Hilti MSP-FR-EW Guida utente

MSP-FR-EW

Montageanleitung de

Installation instructions en

Instructions de montage fr

Istruzioni di montaggio it

Instrucciones de montaje es

Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

14

Sistema di installazione Hilti MSP-FR-EW

Istruzioni di installazione

Il sistema di installazione Hilti MSP-FR-EW è conforme, tra gli altri, ai seguenti

standard:

DIN EN 1990:2010-12 Eurocodice 0: Indicazioni di base del disegno

strutturale

DIN EN 1991-1-1:2002-10 Eurocodice 1: Azioni sulle strutture – Parte

1-1: Azioni generali sulle strutture – Densità,

pesi propri e carichi imposti per gli edici

DIN EN 1991-1-3:2010-12 Eurocodice 1: Azioni sulle strutture – Parte

1-3: Carichi da neve inclusi gli allegati

nazionali.

DIN EN 1991-1-1:2002-10, Eurocodice 1 Parte 1-4: Azioni del vento

inclusi gli allegati nazionali. I coefcienti

specici di pressione sono stati determinati in

modo sperimentale attraverso test effettuati in

galleria del vento.

DIN EN 1999-1-1:2010-05, Eurocodice 9: Progettazione delle strutture in

alluminio.

DIN EN 18195-1:2008-11 Impermeabilizzazione degli edici – Parte 2

– Materiali

Il test è stato effettuato in conformità alle seguenti linee guida:

VDE 100 Studio aerodinamico secondo le linee guida WTG.

Standard e linee guida tecniche

Il sistema di installazione Hilti MSP-FR-EW è stato progettato esclusivamente

per il ssaggio di pannelli fotovoltaici dotati di telaio su edici con tetto piano il

cui gradiente non sia superiore a tre gradi.

Qualsiasi utilizzo diverso del sistema d‘installazione sarà considerato in viola-

zione dell‘uso previsto.

L‘osservanza delle indicazioni contenute in queste istruzioni di installazione è

inclusa nella denizione dell‘uso previsto.

Hilti non sarà ritenuta responsabile per danni o perdite derivanti dalla mancata

osservanza delle presenti istruzioni di installazione, particolarmente per ciò che

concerne le istruzioni di sicurezza, o dall‘utilizzo improprio del prodotto.

Uso corretto previsto

Note relative alle presenti istruzioni

Il cliente e l‘installatore sono responsabili per l‘osservanza dei seguenti punti

pertinenti:

• Assicurare la conformità a tutte le normative attinenti alla prevenzione di

incidenti e le disposizioni per la sicurezza industriale.

• Assicurare che l‘installazione sia eseguita esclusivamente da personale

qualicato dotato delle competenze tecniche appropriate e conoscenze di

base della meccanica.

• Assicurare che le persone incaricate dell‘esecuzione dei lavori siano in grado

di valutare le attività loro assegnate e riconoscere eventuali rischi.

• Assicurare che le persone incaricate dell‘esecuzione dei lavori conoscano i

componenti del sistema e la logica di installazione.

• Assicurare che il manuale di installazione (istruzioni per l‘uso) sia disponibile

durante l‘installazione. Il manuale di installazione è una parte integrante del

prodotto.

• Assicurare che la relazione software PROFIS Solar (riguardante il progetto

specico che si sta installando) sia disponibile durante l‘installazione. La

relazione software è una parte integrante del prodotto.

• Assicurare che il manuale d‘installazione e la relazione software, e in modo

particolare le istruzioni di sicurezza, siano lette e comprese integralmente

dalle persone incaricate di eseguire i lavori.

• Assicurare che siano osservate le condizioni di installazione previste dalla

legge. Hilti non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi danneggiamento o

perdita derivante dalla violazione delle condizioni suddette.

• Assicurare la corretta installazione conformemente alle istruzioni di installa-

zione (manuale di installazione e relazione software) e fornire gli strumenti

necessari ove richiesto.

• Assicurare che nell‘installazione sia utilizzato in modo appropriato un disposi-

tivo di sollevamento idoneo.

• Assicurare che non siano utilizzati e che vengano sostituiti i componenti

visibilmente danneggiati.

• Assicurare che ciascun componente sia utilizzato nel modo previsto e indicato

nel manuale d‘istruzione, e che i componenti non siano installati in maniera da

svolgere funzioni diverse o aggiuntive.

• Assicurare che per la sostituzione delle parti siano utilizzati esclusivamente

dei componenti Hilti originali. In caso contrario, non sarà riconosciuto alcun

reclamo in garanzia.

• Assicurare che per l‘installazione siano utilizzati esclusivamente componenti

Hilti MSP-FR-EW oppure altri componenti MSP indicati da Hilti.

• Assicurare che la membrana del tetto non venga in alcun modo danneggiata

dalla caduta, trascinamento o penetrazione di componenti del sistema di

installazione.

• Assicurare che le regolari attività di manutenzione programmata siano

eseguite una volta l‘anno, inclusa l‘ispezione di connettori a vite, connessioni

meccaniche, posizionamento dei fogli protettivi, cablaggio, equalizzazione

elettrica e condizioni della membrana del tetto.

• Ove richiesto, è responsabilità del cliente adattare il sistema esistente di

protezione parafulmine dell‘edicio in conformità alle norme ed ai regolamenti

tecnici vigenti.

• Prima di mettere in funzione il sistema PV, il cliente deve assicurarsi che

l‘intero sistema, così come ogni singolo pannello, presenti un‘idonea equa-

Responsabilità del cliente e dell‘installatore

de

fr

it

es

PROFIS

Solar

Rispettare le informazioni complementari contenute nella

relazione software PROFIS

Avvertenza: Verica dei dettagli

Indica un‘operazione eseguita correttamente

Indica un‘installazione errata

1.

2.

Passi di una sequenza operativa

Segnale acustico selezionabile indicante il corretto completa-

mento dell‘installazione

Identicazione elemento

Direzione di spostamento dell‘elemento durante la corretta

installazione

T 30 / 10Nm

Per realizzare una corretta installazione è necessario il

serraggio completo della vite con la coppia richiesta

Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00

15

Un‘ispezione del tetto effettuata da un tecnico esperto qualicato è obbligatoria allo

scopo di vericare l‘adeguatezza del tetto a reggere il sistema PV, incluse le caratte-

ristiche costruttive, gli standard di costruzione e le condizioni. Se necessario, dovrà

essere effettuata una prova di adeguatezza del tetto, riguardante in particolare:

• Capacità strutturale sufciente per i carichi aggiuntivi derivanti dall‘installazione PV.

• Valutazione della capacità di pressione portante del materiale d‘isolamento.

• Compatibilità e condizioni della membrana del tetto.

• Adeguato drenaggio dell‘acqua e assenza di ristagni d‘acqua.

• Condizioni del tetto (privo di danneggiamenti).

Prima di iniziare l‘installazione del sistema PV, il tetto deve essere:

• Adattato agli standard minimi richiesti.

• Completamente pulito; tutto lo sporco e detriti devono essere stati rimossi.

• Privo di neve e ghiaccio.

Il cliente deve vericare che siano soddisfatte le condizioni di installazione previste per

MSP-FR-EW. Assicurarsi che il personale incaricato dell‘esecuzione dei lavori conosca

integralmente il piano del progetto creato.

Distribuire il materiale uniformemente sul tetto onde evitare concentrazioni del carico.

Assicurarsi che siano disponibili gli strumenti richiesti (chiave torsiometrica, avvitatore

alimentato a batteria, ad esempio il modello Hilti SF 14-A, e un connettore Torx di

dimensione 30).

Predisposizione dell‘installazione

Le seguenti istruzioni di base e avvertenze per la sicurezza costituiscono una

parte essenziale delle presenti istruzioni e sono di fondamentale importanza per

trattamento di questo prodotto:

• È obbligatorio l‘utilizzo di indumenti da lavoro conformi alle normative

nazionali.

• È obbligatorio rispettare le disposizioni per la sicurezza industriale vigenti.

• Assicurare che tutte le opere elettriche siano effettuate da un tecnico elettri-

cista qualicato. Osservare tutti i regolamenti e le normative pertinenti.

• La presenza di una seconda persona in grado di intervenire in caso di inci-

dente è obbligatoria durante tutte le attività di installazione.

• Conservare una copia di queste istruzioni di installazione a portata di mano

vicino al sistema, a disposizione del personale incaricato di eseguire i lavori.

• Fino a quando l‘installazione PV non sia interamente completata e in stato di

funzionamento, tutte le sezioni incomplete, i componenti, e i materiali devono

essere ssati e posizionati in sicurezza conformemente alle normative locali

vigenti.

Istruzioni di base per la sicurezza

Il sistema di installazione Hilti MSP-FR-EW è stato progettato per le seguenti

condizioni:

• Sopportare tutti gli scenari dovuti a vento e carichi da neve comuni nel luogo di

installazione. Il sistema deve in ogni caso essere installato nel modo corretto,

richiesto dalle condizioni della specica posizione e progetto, particolarmente

per ciò che concerne il calcolo di eventuali zavorre aggiuntive richieste.

• Per l‘ancoraggio di pannelli fotovoltaici dotati di telaio, con un‘altezza del telaio

tra 30-50 mm.

• Su tetti piani con un‘inclinazione non superiore a tre gradi.

• Per pannelli aventi le seguenti dimensioni: lunghezza 1620-1680 mm e 1945-

2005 mm e larghezza 950-1010 mm e 1040-1095 mm.

• È consentita una dimensione massima del blocco di 13,63 metri (direzione

nord - sud) per 13,20 metri (direzione est-ovest) onde evitare stress inutili alla

copertura a membrana del tetto dovuti ad espansione termica.

• Il coefciente minimo di frizione consentito tra il foglio protettivo e la membrana

del tetto è 0,3.

• Adeguato per condizioni ambientali comprese nella gamma della normale

corrosività ambientale (ad es. almeno 1 km dalle coste marine), e in ambienti

più corrosivi (ad es. C4), a condizione che siano rispettate le attività di manuten-

zione speciche (linee guida/istruzioni di Hilti sono disponibili su richiesta).

• Per tutte le coperture a membrana del tetto, incluso il bitume, e superci dei tetti

in cemento. Non è tuttavia sotto la responsabilità di Hilti assicurare la validità e il

mantenimento della garanzia fornita dal fabbricante della copertura del tetto.

• In caso di installazione su tetti ricoperti con uno strato di bitume e sabbia, tale

strato deve essere rimosso durante l‘installazione e sostituito una volta comple-

tate le operazioni, in maniera che il foglio protettivo sia a contatto diretto con la

membrana del tetto.

• Per i pannelli che consentono il ssaggio sui bordi corti in posizione angolare (su

richiesta, Hilti può fornire un elenco dei pannelli approvati). Non è tuttavia sotto

la responsabilità di Hilti assicurare la validità e il mantenimento della garanzia

fornita dal fabbricante del pannello. Hilti assisterà comunque i clienti nel modo

più fattivo e pratico possibile nell‘acquisizione delle approvazioni richieste dai

fabbricanti dei pannelli relativamente al ssaggio.

• Per tetti in grado di reggere adeguatamente i carichi aggiuntivi del sistema PV

(secondo le veriche effettuate dal cliente e sotto sua responsabilità). Il calcolo

del carico totale gravante sul tetto per effetto del sistema MSP-FR-EW include la

struttura di montaggio MSP, i pannelli (secondo quanto indicato nel progetto) e

la zavorra richiesta. Tutti i restanti carichi sono esclusi (ad es. cavi, canaline per

cavi, invertitori, ecc. non inclusi nel materiale fornito da Hilti.).

Condizioni di installazione

lizzazione del potenziale elettrico. La condizione descritta sopra deve essere

vericata da personale tecnico specializzato.

• Il sistema Hilti MSP-FR-EW può essere incluso nella progettazione del

sistema di equalizzazione del potenziale elettrico e ad esso connesso, predis-

ponendo correttamente un‘apposita vite o morsetto per la messa a terra (non

inclusi nella fornitura di Hilti). Il cliente deve assicurare la conformità alle leggi

e norme vigenti.

• È responsabilità del cliente assicurare che il tetto su cui il sistema sarà

installato sia progettato e costruito in maniera da sostenere il sistema adegu-

atamente e in sicurezza. Ciò include anche la capacità strutturale del tetto,

le condizioni e la compatibilità della membrana del tetto, la forza portante a

lungo termine del materiale di isolamento, e l‘adeguato drenaggio dell‘acqua

dalla supercie del tetto. Hilti non sarà ritenuta responsabile per danneg-

giamenti a tetti che non siano stati adeguatamente progettati o costruiti per

accogliere l‘installazione del sistema.

• È responsabilità del cliente assicurare che l‘installazione sia conforme ai

regolamenti e alle normative nazionali vigenti, incluso il rispetto della distanza

necessaria dal bordo al tetto, la predisposizione di barriere di sicurezza,

il divieto di accesso durante le operazioni, e le precauzioni per i carichi

dinamici previsti o condizioni particolari come terremoti e severe condizioni

atmosferiche.

• Se il sistema viene ancorato all‘edicio, è responsabilità del cliente, indi-

pendentemente dal metodo utilizzato, assicurare l‘adeguata progettazione e

fornitura del suddetto ancoraggio.

de

fr

it

es

Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00

16

Nota: Sul tetto non saranno necessarie delle viti allentate (MSP-FR-S,

⑩), in quanto sono già state pre-assemblate nei passi precedenti.

1. Fissare i canali di connessione più corti (MSP-FR-EW-C, ④) (collocati in

direzione est-ovest) sui lati dei supporti superiori (MSP-FR-EW-SH, ①) e

inferiori (MSP-FR-EW-SL, ②), serrando le viti pre-allentate con una coppia di

10 Nm. I canali di connessione (MSP-FR-EW-C, ④) possono essere ssati

indifferentemente su uno o l‘altro lato dei supporti e in una o l‘altra direzione.

2. Fissare i canali di connessione più lunghi (MSP-FR-EW-C, ④) (collocati in

direzione sud-nord) all‘interno dei supporti superiori (MSP-FR-EW-SH, ①)

in modo da avvitare anche il supporto sul prolo della base (MSP-FR-EW-

BP, ③), serrando le viti pre-allentate con una coppia di 10 Nm. Utilizzare

sempre il foro più vicino al bordo del supporto superiore per ciascun canale di

connessione.

Nota: Se nel piano di progetto sono stati inclusi dei camminamenti,

fare riferimento alla relazione software per assicurare la corretta

disposizione (posizione e lunghezza del canale) di inserimento del

camminamento.

Fig. 9 e 10: Montaggio dei canali di connessione

Nota: questo passo è richiesto esclusivamente per i tetti con copertura in

bitume o EPDM. La relazione software indicherà se questo passo è

richiesto.

1. Sotto ciascun prolo della base (MSP-FR-EW-BP, ③), posizionare una

seconda porzione di foglio protettivo (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) di lunghezza

uguale al foglio protettivo ssato al prolo della base, in maniera che la parte

inferiore del secondo foglio aderisca alla supercie del tetto. Successiva-

mente, i due strati dei fogli di protezione saranno a contatto diretto l’uno con

l’altro.

2. Se il prolo della base (MSP-FR-EW-BP, ③) è posizionato su un’area in cui

Fig. 11: Installazione di uno strato aggiuntivo di foglio protettivo

1. I componenti devono essere disposti in maniera da evitare la concentrazione

di carichi sul tetto, e adeguata a consentire un‘installazione facile e rapida.

Nota: i canali di connessione corti (MSP-FR-EW-C, ④) devono essere situati

in direzione est-ovest, mentre i canali di connessione più lunghi in direzione

nord-sud. Se si utilizzano dei proli di base di due lunghezze (MSP-FR-EW-

BP, ③), quelli più corti saranno posizionati intorno ai bordi dei blocchi, mentre

i proli della base più lunghi saranno utilizzati al centro dei blocchi.

2. Seguendo i dettagli riportati nella relazione software, delimitare la posizione

del supporto inferiore da cui iniziare (MSP-FR-EW-SL, ②) e posizionarlo in

modo appropriato. Nota: assicurarsi di utilizzare la lunghezza del prolo della

base (MSP-FR-EW-BP, ③) corretta (se si utilizzano due lunghezze, sarà

quella inferiore).

Fig. 8a e 8b: Disporre i componenti sul tetto e misurare il punto di inizio

Nota: Questo passo è preliminare al montaggio e può essere eseguito in

un luogo diverso dal tetto.

1. Posizionare le viti (MSP-FR-S, ⑩) nei canali di connessione (MSP-FR-EW-

C, ④) nel foro corretto. Il foro corretto è indicato nella relazione software.

Nota: esistono due lunghezze diverse dei canali di connessione, e ciascuna

lunghezza potrebbe richiedere l‘utilizzo di fori differenti. Inoltre, i fori situati

su ciascuna delle estremità potrebbero differire di uno spazio pari a un

singolo foro. I canali di connessione sono stati progettati in modo simmetrico,

pertanto non è rilevante quale estremità sia utilizzata per ciascuna posizione

del foro.

2. Quando sono posizionate in sede, le viti (MSP-FR-S, ⑩) dovrebbero spor-

gere di circa 2-5 mm attraverso la parte inferiore dei canali di connessione

(MSP-FR-EW-C, ④).

Fig. 7a e 7b: Inserire le viti nei canali di connessione

Nota: Questo passo è preliminare al montaggio e può essere eseguito

in un luogo diverso dal tetto. Potrebbero essere presenti dei proli

della base di due lunghezze diverse (MSP-FR-EW-BP, ③). In

questo caso, il numero corretto di ogni corrispondenza del tipo di

supporto, sia del supporto superiore (MSP-FR-EW-SH, ①) sia del

supporto inferiore (MSP-FR-EW-SL, ②), alle rispettive lunghezze

(dei proli di base - MSP-FR-EW-BP, ③) è indicato nella relazione

software.

1. Inserire bloccando in sede i supporti superiori (MSP-FR-EW-SH, ①) nei

proli della base (MSP-FR-EW-BP, ③). I supporti devono essere collocati in

una posizione approssimativamente centrale all’interno dei proli della base,

e non devono sporgere dal bordo. I supporti non devono essere avvitati in

questo momento.

2. Inserire bloccando in sede i supporti inferiori (MSP-FR-EW-SL, ②) nei proli

della base (MSP-FR-EW-BP, ③). I supporti devono essere collocati in una

posizione approssimativamente centrale all’interno dei proli della base, e

non devono sporgere dal bordo.

3. Avvitare il supporto inferiore (MSP-FR-EW-SL, ②) nella sua sede utilizzando

una vite (MSP-FR-S, ⑩) con una coppia di 10Nm. Ciascun supporto richiede

una singola vite.

Fig. 4, 5 e 6: Montaggio dei supporti sui proli della base

Nota: Questo passo è preliminare al montaggio e può essere eseguito in

un luogo diverso dal tetto.

1. Porzioni separate, della lunghezza richiesta, prelevate dal rotolo di foglio

protettivo in tessuto (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) nella quantità necessaria (come

indicato nella relazione Software PROFIS). Per coincidere con la lunghezza

dei proli della base (MSP-FR-EW-BP, ③) utilizzati, potrebbero essere neces-

sarie due lunghezze diverse. Il rullo è diviso in sezioni perforate e può essere

facilmente suddiviso in porzioni senza utilizzare coltelli o strumenti di taglio.

2. Togliere il foglio di plastica dal rotolo (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) per esporre le

strisce adesive.

3. Assicurarsi che le strisce adesive siano rivolte verso l‘alto e correttamente

posizionate sotto i proli della base (MSP-FR-EW-BP, ③). I proli della base

devono essere posizionati in maniera che nessuno dei rispettivi bordi si

estenda oltre il bordo esterno del foglio protettivo (MSP-FR-EW-PSF, ⑤). Il

foglio protettivo deve estendersi per una larghezza di circa 10 mm oltre i bordi

dei proli della base.

Fig. 2 e 3: Montaggio dei fogli protettivi sui proli della base

Nota: La relazione software PROFIS viene creata una volta completata la

progettazione del sistema PV utilizzando il software Hilti PROFIS

Solar

1. Assicurarsi che la relazione software PROFIS sia disponibile in cantiere e

che il personale incaricato dell‘esecuzione dei lavori conosca integralmente il

piano di progettazione creato.

Fig. 1: Relazione software PROFIS

Passi di installazione

de

fr

it

es

Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00

17

Nota: La zavorra non è richiesta per tutti i progetti. Questo passo è da

eseguirsi esclusivamente se la relazione software indica la neces-

sità di una zavorra. Se la zavorra è necessaria, è molto impor-

tante assicurarsi di collocare la quantità corretta di zavorra nelle

posizioni appropriate. Le pietre di zavorra non sono incluse nella

fornitura di Hilti.

1. Ove richiesto, posizionare una o due pietre di zavorra al centro dei supporti

superiori appropriati (MSP-FR-EW-SH, ①).

2. Se in una qualsiasi delle posizioni sono necessarie più di 2 pietre di zavorra,

installare sul lato opposto dei supporti un secondo canale di connessione più

breve (MSP-FR-EW-C, ④) che collega il supporto inferiore (MSP-FR-EW-

SL, ②) al supporto superiore (MSP-FR-EW-SH, ①). Le pietre di zavorra

aggiuntive possono essere posizionate disponendole attraverso i due canali

di connessione paralleli in direzione perpendicolare. È importante assicurarsi

che le pietre di zavorra non siano posizionate in maniera da essere a contatto

con la membrana del tetto.

3. Assicurarsi che le pietre di zavorra siano posizionate in modo che i pannelli

non siano a contatto con le pietre, una volta installate.

Fig. 12a, 12b e 13: Posizionamento della zavorra

Nota: I componenti relativi alla gestione dei li forniti da Hilti sono

opzionali.

1. Per la disposizione dei cavi del pannello posizionato in direzione nord-sud. Il

fermacavo (MSP-AL-CH 8, ⑫) viene inserito nel supporto superiore (MSP-

FR-EW-SH, ①), ruotandolo per bloccarlo in sede.

2. Per la disposizione dei cavi in direzione est-ovest. Esternamente al blocco del

pannello, la canalina portacavi (MSP-FR-CT 80, ⑥) viene posizionata sulla

parte superiore dei proli della base (MSP-FR-EW-BP, ③) (estesa attraverso

due proli) e avvitata nella sua sede. Ogni canalina portacavi richiede due

viti (MSP-FR-S, ⑩), ciascuna su un prolo della base separato. Se il prolo

della base non possiede un‘area, estesa oltre il bordo del blocco, sufciente a

sorreggere la canalina portacavi, la progettazione software indicherà di utiliz-

zare dei proli di base aggiuntivi e canaline portacavi libere, collocate lungo il

bordo del blocco del pannello (vedere il punto 4. qui di seguito).

3. Le canaline portacavi (MSP-FR-CT 80, ⑥) non devono sovrapporsi l‘una

sull‘altra.

4. Le canaline portacavi libere possono essere posizionate utilizzando dei

proli della base aggiuntivi (MSP-FR-EW-BP, ③) (con il foglio di protezione

correttamente applicato) collocati su ciascuna estremità della canalina

portacavi (MSP-FR-CT 80, ⑥). I proli della base possono essere condivisi

da due canaline portacavi in serie, evitando in ogni caso la sovrapposizione

delle canaline. Entrambe le estremità delle canaline portacavi devono essere

avvitate in sede (sui due proli della base separati).

5. Le canaline portacavi libere possono includere delle curve a 90 gradi. È

necessario un prolo della base più lungo (MSP-FR-EW-BP, ③) con il foglio

di protezione correttamente applicato (MSP-FR-EW-PSF, ⑤).

Fig. 14, 15, 16, 17 e 18: Forniture relative alla gestione dei li

Nota: Le viti di messa a terra (MSP-FR-GS, ⑪) sono necessarie per

creare l’equalizzazione del potenziale elettrico dei pannelli PV alla

struttura di montaggio MSP-FR-EW. È molto importante che almeno

una singola vite di messa a terra sia a contatto con ciascuno dei

pannelli PV installati.

1. Sotto la posizione in cui verrà installato ciascun pannello PV è obbligatorio

installare una vite di messa a terra (MSP-FR-GS, ⑪) sul margine del

supporto inferiore (MSP-FR-EW-SL, ②).

2. Nel caso in cui nessuno dei pannelli PV sia a contatto con il margine di un

supporto inferiore (MSP-FR-EW-SL, ②), la vite di messa a terra (MSP-FR-

GS, ⑪) non sarà necessaria.

Fig. 19a e 19b: Installazione delle viti di messa a terra

Nota: I pannelli possono essere installati esclusivamente secondo un

orientamento orizzontale.

1. Posizionare il bordo del pannello sui margini dei supporti inferiori (MSP-

FR-EW-SL, ②) e l‘altro bordo inferiore del pannello sul supporto superiore

(MSP-FR-EW-SH, ①).

2. Completare il processo per tutti i pannelli da installare.

3. Il primo pannello deve essere posizionato in maniera da sovrapporre i

supporti di 30-40 mm in direzione nord-sud. Se necessario, fare scorrere il

pannello per ottenere questa sovrapposizione.

4. Per consentire il corretto posizionamento dei dispositivi di chiusura, ciascun

pannello successivo dovrà essere collocato a una distanza di 20 mm dal

pannello precedente in direzione nord-sud. Una volta posizionati i pannelli, e

prima di procedere alla chiusura, assicurarsi che ciascun pannello sia sovrap-

posto sui supporti di 30-40 mm.

Fig. 20, 21 e 22: Posizionamento dei pannelli PV

1. Inserire per bloccare nei supporti i dispositivi di chiusura terminali (MSP-PR-

EC, ⑨) (sui bordi del pannello sul bordo esterno dei blocchi PV) e i dispositivi

di chiusura centrali (MSP-PR-MC, ⑧) (posizioni tra due pannelli adiacenti).

2. Fissare i pannelli in sede serrando i dispositivi di chiusura con una coppia

di 10 Nm. I dispositivi di chiusura posizionati sui supporti superiori (MSP-

FR-EW-SH, ①) devono essere serrati prima dei corrispondenti dispositivi di

chiusura posizionati sui supporti inferiori (MSP-FR-EW-SL, ②).

3. Dopo il serraggio dei dispositivi di chiusura, le ange devono sovrapporsi ai

telai del pannello per almeno 7 mm.

Fig. 23a, 23b, 24a e 24b: Fissaggio dei pannelli PV

Nota: Questo passo è necessario esclusivamente se sono stati installati i

componenti necessari per la gestione dei li forniti da Hilti.

1. Bloccare in sede la copertura della canalina portacavi (MSP-FR-CTC 80, ⑦)

sulle canaline portacavi installate (MSP-FR-CT 80, ⑥).

Fig. 25: Copertura delle canaline portacavi

Nota: Le attrezzature richieste da questo passo non sono incluse nella

fornitura di Hilti. Il metodo indicato costituisce soltanto un suggeri-

mento, infatti questa installazione può essere effettuata secondo

diverse modalità. Il cliente deve individuare il metodo più idoneo per

realizzare il collegamento a terra della struttura PV.

1. Collegare i dispositivi di messa a terra avvitandoli nel foro laterale di un

supporto inferiore (MSP-FR-EW-SL, ②). Ciascun blocco PV richiede un

collegamento a terra individuale.

Fig. 26: Collegamento a terra dell‘installazione PV

de

fr

it

es

gli strati della membrana sono sovrapposti, assicurarsi che il foglio protet-

tivo (MSP-FR-EW-PSF, ⑤) sia situato allo stesso livello, inserendo gli strati

aggiuntivi necessari di foglio protettivo.

Printed: 09.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5146541 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

Hilti MSP-FR-EW Guida utente

Hilti MSP-FR-EW Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti