Sony DVP-K370 Manuale utente

3-074-928-41(3)



DVP-K370

CD/DVD

Player

2







 !"#

$%&'()*+&'

,-."+#$%&'

/01





  



!"#$%&'(

)*+,-./01,-



234567789 :;

23<=6>89?@

ABC=6779D

EFGH6IJKLM

NO6IJKLM

PQQR6STUV

E9F9W6XYZ[9\]^_ZY`Ya[9

bc`c[dec9XfZgh_fg

i9j9W6klmnopqr

s

tRu6vwxyz{| } ~

7N>

4QQ68}}}}



23

• 4

JJ

K

24

• 

¡¢£K¤

¥

• ¦§¨©ª

«¬I®¯°±

C=²³

• K´

 

µ¶·¸¹ XYZ[99 

º¥»¼½

¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

ÊTËÌ

3





•

  



•

 !"#$%

&'()*+,-./01234

56789:;<=



•

>?@A)*BCDEFGH)

*+IJ&@AKLMNOP

CQRSTU)*VW

•

XYZ[\]^_$`GH

)*+I'()*Ba 'bTU)*B

cd)*Bef$gh+,'ijkl

m)B



•

$AFnopqr:st@

A#uv

•

$k@AAFwxyz cXr

{eJs|}~no

•

$k@AAFv*r:

r

:



•

XY@AE`r:

r:AF

@A#XY

¡¢£@A;¤¥¦§¨©ª

¡f$b«¬-F)*E

n®(A¯ °± ²³



•

´Zµ¶@Af$b«·¬¸

¹;¤º»¬



´¼½¾)¿ÀÁ¥ÂÃÄÅÆ

f$kÂÇÈÉ¸¹´@AÊ

Ë)¿ÆfÌÍ;¤º»



$ÎÏÇÐÑÒÓxÔÕÖ

"z×ØÙÚ$kÛÜ

ÝÞßàácXâãäåæe

XYZNç@Aèééê

$ëS ìíîï .ðñòó



$kñÑÒôõ;¤ö÷øù



úûü@A¤ýFZ)þ

J]fþÃ

XYZF)þJ]f

þÃ)þ

;¤Ðº»)þ

¡Ûº

4



  

  

úû  °

Nç  

@A;@A( ¬  

Nç¬úû  !

Æ"ØÙÚ#$  %

ÙÚ&'()  *

  

+,-.  */

01 *ü2W345 */

01 ü6Ù)784 */

01 °üDE)þ *

01 9ü@A¬ *!

  

DE@A  *%

01 *üDEþÃDEB *%

01 üDEÂÃDEB ±

01 °üDE)*B /

01 9ü+,:; /

  

@A¬  !

<#¬J=;> ?<#@AB¶ª@ACDz E F

`G@HIJ@A cK¬L@e °±

 MNM &'  °±

@AO PQR S¤ NTMUVaRM cPQR @Ae °*

@AaWP°ÂÃXY °

Z@A[\S¤c]^@A_@AK`@AaQK`@Ae °9

  

<#bê cdcXYc#$cezc<#[\e °%

ez<# cDz#$e °F

   

fl Vg 9±

&hiÍciÍ&he 9*

!"#  

8j@AfØklf  9

8j@AmÄ  99

5

$%&'  (

noÍÂ  9

)þpqrs:; ctNìe  9!

)*  +

nouv  9F

w  9F

Èxyz cQ{|e  /±

Èx@A c[\&he  /*

}@ADzcMNU ~þÃ}e /

,-./012  

;¬ c;þ½ÙÚe  /°

6ÙÙÚZ)þaaNaAÉ cE¼e  /

345&'  

:;  /%

:;ÍÂXY c:;e  /F

:; ? Dz:; E  ±

5:; ? 5:; E  *

ÍÂ:; ? ÍÂ:; E  

/0"#  (

øù  9

K7S¤c´J«¢wc~wfe  

4  

0  %

.y  F

#$  !±

6



•

A6ÙJÙÚ

X@AJÙÚØ6ÙJ

ÙÚZP;s

@AJÙÚ

•

_r:Ü_



•

bX(ü

*

 







MNMaNTMUVbñb



Z@Az¡r¢£b

r¢ MNMaNTMUV ¬c£¤@

Ae¥¤FJ@A¦§ç¨©

ª

@AP;@AOb«aMNM

XYZ¬@A MNM)þ

J«¢ ®çr¢¤Ú¡¬¯

@AmÄ°± MNM _²

r¢¤Ú³_¤@A MNMb«J

-R¡Jr¢



@A¥¦@A( ¬ü

•

s( 0\´µ¶· RM|VW c3

· P¸VtVaRMecRM|cRM|¹ü

–

ÂºRM0\

–

þÃ RM 0\

–

/TìVF±

*

»a*c»WP°0\

¼½0\¾í¿ÀÁÂ

•

RMUÃÂÄÅ ~±Æ

•

N| [\ MNM|¹

•

MNM|VW

•

MNM ÂÃ¬

•

ìÆÇÁÄaaÆÈÀíaRM  ¸M »

*

 !" # $%&'()

*+,-./0



•

O_r¢ MNM

•

Éb[Ê¬ cËXfÌÊ

Êe

•

ÍÞÌ_ÎÏb«¬

•

ÐÑÒÞÏO_ÎÏb«Ó/Ó

¬



123456789:;<=45>?@AB

CD  !"8 !"E8 F !" = F !"E GH

IJKLMNOMN

PQBRS23TUV45WXBYIJMN

Z[,\B]^_45>?`abc

deIJMNf ghijkElmkj 452

3

 



  

   

   

  !"

*

#$%  

&

#'#'

 





MNMaNTMUV

NTMUVaRM

ÂºRM

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

r¢

7

    



²MNMØ NTMUVaRM @A©ª:¦;¤

xµª=Ô;®çÕ

°±xµª:Ö¬#×@A MNM

Ø NTMUVaRM ·s-_¤ØÙ·@

AS¤a$ÚÛaMNMaaNTMUVaRMaÜO





ÝyÞÝ©ª34¦34MbÙ

ßà1á©âãäÝ©-åç

WÅæÄíçÀèÀíî éêØÝ©ë·

¡¨©ª34fìíØÙ

WÅæÄíçÀèÀíî éêî;>ØÙ

WÅæÄíçÀèÀíî éêïî¥¤FðñØ

¤e·¡¨©ª34_

;òKónôõ



•

¬ÑÒ$g¬ö÷Æ

$køù¬yz

•

$k¬AF(Xúv

ûæv*ÜP$kAF(

äüýþü#v

•

@A9$¬AF¬#



•

ÑÒÔÑÒ¬

$`¶Õ

•

$kXÓñÑÒÓ

ç P t)ÓæÕÖ

¬

8

 !"#$

mÄ$ÚÛ·Å#·(

 !

A [1    

)*WfH@Aç

[\fH

B   !"# $%

C &'()('  *+,-#

$%

D (./&'()(' 01*+,-#

$%

E 23 

F A   4 

G .> 56  78 9

H CXxc&(:;(< => ?%

I ;/@&(:A BCDE ?%

J (:A DE ?%?

K O&<(;A<: F0 9

L GH@'IJ K L

M x MN 9

N X OM 9

O H  

P 7PQKR S

Q T,UVWLX&

R HA<</A:G YZ1 $

S @;A<(&/G([\]^XL

9

 !"

  

  !"#$ %&'("  )*#

 "+,-,(" . )(/#0 %&'(" 1 !"#

@Af c°e

¬ÛÜ

´ÂÃÄ

Åce

´;sf ce

´@A

 c°e

´ÂÃ

ÄÅ ce

@A®

´êØ c°e

´@AÀ« ì

0ÄÅf

¬ÛÜ

@Af c°e

´@AÀ« ì

0ÄÅf

´zc°e

´@A c°e

@A®

@Af c°e

¬ÛÜ

@A °ÂÃ

f c°e

´@A c°e

´Ø c°e

´@AÀ« ì

0ÄÅf

@A®

, 

10

# !

A G_;I'&/A;/I`I'abcd

efgh ?$

B G_;I'&/A;/@;I'icd

efgh ?$

C ':(&/A;&'< IAG/jkef

l  mnoL gh L

?

D ':(&/A;)G(/jkefpo

L gh L9

E H& )G(/& /A; H& poefgh

L9

F /@/:(:;&)G(/&/A;qrpoe

fgh L9

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R

1

2

L

AUDIO

VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT S

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

CB

CR

11

$%&

A ;)&[1    Xs

B

Z

&/@(:'/H(   4 9

C ct ?%

   !"

*

D '(I< uv ?$

E HAw;;'( tx $S

F IAG/ 1n $s

G <(@(I; yz ?s

H )/I'&H('(;{1D|$L

I .>&@<():(`;56  78

9

J c  C&H(I<.H;(@ }~ 

8 S

K X&@IAH( OM 9

L H&@'IJ  

H&

!"

*

M CXxc ?%

N GH@'IJ K L

O ;/@&(:A BCDE ?%

P [1    

Q )/' nr  Xs

# !"

*

R ;))G(/ *p   Xs

S (:;(<=> wl a

T ;(;(`;   t $

U I:_'(  $S

V @;A<(&:I) P~ ?S

W HA< YZ1 $

X @;A<(&/G([\]^XL

Y <(@'IJ y 9

Z H(I<.&/G( }~]^ ?9

wj &mM& &HI:H'/ 

 S

wk x&H;/@ MN 9

wl (:;(< => X

e; O&<(;A<: F0 9

ea (:A DE ?%?

*

`aMNOnKopqa^r

12

!%&'()*

ÙÚ$%$&'¤-8()N*Äa+,-a./ì012aW3-s(456Ù

Ú$%78ü

z



stfuvwxyz{# |}~>

 |v}~   

%'()"

9¬ÛÜ:;ÙÚ$%78a<aØaa78_=>?@ >?ABCD$

EFGÅ#H

8Iüa@Aa.J.afÙÚ$%78a<

*

 F      B

F   B  0



**

F   B  



xyz{ 

m

xyz{  F F  

m

}~  F B^  

m

xyz{

,



**

MNn



**

¡¢MN£

**

z¤

¡¢>¥

£

*



MN;¦

§

N

MN8

X

¨©8

x

©ª«

¬zxyz{

¤®¯

`a,\

z°¤





U±MN

23²³

13

23456

 

  ! "#$ %&  ! "#$ '(  ! "#

()*+,-./01$%2 

) !"#$*+ !"#

()*+,3452 

,-. /"#

()*+,6782 

'(  ! "#

()*+,$%2 

*+  ! "#

()*+,452

01$,2 !"#

9:;+,<=>?@+,<=2

ABCD>#'E4<=FG2

HI  6J  $%KL2 

34567"8

MNO#PQ2 

2956:"8

HIJR2

NSJRTU2 

;<56:"8

NSVW2 

=>?@ABC3 =>D# 6E "#

()XYO2 

FG  66 "#

HIZ[+,\]^_ `abcd&2 

HIJKL  M "#

ef+,ghPijkl+,2 

NO  M! "#

mbPi n op q&

rmbPi()s*tRHITUuvgwx`>#Ay2

z{Pi

|}mbPiPQu~PQ2

Pi

 PiPQPPQ2 

PQ  6 "#

()-./3$%~+,2 

R  M "#

g+,-./3/$%2 

ST  7 "#

+,\] -.  $%  678&z-.  3 

$%6782 

UVW?ST E"#

i~*+,2 

XYZ[\] 5  M^ " 8

¡¢ £¤¥¦y§evgtRh¨©ª¤C«u¬1

®¯2 

, 

14

z



¡sz°´µ |fQ¶·¤nBxy

z{¸¹ºq»¼½

|F8|¾¿8

|ÀO8|ÁÂ8|! ÁÂ8|Ã;ÄÅÆ

Ç8| F GÈÉÊË¡ÌÍt

fÎÏnB|ÌÍ¹ºÐq»¼½¡z

°µ´|Q¶·>¥nB|¸ÑHz

°¹ºq»¼½

_`ab  Mc "#

¬°+,g_±2 ~()²³´~µ:¶1®¯2



d>e fgHhijkl 5  M/ " 8

·¸CD¹º»¼½¾M¿À12 

m&*+ :"#

tRÁj Â zÃtRÄÅ~mbÆÇ~s*12

t

15

nopqrs

789:;<

+,-.

KLMNOZPQRý*ÄsSWT

@A?@AUVÍ

'¤$EFW <X H YDEZ



• sÒÓÔLMNOÕÖ×ØÙGÚÛÜ

ÝÞGO

• ÓÔß¢àáâãäåæÞçè éÞ

çèÓÔ

/0 1234567

$8([\]#^¸_\s(Æ`ü

•

ÂÃ a þÃDEBcb+,c °a

y

b+

,c °ec<e

•

dÙ\cdÙec<e

•

ef g c11e)h ce

/0 829 ":;

<6

;ijdÙ©ªa-k)hl

m

3

Ø

#

nopef gc11e)h\

Á)hq#rsFdÙf$

ndÙtu@AdÙvwx 



• ]êwëxìN¥±íî=ïðñò

• ]êw¶·ó9ôõöëxì÷B@ø±ù

úÞûn

• ]êwëxüýþ2=cì

 t

• RSnÒKëxìB]Þûf

+X

16

/0 =2>?:@

$-(y·845 c

1~3

eDEijÂÃ a þÃBØ)*B cd)*Bea$ú

ûz{|9DE)*B cd)*Be

=>?@A BC) DEFG

ç_=¬y};¤S)þ~

_)

Z6$EFW ± H

HIJKLM

@A;;Oa ì 

10@Az78R«¢F)þ

J$6@A c10 

ìesy}«¢FZ)þJa

?6F-@AJ

X



f-

[

a

1

²

z



•

MNO ½!Ë¡¢>¥B"MNO=

ëxì#

[



1

$ Þç¹ºq»¼½

¡MNO¢%# |&BMNO

½!Ë'> &¡T |&B ½

!Ë'> (

• ÓÔÕ{)*ÞGOnB]K+,)-{)

*.úÓÔèT/0wMNO#(&

1§F 2  ÜÝÓÔÕÞGOGÚ

ÛÜÝB3w(&1("§1 2Ü

ÝÓÔÕÞGOÚÛÜÝ

Õ(&1§F 2

=

ÕÚÛ

1

 GÓ

Ôè § /0 2

2

Þç

ÕGÚÛ

Õ (&1

(" 1 

=

  F MNO

ÞGO

3

Þç

l

4\5

17

nopqrs

/0 A2

A 

B  [1 

C 



 

D  A !"#

$

E %&!"'()#$

F  H 

¬NO@AWT@A¬

NO P QR

¬_=$%;¤78F)þ

~Ja78$`$%$&Z

?>?-@A .J.cW °± He J/.

. ¬ cW °<He

ST

-

x



UV

-

A



WXYG

-

[

a

1

a@A!Á)*t8

O

wMN6

18

=>

>?

$-k <   DE@A-È;

FWT$VW)*BDE78Z^¸M·PQÆi`-)h

\ÁdÙ W<H



• 78ÜÛÓÔèBÒáÄ

• ]^_¬ÓÔåæ9:bc;

/0 12>?@B>?C

þÃDEBZ@ADE)þþ¡¢ 1J AÉ cE¼ea

)þþ¡¢ 1J AÉ cE¼eÀÁ+$&

A



C

:

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R

1

2

L

AUDIO

VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT S

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

CB

CR

B

A

C

INPUT

S VIDEO

C

R

C

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

l

4\5

<=GÓÔè

T/0

>½

GÓ

Ôè § /0 2

ÞGO8?@A=F

NBìÔCO

  F MNO

 

 

¼½

F  ÓÔè

§T/0 2

ÞGO8?@A=F

NBìÔCO

§ D½ 2§ E½

>½

¼½

§ E½

§ D½ 2

Õ(&1§F 2=

Õ&&F 

1

Õ F 1

19

tu

A*+,-./0123

DEÂÃ a þÃDEB cPQe£+,£ cþÃe+aZ¤¥[¦§

y}

ª©ªe

B*+,-./0 4*56789 23

DE ìaJ/. DEB cRPQeZ¤¥«¦§y}

C*+,-:./;<=123 >?@

*

@

4

A BCDEFG

H5 I J/KL

ÇþÃDEB cRPQe¬)=ÛÜØ]þÃDEB cRPQen

aJ/.a® +DEªÆ`aZ¤¥ã¯°¢Ø«¦§y}



• stfFúMNO ½!ËßGÓÔÞGO ½!ËHIJ  K 

• ]êwsMNOÓÔö4@ORSuv4@OLMLMNO\BstIJ±ÞGONO

#ÔCöPQ¸ÑRSÞGORÙÖä  GÚÛÜÝB]wMNOÓÔÕSÜÝ

>½G

T½(

D½"

>½G

T½(

D½"

¼½

E½

D½

¼½

E½

D½

4@O

  F MNO

ÞGO

ÔÓÔ

20

/0 82>?DB>?C

EF(±yy$&|²/ZDEa$³zF´Z?DEÆ`µ¶·

./

$&(±aa¸DE:a

*

 UVWX(gWUlgkUlmjYZ[5

\]^_8\ UVWX_8\lU (U`mh_Ga

b UVWX(gWUlgkUlmjY c

**

| + |  m`mkgVdke@

f!Ëghc

vtuw- tu xNy

zH

•

XYOÈÉÊËÌÍn ÎÏ q&uËxO

ÐnÎÏq&

5/c"8 {|

}~3 u#

?3

•

XYOÈÉÊË-Ñ Ò n ÎÏ q Ó



d  $dU= 

•

XYOÈÉÊÔ

5//"8 {|

tu?

d

*

?BC 5?8 g? U>

 5 u 8 ? ??7?3

•

XYOÈÉÊÕÖ×ØXY?&

n ÙÙ q&

5/ "8 {|

tufg

d? d

e¡?4h?d=D

**

?g U> u

#¢£ 7 3

•

XYOÈÉÊÕÖ×ØÚÛÚÜÝÖ pÞß Oà&

n ÙÙ q&uË pÞß Oà&n ÙÙ q&u

!á # pÞß Oà&n Ùâ q&

5/6"8 {|

A D

A

B

C

D

La pagina sta caricando ...

Sony DVP-K370 Manuale utente

Sony DVP-K370 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti