Hansol D19AL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Memo

Manuel de l’utilisateur44

Manuale Utente 45

Introduzione

Contenuto della confezione 46

Caratteristiche 47

Informazioni sulla sicurezza 48

Sistema di gestione dell’alimentazione 49

Installazione

Collegamento al computer 49

Configurazione dei pin del mini connettore D-Sub a 15 pin

50

Controlli

Controlli dei Funzioni 50

Menu OSD 51

Soluzione dei problemi

Guida alla soluzione dei problemi 55

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche elettriche 56

Caratteristiche meccaniche 56

Caratteristiche ambientali 56

Appendice

Sincronizzazioni predefinite 57

Italiano

Introduzione

Manuale Utente 47

Introduzione

Manuale Utente46

Caratteristiche

Schermo ad alte prestazioni da 19 pollici (18 pollici visibili).

Scansione automatica delle frequenze

- Frequenza orizzontale: da 30 a 110 kHz

- Frequenza verticale: da 47 a 160 Hz

Compatibilità con gli standard VGA, SVGA, VESA, MAC e risoluzioni massime fino a

1600 x 1200.

Supporta le modalità anti-sfarfallio VESA, compresa la frequenza di refresh di 85 Hz.

Il menu sul schermo polpastrello controllo la sistema a visuale scelto e regolare i’imagine

usando Encorde S/W sul pannelo frontale e il menu sul schermo.

Sistema di controllo basato su menu On Screen per selezionare e regolare visivamente

l’immagine utilizzando 3 pulsanti sul pannello frontale e tramite menu visualizzati sullo

schermo.

Alimentazione a 100-240 Volt AC, 60/50 Hz, per un utilizzo universale.

Dotato di tecnologia DDC 1/2B per compatibilità Plug & Play.

Dotato di funzionalità di risparmio energia.

Il circuito di gestione dell’alimentazione, una volta attivato dal computer, ridurrà il consumo di

energia del monitor quando il computer non è in uso.

I monitor dotati di schermi antiriflesso/antistatici sono conformi agli standard sulle basse

emissioni MPR 1990 e rispondono ai requisiti previsti per il Marchio CE.

Specifiche TCO : (OPZIONALI)

Attenzione

Il monitor potrebbe disporre del piedistallo basculante girevole opzionale che consente di

orientarlo con vari angoli di visualizzazione.

Attenzione

Se questo apparecchio dovesse avere più di un connettore per interfacce, non lasciare

cavi collegati alle interfacce non utilizzate.

Avvertenza

Nel caso questa apparecchiatura fosse dotata di più connettori di interfaccia, non lasciare

alcun cavo collegato alle interfacce non utilizzate.

Avis Canadien

Cet appareil mumÈrique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matÈriel brouilleur du Canada.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Contenuto della confezione

Grazie innanzitutto per aver acquistato questo monitor con schermo a colori ad alta risoluzione

da 17 pollici. Questo manuale fornisce le istruzioni e le avvertenze per l’uso del monitor.

Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale al fine di ottenere le migliori prestazioni

ed il massimo vantaggio dal monitor e di conservarlo al termine in un luogo sicuro per poterlo

consultare in seguito.

Questi items illustrati a sotto sono contenuti nel imballo.

Prima, sicuramente che suo imballo incluso seguito items.

D19AL

- Monitor a colori

- Cavo di alimentazione AC

- Manuale utente (Scheda di garanzia)

- I cavi segnali (15spillo 3layer D-Sub)

ITALIANO

Introduzione

Manuale Utente 49

ITALIANO

Sistema di gestione dell’alimentazione

Questo monitor è conforme alle specifiche VESA (Video Electronics Standards Association)

DPMS (Display Power Management Signalling). La funzione di risparmio energetico del monitor

funziona solo quando viene collegato ad una scheda video o ad un computer conforme alle

specifiche VESA

®

DPMS

TM

.

Caratteristiche del sistema di gestione energia

Nota : Il monitor entra automaticamente in modalità DPMS quando è inattivo.

Per riattivare il monitor dallo stato DPMS, premere un tasto qualsiasi sulla tastiera.

Collegamento al computer

ATTENZIONE

Assicurarsi che sia il PC che il monitor siano spenti.

Per collegare il monitor al sistema, procedere

come segue.

1. Collegare il cavo del segnale video al

connettore video a 15 pin del sistema e

stringere le viti di fissaggio.

2. Inserire il cavo di alimentazione nel

monitor e collegarlo ad una presa elettrica.

3. Per accendere il monitor, premere

l’interruttore di accensione.

Nota : Per attaccare il monitore alla sistema Macintosh, per favore connettere il cavo del

segnale

2Layer 15Pin della sistema del connettore grafici. ( Il cavo del segnale

della direzione connettendo è opposito alla sistema compatibile IBM.)

Introduzione

Manuale Utente48

Informazioni sulla sicurezza

Questo monitor viene fornito in dotazione con un cavo di alimentazione staccabile dotato di

terminali standard IEC320. Questo cavo può essere utilizzato per il collegamento a

qualunque personal computer omologato UL con configurazione simile. Prima di effettuare il

collegamento, assicurarsi che la tensione nominale della presa elettrica passante del

computer sia la stessa del monitor e che l’amperaggio massimo della presa elettrica

passante del computer sia uguale o superiore a quello del monitor.

Per applicazioni da 120 Volt, utilizzare esclusivamente un cavo di alimentazione staccabile

omologato UL con spina tipo NEMA 5-15P (con spinotti piatti in parallelo). Per applicazioni

da 240 Volt, utilizzare esclusivamente un cavo di alimentazione staccabile omologato UL con

spina tipo NEMA 6-15P (con spinotti piatti in serie).

Impiegare esclusivamente una fonte di alimentazione ed un cavo adatti al monitor, secondo

quanto indicato sulla targhetta.

Il cabinet del monitor è dotato di fessure ed aperture di ventilazione; queste aperture non

devono essere ostruite o coperte. Non introdurre assolutamente oggetti di alcun tipo nelle

fessure del cabinet o nelle altre aperture.

Non inserire mai alcun oggetto metallico nelle aperture del monitor.

Ciò può creare rischi di scosse elettriche.

Per evitare scosse elettriche, non toccare mai i componenti interni del monitor.

L’involucro esterno del monitor deve essere aperto esclusivamente da un tecnico qualificato.

Prima di procedere con la pulizia, scollegare il monitor dalla presa elettrica. Non usare

detergenti liquidi o aerosol. Pulire utilizzando un panno inumidito privo di sfilacciature.

Installare il monitor in prossimità di una presa elettrica facilmente accessibile. Scollegare

l’apparecchio dalla presa afferrando saldamente e tirando la spina, non il cavo.

Funzionamento

normale Stand-by

Modo Sospensione

Modo Disattivato

Orizzontale Attivo Inattivo Attivo Inattivo

Verticale Attivo Attivo Inattivo Inattivo

Video Attivo Oscurato Oscurato Oscurato

Colore LED Verde Verde/AMBRA AMBRA

AMBRA

lampeggiando

Potenza Meno che 80% Meno che Meno che

Consumo

110W

del Massimo 15W 5W

Modo risparmio energia

Stato

Sincron-

izzazione

Manuale Utente 51

ITALIANO

Controlli

Manuale Utente50

Configurazione dei pin del mini connettore D-Sub a 15 pin

Controlli dei Funzioni

Controlli OSD

“Menu On schermo” controlli inclusa il seguento esteso controlli come Misura, Posizione,

Geometria Distorsione, Tempo di Colore, Degauss, Moire On e Off, Lingua, Posizioine OSD,

Richiamo, Contrasto e Luce ecc.

Funzione del bottone OSD sul schermo anteriore

Controlli

Addizionale su controlo anteriore.

Interruttore Power : Girate il monitore power On o Off, quando il power è On, LED è lit.

Accendendo sullo schermo menu

Premere il bottone Menu( ).

: Luce diretto accesso.

: Contarsto diretto accesso.

Girando Off sullo schermo menu

Quando in sotto-menu, premere il bottone di uscita due volte .

Menu OSD

Menu principale

il menu principale osd permette di regolare i comandi principali

Usare i : I bottoni di controllo per cartoccio attraverso tutti di menu.

Guida Menu principale per controlli

: Uscire il controllo OSD.

/ : Muovere il funzione per scegliere.

Menu( ) : Procedere per il menu scelezionato

(15 Pin D-Sub)

15

11 15

6

10

N pin D-Sub a 15 pin

1 Rosso, video

2 Verde, video

3 Blu, video

4 Massa telaio

5 Massa

6 Rosso, massa

7 Verde, massa

8 Blu, massa

9 N.C.

10 Sync, massa

11 Massa

12 SDA

13 H-Sync

14 V-Sync

15 SCL

Manuale Utente 53

ITALIANO

Manuale Utente52

Controlli

Guida Menu controllo per Misura e Posizione

: Uscire a il menu principale.

: Riferire a /

Menu( ) : Posizione Toggle e Menu misura diretto.

Geometry Controls Menu

I comandi di questo menu permettono di aggiustare

la curvatura oppure l´angolo dei lati dello schermo.

Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( )

Pincushion : Aumenta o diminuisce la curvatura dei lati verso l´interno o verso l´esterno.

Parallelogram : Aumenta o diminuisce l´inclinazione dei lati verso sinistra o verso destra.

Trapezoid : Aumenta o dimuisce la grandezza della parte inferiore dello schermo affinché sia

uguale alla parte superiore.

Pinbalance : Aumentare o diminuire il curvante del lati entrambi alla sinistra o alla destra.

Top Corner : Aumentare o diminuire il Curvante dei lati della cima.

Bottom Corner : Aumentare o diminuire il curvante dei lati dei fondi.

Rotation : Ruota l´intero schermo in senso orario o antiorario.

Guida Controllo Menu di Geometria

: Uscire al menu principale.

: Muovere la funzione per scegliere.

Menu Funzione per scegliere.

: Muovere il bar o direzione per aumentare o diminuire il aggiustamento.

Menu Lingua

Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( )

Selezionare ON o OFF con la chiave /

Selezionare H.moire o v.moire con la chiave / .

Aggiustare il Moire.

50%

GEOMETRY

PINCUSHION

PARALLELOGRAM

TRAPEZOID

PINBALANCE

TOP CORNER

BOTTOM CORNER

ROTATION

Menu Contrasto

: aprire il menu Contrasto.

/ : aumenta / diminuisce il contrasto.

Menu Luce

: aprire il menu Luce.

/ : aumenta / diminuisce il Luce.

Menu Posizione

Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( )

Menu( ) : premere questo tasto piu volte per cambiare la posizione dell' H/V.

: muovere l'immagine per sistemare il fondo dello schermo e il lato sinistro.

: muovere l'immagine per sistemare il top dello schermo e il lato destro.

Menu Formato

Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( )

Menu( ) : premere questo tasto piu volte per cambiare la size dell' H/V.

: diminuisce il formato H/V dell'immagine.

: aumenta il formato H/V dell'immagine.

.

BRIGHTNESS

PP

50%

31.5KHz 60Hz

Manuale Utente 55

ITALIANO

Manuale Utente54

Soluzione dei problemi

Guida alla soluzione dei problemi

Nel caso il monitor funzionasse in modo anomalo, consultare la seguente tabella per cercare

una soluzione rapida ai problemi più comuni.

Controlli

Problema

Nessuna

immagine.

Immagine

instabile.

L’immagine sullo

schermo non è

centrata, è

troppo piccola o

troppo grande.

Il colore

dell’immagine

sullo schermo è

anormale.

Il cavo di alimentazione è collegato?

L’interruttore di accensione è

acceso?

Il cavo del segnale video è

collegato correttamente?

Il monitor si trova in modalità di

risparmio energia?

Il cavo del segnale video è

collegato correttamente?

Vi sono segnali di ingresso al di

fuori dell’intervallo delle frequenze

richiesto?

Il collegamento dei pin del

connettore video è corretto?

Vi sono segnali di ingresso al di

fuori dell’intervallo delle frequenze

richiesto?

Nelle vicinanze si trova un oggetto

che genera campi magnetici?

La disposizione dei pin del

connettore video è corretta?

Causa possibile

Collegare il cavo di alimentazione.

Premere l’interruttore di

accensione.

Collegare correttamente il cavo

del segnale video.

Premere un tasto qualsiasi sulla

tastiera o spostare il mouse.

Collegare il cavo del segnale

video correttamente.

Verificare che i segnali di ingresso

rientrino nell’intervallo delle

frequenze del monitor.

Utilizzare il connettore video di

tipo corretto.

Verificare che il segnale di

ingresso rientri nell’intervallo delle

frequenze del monitor (se il

segnale è corretto, regolare i

controlli fino ad ottenere

l’immagine desiderata).

Allontanare l’oggetto.

Utilizzare un cavo video di tipo

corretto.

Richiamare la funzione di

smagnetizzazione.

Rimedio

Menu Lingua

Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( )

/ : Selezionare la lingua usando key.

Menu Posizione OSD

Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( )

MENU ( ): premere questo tasto piu volte per

cambiare la posizione dell' H/V

: muovere il menu OSD verticale in basso oppure

orizzontale sinistro

: muovere il menu OSD verticale in alto oppure

orizzontale destro

Menu Controlli per aggiustare il colore.

: Muovere il bar nel o direzione per sceglire il colore setting.

( USER, 6500K, 9300K )

Menu( ) : Procedere per il sottomenu desiderato scegliere

(Premere il bottone ‘Menu( )’, per 5 secondi).

: Aumentare o diminuire il colore scelto agiustamento.

: Uscire al menu principale.

Presetting : Selezionare il colore desiderato setting. Questo bar è rimesso oltre il colore

setting scegliere. “ USER, 6500K o 9300K” Ogni colori setting è agiustato al

modo user per scegliere il grado o Kelvin.

50%

RB GB BB RG GG BG

COLOR - TEMP

USER

USER 6500K 9300K

OSD

LANGUAGE

PRESS DO KEY

POSITION

PRESS KEY

Sincronizzazioni predefinite

Questo monitor D19AL dispone di 14 modi predefiniti corrispondenti agli standard industriali più

diffusi di compatibilità “Plug & Play”.

Appendice

Manuale Utente 57

ITALIANO

Manuale Utente56

Caratteristiche tecniche

Video

Sync

Verticale

Video

Sync

Orizzontale

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche meccaniche

Caratteristiche ambientali

ITEM 920eF

Tipo CRT 19 ,90 deflessione FST

Dot pitch CRT 0.25mm (0.20 in Hot)

Superficie CRT Antiriflesso, ARASC

H/V separata, TTL, positivo/negativo

H/V composita, TTL, positivo/negativo

Analogico RGB (0.7 Vp-p), positivo

75 Terminato

30KHz~110KHz (Automatica)

47Hz~160Hz (Automatica)

Risoluzione massima 1792punti 1344linee (non interlacciata)

Frequenza pixel (max) 270 MHz

Misura de Display (Standard) Orizzontale 350mm, Verticale 262mm

Consumo potenza 110 Watt

Alimentazione 100~240 Volt AC, 60/50 Hz, ±3 Hz

Connettore di ingresso D-Sub, 15 pin

Colori visualizzabili illimitati

Segnale di

ingresso

Sincronizzazione

Video

Orizzontale

Verticale

Frequenza

di scansione

ITEM 920eF

18.5

(L) x 18.4 (P) x 18.3 (A)

470mm(L) x 466.5mm(P) x 466mm(A)

21.1 (L) x 24.4 (P) x 22.2 (A)

537mm(L) x 620mm(P) x564mm(A)

23.3Kg (51.3lbs)

26.7Kg (58.7lbs)

Dimensioni

Imballo

Unità

Netto

Lordo

Peso

ITEM 920eF

32

F ~ 104 F (0 C ~ 40

C)

-4

F ~ 140 F (-20 C ~ 60 C)

10% ~ 85% U.R. senza condensa

Funzionamento

Immagazzinamento

Umidità

Temperatura

VGA/70Hz VGA/60Hz 640/85Hz 800/75Hz 800/85Hz 1024/75Hz 1024/85Hz

720

400 640 480 640 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768

A

sec 31.777 31.777 23.111 21.333 18.631 16.660 14.561

B

sec 3.813 3.813 1.556 1.616 1.138 1.219 1.016

C

sec 1.907 1.907 2.222 3.232 2.702 2.235 2.201

D sec 25.422 25.422 17.778 16.162 14.222 13.003 10.836

E

sec 0.636 0.636 1.556 0.323 0.569 0.203 0.508

Omsec 14.268 16.684 11.764 13.333 11.756 13.328 11.765

Pmsec 0.064 0.064 0.069 0.064 0.056 0.050 0.044

Qmsec 1.08 1.048 0.578 0.448 0.503 0.466 0.524

Rmsec 12.711 15.253 11.093 12.8 11.179 12.795 11.183

Smsec 0.413 0.318 0.023 0.021 0.019 0.017 0.015

H-Polarity Negative Negative Negative Positive Positive Positive Positive

V-Polarity Positive Negative Negative Positive Positive Positive Positive

H-Freq 31.469 31.469 43.269 46.875 53.674 60.023 68.677

V-Freq 70.09 59.94 85.008 75 85.061 75.029 84.997

Pixel rate 28.322 25.175 36 49.5 56.25 78.750 94.5

IBM

VESA

1280/75Hz 1280/85Hz 1600/75Hz 1600/85Hz 640/67Hz 832/75Hz 1152/75Hz

1280

1024 1280 1024 1600 1200 1600 1200 640 480 832 624 1152 870

A

sec 12.504 10.971 10.667 9.412 28.571 20.11 14.560

B

sec 1.067 1.016 0.948 0.279 2.116 1.117 1.280

C

sec 1.837 1.422 1.501 1.325 3.175 3.91 1.440

D

sec 9.481 8.127 7.901 6.972 21.164 14.524 11.520

E

sec 0.119 0.406 0.316 0.279 2.116 0.559 0.320

Omsec 13.329 11.761 13.333 11.765 15 13.414 13.322

Pmsec 0.038 0.033 0.032 0.028 0.086 0.06 0.044

Qmsec 0.475 0.579 0.491 0.433 1.114 0.784 0.568

Rmsec 12.804 11.235 12.800 11.294 13.714 12.549 12.667

Smsec 0.013 0.011 0.011 0.009 0.086 0.02 0.044

H-Polarity Positive Positive Positive Positive Negative Negative Negative

V-Polarity Positive Positive Positive Positive Negative Negative Negative

VESA

MACINTOSH

H-Freq 79.976 91.146 93.75 106.250 35 49.726 68.681

V-Freq 75.025 85.024 75.000 85.000 66.667 74.551 75.062

Pixel rate 135 157.5 202.5 229.500 30.24 57.284 100

Risoluzione

Sincronizzazione

Risoluzione

Sincronizzazione

La pagina sta caricando ...

Apéndice

Manual del Usuario 71

ESPAñOL

Manual del Usuario70

Especificaciones

Temporizaciones preestablecidas

Este monitor D19AL dispone de modos preestablecidos correspondientes a los 14 estándares

más difundidos del sector en lo que a función “Plug and Play” se refiere.

Video

Sync

Vertical

Video

Sync

Horizontal

Especificaciones Eléctricas

Especificaciones Técnicas

Condiciones Ambientales

Elemento 920eF

Tipo de Rayos Catódicos 19 90 desviación FST

Paso de Puntos del Tubo 0.25mm (0.20 in HOT)

Superficie del Tubo Antireflectante

H/V Separada, TTL, positiva/negativa

H/V Compuesta, TTL, positiva/negativa

Analógico RGB (0.7 Vp-p), positivo rminaison

75 de Impedancia Final

30KHz~110KHz (Automáticamente)

47Hz~150Hz (Automáticamente)

Resolución Máxima 1792 Puntos 1344 LÍneas (Sin exploración entrelazada)

Reloj de Pixels (Máx.) 270 MHz

Tamaño de la Pantalla (Estandar) Horizontal 350mm, Vertical 262mm

Consumo de Alimentación 110 Watts

Fuente de EnergÍa 100~240V AC, 60/50 Hz 3Hz

Conector Interno D-Sub, 15Patillas Connector (3lechos, 2lechos)

Colores Ilimitados

Elemento 920eF

18.5

(A) 18.4 (P) 18.3 (A)

470mm(A) 466.5mm(P) 466mm(A)

22.1 (A) 24.4 (P) 22.2 (A)

537mm(A) 620mm(P) 568mm(A)

23.3Kg (51.3lbs)

26.7Kg (58.7lbs)

Elemento 920eF

De 32

F a 104 F (de 0 C a 40 C)

De -4 F a 140 F (de -20 C a 60 C)

De 10% a 85%, sin condensación

Señal de Entrada

Dimensiones

Sinc.

VÍdeo

Embalaje

Equipo

Horizontal

Neto

Vertical

Bruto

Funcionamiento

Almacenamiento

Humedad

Frecuencia

de Rastreo

Peso

Temperatura

VGA/70Hz VGA/60Hz 640/85Hz 800/75Hz 800/85Hz 1024/75Hz 1024/85Hz

720 400 640 480 640 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768

A

sec 31.777 31.777 23.111 21.333 18.631 16.660 14.561

B

sec 3.813 3.813 1.556 1.616 1.138 1.219 1.016

C

sec 1.907 1.907 2.222 3.232 2.702 2.235 2.201

D sec 25.422 25.422 17.778 16.162 14.222 13.003 10.836

E

sec 0.636 0.636 1.556 0.323 0.569 0.203 0.508

Omsec 14.268 16.684 11.764 13.333 11.756 13.328 11.765

Pmsec 0.064 0.064 0.069 0.064 0.056 0.050 0.044

Qmsec 1.08 1.048 0.578 0.448 0.503 0.466 0.524

Rmsec 12.711 15.253 11.093 12.8 11.179 12.795 11.183

Smsec 0.413 0.318 0.023 0.021 0.019 0.017 0.015

H-Polarity Negative Negative Negative Positive Positive Positive Positive

V-Polarity Positive Negative Negative Positive Positive Positive Positive

H-Freq 31.469 31.469 43.269 46.875 53.674 60.023 68.677

V-Freq 70.09 59.94 85.008 75 85.061 75.029 84.997

Pixel rate 28.322 25.175 36 49.5 56.25 78.750 94.5

IBM

VESA

1280/75Hz 1280/85Hz 1600/75Hz 1600/85Hz 640/67Hz 832/75Hz 1152/75Hz

1280

1024 1280 1024 1600 1200 1600 1200 640 480 832 624 1152 870

A

sec 12.504 10.971 10.667 9.412 28.571 20.11 14.560

B

sec 1.067 1.016 0.948 0.279 2.116 1.117 1.280

C

sec 1.837 1.422 1.501 1.325 3.175 3.91 1.440

D

sec 9.481 8.127 7.901 6.972 21.164 14.524 11.520

E sec 0.119 0.406 0.316 0.279 2.116 0.559 0.320

Omsec 13.329 11.761 13.333 11.765 15 13.414 13.322

Pmsec 0.038 0.033 0.032 0.028 0.086 0.06 0.044

Qmsec 0.475 0.579 0.491 0.433 1.114 0.784 0.568

Rmsec 12.804 11.235 12.800 11.294 13.714 12.549 12.667

Smsec 0.013 0.011 0.011 0.009 0.086 0.02 0.044

H-Polarity Positive Positive Positive Positive Negative Negative Negative

V-Polarity Positive Positive Positive Positive Negative Negative Negative

VESA

MACINTOSH

H-Freq 79.976 91.146 93.75 106.250 35 49.726 68.681

V-Freq 75.025 85.024 75.000 85.000 66.667 74.551 75.062

Pixel rate 135 157.5 202.5 229.500 30.24 57.284 100

Resolución

Temporización

Resolución

Temporización

Memo

Manual del Usuario72

Hansol D19AL Manuale utente

Hansol D19AL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti