Mania EF2
manuale d’uso
Le misure sono espresse in millimetri.
312
142
290
250
Ø13
© 2004 Martin Professional A/S, Denmark.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, in qual-
siasi forma e con qualsiasi mezzo, senza l’autorizzazione scritta di Martin Professional A/S,
Denmark.
Stampato in Cina.
P/N 35050150, Rev. A.
3
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Generalità di Mania EF2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alimentazione AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montaggio in posizione sospesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Regolazione della modalità trig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sostituzione di un gobo a scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Messa a fuoco di Mania EF2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manutenzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fusibile di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Individuazione dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 Mania EF2 user manual
I
NTRODUZIONE
1
Grazie per aver scelto Martin Mania EF2. Mania EF2 è un effetto DJ pre-
programmato, attivato dalla musica, dotato di un riflettore a specchio
rotante e motorizzato e di una ruota, anch’essa ruotante e motorizzata,
con 8 gobo statici (i gobo sono sagome o mascherine apposte ad un
fascio di luce per creare effetti grafici diversificati).
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Attenzione! Questo prodotto non è adatto ad un uso domestico. Presenta
rischi di ferite letali o gravi dovute al fuoco ed al calore, a
scosse elettriche ed a cadute.
Leggere il presente manuale prima di dare corrente all’apparecchiatura e
di installarla, seguire le precauzioni di sicurezza elencate sotto ed
osservare tutti gli avvertimenti indicati nel presente manuale e stampati
sull’apparecchiatura. Si prega di contattare un distributore Martin per
ricevere assistenza per qualsiasi dubbio su come attivare
l’apparecchiatura in modo sicuro. Rivolgersi ad un tecnico qualificato per
qualsiasi operazione di manutenzione non descritta nel presente
manuale. Non modificare l’apparecchiatura e non installare accessori e kit
di aggiornamento che non siano quelli originali Martin.
Rivolgersi a personale qualificato per la manutenzione .
Temperatura ambiente massima T
a
= 40°C(104°F).
Consultare l’etichetta seriale per la misura del fusibile ed il tipo di lampada
di ricambio.
Adatto per il montaggio su superfici con caratteristiche ignifughe normali.
Non guardare direttamente in direzione della luce.
Rischio di fuoco, scosse elettriche e bruciature.
Usare solo in ambienti asciutti.
Usare solo all’interno.
Introduzione 5
NON ostruire le ventole di scarico.
Schermi, lenti o schermi ultravioletti devono essere sostituiti se appaiono
visibilmente danneggiati al punto che la loro efficacia sia compromessa,
per esempio da incrinature o profonde graffiature.
La lampada deve essere cambiata se danneggiata o deformata
termicamente.
Se il cavo di alimentazione esterno di questa apparecchiatura da
illuminazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale,
disponibile esclusivamente presso i rivenditori Martin.
Come evitare scosse elettriche
Attenzione Scollegare sempre l’apparecchiatura dall’alimentazione
principale prima di sostituire la lampada, i fusibili o qualsiasi
altro componente e quando l’apparecchiatura non è in uso.
• Prima dell’attivazione assicurarsi che le impostazioni di fabbrica relative a
voltaggio e frequenza siano conformi all’alimentazione locale.
• Mettere sempre l’apparecchiatura a terra elettricamente.
• Usare esclusivamente fonti di alimentazione AC conformi con le
normative elettriche locali e con i codici elettrici e che siano dotate delle
protezioni contro sovraccarico e contro difetti nel sistema di messa a
terra.
• Non esporre l’apparecchiatura a pioggia o ad umidità.
• Non attivare mai l’apparecchiatura con lenti e/o coperture mancanti o
danneggiate.
Proteggere se stessi e gli altri da bruciature e fuoco
Attenzione Lampada molto calda. La parte esterna dell’apparecchiatura
può diventare molto calda. Lasciarla raffreddare per almeno
20 minuti prima di prenderla in mano o di aprirla.
• Temperatura della superficie in condizione di stato di stabilità= 100°C
(212° F).
• Distanza minima da materiali infiammabili= 0.3 m (1 ft).
• Distanza minima dalla superficie illuminata1.0 m (3.3 ft).
• Non tentare mai di cortocircuitare l’interruttore termostatico o i fusibili.
Sostituire sempre i fusibili difettosi con dei nuovi del tipo e della potenza
specificate.
• Assicurarsi che il passaggio di aria attraverso le ventole sia libero e non
ostruito.
6 Mania EF2 user manual
• Garantire uno spazio libero di almeno 0,1 metri (4 pollici) attorno ai fori di
aerazione.
• Non porre mai filtri o altri materiali sopra le lenti o sull’asse ottico.
• La parte esterna dell’apparecchiatura può diventare molto calda.
Lasciarla raffreddare per almeno 20 minuti prima di prenderla in
mano.
• Non attivare l’apparecchiatura se la temperatura ambiente (T
a
) supera i
40° C (104° F).
• Non guardare fisso in direzione della luce.
• Non attivare mai l’apparecchiatura senza tutte le lenti e le coperture
installate: una lampada non schermata emette pericolose radiazioni UV
che possono provocare bruciature o danni agli occhi.
Prevenzione da lesioni dovute a cadute
• Quando si pone l’apparecchiatura in una posizione sospesa da terra,
verificare che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso di tutti i
congegni installati.
• Verificare che tutte le coperture esterne ed i cavi di montaggio siano fissati
in modo sicuro ed usare un mezzo approvato di aggancio secondario,
come un cavo di sicurezza.
• Bloccare l’accesso al di sotto dell’area di lavoro mentre si installa o si
disinstalla l’apparecchiatura.
DISIMBALLAGGIO
I materiali d’imballaggio sono stati progettati attentamentere per
proteggere l’apparecchiatura durante la spedizione; utilizzarli sempre per
trasportare l’apparecchiatura.
Mania EF2 è dotato di serie dei seguenti accessori:
• Cavo di rete IEC a 3 fili
• Manuale d’uso.
Introduzione 7
GENERALITA’ DI MANIA EF2
Presa di rete
Portafusibile
Vite ad alette(blocca il coperchio)
Interruttore accensione
Interruttore modalità
Manopole di serraggio
Staffa di montaggio
Ruota-gobo
Regolazione alimentazione
Cavo di aggancio di sicurezza
Interr.rotazione
attivazione
8 Mania EF2 user manual
I
NSTALLAZIONE
2
ALIMENTAZIONE
Prima dell’attivazione assicurarsi che le impostazioni di fabbrica relative a
voltaggio e frequenza siano conformi alla rete locale.
Collegare sempre l’apparecchiatura a terra elettricamente.
Usare esclusivamente fonti di alimentazione AC conformi alle normative
locali ed alle convenzioni elettriche e che siano dotate delle protezioni
contro sovraccarico e contro difetti nel sistema di messa a terra.
Nota: Se il cavo di alimentazione esterna di questa apparecchiatura
da illuminazione è danneggiato, deve essere sostituito con un
cavo speciale disponibile esclusivamente dai rivenditori
Martin.
Configurazione per alimentazione di rete locale
Il Mania EF2 è dotato di un alimentatore regolabile attraverso un
interruttore che può funzionare con le seguenti tensioni di rete a 50-60 Hz:
• 115 - 120 volt (regolandolo su 115)
• 220 - 245 volt (regolandolo su 230)
Attenzione Non far funzionare l’apparecchiatura con un’ alimentazione
che non rientri in questo campo.
Selezionare la gamma di funzionamento usando l’interruttore di
alimentazione rosso posto sulla parte posteriore dell’apparecchiatura.
Regolaz.alimentaz.
Installazione 9
Installazione di una spina sul cavo di alimentazione
Attenzione! Per proteggersi da pericolose scariche elettriche,
l’apparecchiatura deve essere messa a terra. La rete elettrica
deve avere una protezione da sovraccarico o da eventuali
difetti nell’impianto di messa a terra.
Importante! Prima dell’uso, verificare che i cavi di alimentazione non
siano danneggiati e siano commisurati con il fabbisogno di
corrente di tutti i congegni connessi.
Il cavo di alimentazione dell’apparecchiatura può richiedere una spina per
la messa a terra che si adatti alla presa elettrica di rete. Consultare un
elettricista qualificato in caso di qualunque dubbio relativo alla corretta
installazione.
Seguire le istruzioni del fabbricante della spina elettrica, connettere i fili
giallo e verde a terra, il marrone sotto tensione ed il blu al punto neutro.
La tavola che segue mostra qualche alcuni esempi di cablaggio delle
spine.
Alimentazione
1 Connettere il cavo di alimentazione di rete all’apparecchiatura attraverso
la spina d’ingresso tri-polare IEC localizzata nella parte posteriore
dell’apparecchiatura.
2 Accendere l’apparecchiatura usando l’interruttore della lampada.
Funzione Filo (UE) Filo (US)
sotto
tensione
marrone nero
neutro blu bianco
a terra giallo/verde verde
Presa di rete
Interr.corrente
10 Mania EF2 user manual
MONTAGGIO IN SOSPENSIONE
Mania EF2 è progettato per essere montato sospeso con un gancio (non
incluso).
Attenzione! Bloccare l’accesso al di sotto dell’area di lavoro prima di
procedere.
Usare sempre un mezzo sicuro di aggancio secondario.
Da usare solo all’interno.
Per agganciare Mania EF2 ad un supporto sospeso da terra:
1 Verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di
tutte le apparecchiature installate, inclusi ganci, cavi, equipaggiamenti
ausiliari, etc.
2 Se si appende l’apparecchiatura usando un gancio, verificare che il gancio
non sia danneggiato e che sia progettato per sopportare almeno dieci
volte il peso dell’apparecchiatura. Fissare saldamente il gancio della staffa
di montaggio al foro sulla staffa stessa, usando viti e bulloni M12 di grado
8,8 (come minimo), oppure il sistema raccomandato dal produttore del
gancio.
3 Se si sta installando l’apparecchiatura in posizione permanente, verificare
che il sistema di fissaggio (non incluso) e la superficie di montaggio
possano sostenere almeno dieci volte il peso dell’apparecchiatura.
4 Operando da una piattaforma stabile serrare fermamente le viti
dell’apparecchiatura alla struttura di sostegno.
5 Installare, attraverso la maniglia dell’apparecchiatura, un cavo di
sicurezza che possa sostenerne almeno dieci volte il peso.
Installazione 11
6 Allentare i dispositivi di chiusura, inclinare l’apparecchiatura dell’angolo
desiderato, poi stringere di nuovo..
7 Verificare che l’apparecchiatura si trovi ad almeno 1 metro (12 piedi) dalla
superficie da illuminare e ad almeno 0,3 metri (1 piede) da ogni materiale
combustibile. Verificare che rimanga uno spazio libero di almeno 0,1
metro 4 pollici) attorno a tutti i fori di aerazione.
Manopole di serraggio
Punto di aggancio
cavo di sicurezza
12 Mania EF2 user manual
F
UNZIONAMENTO
3
La lampada si illuminerà quando si accende l’interruttore di accensione
posto sul retro dell’apparecchiatura.
Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di abbinare l’effetto fumo al
proprio Mania EF2.
REGOLAZIONE DELLA MODALITA’ DI
ATTIVAZIONE
Servirsi dell’interruttore posto sul retro dell’apparecchiatura per impostare
la modalità di attivazione automatica (Auto) o regolata dalla musuca
(Music)
• Nella modalità Auto Trig i segnali di attivazione sono generati in modo
casuale; di conseguenza Mania EF2 funzionerà in modo non
sincronizzato a tempo di musica.
• Nella modalità Music Trig il microfono incorporato genererà segnali di
attivazione come risultato dei segnali musicali che rileva. Di conseguenza
gli effetti saranno sincronizzati con qualsiasi musica venga suonata.
Interr.modalità attivazione
Interr.accensione
Funzionamento 13
LA RUOTA-GOBO
Mania EF2 contiene le ruote-gobo seguenti:
La rotazione della ruota-gobo è attivata e disattivata usando l’interruttore
di rotazione della ruota-gobo:
• La ruota si fermerà quando l’interruttore è regolato su O.
• in Auto Trig la ruota girerà quando l’interruttore è posizionato su I o II.
• In Music trig la ruota risponderà al battito della musica in posizione II, o
ruoterà in modo continuato in posizione I.
Si noti che è la ruota intera a girare, e non i singoli gobo.
Interr.di rotaz. ruota-gobo
14 Mania EF2 user manual
MESSA A FUOCO DEL MANIA EF2
La messa a fuoco si ottiene usando il meccanismo localizzato vicino alle
lenti. La regolazione è più semplice da effetuarsi in modalità di attivazione
musicale, in assenza di musica. Tirare il meccanismo verso l’esterno, o
spingerlo verso l’interno, fino a quando non si ottiene un’immagine nitida.
Manutenzione di base 15
M
ANUTENZIONE
DI
BASE
4
Questo capitolo illustra le procedure di manutenzione che l’utente può
eseguire autonomamente.
Attenzione Lampada molto calda. La parte esterna dell’apparecchiatura
può diventare molto calda. Lasciarla raffreddare per almeno
20 minuti prima di prenderla in mano o di aprirla.
PULIZIA
Per mantenere elevata la qualità delle prestazioni di Mania EF2, è
fondamentale una pulizia regolare degli elementi dell’asse ottico, così
come dei fori di aerazione e della ventola di raffreddamento.
Importante! Polvere eccessiva, depositi di fumo ed altre scorie riducono le
prestazioni e causano surriscaldamento e questo tipo di danni
non è coperto da garanzia..
Pulizia di fori di aerazione e ventola di raffreddamento
Per mantenere efficiente il sistema di raffreddamento, la polvere deve
essere periodicamente pulita dai fori di aerazione e dalla ventola di
raffreddamento. Rimuoverla con una spazzola morbida, con un panno di
cotone, con un aspirapolvere o con aria compressa.
Pulizia dei componenti ottici
Pulire i componenti ottici regolarmente. La presenza di macchie o polvere
sulle superfici ottiche può ridurre la resa luminosa e la qualità degli effetti.
Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ottici ed
assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato. Le superfici
rdelle lenti sono trattate, sono fragili e si graffiano con facilità. Non usare
solventi che potrebbero danneggiare la plastica o le superfici verniciate.
1 Staccare l’apparecchiatura dalla corrente e lasciarla raffreddare per 20
minuti.
16 Mania EF2 user manual
2 Rimuovere la vite ad alette che blocca il coperchio.
3 Aprire il coperchio dell’apparecchiatura facendolo scivolare quanto
possibile (c’è un punto in cui si bloccherà per impedire l’accesso alla
sezione adibita all’alimentazione).
4 Aspirare o soffiare via delicatamente con aria compressa polvere ed altre
particelle depositatesi.
5 Rimuovere le particelle rimaste attaccate conun tessuto privo di filamenti o
con un panno di cotobne inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata.
non sfregare le superfici: tirare via le particelle con una pressione leggera
e ripetuta.
6 Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone o con un tessuto
privo di filamenti inumidito con alcol isopropile. Si può utilizzare anche un
comune pulitore per vetri, ma i residui devono essre eliminati con acqua
distillata. Pulire con un movimento lento e circolare, andando dal centro
verso l’esterno. Asciugare con un panno pulito, soffice e privo di filamenti,
oppure con aria compressa.
7 Chiudere il coperchio dell’apparecchiatura e stringere le viti di chiusura,
facendo attenzione a non intrappolare nessun filo pendente.
Vite ad alette
Manutenzione di base 17
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
Attenzione Isolare elettricamente prima di rimettere la lampada. La
lampada deve essere sostituita se diventa danneggiata o
deformata termicamente.
Prudenza Lampada rovente.
E’ supportata solo la lampada Philips 12V EFP/5H 100W (tipo N. 6834,
Martin P/N 97000004). Questa lampada normalmente ha una durata di
500 ore.
Attenzione Installare qualsiasi altra lampada può danneggiare
l’apparecchiatura!
Sostituzione di una lampada nel Mania EF2
1 Staccare l’apparecchiatura dalla corrente e lasciarla raffreddare per 20
minuti.
2 Rimuovere la vite a ghiera che blocca il coperchio..
3 Aprire il coperchio dell’apparecchiatura facendolo scivolare quanto
possibile (c’è un punto in cui si bloccherà per impedire l’accesso alla
sezione adibita all’alimentazione).
Vite ad alette
18 Mania EF2 user manual
4 Impugnare la vecchia lampada dal riflettore e farla scivolare fuori dal
supporto prestando molta attenzione.
5 Staccare la presa della lampada. Non tirare i fili.
6 Inserire fino in fondo la presa di corrente nelle spine della nuova lampada.
7 Pulire il bulbo di vetro con il panno fornito insieme alla lampada,
soprattutto se il vetro è stato toccato con le dita. E’ possibile utilizzare
anche un panno pulito e privo di filamenti, inumidito con alcool.
8 Spingere delicatamente la lampada nel supporto fino a quando non vi
entra con uno scatto.
9 Chiudere il coperchio dell’apparecchiatura e stringere le viti di chiusura.
FUSIBILE DI RETE
Mania EF2 impiega fusibili ritardati come misura di sicurezza contro
sovraccarichi elettrici. Se la lampada non si accende e la ventola non
funziona, il fusibile potrebbe essere bruciato.
Se il fusibile si brucia ripetutamente, c’è un problema con l’unità ed è
necessario l’intervento di un tecnico Martin.
Non corto-circuitare mai il fusibile e non sostituirlo mai con uno di un altro
tipo o grado
Sostituzione del fusibile principale
1 Staccare il cavo di alimentazione dallo zoccolo d’ingresso
dell’alimentazione
Manutenzione di base 19
2 Tenere aperto il portafusibile (situato vicino al connettore di corrente di
rete) con un cacciavite a testa piatta e rimuovere il fusibile.
3 Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo. La taratura del fusibile è
descritta sull’etichetta del numero seriale e nelle “Specifiche” a pagina 21.
4 Rimettere a posto il supporto del fusibile.
Portafusibile
20 Mania EF2 user manual
I
NDIVIDUAZIONE
DEI
GUASTI
5
problema probabile causa rimedio consigliato
Non si accende la lampada La corrente non arriva
all’apparecchiatura
Controllare i collegamenti
Fusibile bruciato Se nemmeno la ventola
funziona, controllare il
fusibile e, se necessario,
sostituirlo.
Lampada bruciata Installare una nuova
lampada
Apparecchiatura troppo
calda
Lasciarla raffreddare
Aumentare il riflusso d’aria
attorno all’apparecchiatura
Assenza di effetti luce Volume del suono troppo
basso per attivare il circuito
di controllo
Alzare il volume
Avvicinare i microfoni
Disfunzioni elettriche Rivolgersi ad un tecnico
Martin
Il fusibile si brucia
ripetutamente
Disfunzioni elettriche Rivolgersi ad un tecnico
Martin
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
