Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto
PASO, vogliamo ricordarVi che la nostra azienda
opera con sistema di qualità certicato. Tutti i
nostri prodotti vengono pertanto controllati in
ogni fase della produzione per garantirVi la piena
soddisfazione del Vostro acquisto.
MA875
Trasmettitore ad impugnatura
Handheld transmitter
Compatibile con doppio ricevitore R870/2
Compatible with R870/2 dual receiver
PLL UHF
99 CH
1) Indicatore di stato.
Fare riferimento al manuale cod. 11/864 -
Wireless system R870/2) per la procedura di
utilizzo in combinazione con il ricevitore R870/2.
1. DESCRIZIONE GENERALE
2. USO
2) Interruttore ON/OFF - Ammutolimento.
3) Coperchio della batteria.
4) Portabatterie.
Aprire il portabatterie premendo la linguetta e
sollevando il coperchio. Inserire due batterie
standard AA (LR6), accertandosi di osservare
i segni di polarità mostrati.
VERDE Normale operatività
ROSSO Mute (esclusione audio)
Rosso lampeggiante Batteria scarica
5) Controllo del guadagno in ingresso
Ques
to controllo regola la sensibilità di ingresso del
trasmettitore. Per prestazioni ottimali, utilizzando
il piccolo cacciavite incluso, muovere il controllo
GAIN in ingresso, vericando l'indicazione della
barra RF sul display LCD del ricevitore.
6) Obiettivo IR
Questa nestra viene utilizzata per catturare il
segnale a infrarossi inviato dal ricevitore durante
l’IR UP/DOWN per sintonizzare il trasmettitore.
Il coperchio della batteria deve essere aperto e
la lente IR rivolta verso il ricevitore per caricare il
canale selezionato.
7) Cacciavite in plastica (incluso)
Progettato per l’uso nella regolazione del
controllo GAIN dell’ingresso MIC (vedi punto 5.
Controllo del guadagno in ingresso).
Nota:
Sebbene sia possibile utilizzare batterie Ni-Cad
ricaricabili, non forniscono una corrente adeguata
per più di quattro ore.
ATTENZIONE
Non inserire le batterie al contrario: ciò potrebbe
causare gravi danni al microfono e invalidare la
garanzia.
MA875
2
2) Power - Mute switch.
3) Battery cover.
4) Battery holder.
Open the battery holder by pressing the tab
and lifting the cover. Insert two standard AA
(LR6) batteries, being sure to observe the
polarity markings shown.
5) Input gain control
This control adjusts the transmitter input
sensitivity. For optimal performance, using the
included screwdriver, adjust the input GAIN
control while checking the RF indicator on the
receiver's LCD display.
6) IR lens
This window is used to capture the infrared
signal sent from the receiver during the IR
UP/DOWN to channelize the transmitter.
The battery cover must be open and the IR
lens facing towards the receiver to load the
selected channel.
7) Plastic screwdriver (included)
Designed for use in adjusting the MIC input
GAIN control (see point 5. Input gain control).
While thanking you for having chosen a PASO
product, we would like to remind you that our
company works according to a certied Quality
System. This means that all our products are
checked during every phase of manufacturing in
order to ensure that you will be fully satised with
your purchase.
1) Status indicator.
GREEN Normal operation
RED Mute
Flashing RED Low Battery
1. GENERAL DESCRIPTION
Please make reference to manual No. 11/864 -
Wireless system R870/2) for using this transmitter
in combination with the R870/2 receiver.
2. USE
Note:
Although rechargeable Ni-Cad batteries can be
used, they do not supply adequate current for
more than four hours.
WARNING
Do not insert the batteries backwards in order to
prevent severe damage to the microphone and
will void your warranty.
Importante • Prima della messa in funzione del sistema
osservare le prescrizioni vigenti nel paese in cui viene
utilizzato. Questo prodotto è conforme alle Direttive della
Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
Important • Before starting up the system, make sure you
comply with the requirements applicable in the country in
which it is used. This product complies with the relevant
European Community Directive.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi
della Direttiva Europea 2002/96/EC | Alla ne della
sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme
ai riuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli
appositi centri di raccolta dierenziata predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori
che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente
un riuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di
evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato
e permette di recuperare i materiali di cui è composto al
ne di ottenere un importante risparmio di energia e di
risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il
marchio del contenitore di spazzatura barrato.
Important information for correct disposal of the
product in accordance with EC Directive 2002/96/EC
This product must not be disposed of as urban waste at
the end of its working life. It must be taken to a special
waste collection centre licensed by the local authorities
or to a dealer providing this service. Separate disposal of
electric and/or electronic equipment (WEEE) will avoid
possible negative consequences for the environment
and for health resulting from inappropriate disposal, and
will enable the constituent materials to be recovered,
with signicant savings in energy and resources. As a
reminder of the need to dispose of this equipment sepa-
rately, the product is marked with a crossed-out wheeled
dustbin.
MA875
GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle
sue materie prime e nel suo montaggio; il periodo di
garanzia è regolamentato dalle norme vigenti.
PASO riparerà gratuitamente il prodotto difettoso
qui garantito se il difetto risulterà essersi vericato
durante l’uso normale; la garanzia non si estende
quindi a prodotti usati ed installati in modo errato,
danneggiati meccanicamente, danneggiati da
liquidi o da agenti atmosferici. Il prodotto, risultato
difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di
spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non
ne comprende altre, esplicite od implicite, e non
comprende danni o incidenti conseguenti a persone
o cose. Contattare i distributori PASO della zona per
maggiori informazioni sulla garanzia.
WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in
raw materials and assembly. The warranty period is
governed by the applicable provisions of law.
PASO will repair the product covered by this warranty
free of charge if it is faulty, provided the defect has
occurred during normal use. The warranty does not
cover products that are improperly used or installed,
mechanically damaged or damaged by liquids or the
weather. If the product is found to be faulty, it must be
sent to Paso free of charges for shipment and return.
This warranty does not include any others, either
explicit or implicit, and does not cover consequential
damage to property or personal injury. For further
information concerning the warranty, contact your
local PASO distributor.
3
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO MA875 MODEL
Tipo
Microfono ad impugnatura / Handheld microphone
Type
Caratteristiche
microfono
Capsula dinamica / Dynamic capsule
Microphone
features
Tipo oscillazione PLL UHF SYNTHESIZED Oscillation mode
Frequenza portante 638.00 MHz ~ 662.00 MHz
(UHF) Carrier frequency
Risposta in frequenza 50 Hz ÷ 15.000 Hz (± 3dB) Frequency response
Stabilità di frequenza ± 0.005% Frequency stability
Emissione spurie 50 dBm Spurious emission
Soglia < 1% T.H.D.
Tipo di modulazione FM (F3E) Modulation mode
Consumo di corrente < 150 mA Current drain
Dinamica > 100 dB Dynamic
Ingresso
microfono / strumenti 10 dBu Mic / Instruments
input
Temperatura operativa -10C° ÷ +50°C Operating temperature
Frequenza di tono 35 kHz Tone frequency
Alimentazione n.2 batterie tipo AA (durata 6 ore)
2pcs x AA type batteries (6 hours use) Power supply
Dimensioni Ø 36 x 260 mm Dimensions
Peso netto 0,3 kg Net weight
Via Settembrini, 34 - 20045 Lainate (MI) - ITALIA
TEL. +39-02580771 (15 linee r.a.) • FAX +39-0258077277 • www.paso.it • UDT • Ed. 9/21 • 11/865
S.p.A.
N
ota La PASO S.p.A declina ogni responsabilità per
danni a cose e/o persone derivanti dall’uso non corretto
dell’apparecchio o da procedure non rispondenti a quanto
riportato sul presente libretto. Nel continuo intento di
migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto
di apportare modiche ai disegni e alle caratteristiche
tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Note PASO S.p.A will not accept any liability for damage
to property and/or persons arising out of incorrect use of
the equipment or of procedures that do not comply with the
instructions provided in this booklet. PASO S.p.A. strive to
improve their products continuously, and therefore reserve
the right to make changes to the drawings and technical
specications at any time and without notice.
CH Freq(MHz) CH Freq(MHz) CH Freq(MHz) CH Freq(MHz)
00 638.125 25 643.750 50 649.375 75 655.000
01 638.350 26 643.975 51 649.600 76 655.225
02 638.575 27 644.200 52 649.825 77 655.450
03 638.800 28 644.425 53 650.050 78 655.675
04 639.025 29 644.650 54 650.275 79 655.900
05 639.250 30 644.875 55 650.500 80 656.125
06 639.475 31 645.100 56 650.725 81 656.350
07 639.700 32 645.325 57 650.950 82 656.575
08 639.925 33 645.550 58 651.175 83 656.800
09 640.150 34 645.775 59 651.400 84 657.025
10 640.375 35 646.000 60 651.625 85 657.250
11 640.600 36 646.225 61 652.850 86 657.475
12 640.825 37 646.450 62 652.075 87 657.700
13 641.050 38 646.675 63 652.300 88 657.925
14 641.275 39 646.900 64 652.525 89 658.150
15 641.500 40 647.125 65 652.750 90 658.375
16 641.725 41 647.350 66 652.975 91 658.600
17 641.950 42 647.575 67 653.200 92 658.825
18 642.175 43 647.800 68 653.425 93 659.050
19 642.400 44 648.025 69 653.650 94 659.275
20 642.625 45 648.250 70 653.875 95 659.500
21 642.850 46 648.475 71 654.100 96 659.725
22 643.075 47 648.700 72 654.325 97 659.950
23 643.300 48 648.925 73 654.550 98 660.175
24 643.525 49 649.150 74 654.775 99 660.400
TABELLA FREQUENZE ~ CHANNEL TABLE (EU & USA)
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Paso MA875 Owner's manual
Altri documenti
-
Samson Headphones Concert 88 Manuale utente
-
-
Alto Radius 200L Manuale utente
-
LD Systems WIN 42 BPHH 2 B 5 Manuale utente
-
dBTechnologies RS16000 Touring Rack Manuale del proprietario
-
Gemini Industries UHF Sixteen UX-160 Manuale utente
-
Gemini UX-1610 Manuale utente
-
Gemini Industries UX-1620 Manuale utente
