HP LaserJet 2100 Printer series Guida utente

C4170-90987

*C4170-90987*

C4170-90987

LaserJet 2100

2100 M

2 1 0 0 T N

HP

Hewlett-Packard Co.

PIONEER.BOOK Page 162 Tuesday, June 6, 2000 4:55 PM

    

 











-



 !"!#!

©







-













$%&' !

()%*+,-./012

34.5/6789:;<+

=>?3 6-@/AB+C

DEFG !

H$AI J

K-LKL

MKKK NO PQ$







RST8UV-W67XD

<+Y0Z[\]FG !

 /^_`ab\/cd`

e.^fghdij.Dk]

FG !/lmn+aoch

pq`rhqsn`ehtu

qdivowx;sFG !

 /^_`ab\/cdU

3yz6-`{|}~q 

~q 1q q@/_

;DkWl`

rhvDDk]FG !







#

®

#

®



"

®

#



®

W#

" Ul

8xDB`8f\

]FG !

#

®



®





®

W

 Ul

FG !

"

™

/

"! U

lFG !



™



™





™



™

W#z

_`&h6U

lFG !



®

"



®



®

/

 U

lFG !



®

/#

! U

lFG !



™

W#

! U

lFG !





"



®

/

¡0¢U8£¤

¥¦FG !

KO







 

  

 

§¨;8£¤ J

§¨;8£¤ J§¨;8£¤ J

§¨;8£¤ J©v+-h

M- ucdªV«.9

G¬U8£¤26-.u® !

P¯b+¯° 

P¯b+¯° P¯b+¯° 

P¯b+¯° -G¬U  vX.^±²³¯¨+´ 

µ¶·±²³&±¸¹f3mDºªVcd2»v

[\]FG !

 J J¼¼!!

±²³¯¨+´/G¬°6+¸`8»v[\]FG !

R J J¼¼!½!!¼¼

h J J¼¼!!!

r¾ J J¼¼!!!

@/DB¯¨+´°6+¸

J¼¼!!!

¿u¿

¿u¿¿u¿

¿u¿

-

ÀÁÂDB J

ÀÁÂDB JÀÁÂDB J

ÀÁÂDB J ÃÄOÅK- U ÆU.u® Ã ÇÈ ;jÉu

¿ ÊË ÌÍ+u¿ ÎÏFG Å!hÐAI/

ÃMÅ ÃKMÅ MK-KKO@/ÃMÅÃMÅMK-KL FG !

IÑ ÒÓÔ¯ ;j J

IÑ ÒÓÔ¯ ;j JIÑ ÒÓÔ¯ ;j J

IÑ ÒÓÔ¯ ;j J IÑbÒÓÔ¯ÐÕ/ÃÄÅÃMÅOÄO-ÄKLL FG !;jÐÕ

/ÃLÅÃÅÄM-ÄKO FG !

Dº-Ö×¸Ø¤¦ J

Dº-Ö×¸Ø¤¦ JDº-Ö×¸Ø¤¦ J

Dº-Ö×¸Ø¤¦ J +Dº-jÙ/ 3mU_ÚªVcd23y.j5ª·

Ûs§¨;cdu¤ÜFG !+8£¤/Ý_Þ3yß

àaGUÆUAI/ -KK-O-ÄM FG !ÇÈ 

;jÉu¿ ÌÍ+u¿ÎÏ`8/ÃÄOÅK- U

  ÆU.u® !

8£¤cd J

8£¤cd J8£¤cd J

8£¤cd J 

-

Dc$áâ&`ehÆU/-KK-M-LÄÃ  Å z

-KK--ÄÃ àaG Å Ð.u® !

8£¤ãä J

8£¤ãä J8£¤ãä J

8£¤ãä J ÆU7å/-KK-O-Ã  Å z-KK-MÄ-MMÃ àaG Å

FG !

æ8£¤7åAI/-KK-Ä-KOMM FG !

ç"J

ç"Jç"J

ç"J



ç"×¤8£¤/l-&±¸¹fUÆ3èé`«hlêhcd3mU

Æ3èévjbÑ/cd23ysFG !7ëì7å_26-.^+«cd2«¢í[\îß

Xåï ðU8ñ`3hEFG !6-ëDc./×¤AIdVòFG !

IÑ óÄÃKÅLMMMÄM ÌÍ+u¿ óÄKÃKÅMLM

ô óÄÃKÅKÄOKOOMK ÒÓÔ¯ óÄÃKÅKLOÄÄÄM

õf Ã õ4DB Å óMKÄOLM ÊË óÄOMO-MO

ÇÈ OM-MOKÄ-MMM ÎÏ óÄOMO-MO

;j óLÃKÅÄMÄK r¾ ÃÄÅÃMÅL-OOL

;jÉu¿ óÄMÃKÅMOMMK À óÄÄÃKÅMÄÄO

R óÃKÅOÄMM õ KKK-LÄKM

h óMÃKÅKMÄLKO  -KK--L







KO







zàaGDBU5öDºz3m[Ê

zàaGDBU5öDºz3m[ÊzàaGDBU5öDºz3m[Ê

zàaGDBU5öDºz3m[Ê

ªV J

ªV JªV J

ªV J

Ã 3m[Ê`ehëêhcd/R6-ëS

Ã 3m[Ê`ehëêhcd/R6-ëSÃ 3m[Ê`ehëêhcd/R6-ëS

Ã 3m[Ê`ehëêhcd/R6-ëS

T8U8£¤Dºæv÷ø.u® !Å

T8U8£¤Dºæv÷ø.u® !ÅT8U8£¤Dºæv÷ø.u® !Å

T8U8£¤Dºæv÷ø.u® !Å

7åAI/-MK-M-MOO +ßâ=uWP«`

8C«ùD®7Ä ux³®úK u Ã ¥ûüý

u Åþ«W®7L ux³®ú u di_

ªW=ÿ+D¾ æÊ7å«CWR;xF

G !ÆUí`/6-ëUu¤Ü+\/`8Ð

.u5AI2ý£.u® !

±²³[Ê«.9-KK-M-LÄîÐ.^

- 8£¤Dcâ&`ehªV25ô8

£¤Ø¤`ehÆU/-MK-M-MOO .

u® !

mÓdi_ - +ú`j3m`ehÆU27å

í[\]FG !ÆUAI/-LKK-OOO-OKKÃ Ýï

M!OKV`¾èï Å z-KK-LLL-Ã Ýï

MO£ë@/¥¤³¯ àaG Å +ß 

â=uWP«`8C«W®7 u`8®ú

Ä u þ«W®7L ux³®ú u Ã ¥ûüýu

ÅFG!

   

5ö

5ö5ö

5ö-Dº

DºDº

Dº



³J

³J³J

³ JmÓdi_+ÿ·úDºU3m[Ê8£¤«.a6-ëU

ab\DkW01`/R6-ëST8U8£¤Dº`ehæ`ab\/$á8£¤

è4D6  2÷ø.u® !

IÑ ÃÄÅÃÅMM-KKK R ÃÅÃÅO-

ô ÃÄÅÃKÅÄOKO-OLOL ÌÍ+u¿ ÃÄKÅÃÅMLO-MOÄÄ

ÇÈ ÃOMÅKK-LÄ-ML ÒÓÔ¯ ÃÄÅÃLÅOÄ-ÄÄK

;j ÃLÅÃÅÄM-ÄKO ÊË ÃÄÅÃMÅL-O

ÃLÅÃÅÄM-ÄKÄL ÎÏ ÃÄOÅMM-OKK

;jÉu¿ ÃÄMÅÃMÅOK-K r¾ ÃÄÅÃKMÅ-KKOO

h ÃMÅÃKMÅMK-KKK À óÄÄÃKÅMÄÄ-K

D5ö7- ÃMÅÃKKÅLLL-KKK

KO









 

  

 

 

  

  

 

 

!"#$% &

!"#$%'(  )

*+, -

./0123  -

4567 

01  8

9423  8

:;<=>?@  

01:;<A;B  

;= 

CD 

EF 

GH  

I;6BJ>KL  

BMN  

BMN O PQBR S  

TU 

VW5XY  Z

[D\XY  Z

]^_XY  Z

`abcdefg O hbef S &

efi  )

ejH\c  -

]^_kTl67  

 

  

 

mP  

efCD  

BknBUop 

Bpqbr2s  Z

BRBt  Z

BR ubr2sBR8Bt &

BR Bv )

BRwxbr2sBR8 By;v 8-







KO

BRwxbr2sBR8 UBtz{ 8

ef=|  88

}~ef  88

Hef  8

~Bef 8

26UtUBwxBef  8Z

BUsef O J> sef S 8&

J - Bef -

ef=|U  

=|  

H2  

H23  8

tu23 

BjHBef O ef S &

26UBtU6 -

6k23 

#!23 

ef_6Ubr  

  br2s23  &

BKLbr -

$23  

H6U¡.  8

¢jHBxyB£2gef 

BR¤¥ 

;¦§¨*©!!  Z





 





mª  )

«¬$"®#¯°FBªF  Z-

D±®¯°FB±®6²  Z-

¯°FB7ª  Z-

¯°FB³´J Z-

¯°FBµ¶  Z-

¯°µ·¸  Z

Q  Z8

QEF2 Z8

QEF;= Z

¹]Qº» Z

 

  

 

mP  ZZ

l0¼½¾¿:  Z&

IÀ`eefl0¼½ &-

JjHBef  &

GjHB  &

oÁjHB  &

KO







Qº»  &

§¨ÂÃ  &

BÄÅ¼½ &

BÄÅ Æ¯°FBBÇ  &Z

BÄÅ ÆBRwxbr2seBR

8BKLBÇ  &)

BÄÅ ÆÈqBÇ  )-

BÄÅ ÆÉVBÊË0Ì  )

ef_l0¼½  )

ef_¾¿:  )

HÍB½R³;  )8

`abefl0  )&

XYA;Bl0¼½ --

BMN --

TU-

VW5XY  -

[D\XY -

]^_XY -

 »:;<=>?@ -8

Îtl0-&

IÀ`el0-)

IÀ`e!"#$%l0

Ï®®*br 

®,XYl0¼½ 

  !"

  !"  !"

  !"

H5Á Z

µcBÐ &

[D\67sÑ )

±®7JÒBÓÔ-

Õ[D\ÓÔ  -

±¬$$Ö®"#×"00_7Ø[

¯°FBJ00_7Ø 

ÙÚÓÛ|k[D\2h 8

#$%&'

#$%&'#$%&'

#$%&'

2s 

0_ÜÝ7Þ²ßZ

ÜÝ7Þ Z

µàáÙá¹[  )

3âCJÁ8-

]ãb¦ 8-

HäáÙÁ  8

å*áÙ 8

æ!©Á 8







KO

#$()&'

#$()&'#$()&'

#$()&'

mP 88

B.çxBt 8

B2BÐ8

B2s 8Z

efkB7ªÜÝ 8&

}~ 8)

sèéãbHêx}~-

éëìíîïHêx}~-

}~ð 

}~7ª 

H 

HoÊ 

~ñò 8

#$*+,-!.

#$*+,-!.#$*+,-!.

#$*+,-!.

mP 

AF

AFk§¨*©!! Z

AFk§¨*©!!¾¿)

±® ó$*#$©+ -

#$/01

#$/01#$/01

#$/01

mP 

®ôåil3H¼

0õ½ã

0lpq

®ôå§¨br

2

22

2

KO

0U















H[xyö¹÷ãøy 

z 

z 

z 01

z `abcdefg O hbef S

z ejH\c

z ]^_kTl67





0U

KO









 z    !

"# $%

&'()* z +,-./012345467869:;7<=8>?@$AB%

z C:<;9DE:89>C>@F>?<G<>::<?@>9D9HI$ JKL

MNOPQRSTUVWXYZ[ \]^ \_`,[abc

de[ 678 O"#fg $%

z )*O&hijgUV_klmnop %

z qrsD:=Fr=<?8;<tuv2[M+,R./01wx^yWd

WMz{tu |'}~ %

e[ z   \ \ \y \,mOPQ

O \#Z \ %4O  K

Q  UW %

z UV_k4MPQO1j4`O

^  $%4M^

KQKZUW %

z  jT__`[W¡¢

1^£ %

z  KZ¢¤J¥¦^O"Jop %

§`_k

z 4`O¨1 M^¤J,©|_ª

«¬_® %

z C¯C>@F>?<6>7E:¯E:7E:$vb4O°2

 UW %

z ±Y[|_j²³´±Y[Yµ ¶¶$ ·¸ %

z r9;:?=87:

™

¹4Kº» r$¶¶ r|_£

 %4 ¶-4 ¼½ O"#oUlT¾ %

r¿ÀÁÂÃ-

ÄÅ

z Æk\Ç`È>:<DD8É9>:-¼=E<¼I7<SÊUmQË\

Ç`Èqr

-

Ì¿Í4Î./0 \'(ze[Qkr¿À

ÁÂÃO`NÏ %Ð OSÊUm_k¼=E<¼I7<

ÄÅÑÒ¥Ó2Ô´ÀÁÄÅ1£ %

rÂÃ-ÄÅ

z qr ¿F;<=<:4 ¶-4 ¼½ ÀÁMOÇ`ÈrÄ

Å1 Mqr r¹4ÀÁÂÃKº»1£ %

,ÕÂÃÖ× z

rKº»ÑØ $ ^ÀÁÂÃ_lTL

ÙÚKhÂÃ_,Õ¤JÛmL'Ö×Ü %

KO

0U8

88

8

Ý^hÞ^ z ßà \á2âãäMrår<=;9>FD8H8:FDå;;8;:F>:$ R

Ø=å

-

æ×`TKZªçOhÞ^ $ 

B %

z <:<>6 1ªè}M`TM2ªè

}~ %

°éÛ z êëCrìí

-

îïð2 CCC

-

4Ð æ× $

z ¿9?FD¼FDñ2

z C¯·¸

z Ý^hÞ^2 =åæ× $

ò2óPéÛ

z ôõ'öéÛ1jgqr <:8=<?: ½Z÷C¯

·¸opÜ %

z ÙÚ.ø1WXò2óPù \Búû[ \

üùÆý1op£ %

ëþÈ±Y[-±

Y[§`

z qr ¿F;<=<:4ÀÁKMÐ¶îO±Y[_opL'XO

±Y[ ¶¶$ ·¸J4¶î A§`ªè}~ %

ÿaO+ZM±Y[ëþQË ¶C:$ OB1 \

±Y[¨1WXªè}~ %¶C: M,Õ¤J

W'ÀÁO±Y[_þ¤JS_WX \wx

oÈ±Y[KZ_kWdg %

z qr ¿F;<=<:4¶-4 ¼½ÀÁKM¶î O

±Y[_opL'XO±Y[ ¶¶$ ·¸JÐ¶î

A§`ªè}~ %·¸qr rÂÃ¶¶

¤JÜ %

KuV

z ÙÚ1W1çÓþX \,Õ¤JQ

_VÜ %

z C







O2uJZ \qr Mo)C







O

KuÊKÿQ1fWM¤J§~ %

VYb z VYb 678 O"#fg $\èÕ \YQ

J \tu-1Vªè}~ %

z ¨1'tuv2[Oèy1é`WQjly

 KÙWMo 4 `O ÙÚ  1UW %





0U

KO







xHubr2se£cRg

Ò50Kùøy U÷ú¶gû

0KçxH O  S u®®*O!"#$%k

  S £¼üãøy 

Hº[xyöU¹÷ãøy 

z á¹

z ef;\ýoÁPUmª

z 67

á¹þ£ÿjHBU

=|[[5P÷Êg;X 





 ±®x¦dKLçBxøy 

cR45uB.çx¦'\

tíd\0KFÍI÷Êg;X U

H 45HknxeyKL

E[÷Jêøy  e½J 2

[U±® B.jHB£ÊgU£÷Jê

øy 

±® å"ó$ --;FxyöUÛÏ0ÜÝ[

2JêxH50Kùøy 2eÛÏ0£br

yö ¼çxá¹þ£;=ãøy 

z  OjHBÊS

z !"#$% O±® å"ó$ -- !SO& jHBÊS

z *+, O-jHBÊS

KO

0U















 ÙUá¹þd

ÙUá¹þdÙUá¹þd

ÙUá¹þd



÷

÷÷

÷

Wãøy 

Wãøy Wãøy 

Wãøy 





 ô*Ö+!H!5jHB£Êg;X 





 Ò?÷brãøy £

Ò?÷brãøy £Ò?÷brãøy £

Ò?÷brãøy £"

""

"¼d

¼d¼d

¼d





xÚ5Bbr2sH0Kùøy 

xÚ5Bbr2sH0Kùøy xÚ5Bbr2sH0Kùøy 

xÚ5Bbr2sH0Kùøy 

z IÀ

IÀIÀ

IÀ O#çx$3 SÆHbr2sH %

§¨±® &$,'"$0ÌdefP£

0JêxoÁÒ(F)<÷ãøy 

z 







O*+k SÆHbr2sñJ`e

Hu%§¨ãøy 

z 2

22

2O,L2kÎtªFSÆHbr2s[

xoÁP£25brJêøy 

-Â÷25brgÃPoãøy 

£2gûgíUH£¼üã

øy 

Ù

ÙÙ

Ù £;=gû 

£;=gû £;=gû 

£;=gû 

L¼!K ! ¯¨+`Ö×¸Ø¤¦2

î9ëîSu)EFG !

! å9`aa/STv{u® !

¯¨+ëîD

kî9 J

u)Ò`8v.5_lë`

8

x:\setup

(

 /¯¨+

Æë Å vsFG ! !G¬ a"D

SªV2{u® !

!!¯¨+`Ö×¸Ø¤¦2

]FG !

! #Ò`8vsFG !

!

x:\setup

(

 /¯¨+Æë

 Å vsFG !

! å9`aa/STv{u® !

0U

KO

8

88

8 ±® <Ã 

±® <Ã ±® <Ã 

±® <Ã 

.uH/÷2Jêyö/2H[±® å"ó$

--0_÷<Ã¼T;z0øy 

%$$1Æ%1#'2¬3--42$

±® [¼5´B.÷0Kg"¼ñPãøy 

<Ã÷Ò2ho£6÷Jêx7rHT8ø

y<Ã625;`d9gBxÝ:±®

x2;<gB=67£7¹Bøy u

R>0K?@£2g<ÃJêøy 

 

  

 

3456

34563456

3456

Hx÷2g,'(5uA

g;ãøy ®ôå H£2gU÷BÙC

HJêøy HÙU®ôåHío?uUBÙ

Ç$5ÞÜÁHñJ`HD ®ôå H£2g

Ã#ãøy 

ËËUHx94 &EíHU

XF´9êxGö: O 2eÛÏ0þ

yò S £HI Wçx%Hêøy HJ%

6H¼ÚCãøy H

?dmK`ePpøy 





 HÙwx+!£"¼[xô* [FÍI

÷Êg;X 

78 9:;<=><?@AB-C

78 9:;<=><?@AB-C78 9:;<=><?@AB-C

78 9:;<=><?@AB-C

DEFGHIJ;KLMNOPQ RSTU V

±® å"ó$oÁÒ(F)xU6÷ªFg=y

ö2-÷cRgysU÷2JêÃ¼L

øy 

z ®ôå ®,;M§¨ GjHBef 

z jHB6br 

z µefwxBR¤¥N26U6br 

z ©+OPN.br2s6 

KO

0UZ

ZZ

Z

78 ><?%HWFG

78 ><?%HWFG78 ><?%HWFG

78 ><?%HWFGD*/

-

XYZ[) V

±® ó$Q' Îtun£ oÁ l0

¼½ ªFgxÎtªF£TP´dmRçSøy 

2xIÀ`el0¼½ O BÄÅ BMN< S ÷JW

g,ÎtUÕµ´@£eg"¼±® ó$Q'

H7,gx´@A;B£¶Jêøy ±® ó$Q' 5

)T uUV- [x;=AW£X6÷

5FYyö01÷X[½ZJê,8T [x

±® ó$Q'Ò(F)[\]£brg2Jêøy 

yö=|÷"¼[±® ó$Q' ÷2ãøy 

z ±® ó$*#$ --Uef[u½ÎtU

 oÁkªF 

z uÎtU6^V9JW 

±® ó$Q'xyöÎt;\ý[=>ãøy 

_¼;\ý2gxxcR'

\tx= e[oJêøy e÷2gB

 2[U±® B.jHB£Êg;X 





 ÎtªF Æ5Ît½çê 

±® ó$Q' HíHuÒ2Ît£2g

¼Ît`;£oÁ¼üefJêøy 

z UV z )T

z ,a+,_ z U¬¬U$"

z ±®

-

«b_ z ,¬"_

z 8TOU¬¬

U$"[ñP S

z +,_

&

&&

&0U

KO











 ô*

ô*ô*

ô*-+!H

+!H+!H

+!H!

!!

!'

''

'











\t£vd

\t£vd\t£vd

\t£vd



÷

÷÷

÷

Wãøy G\t

Wãøy G\tWãøy G\t

Wãøy G\t+

++

+



c

cc

cHín

HínHín

Hínd

dd

døy 2

øy 2øy 2

øy 2



¦£b

¦£b¦£b

¦£b

rg

rgrg

rg,

,,

,H

HH

He

ee

e÷ú

÷ú÷ú

÷úf

ff

f



HI

HIHI

HI;X 

;X ;X 

;X 





 d÷;=gÙzH\7Þd9¼ü

ãøy 

'\txysæ5U5êøy ¦

£bryö .gx¦[£úfHI%H

¼¦díndøy 





 Ò?÷brãøy xú5BÒ?U

Ò?÷brãøy xú5BÒ?UÒ?÷brãøy xú5BÒ?U

Ò?÷brãøy xú5BÒ?U

br2s÷0Kãøy 

br2s÷0Kãøy br2s÷0Kãøy 

br2s÷0Kãøy 

z IÀ

IÀIÀ

IÀ O #çx$3 SÆHbr2s®®*%§¨ 

efP£0gxÒ(F)£ãøy 

z 2

22

2 O ,L2kÎtªF SÆHbr2s

oÁP£brJêÃ¼Løy d

H-Â÷2;gøy 

8

88

8 ±® <Ã 

±® <Ã ±® <Ã 

±® <Ã 

.uH/÷2Jêyö/2H[±® å"ó$

--0_÷<Ã¼T;z0øy 

%$$1Æ%1#'2¬3--42$

±® [¼5´B.÷0Kg"¼ñPãøy 

<Ã÷Ò2ho£6÷Jêx7rHT8ø

y<Ã625;`dgB ±® x2

;<gB=67£7¹Bøy uR>0

K?@£2g<ÃJêøy 





 ®®* £2gûQ11¬å"$&H£¼üãø

y ÷`d2gû ô* 0KU

å"$H£2g;X 

KO

0U)

))

)







88/D8I;?\]=F^?8=FG?<=/<;]=F^?FIGV _`

88/D8I;?\]=F^?8=FG?<=/<;]=F^?FIGV _`88/D8I;?\]=F^?8=FG?<=/<;]=F^?FIGV _`

88/D8I;?\]=F^?8=FG?<=/<;]=F^?FIGV _`

å"$HuR>®®* £2gU÷

Wg,'(u567£hÜJêÃãøy ®®*

d å"$H knx'

\t0Kùøy 

78 9:;<=><?B-C

78 9:;<=><?B-C78 9:;<=><?B-C

78 9:;<=><?B-C

±® å"ó$Ò(F)£2gH[xi5÷

0Jêøy Å%dHÙ7yj;!"#$%'(

[÷brJêøy yöU=|

±® å"ó$Ò(F)£2ãøy 

z UHòB6 Ît[ÛÇ I§¨y

d ]·U6z{ 

z 2kÞ6 

z '([#Hx2÷$Bg"¼U÷

¤¥ 

-

--

-0U

KO







/Y\"abc

/Y\"abc/Y\"abc

/Y\"abc





 ô*

ô*ô*

ô*-+!H

+!H+!H

+!H!

!!

!'

''

'











\t£v

\t£v\t£v

\t£v



øy 

øy øy 

øy 





 *+,

*+,*+,

*+,l

ll

l[

[[

[x: £pqyö O

£pqyö O£pqyö O

£pqyö OT

TT

T xô*

xô*xô*

xô*-+!H

+!H+!H

+!H!

!!

!





lß S

lß Slß S

lß S



$

$$

$E

EE

E£

££

£HI

HIHI

HI;X 

;X ;X 

;X 

8

88

8 ¼

¼¼

¼



gx¦U

gx¦Ugx¦U

gx¦Um

mm

m¯Fd

¯Fd¯Fd

¯Fdn

nn

nÝg

ÝgÝg

Ýg



;X O ³£

;X O ³£;X O ³£

;X O ³£ 









cd\englishS

SS

S





 install ÷pqyö

÷pqyö÷pqyö

÷pqyö 



$

$$

$E

EE

E£

££

£HI

HIHI

HI;X 

;X ;X 

;X 

*+,?d[£2³6H,*+,./0

1HçêB







A;oXY£$Bg"¼

Q«V+bôpQVI÷J6¼üãøy Q«V+bôpQVI

£2g,yöB;þI;X 

*+,Ù-H´[xyöW÷45g

*+,Ù-H´[xyöW÷45g*+,Ù-H´[xyöW÷45g

*+,Ù-H´[xyöW÷45g



;X 

;X ;X 

;X 

MODE LPT1:,,B

*+,Ù-Hg[xyöW÷45g

*+,Ù-Hg[xyöW÷45g*+,Ù-Hg[xyöW÷45g

*+,Ù-Hg[xyöW÷45g



;X 

;X ;X 

;X 

MODE LPT1:,,P





 "U7xcå®V U2÷Cdÿøy 

å®Vwxå®V8÷2Hå®V¼cfÞ£

2g;X 

 !

 ! !

 !

*+,?dH2÷B.gB

÷Ý:./01 Oô®S d6÷nÝJêø

y *+, [ô® £;=gûyö÷JWãøy 

 ô® 5'(UÝdB6lêüãøy *+,l

Urm¯F[PATH£pqg,$E£Xe

Jêøy ./01m¯F5ÝdB6l

m¯F C:\HPLJUTIL dnÝg;X 

 *+,l[RCP £pqyö $E£

HI;X 

8 Ú¹÷brg;X 

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 2100 Printer series Guida utente

HP LaserJet 2100 Printer series Guida utente

Altri documenti