Christie D4KLH60 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

D4KLH60/Mirage 4KLH Informazioni sulla sicurezza del prodotto 24

020-101416-02 Rev. 1 (11-2014)

Informazioni importanti sulla sicurezza

Prima di installare o utilizzare il sistema di proiezione laser Christie D4KLH60/Mirage 4KLH, leggere attentamente il

presente documento. Archiviare il documento in un luogo in prossimità del prodotto Christie per eventuali riferimenti

futuri.

Per l'installazione e le informazioni dell'utente, consultare la documentazione del prodotto disponibile sul CD

o accedere alla documentazione dal sito Web di Christie Digital Systems all'indirizzo

www.christiedigital.com.

SIMBOLI TIPOGRAFICI

Nella presente sezione vengono descritti i simboli

informativi e di pericolo utilizzati nella documentazione

del prodotto.

ETICHETTE DI PRODOTTO

Nella presente sezione vengono descritte le etichette

utilizzate nel prodotto. Le etichette poste sul prodotto

possono essere di colore giallo o in bianco e nero.

Pericoli generali

PERICOLO D'INCENDIO O DI SCOSSE

ELETTRICHE

PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

NON MANOMETTERE LA SPINA, SOVRACCARICARE

LA PRESA DI ALIMENTAZIONE O UTILIZZARLA CON

PROLUNGHE.

NON RIMUOVERE L'ALLOGGIAMENTO DEL PRODOTTO.

GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA DEL PRODOTTO

POSSONO ESSERE ESEGUITI SOLO DA TECNICI

AUTORIZZATI.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE. NON RIMUOVERE

L'ALLOGGIAMENTO DEL

PRODOTTO. GLI INTERVENTI

DI ASSISTENZA DEL PRODOTTO

POSSONO ESSERE ESEGUITI

SOLO DA TECNICI AUTORIZZATI.

I messaggi di pericolo indicano una

situazione rischiosa che, qualora

si verifichi, può causare morte

olesioni gravi.

I messaggi di avvertenza indicano

una situazione rischiosa che,

qualora si verifichi, potrebbe

causare morte o lesioni gravi.

I messaggi di attenzione indicano

una situazione rischiosa che,

qualora si verifichi, può causare

lesioni lievi o di moderata entità.

I messaggi di avviso indicano una

situazione rischiosa che, qualora

si verifichi, può causare danni

all'apparecchiatura o danni

materiali.

i

I messaggi di informazioni evidenziano

o forniscono suggerimenti utili o ulteriori

informazioni.

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVISO

Pericolo generale.

Pericolo di folgorazione. Prima di eseguire

le procedure di manutenzione o

assistenza, scollegare tutte le fonti di

alimentazione per evitare lesioni personali.

Pericolo di superficie calda. Prima di

eseguire le procedure di manutenzione

o assistenza, consentire sempre il

raffreddamento del prodotto per il periodo

di tempo consigliato per evitare lesioni

personali.

Pericolo di luminosità estremamente

elevata. Per evitare lesioni personali, non

fissare direttamente la sorgente luminosa.

Pericolo di rimanere impigliati. Per evitare

lesioni personali, tenere lontano le mani

e legare indietro indumenti larghi.

Pericolo della ventola. Per evitare lesioni

personali, tenere lontano le mani e legare

indietro indumenti larghi. Scollegare tutte

le fonti di alimentazione prima di eseguire

l

e procedure di manutenzione o assistenza.

Pericolo di ribaltamento. Per evitare lesioni

personali, mantenere il sistema in

posizione eretta. Per collocare il sistema

in una posizione differente, spostarlo

afferrandolo dalla parte inferiore.

Pericolo per il sollevamento. Per evitare

lesioni personali, il sistema deve essere

sollevato da due o più persone.

Pericolo di radiazioni del LED laser. Per

evitare lesioni personali, non esporre

gli occhi o la pelle alle radiazioni dirette

o disperse nell'ambiente.

D4KLH60/Mirage 4KLH Informazioni sulla sicurezza del prodotto 25

020-101416-02 Rev. 1 (11-2014)

Azione obbligatoria

Azioni non consentite

Etichette elettriche

Etichette relative al laser

Etichette aggiuntive

Consultare il manuale dell'utente.

Consultare il manuale di assistenza.

Scollegare prima dell'apertura.

Sollevamento con due persone.

Centro di gravità.

Il lato deve essere rivolto verso l'alto.

Scollegamento di tutti i fili.

Punto in cui non è consentito il sollevamento.

Per evitare danni all'apparecchiatura, non

sollevarla da questo punto.

Non guardare nell'obiettivo.

Per evitare danni agli occhi,

non guardare direttamente

nell'obiettivo.

Indica la presenza di un punto di protezione

di messa a terra.

Indica la presenza di un punto di messa

aterra.

Prodotto laser di Classe 1

IEC 60825.1: 2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

IEC 60825.1: 2007

Attenzione

Radiazioni laser di Classe 3B

quando aperto.

Evitare l'esposizione.

Attenzione

Radiazioni laser di Classe 4

quando aperto.

Evitare l'esposizione degli occhi

o della pelle alle radiazioni

dirette o disperse nell'ambiente.

Radiazioni laser.

Evitare l'esposizione degli occhi

o della pelle alle radiazioni

dirette o disperse nell'ambiente.

Prodotto laser di Classe 4

435 nm - 660 nm <10 W

Classificato per IEC 60825-1

2007.

Evitare l'esposizione.

Le radiazioni laser vengono

emesse da questa apertura.

Christie Digital Systems Canada

Inc. 809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

Questo prodotto è conforme agli

standard sulle prestazioni dei

prodotti laser stabiliti dalla

normativa 21 CFR Parte 1040.10,

tranne nei casi previsti dall'avviso

sui laser n. 50 del 24 luglio 2007

(solo Stati Uniti)

Avvertenza: Piedini

esclusivamente per il

livellamento!

Non inclinare il supporto rack!

Utilizzare solo ad altitudini

non elevate e in ambienti

non tropicali. (solo cinese)

CAUTION

CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO BEAM

CAUTION

CLASS 4 LASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO

DIRECT OR SCATTERED RADIATION

LASER RADIATION

AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO

DIRECT OR SCATTERED RADIATION

CLASS 4 LASER PRODUCT

435nm-660nm <10W

CLASSIFIED PER IEC 60825-1 2007

AVOID EXPOSURE

LASER RADIATION IS

EMITTED FROM THIS APERTURE

ÉVITER TOUTE EXPOSITION - UN RAYONNEMENT LASER

EST ÉMIS À PARTIR DE CETTE OUVERTURE



レーザーはこのよりされます

 -

 ! " #$% &"' ()" *+,-

Christie Digital Systems Canada Inc.

809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

U.S.A. Only

This product complies with performance standard of

laser products under 21 CFR Part 1040.10 except with

respect to those deviations pursuant to Laser Notice

#50, dated July 24, 2007

WARNING: FEET FOR LEVELING ONLY!

DO NOT TILT RACK STAND!

ATTENTION :

PIEDS POUR STABILISATION UNIQUEMENT

NE PAS PENCHER LE SUPPORT

：



./0123 456789:;02000

./01<=>?@AB69:;0

D4KLH60/Mirage 4KLH Informazioni sulla sicurezza del prodotto 26

020-101416-02 Rev. 1 (11-2014)

INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

In questa sezione sono riportate alcune indicazioni

di sicurezza importanti per il sistema Christie D4KLH60/

Mirage 4KLH.

L'installazione e l'assistenza del prodotto Christie devono

essere eseguite da tecnici qualificati e accreditati da

Christie.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

causerà morte o lesioni gravi.

• Una configurazione non corretta dell'alimentazione

determina il pericolo di scosse elettriche. Non

utilizzare il sistema se non si utilizzano i

collegamenti certificati alla tensione consigliata.

Non provare a utilizzare il prodotto se il cavo,

la presa e la spina di alimentazione non sono

conformi agli appropriati standard nominali locali.

• La presenza di corrente elettrica determina il

pericolo di scosse. Solo tecnici di assistenza

qualificati possono aprire l'alloggiamento del

proiettore, ed esclusivamente quando l'apparecchio

è totalmente scollegato dall'alimentazione CA.

• Quando si accede a un'area ad accesso limitato

per interventi di manutenzione sul proiettore,

evitare l'esposizione al percorso del fascio di luce

del proiettore assicurandosi di:

• Spegnere il proiettore e scollegarlo

dall'alimentazione CA.

• Ruotare l'arresto del fascio di luce su Chiuso.

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• I componenti del sistema di proiezione laser

Christie sono progettati e certificati per funzionare

insieme come unità. Non devono pertanto essere

utilizzati con componenti di terze parti. L'utilizzo

di componenti non Christie con sistemi Christie

può generare problemi di sicurezza e annullare

la garanzia.

• Le attività di assemblaggio, installazione e

assistenza del Sistema di proiezione laser Christie

devono essere svolte esclusivamente da tecnici di

installazione qualificati Christie, ossia da personale

che sia a conoscenza dei rischi associati all'utilizzo

del laser, all'alta tensione e alle temperature

elevate generate dal proiettore.

• Tutte le installazioni devono essere effettuate da

un tecnico qualificato.

• La testa di proiezione deve utilizzare i Moduli laser

e il Rack laser Christie.

• L'uso della cinghia di sicurezza posteriore del

proiettore è obbligatorio per prevenirne il

ribaltamento. Fissare la cinghia tra il proiettore e

il supporto rack opzionale o un'altra struttura.

• Per sollevare e installare il proiettore in condizioni

di sicurezza, sono necessarie quattro o più persone.

• Per sollevare e installare un Modulo laser e il Rack

laser in condizioni di sicurezza, sono necessarie due

o più persone.

• La luminosità estremamente elevata può causare

danni permanenti agli occhi. Per la protezione da

radiazioni dannose, non rimuovere le schermature

del proiettore durante il funzionamento.

• Non guardare mai direttamente l'obiettivo

del proiettore.

• La luce concentrata determina il rischio di incendio.

Tenere le mani, gli indumenti e tutto il materiale

combustibile a distanza dal raggio di luce

concentrata del proiettore.

• PERICOLO D'INCENDIO. Tenere le mani, gli

indumenti e tutto il materiale combustibile

a distanza dal raggio di luce concentrata

del proiettore.

Posizionare tutti i cavi in modo che non siano d'intralcio

e non entrino in contatto con le superfici a temperatura

elevata. La mancata osservanza di queste indicazioni

può determinare ferite lievi o di moderata entità.

I Moduli laser e il proiettore devono essere utilizzati in

un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento

del dispositivo. Consultare Ambiente operativo nella

sezione Specifiche del Manuale dell'utente. La mancata

osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare

il danneggiamento dell'apparecchiatura.

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA RETE

ELETTRICA CA/ALL'ALIMENTAZIONE

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione

CA in dotazione con il proiettore. Non tentare di

utilizzare il proiettore se l'alimentazione CA non

rientra nell'intervallo di tensione e alimentazione

specificato sull'etichetta della licenza.

Arresto di emergenza

Avviso corrente di

dispersione elevata

Collegamento a terra

necessario prima di

collegare l'alimentazione.

E-STOP

Arrêt D'urgence



WARNING HIGH LEAKAGE CURRENT



Earth connection essential before connecting supply 

AVERTISSEMENT COURANT DE FUITE ÉLEVÉ

RACCORDEMENT À LA TERRE INDISPENSABLE

AVANT LE RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVISO

AVVERTENZA

D4KLH60/Mirage 4KLH Informazioni sulla sicurezza del prodotto 27

020-101416-02 Rev. 1 (11-2014)

• Come misura di sicurezza, il proiettore è dotato

di una spina a tre cavi con un terzo piedino per la

messa a terra. Se non è possibile inserire la spina

nella presa elettrica, rivolgersi a un elettricista per

sostituire la presa. Evitare di vanificare lo scopo

di protezione della spina con messa a terra.

• Cavi lenti possono essere calpestati oppure possono

determinare il pericolo di incendio. Posizionare tutti

i cavi in modo che non entrino in contatto con le

superfici a temperatura elevata e che non possano

essere tirati o calpestati.

• Cavi danneggiati determinano il pericolo d'incendio.

Evitare di appoggiare oggetti sul cavo di

alimentazione. Non utilizzare il proiettore se uno

dei cavi presenta segni di danneggiamento.

• Prese di corrente e prolunghe sovraccariche

determinano un pericolo di incendio e di scosse

elettriche. Non sovraccaricare le prese di

alimentazione e le prolunghe.

• Scollegare il proiettore dall’alimentazione CA

prima di aprire qualsiasi alloggiamento.

• Alcuni componenti aggiuntivi e accessori

determinano il pericolo di incendio, scosse o lesioni

personali. Utilizzare solo componenti aggiuntivi e

accessori consigliati da Christie.

Solo tecnici di assistenza qualificati possono aprire

il proiettore, e questo esclusivamente quando

l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione CA.

La mancata osservanza di queste indicazioni può

determinare ferite lievi o di moderata entità.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER

LE RADIAZIONI LASER

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

causerà morte o lesioni gravi.

• Il prodotto deve essere installato in un'area ad

accesso limitato, resa normalmente non accessibile

al pubblico (inclusi personale, visitatori e persone

residenti nelle immediate vicinanze) attraverso

misure di controllo tecnico o amministrativo, ma

accessibile al personale autorizzato anche se privo

di specifica formazione sulla sicurezza.

• La configurazione dell'installazione deve impedire

l'accesso all'area di pericolo oculare nominale.

Verificare la distanza di rischio oculare nominale

nella sezione relativa alle specifiche del proiettore

del manuale dell'utente.

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• Non guardare mai dentro l'estremità di un cavo

in fibra ottica mentre il dispositivo è in funzione.

Le radiazioni laser possono essere dannose per

l'occhio umano e potrebbero causare lesioni.

•

Le fibre o i connettori scollegati potrebbero emettere

radiazioni del LED a infrarossi invisibili. Non fissare i

raggi né guardarli direttamente con strumenti ottici.

• I laser contengono un’alta densità di energia, che

può risultare dannosa per il tessuto della pelle e

generare il rischio di radiazioni elettriche, chimiche

e non ionizzanti.

• Non rimuovere la copertura del Modulo laser per

interventi di manutenzione e assistenza. Il Modulo

laser deve essere esclusivamente riparato in uno

stabilimento di Christie Digital. La rimozione della

copertura rende nulla la garanzia.

•

Il Rack laser contiene un prodotto laser di Classe 3B.

Non disassemblare i componenti nel Rack laser.

Il disassemblaggio dei componenti rende nulla la

garanzia.

• Non rimuovere l'alloggiamento protettivo.

L'utilizzo di controlli, regolazioni, prestazioni o

procedure diversi da quelli specificati nel presente

contesto potrebbe causare l'esposizione a radiazioni

pericolose. La mancata osservanza di queste indicazioni

può determinare ferite lievi o di moderata entità.

INSTALLAZIONE

Requisiti del sito

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe determinare danni all'apparecchiatura.

• Non installare alcuna parte del fascio di fibre vicino

a una fonte di calore.

• Aggiungere un ulteriore 15% di CFM ai valori del

flusso d'aria riportati nel grafico per ogni 1000 m

sopra il livello del mare.

Posizionamento e configurazione del Rack laser

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• Caricare sempre i Moduli laser nel rack procedendo

dal basso verso l'alto.

• Il Rack laser deve essere posizionato con la parte

anteriore completamente visibile e con il lato

operatore accessibile (lato destro guardando dalla

parte anteriore).

• Non eseguire interventi di assistenza sul Modulo

laser; il vano interno contiene una luce laser di

Classe 4. Potenza massima: 64 W, lunghezza

d'onda: 435 nm - 660 nm, schema degli impulsi:

onda continua (CW, Continuous Wave).

• Posizionare ciascun Modulo laser nell'alloggiamento

più in basso disponibile per mantenere la stabilità

del Rack laser. Se gli alloggiamenti inferiori

vengono lasciati vuoti, il Rack laser diventa troppo

pesante nella parte superiore e potrebbe cadere.

• Il Modulo laser non contiene parti riparabili

dall'utente. Pertanto, si consiglia di non rimuovere

le coperture, ma di utilizzare un modulo sostitutivo.

ATTENZIONE

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVISO

AVVERTENZA

D4KLH60/Mirage 4KLH Informazioni sulla sicurezza del prodotto 28

020-101416-02 Rev. 1 (11-2014)

• Le fibre o i connettori scollegati potrebbero

emettere radiazioni del LED a infrarossi invisibili.

Non fissare i raggi né guardarli direttamente con

strumenti ottici.

• Per installare i cavi in fibra ottica, gli interruttori

sul Interruttore rack devono essere spenti.

• Per installare i cavi in fibra ottica, il tasto del

commutatore del Rack laser deve essere rimosso.

• La filettatura del cavo in fibra ottica deve essere

completamente inserita. I cavi non collegati

correttamente potrebbero determinare

l'esposizione a radiazioni pericolose.

L'inosservanza delle istruzioni che seguono potrebbe

causare lesioni lievi o moderate.

• Spegnere gli interruttori nell'unità di distribuzione

dell'alimentazione per ridurre il pericolo di scosse

elettriche. La mancata osservanza di queste

indicazioni può determinare ferite lievi o di

moderata entità.

• Tenere le dita e le altre parti del corpo lontano dalle

parti mobili presenti nel proiettore. I motori e le

ventole potrebbero avviarsi senza preavviso.

Prima di procedere alla regolazione manuale del

proiettore, raccogliere all'indietro i capelli lunghi e

verificare di non indossare ornamenti e indumenti

non aderenti.

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe determinare danni all'apparecchiatura.

• Tenere sempre un cappuccio protettivo sui cavi

in fibra ottica scollegati.

• Eliminare eventuale materiale utilizzato per

la pulizia della fibra ottica dopo l'uso.

• Non toccare o soffiare nell'estremità del cavo in

fibra ottica in quanto potrebbe essere contaminato

e danneggiato.

• Se si piega il cavo oltre il raggio di piega minimo di

200 mm potrebbero verificarsi rotture interne.

• L'angolo di inclinazione anteriore/posteriore e

laterale del proiettore non deve superare 15°.

Questo limite assicura il posizionamento corretto

del serbatoio del liquido refrigerante.

Messa a livello del proiettore

È obbligatorio l'uso della cinghia di sicurezza posteriore

del proiettore per prevenirne il ribaltamento. Fissare la

cinghia tra il proiettore e il supporto rack opzionale o

un'altra struttura. La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe causare morte o ferite gravi.

L'angolo di inclinazione anteriore/posteriore e laterale

del proiettore deve rientrare negli intervalli supportati.

Verificare la posizione di funzionamento nel manuale

dell'utente. Tale limite garantisce il posizionamento

adeguato del serbatoio del liquido refrigerante. La

mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe

determinare il danneggiamento dell'apparecchiatura.

Installazione dell'obiettivo

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe determinare danni all'apparecchiatura.

• L'obiettivo principale sigilla la testa di proiezione,

impedendo che corpi estranei penetrino

nell'alloggiamento del sistema elettronico

principale. Non usare il proiettore in assenza di

un obiettivo installato. Applicare un copriobiettivo

durante l'installazione o il trasporto del proiettore.

• Il copriobiettivo deve essere tolto durante il

funzionamento o può fondere e danneggiare

l'obiettivo.

Collegamento dei cavi in fibra ottica

L'arresto del fascio deve trovarsi nella posizione

CLOSED (CHIUSO). La mancata osservanza di queste

indicazioni potrebbe causare la morte o ferite gravi.

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe determinare danni all'apparecchiatura.

• Collegare i cavi in fibra ottica al proiettore una

volta fissato saldamente in posizione.

• Fissare la chiusura protettiva cablata al foro

filettato nella base del proiettore quando il cavo

in fibra ottica viene scollegato.

REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni

potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• Seguire sempre le indicazioni di sicurezza del laser

quando si effettuano regolazioni meccaniche.

Abbassare l'alimentazione del laser a un livello

privo di rischi prima di aprire il proiettore.

• Prima di visualizzare un'immagine dal proiettore,

verificare i tre dispositivi di blocco. Ogni volta che

il blocco viene attivato, il Modulo laser si spegne.

• Non guardare nell'obiettivo. La luminosità elevata

può causare danni permanenti agli occhi.

• Mantenere mani, indumenti e tutto il materiale

combustibile lontano dal percorso del fascio di luce.

ATTENZIONE

AVVISO

AVVERTENZA

AVVISO

AVVERTENZA

AVVISO

AVVERTENZA

D4KLH60/Mirage 4KLH Informazioni sulla sicurezza del prodotto 29

020-101416-02 Rev. 1 (11-2014)

L'inosservanza delle istruzioni che seguono potrebbe

causare lesioni lievi o moderate.

• Effettuare le regolazioni delle immagini con livelli

di luce bassi da un singolo Modulo laser.

• Regolare il puntamento con livelli di luce bassi

da un singolo Modulo laser.

• Indossare sempre una fascetta contro le scariche

elettrostatiche e strumenti isolati quando si

sostituisce l'unità di gestione della luce o qualsiasi

altra scheda di circuito. L'utilizzo della fascetta non

è tuttavia consigliato durante la convergenza di

un'unità alimentata; in questo caso, assicurare il

contatto frequente con il metallo nudo per evitare

l'accumulo di elettricità statica.

• Non toccare il dissipatore di calore nel vano

dell'unità di gestione della luce durante la

convergenza di un proiettore in quanto si

potrebbero subire bruciature.

• Rimuovere tutti i gioielli, ad esempio anelli, orologi,

collane e bracciali, prima di regolare la

convergenza.

Non utilizzare il proiettore quando si effettua la

convergenza con il blocco ventole dell'unità di gestione

della luce rimosso. Questo causa il surriscaldamento

degli FPGA (Field Programmable Gate Array) della

scheda del formattatore Satellite. La mancata

osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare

il danneggiamento dell'apparecchiatura.

MANUTENZIONE

Il proiettore deve essere usato con tutti i coperchi

applicati. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe causare morte o ferite gravi.

Il refrigerante deve essere aggiunto da un tecnico di

assistenza qualificato. La mancata osservanza di queste

indicazioni può determinare ferite lievi o di moderata

entità.

Ispezione e pulizia dei componenti ottici

La pulizia non necessaria dei componenti ottici aumenta

il rischio di danneggiare le superfici e i rivestimenti

delicati. Se non si è un tecnico di assistenza qualificato,

è consentito solo ispezionare e pulire l'obiettivo.

Qualsiasi altro intervento di manutenzione al sistema

ottico deve essere eseguito solo da tecnici

dell'assistenza qualificati. La mancata osservanza

di queste indicazioni potrebbe determinare il

danneggiamento dell'apparecchiatura.

Pulizia e sostituzione dei filtri

L'installazione di un filtro che non è stato lasciato

asciugare completamente può provocare un

cortocircuito elettrico e danneggiare il proiettore.

La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe

determinare la morte o ferite gravi.

Utilizzare solo i filtri ad alta efficienza approvati da

Christie. Non utilizzare il proiettore senza il filtro

installato. Non riutilizzare un filtro dell’aria in carta

usato. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe determinare il danneggiamento

dell'apparecchiatura.

SUPPORTO TECNICO

Per domande relative a informazioni poco chiare,

malfunzionamenti o riparazioni del prodotto, contattare

il rivenditore o il supporto tecnico.

America

Email: [email protected]

Telefono:

• Canada e USA: +1-800-221-8025

• Cile: 519-744-8005

Europa, Medio Oriente e Africa

Email: [email protected]

Telefono:

• Russia: +7 (495) 930 8961

• Europa Orientale: +36 (0)1 47 48 100

• Francia: +33 (0) 1 41 21 44 10

• Germania: +49 2161 56620 22

• Italia: +39 (0) 2 9902 1161

• Africa: +27 (0) 11 510 0094

• Spagna: +34 91 633 9990

• Medio Oriente: +971 (0) 4 320 6688

• Regno Unito: +44(0) 118 977 8111

Asia Pacifico

Email: [email protected]

Telefono:

• Australia: +61 (0) 7 3624 48888

• Cina: +86 10 6561 0240

• India: +91 (080) 6708 9999

• Giappone: +81-3-3599-7481

• Corea del Sud: +82 2 702 1601

• Singapore: +65 6877-8737

ATTENZIONE

AVVISO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVISO

AVVERTENZA

AVVISO

La pagina si sta caricando...

Christie D4KLH60 Manuale utente

Christie D4KLH60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti