

7. Leggere il peso del neonato:

– leggere il numero dei chili in corrispondenza

della posizione del peso scorrevole grande

(qui: 3 kg = 3.000 g)

– leggere il numero dei grammi in corrispon-

denza della posizione del peso scorrevole

piccolo (qui: 600 g)

– sommare i due valori (qui: 3.600 g)

Taratura del peso

supplementare

Con il peso di taratura è possibile compensare pesi

supplementari (ad es. un asciugamano o un supporto)

fino a massimo 2500 g. Il peso supplementare non

influenza così il risultato di pesatura.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di accoppiamento

Se un peso supplementare, ad es. un asciuga-

mano grande, tocca la superficie sulla quale

poggia la bilancia, il peso non viene misurato

correttamente.

– Accertarsi che i pesi supplementari si trovino

esclusivamente sulla conca della bilancia.

1. Poggiare il peso supplementare nella conca.

2. Portare l'asta dei pesi scorrevoli in posizione di

equilibrio (ved. paragrafo “Portare l'asta dei pesi

scorrevoli in posizione di equilibrio” a pagina 81).

3. Eseguire la misurazione del peso (vedere

“Pesatura” da pagina 82).

6. TRATTAMENTO IGIENICO

ATTENZIONE!

Danni all'apparecchio

L'utilizzo di detergenti e disinfettanti non adatti

può provocare danni alle superfici delicate

dell'apparecchio.

– Utilizzare esclusivamente disinfettanti privi di

cloro e di alcol, specificatamente indicati per

il vetro acrilico e altre superfici delicate

(principio attivo: ad es. composti di ammonio

quaternari).

– Non utilizzare alcol o benzina.

– Utilizzare esclusivamente disinfettanti per

superfici delicate acquistabili presso i

rivenditori specializzati.

3 kg

600 g

Controllo del funzionamento • 85

Italiano

6.1 Pulizia

 Pulire secondo necessità le superfici

dell’apparecchio con un panno morbido, inumidito

con acqua e sapone delicato.

6.2 Disinfezione

1. Accertarsi che il disinfettante sia adatto per

superfici delicate e vetro acrilico.

2. Rispettare le istruzioni per l'uso del prodotto

disinfettante.

3. Disinfettare l'apparecchio strofinandolo con un

panno morbido inumidito con un disinfettante

idoneo.

4. Rispettare le seguenti scadenze:

6.3 Sterilizzazione

La sterilizzazione dell'apparecchio non è ammessa.

7. CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO

 Prima di ogni utilizzo effettuare un controllo del

funzionamento.

Rientrano in un controllo del funzionamento completo:

• ispezione visiva di danni meccanici

• controllo dell'orientamento dell'apparecchio

• controllo della visibilità e del funzionamento degli

elementi di visualizzazione

• controllo del funzionamento di tutti gli elementi di

Scadenza Componente

Prima di ogni misurazione Conca

Dopo ogni misurazione Conca

All'occorrenza

Elementi di visualizza-

zione e di comando,

alloggiamento

86 •

comando descritti nel capitolo “Panoramica”

• controllo del funzionamento degli accessori

opzionali.

Qualora durante il controllo di funzionamento si riscon-

trassero guasti o anomalie, cercare dapprima di elimi-

nare il guasto come descritto nel capitolo “Cosa fare,

se...” in questo documento.

CAUTELA!

Danni alle persone

Qualora durante il controllo di funzionamento si

riscontrassero guasti o anomalie non eliminabili

come descritto nel capitolo “Cosa fare, se...” in

questo documento, non utilizzare l'apparec-

chio.

– Fare riparare l'apparecchio dal seca Service o

da un partner di assistenza autorizzato.

– Osservare quanto descritto nel paragrafo

“Manutenzione/Verifica metrologica” in

questo documento.

8. COSA FARE, SE…

Anomalia Causa/eliminazione

... quando la bilancia è

carica l'asta dei pesi

scorrevoli non si muove?

La bilancia non è operativa

- Rimuovere il fermo di trasporto (anello in

gomma)

- Sbloccare la leva di arresto

... la bilancia non mostra

un valore di peso

plausibile?

La bilancia non è orientata correttamente

- Per l'orientamento della bilancia ved. 4.4

L'asta dei pesi scorrevoli non è stata portata in

posizione di equilibrio prima della pesatura

- Portare l'asta dei pesi scorrevoli in posizione

di equilibrio, ved. 5.1

Accoppiamento: la bilancia tocca una parete

oppure poggia con l'alloggiamento (ad es. su un

asciugamano)

- Aumentare la distanza dalla parete

- Posizionare la bilancia in modo che i piedini

tocchino soltanto il suolo

Accoppiamento: un peso supplementare (ad es.

un asciugamano) tocca la superficie di appoggio

della bilancia

- Accertarsi che i pesi supplementari poggino

esclusivamente sulla conca

La pagina sta caricando ...

Seca 725 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Seca 725 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti