Christie CP2215 Manuale utente

CP2215

Product Safety Guide

020-101298-02

La pagina sta caricando ...

CP2215 Product Safety Guide 18

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Italiano

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

Prima di installare o utilizzare Christie CP2215, leggere

attentamente il presente documento. Archiviare il documento in

un luogo in prossimità del prodotto Christie per eventuali

riferimenti futuri.

Italiano

SIMBOLI TIPOGRAFICI

Nella presente sezione vengono descritti i simboli informativi e di

pericolo utilizzati nella documentazione del prodotto.



ETICHETTE DEL PRODOTTO

Nella presente sezione vengono descritte le etichette utilizzate

nel prodotto. Le etichette poste sul prodotto possono essere di

colore giallo o in bianco e nero.

Pericoli generali

PERICOLO D'INCENDIO O DI SCOSSE

ELETTRICHE

PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

NON MANOMETTERE LA SPINA, SOVRACCARICARE LA

PRESA DI ALIMENTAZIONE O UTILIZZARLA CON

PROLUNGHE.

NON RIMUOVERE L'ALLOGGIAMENTO DEL PRODOTTO.

GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA DEL PRODOTTO

POSSONO ESSERE ESEGUITI SOLO DA TECNICI

AUTORIZZATI.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE. NON RIMUOVERE

L'ALLOGGIAMENTO DEL

PRODOTTO. GLI INTERVENTI

DI ASSISTENZA DEL PRODOTTO

POSSONO ESSERE ESEGUITI 

SOLO DA TECNICI AUTORIZZATI.

I messaggi di pericolo indicano una

situazione rischiosa che, qualora si

verifichi, può causare morte o

lesioni gravi.

I messaggi di avvertenza indicano

una situazione rischiosa che,

qualora si verifichi, potrebbe

causare la morte o lesioni gravi.

I messaggi di attenzione indicano

una situazione rischiosa che,

qualora si verifichi, può causare

lesioni lievi o di moderata entità.

I messaggi di notifica indicano una

situazione rischiosa che, qualora si

verifichi, può causare danni

all'apparecchiatura o danni

materiali.

I messaggi di informazioni evidenziano 

o forniscono suggerimenti utili o ulteriori

informazioni.

Pericolo generale.

Pericolo di scossa elettrica. Prima di eseguire le

procedure di manutenzione o assistenza, scollegare

tutte le fonti di alimentazione per evitare lesioni

personali.

Pericolo di folgorazione. Prima di eseguire le

procedure di manutenzione o assistenza, scollegare

tutte le fonti di alimentazione per evitare lesioni

personali.

Tensione, folgorazione o ustione. Prima di eseguire le

procedure di manutenzione o assistenza, scollegare

tutte le fonti di alimentazione per evitare lesioni

personali.

Pericolo d'incendio. Per evitare lesioni personali e

danni materiali, seguire le istruzioni descritte nel

presente documento.

Pericolo di superficie calda. Prima di eseguire le

procedure di manutenzione o assistenza, consentire

sempre il raffreddamento del prodotto per il periodo

di tempo consigliato per evitare lesioni personali.

Pericolo di ustione. Prima di eseguire le procedure di

manutenzione o assistenza, consentire sempre il

raffreddamento del prodotto per il periodo di tempo

consigliato per evitare lesioni personali.

Pericolo di materiale esplosivo. Per evitare lesioni

personali, scollegare tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza e indossare indumenti protettivi approvati

da Christie.

Pericolo di luminosità estremamente elevata. Per

evitare lesioni personali, non fissare direttamente la

sorgente luminosa.

Pericolo di rimanere impigliati. Per evitare lesioni

personali, tenere lontano le mani e legare indietro

indumenti larghi.

CP2215 Product Safety Guide 19

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Italiano

Azione obbligatoria

Etichette elettriche

Etichette aggiuntive

IMPORTANTI DISPOSITIVI DI SICUREZZA

In questa sezione vengono descritti importanti dispositivi 

di sicurezza per Christie CP2215.

È necessario che l'installazione e l'assistenza del prodotto

Christie venga eseguita da tecnici qualificati e accreditati 

da Christie.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• Quando si accede a un'area ad accesso limitato per

interventi di assistenza o di manutenzione sul

proiettore, evitare l'esposizione al percorso del fascio di luce

del proiettore assicurandosi di:

• Spegnere il proiettore e scollegarlo dall'alimentazione CA

• Aver chiuso il vano della lampada per evitare il passaggio di

emissioni dall'apertura anteriore

• La mancata conformità a queste indicazioni può causare la

morte o lesioni gravi.

• Non guardare mai direttamente dentro l'obiettivo del

proiettore o in direzione della lampada. La luminosità

estremamente elevata può causare danni permanenti agli

occhi. Per assicurare la protezione dai raggi ultravioletti, non

rimuovere le schermature del proiettore durante il

funzionamento. È consigliabile utilizzare indumenti di

protezione e occhiali di sicurezza durante gli interventi di

manutenzione. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

• PERICOLO D'INCENDIO. Tenere le mani, gli indumenti e

tutto il materiale combustibile a distanza dal raggio di luce

concentrata della lampada. La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• Posizionare tutti i cavi in modo che non siano

d'intralcio 

e non entrino in contatto con le superfici a temperatura

elevata. La mancata osservanza di queste indicazioni può

determinare ferite lievi o di moderata entità.

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA RETE ELETTRICA CA/

ALL'ALIMENTAZIONE

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA

in dotazione con il proiettore. NON tentare di usare il

proiettore se l'alimentazione CA presenta una tensione

differente da quella specificata. La mancata osservanza di

queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite

gravi.

• Come misura di sicurezza, il proiettore è dotato di una spina

a tre cavi con un terzo piedino per la messa a terra. Se non è

possibile inserire la spina nella presa elettrica, rivolgersi a un

elettricista per sostituire la presa. NON scollegare il cavo o il

piedino per la messa a terra della spina per non compromet-

terne la sicurezza. La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

• NON tentare di utilizzare il proiettore se l'alimentazione CA

non rientra nell'intervallo di tensione specificato

sull'etichetta della licenza. La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

• Scollegare il proiettore dall’alimentazione CA prima di aprire

qualsiasi alloggiamento. La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

• Questo cavo deve essere installato solo da un tecnico del

servizio di assistenza o da un elettricista Christie qualificato.

Il cavo protetto dotato di messa a terra deve essere di tipo

AWG verde/giallo e avere almeno 12 mm di spessore.

Pericolo della ventola. Per evitare lesioni personali,

tenere lontano le mani e legare indietro indumenti

larghi. Scollegare tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Pericolo di dispositivo sensibile all'elettricità

elettrostatica. Per evitare danni ai componenti

elettronici a causa dell'elettricità elettrostatica,

indossare un braccialetto antistatico e seguire i

protocolli antistatici.

Consultare il manuale dell'utente.

Consultare il manuale di assistenza.

Scollegare prima dell'apertura.

Indossare una mascherina integrale per proteggere

il viso.

Indica la presenza di un punto di protezione di

messa a terra.

Indica la presenza di un punto di messa a terra.

Indica l'importanza di indossare guanti di

sicurezza durante la manutenzione

dell'unità priva del coperchio superiore.

Indica la possibilità di emissione di

radiazioni ottiche da parte del prodotto.

Indica la possibilità, da parte del

prodotto, di emissione di radiazioni

termiche che possono causare ustioni.

CP2215 Product Safety Guide 20

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Italiano

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• NON appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione.

Collocare il proiettore in modo tale che il cavo non possa

essere calpestato da persone o schiacciato da oggetti. Non

usare mai il proiettore se il cavo di alimentazione presenta

segni di danneggiamento. La mancata osservanza di queste

indicazioni può determinare ferite lievi o di moderata entità.

• NON sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe,

onde evitare il rischio di incendi o scosse elettriche. La

mancata osservanza di queste indicazioni può determinare

ferite lievi o di moderata entità.

• Solo tecnici di assistenza qualificati possono aprire il

proiettore, e questo esclusivamente quando l'apparecchio è

scollegato dall'alimentazione CA. La mancata osservanza di

queste indicazioni può determinare ferite lievi o di moderata

entità.

CAVI DI ALIMENTAZIONE E COMPONENTI

AGGIUNTIVI

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• Ogni proiettore viene fornito con un cavo di

alimentazione adatto all'area di utilizzo. Assicurarsi di

utilizzare un cavo di alimentazione, una spina e una presa di

rete conformi agli standard nominali locali. Utilizzare solo il

cavo di alimentazione CA consigliato da Christie. NON

effettuare alcuna operazione se l'alimentazione CA e il

relativo cavo funzionano a tensioni differenti da quelle

specificate. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA LAMPADA

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• PERICOLO DI ESPLOSIONE. Indossare l'equipaggia-

mento di protezione autorizzato tutte le volte che lo

sportello della lampada è aperto. Non tentare mai di

rimuovere la lampada subito dopo l'uso. La lampada è sotto

pressione quando è calda o fredda e potrebbe esplodere,

causando lesioni personali e/o danni materiali. La mancata

conformità a queste indicazioni può causare la morte o

lesioni gravi.

• Tutte le lampade utilizzate nel proiettore sono sotto alta

pressione e devono essere sempre manipolate con estrema

attenzione. in quanto possono esplodere in caso di caduta o

di manipolazione scorretta. La mancata conformità a queste

indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

• Non aprire mai lo sportello della lampada se non si

indossano gli indumenti di protezione autorizzati, come

quelli inclusi nel kit di sicurezza con indumenti di protezione

Christie (N/P: 598900-095). Gli indumenti di protezione

consigliati non rappresentano un elenco esaustivo e

includono una visiera protettiva in policarbonato, guanti di

protezione e giacca trapuntata in nylon balistico o giacca da

saldatore. Le raccomandazioni di Christie in relazione agli

indumenti di protezione sono soggette a modifiche. Le

specifiche tecniche locali o nazionali hanno la priorità

rispetto ai suggerimenti forniti da Christie. La mancata

conformità a queste indicazioni può causare la morte o

lesioni gravi.

• La lampada può esplodere causando lesioni fisiche o la

morte. Indossare indumenti di protezione ogni volta che il

portello della lampada viene aperto e durante qualsiasi

operazione con la lampada. Assicurarsi inoltre che anche

chiunque si trovi in vicinanza del proiettore indossi

indumenti di protezione. Non tentare mai di accedere alla

lampada mentre questa è accesa. Prima di spegnere,

attendere almeno 15 minuti dopo lo spegnimento della

lampada, scollegando l’alimentazione CA e aprendo il

portello della lampada. La mancata conformità a queste

indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

SICUREZZA DI INSTALLAZIONE

Installazione della lampada:

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• Questa procedura deve essere eseguita esclusiva-

mente da un tecnico Christie qualificato. La lampada ad

alta pressione può esplodere se maneggiata in modo

improprio. Indossare sempre indumenti di protezione

omologati quando lo sportellino della lampada è aperto o

durante l'utilizzo della lampada. La mancata conformità a

queste indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• Quando si manipola la lampada, entrare in contatto

solo con le estremità dell'anodo e del catodo, mai con il

bulbo di vetro. NON serrare eccessivamente. NON applicare

alcun tipo di sollecitazione al bulbo di vetro. Controllare i

conduttori. Assicurarsi che il conduttore dell'anodo (+),

posizionato tra la lampada e il dispositivo di accensione, sia

sufficientemente distante dai componenti metallici del

proiettore, ad esempio il riflettore o la paratia parafiamma.

La mancata osservanza di queste indicazioni può

determinare ferite lievi o di moderata entità.

Collegamento dell'alimentazione:

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• Questo cavo deve essere installato solo da un tecnico

del servizio di assistenza o da un elettricista Christie

qualificato. Il cavo protetto dotato di messa a terra deve

essere di tipo AWG verde/giallo e avere almeno 12 mm di

spessore. Per i requisiti di alimentazione, consultare

Specifiche nel Manuale dell'utente. La mancata osservanza

di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite

gravi.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• Non utilizzare il proiettore se l'alimentatore e il cavo di

alimentazione CA presentano valori di tensione e di

alimentazione differenti dalla gamma specificata. Utilizzare

solo il cavo di alimentazione fornito con il proiettore. La

mancata osservanza di queste indicazioni può determinare

ferite lievi o di moderata entità.

• Prima di poter collegare il proiettore all'alimentazione, è

necessario installarvi un cavo dedicato, protetto e dotato di

messa a terra. È necessario utilizzare un interruttore per

circuito derivato di 20 A per l'ingresso A. Installare il

proiettore vicino a una presa CA facilmente accessibile. La

CP2215 Product Safety Guide 21

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Italiano

mancata osservanza di queste indicazioni può determinare

ferite lievi o di moderata entità.

Accensione del proiettore:

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• NON tentare di accendere il proiettore se l'alimentazi-

one CA non rientra nell'intervallo di tensione specificato.

Per i requisiti di alimentazione, vedere Requisiti di

alimentazione nella sezione Specifiche del Manuale

dell'utente. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

Regolazione del puntamento:

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• La regolazione del puntamento deve essere effettuata

solo quando l'immagine non può essere messa a fuoco

in modo uniforme sullo schermo mediante l'allineamento del

proiettore allo schermo e la messa a fuoco dell'obiettivo.

Quando si regola il puntamento, è necessario mantenere la

distanza di puntamento dall'obiettivo al piano del prisma

impostata da Christie. Ad esempio, quando si sposta la vite

superiore verso l'esterno, è necessario girare anche le due

viti di puntamento poste nella parte inferiore per mantenere

la distanza globale. La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• Regolare il puntamento verticale solo effettuando

movimenti non superiori a 1/8 di giro completo per

mantenere le prestazioni ottimali dell'obiettivo, ad esempio

l'impostazione specificata dal costruttore relativa alla

distanza assoluta tra l'obiettivo e il prisma. Per accertarsi di

effettuare delle regolazioni precise, è di fondamentale

importanza che venga conteggiato ciascun giro di vite

eseguito. La mancata osservanza di queste indicazioni può

determinare ferite lievi o di moderata entità.

• Regolare il puntamento orizzontale effettuando movimenti

non superiori a 1/8 di giro completo per mantenere le

prestazioni ottimali dell'obiettivo, ad esempio l'impostazione

specificata dal costruttore relativa alla distanza assoluta tra

l'obiettivo e il prisma. Per ottenere una regolazione accurata,

è fondamentale contare ogni giro delle viti con testa

arrotondata. La mancata osservanza di queste indicazioni

può determinare ferite lievi o di moderata entità.

MANUTENZIONE

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• SOSTANZA PERICOLOSA. Il refrigerante usato in

questo proiettore contiene etilenglicole. Maneggiare con

cautela. NON ingerire il refrigerante. La mancata conformità

a queste indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

• Utilizzare solo il refrigerante JEFFCOOL E105. L'utilizzo di un

refrigerante non approvato può causare danni al proiettore e

annullare la validità della garanzia. La mancata osservanza

di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite

gravi.

• Ispezione della lampada: Scollegare sempre il proiettore

dall'alimentazione CA e indossare l'equipaggiamento di

protezione approvato. La mancata conformità a queste

indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

• Controllare la pulizia delle superfici di contatto dei terminali

positivi (anodo) e negativi (catodo).

• Pulire le superfici di contatto elettrico ogni 5000 ore o dopo

due sostituzioni della lampada per prevenire la bruciatura

dei connettori a causa del contatto della resistenza. Usare un

detergente per i contatti approvato.

• Verificare che tutti i collegamenti elettrici e della lampada

siano ben serrati.

Sostituzione della lampada:

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• La sostituzione della lampada deve essere eseguita da

un tecnico di assistenza qualificato. La mancata

conformità 

a queste indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

• PERICOLO DI ESPLOSIONE. Indossare degli indumenti di

protezione autorizzati ogni volta che lo sportello della

lampada è aperto e durante la manipolazione della lampada.

Non torcere o piegare il corpo della lampada al quarzo.

Utilizzare la lampada con la potenza in Watt corretta fornita

da Christie. La mancata conformità a queste indicazioni può

causare la morte o lesioni gravi.

• Accertarsi che anche le altre persone presenti nelle vicinanze

del proiettore indossino gli indumenti di protezione. La

mancata conformità a queste indicazioni può causare la

morte o lesioni gravi.

• Non tentare mai di rimuovere la lampada quando è calda. La

lampada è sotto pressione quando è calda e potrebbe

esplodere, provocando lesioni personali, morte o danni

materiali. Prima di procedere alla sostituzione, consentire il

pieno raffreddamento della lampada. La mancata conformità

a queste indicazioni può causare la morte o lesioni gravi.

• Se l'installazione della lampada non è eseguita

correttamente, il proiettore può subire danni. La mancata

osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la

morte o ferite gravi.

• L'installazione di un filtro che non è stato lasciato asciugare

completamente può provocare un cortocircuito elettrico e

danneggiare il proiettore.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• Maneggiare la scatola con estrema attenzione. La

lampada è pericolosa anche quando è imballata.

Smaltire l'imballaggio della lampada in conformità alle

norme di sicurezza locali vigenti. La mancata osservanza di

queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite

gravi.

SUPPORTO TECNICO

• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o

Support.Americas@christiedigital.com

• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 o Support.APAC@christiedigi-

tal.com

• Christie Servizi gestiti: +1-800-550-3061 o

[email protected]

La pagina sta caricando ...

Christie CP2215 Manuale utente

Christie CP2215 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti