Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuale utente

FormNo.3424-729RevA

TosaerbariderZMaster

®

ProfessionalSerie6000

contosaerbaTURBOFORCE

®

da122,132

o152cm

Nºdelmodello74902TE—Nºdiserie403138033esuperiori

Nºdelmodello74919TE—Nºdiserie403227085esuperiori

Nºdelmodello74925TE—Nºdiserie403138045esuperiori

Nºdelmodello74942TE—Nºdiserie402364843esuperiori

Nºdelmodello75969TE—Nºdiserie403100000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3424-729*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,

emissioniefunzionamentocomportaunasensibile

riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerba.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedal

proprietariodelmotoreinsiemeallamacchina.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato

progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi

inagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto

potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo

www.Toro.com.

PeravereilManualedell’operatore,idettagli

completisullagaranziaoperregistrareilvostro

prodottoutilizzateilcodiceQRovisitateilsito

webwww.Toro.com.Poteteanchecontattarci

telefonicamentealnumero1-888-384-9939per

richiedereunacopiacartaceadellagaranziadel

prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere

allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni

sulprodotto.

g233771

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................14

Comandi..........................................................15

Speciche........................................................17

Macchineconscaricolaterale...........................17

Macchineconscaricoposteriore.......................18

Primadell’uso......................................................18

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................18

Manutenzionegiornaliera.................................20

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................20

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................20

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............21

Posizionamentodelsedile................................22

Sbloccodelsedile.............................................23

Modicadellasospensionedelsedile...............23

Regolazionedelsistemadisospensione

MyRide™......................................................23

Durantel’uso.......................................................25

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................25

Ingressonellapostazionedell'operatore...........26

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................27

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................27

Utilizzodell'acceleratore...................................28

UtilizzodelloStarter.........................................28

Avviamentodelmotore.....................................28

Spegnimentodelmotore...................................28

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................29

Guidadellamacchina.......................................29

Usodelloscaricolaterale..................................30

Regolazionedell'altezzaditaglio......................31

Regolazionedeirulliantistrappo.......................32

Regolazionedeirulliantistrappo.......................33

Regolazionedelpattino/deipattini....................33

Regolazionedeiblocchidellacammadel

deettorediusso.........................................34

Posizionamentodeldeettorediusso.............34

Suggerimenti...................................................35

Dopol’uso...........................................................36

Sicurezzadopoilfunzionamento......................36

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................36

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................37

Trasportodellamacchina..................................37

UtilizzodelloZStand

TM

.....................................39

Manutenzione.........................................................41

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................41

Procedurepre-manutenzione..............................42

Sicurezzainfasedimanutenzione....................42

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............42

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............43

Lubricazione......................................................43

Ingrassaggiodellamacchina............................43

Aggiuntadiolioleggeroospray........................43

Ingrassaggiodelpiattoditaglio.........................44

Lubricazionedeimozzidellaruota

orientabile.....................................................45

Manutenzionedelmotore....................................46

Sicurezzadelmotore........................................46

Revisionedelltrodell’aria...............................46

Cambiodell’oliomotore....................................47

Manutenzionedellacandela.............................49

Controllodelparascintille..................................51

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................52

Sostituzionedelltrodelcarburante.................52

Manutenzionedelserbatoiocarburante............52

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................53

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................53

Revisionedellabatteria....................................53

Revisionedeifusibili.........................................54

Manutenzionedelsistemaditrazione..................55

Controllodellacinturadisicurezza....................55

Controllodellemanopoledelrollbar.................55

Messaapuntodell'allineamento.......................56

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................56

Vericadeidadiadalettedelleruote.................57

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................57

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................57

Funzionedellospessoredellafrizione..............58

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................60

3

Puliziadellagrigliaedelradiatoredell'olio

delmotore.....................................................60

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore.................................60

Vericaepuliziadellecoperturedell'unità

idraulica........................................................61

Manutenzionedeifreni........................................61

Regolazionedelfrenodistazionamento...........61

Manutenzionedellacinghia.................................62

Ispezionedellecinghie.....................................62

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbaper

piattiditaglioconscaricolaterale..................62

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbaperi

piattiditaglioconscaricoposteriore..............63

Sostituzionedellacinghiadellapompa

idraulica........................................................65

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................66

Regolazionedellaposizionedell'impugna-

turadicomando............................................66

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento....................................................67

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollo

delmovimento..............................................68

Regolazionedelpernodibloccoinfolledel

controllodelmovimento................................68

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................69

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................69

Revisionedell'impiantoidraulico.......................69

Manutenzionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................71

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................71

Revisionedellelameditaglio............................74

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................76

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................78

Pulizia.................................................................79

Puliziadelpiattoditaglio...................................79

Puliziadelsistemadisospensione....................79

Smaltimentoriuti.............................................79

Rimessaggio...........................................................79

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................79

Puliziaerimessaggio........................................79

Localizzazioneguasti..............................................81

Schemi....................................................................84

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza

diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon

pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi

assistenza,rifornimentoodisintasamentodella

macchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–Norme

disicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareulterioriinformazionidisicurezzaove

necessarioall'internodelpresentemanuale.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal58-6520

58-6520

1.Grasso

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

decal99-8936

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Veloce5.Retromarcia

3.Minima

decal106-2655

106-2655

1.Avvertenza–nontoccateenonavvicinateviacinghiein

movimento,toglietelachiavediaccensioneeleggete

leistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo

manutenzione.

6

decal106-5517

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

decal107-3969

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave

primadilavoraresottoiltosaerba.

decal109-6036

109-6036

Solomacchineconscaricoposteriore

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Rimuovetelachiavedalrelativointerruttoreeleggetele

istruzioniprimadieffettuareinterventidiassistenzao

manutenzione.

3.Altezzaditaglio

decal110-2067

110-2067

7

decal110-2068

110-2068

1.LeggeteilManualedell’operatore.

decal112-9028

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

decal114-4466

114-4466

1.Principale(25A)3.Carica(25A)

2.PDF(10A)4.Ausiliaria(15A)

decal114-4470

114-4470

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Bloccato

2.Altezzaditaglio

4.Sbloccato

decal115-9625

115-9625

SolomacchineprovvistediMyRide™

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

8

decal116-1716

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredirilevamento

dellapresenza

dell'operatore

decal116-5988

116-5988

SolomacchinenonprovvistediMyRide™

1.Frenodistazionamento–

innestato

2.Frenodistazionamento–

disinnestato

decal116-8726

116-8726

1.Perinformazionisuluidoidraulicoconsigliatoleggeteil

Manualedell'operatore.

decal117-0346

117-0346

1.Pericolodiperditedicarburante–LeggeteilManuale

dell'operatore;noncercatedirimuovereilrollbar;non

saldate,forateomodicateilrollbarinalcunmodo.

decal117-3848

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzatela

macchinasenonsonomontatiildeettore,ilcoperchiodi

scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

9

decal120-5897

120-5897

1.Comandodellostarter

4.Minima

2.Massima

5.Presadiforza(PDF),

comandodellelame

3.Regolazionecontinua

variabile

decal120-5898

120-5898

1.Starter

4.Minima

2.Massima

5.Presadiforza(PDF),

comandodellelame

3.Regolazionecontinua

variabile

decal126-2055

126-2055

1.Coppiadiserraggiodeldadoadalettedellaruota(129N·m)

(4x)

2.Coppiadiserraggiodeldadodelmozzodellaruota319N∙m

3.LeggeteecomprendeteilManualedell'operatoreprimadi

eseguirequalsiasiinterventodimanutenzione;controllateil

serraggiodopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

decal126-4659

126-4659

1.Avvertenza—puleggiacalda.Lasciarlaraffreddare.

decal127-0326

127-0326

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiave

dall'accensioneeleggete

ilManualedell'operatore

primadieseguireinterventi

dimanutenzioneo

assistenzasulamacchina.

2.Altezzaditaglio

decal127-6662

127-6662

Solotosaerbaconscaricoposteriore

1.Attenzione-leggeteil

Manualedell'operatore.

3.Toglieteilbullone

ruotandoloinsenso

antiorario.

2.Toglieteildadoruotandolo

insensoorario.

10

decal132-5063

132-5063

SolomacchineprovvistediMyRide™

1.Bloccodellacamma

2.Sbloccodellacamma

decal136-5508

136-5508

1.Percorsodellacinghia

decal136-5522

136-5522

Solomacchineconscaricoposteriore

1.Percorsodellacinghia;perinformazionisullalubricazione

leggeteilManualedell'operatore.

11

decal114-4468

114-4468

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

5.Pericolodiperditaditrazione/controllo,pendenza–perdita

ditrazione/controlloinpendenza,disinnestatel'interruttoredi

comandodellelame(PDF)eprocedeteindiscesalungola

pendenzalentamente.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati

afarlo.

6.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti–

nontrasportatepasseggeri,guardateavantieversoilbasso

quandoutilizzatelamacchinaeguardatedietroeversoil

bassoquandoguidateinretromarcia.

3.Avvertenza–innestateilfrenodistazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietelachiave;leggeteleistruzioniprimadi

eseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

7.Pericolodiferitaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere

leprotezioni.

4.Pericolodioggettiscagliati–spegneteilmotoreeraccogliete

idetritiprimadell'utilizzo,tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallamacchinaeteneteildeettoremontato.

decal125-9383

125-9383

1.Controllateiluidoidraulicoogni50orediservizio.3.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni50oredi

servizio.

2.Perinformazionisullalubricazionedellamacchina,leggeteil

Manualedell'operatore.

4.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

12

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.PrendeteinesameleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuiintendeteutilizzarelamacchinaalnedideterminareselecondizioniinunparticolaregiornoein

unparticolaresitoneconsentonol’utilizzo.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonazionate

questamacchinasenzaesserestatiaddestrati;indossate

protezioniperl'udito.

4.Pericolodirampa–duranteilcaricamentosuunrimorchio,

nonutilizzaterampedoppie;utilizzateunicamenteuna

rampasingolasufcientementeampiaperlamacchinae

dotatadiun'inclinazioneinferiorea15°;procedeteall'indietro

(retromarcia)insalitasullarampaeinmarciaavantiin

discesa.

2.Pericoloditaglio,smembramentoeimpigliamento–tenete

lemaniadistanzadallepartiinmovimento;tenetetuttele

protezionieglischermimontati.

5.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri;

guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

6.Pericolodiribaltamentoinpendenza–nonutilizzatela

macchinasupendenzevicineazoned'acquaaperte;non

utilizzatesupendenzesuperioria15°.

decal132-5067

132-5067

SolomacchineprovvistediMyRide™

13

decal133-8062

133-8062

Quadrogeneraledel

prodotto

g029631

Figura4

1.Deettorescaricolaterale8.Gruppiammortizzatori

posteriori(solomacchine

provvistediMyRide™)

2.Pedaledisollevamento

delpiattodialtezzataglio

9.Cinturadisicurezza

3.Levadelfrenodi

stazionamento

10.Tappodelcarburante

4.Bloccoditrasporto

11.Scocca

5.Comandi

12.Ruotaorientabile

6.Levedicontrollodel

movimento

13.Gruppiammortizzatori

anteriori(solomacchine

provvistediMyRide™)

7.Rollbar

14

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Plancia

g008951

Figura5

1.Comandodellelame

(presadiforza)

4.Contaore/Displaydei

microinterruttoridi

sicurezza

2.Starter

5.Interruttoreachiave

3.Acceleratore6.Fusibili

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteèposizionato

all’internodelcontaore,elebarresiaccendono

quandol'interruttoreachiaveèinposizionedi

ACCENSIONE(Figura6).

Laspiasiaccendequandoillivellodicarburanteè

basso(quandonelserbatoiorestanocirca3,8litri).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano,

permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente

microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

6).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione

diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione

dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui

generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione

èinseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivello

difunzionamento(Figura6).

g008950

Figura6

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

4.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

2.Contaore5.Spiaridottolivellodi

carburante

3.Spiadellabatteria

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaMASSIMAvelocità(Figura5).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore

afreddo.

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta

l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura5).

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina28).

15

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura4).

Posizionedibloccoinfolle

UtilizzatelaposizionediBLOCCOINFOLLEconil

sistemadisicurezzaainterblocchiperinnestaree

determinarelaposizionediFOLLE.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

duranteiltrasportooilrimessaggiodella

macchina;fateriferimentoaUtilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante(pagina36).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar

decaderelagaranziadelprodotto.

16

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Macchineconscaricolaterale

Larghezza

Piattoditaglioda

122cm

Piattoditaglioda

132cm

Piattoditaglioda

152cm

Piattoditaglioda

182cm

116cm116cm135cm150cm

Senzapiattoditaglio

(46")(46")(53")(59")

137cm146cm157cm187cm

Deettoresu

(54")(58")(62")(74")

161cm172cm192cm222cm

Deettoregiù

(64")(68")(76")(88")

Lunghezza

Piattoditaglioda

122cm

Piattoditaglioda

132cm

Piattoditaglioda

152cm

Piattoditaglioda

182cm

201cm201cm211cm219cm

Rollbarsollevato

(79")(79")(83")(86")

206cm206cm215cm223cm

Rollbarabbassato

(81")(81")(85")(88")

Altezza

Piattoditaglioda

122cm

Piattoditaglioda

132cm

Piattoditaglioda

152cm

Piattoditaglioda

182cm

179cm179cm179cm179cm

Rollbarsollevato

(71")(71")(71")(71")

119cm119cm119cm119cm

Rollbarabbassato

(47")(47")(47")(47")

Zavorra

ModelloPeso

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

17

Macchineconscaricoposteriore

Larghezza

Piattoditaglioda152cm

135cm

Senzapiattoditaglio

(53")

168cm

Conpiattoditaglio

(66")

Lunghezza

Piattoditaglioda152cm

222cm

Rollbarsollevato

(87")

226cm

Rollbarabbassato

(89")

Altezza

Piattoditaglioda152cm

179cm

Rollbarsollevato

(71")

119cm

Rollbarabbassato

(47")

Zavorra

ModelloPeso

74942TE590kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie

correttamentefunzionanti.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle

lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni

operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati

odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate

ilcarburante.Ivaporidicarburantesono

inammabiliedesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

18

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio

mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichéconun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante

versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante

eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto

labasedelcollodelbocchettonediriempimento.

Questospazioserviràadassorbirel'espansione

delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori

senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

L’usodiunadditivostabilizzatore/additivonella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescopiùalungoilcarburantequando

utilizzatosecondoleistruzionidelproduttoredello

stabilizzatore.

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi

diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi

stabilizzatore/additivodelcarburanteal

carburante.

Nota:Lostabilizzatore/additivoèpiùefcace

semescolatoacarburantefresco.Perridurreal

minimolamorchianell'impiantodialimentazione,

utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodelcarburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone(Figura7).

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

19

g027726

Figura7

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina41).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi

protezioneantiribaltamento

ROPS

AVVERTENZA

Perevitarelesioniodecessodovutia

ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente

sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela

cinturadisicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla

macchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza

quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,

lielettrici)eimpediteneilcontatto.

20

La pagina si sta caricando...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuale utente

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuale utente

Documenti correlati