Hauck Freerider Shop n Drive Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

W6

IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20

depatinsemlinha.

• Opesodecargadeumaplataformafornecidacomocarrodebebéouadquiridasepa-

radamente,nãodeveráexceder20kgs.

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedostravões,dasrodas,dosdispositivosde

bloqueio,doselementosdexaçãoedossistemasdecintosbemcomoascosturas.

• Nãoexponhaoprodutoàincidênciaderaiossolaresfortes.

• Paraevitarcorrosão,dever-se-ásecaroprodutodepoisdecadautilizaçãoàchuvaou

naneve,elubricarasrodascomumlubricante.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

• Nãoépermitidoutilizarpeçasquenãoforemhomologadaspelofabricante.

I

Avvertenzepassegginodoppio

• Primadell’usoleggereattentamentequesteistruzionieconservarleperconsultazioni

successive.L’inosservanzadiquesteistruzionipuòpregiudicarelasicurezzadel

 bambino.

• Questopassegginoèprogettatoper2bambiniapartireda0mesieperunpesomax.di

15kgciascuno.Ilcaricomassimodelpassegginonondevesuperarei30kg.

• ATTENZIONE:Nonlasciareilbambinoincustodito.

• ATTENZIONE:Primadell’usoassicurarsichetuttiifermisianobloccati.

• ATTENZIONE:Nonmetterematerassiaddizionalinelpasseggino.

• ATTENZIONE:Usareunacinturadisicurezzanonappenailbambinoèingradodistare

sedutoautonomamente.

• Quandositolgonoemettonoibambini,ilfrenodistazionamentodeveessereazionato.

• Laportatamassimadelcestelloèdi3kg.

• Questopassegginoècostruitoperduebambiniedeveessereutilizzatosoloperil

trasportodimassimoduebambini.

• AVVERTENZA:Assicuratevicheilvostrobambinodurantel’operazionediaperturaedi

 chiusuradellacarrozzinanonsianeiparaggi,ondeevitareferite.

• AVVERTENZA:Nonlasciategiocareilvostrobambinoconlacarrozzina.

• AVVERTENZA:Iseggioliniperautochevengonoutilizzaticoniltelaio,nonsostituiscono

 néunacullaeneancheunlettinoperbambini.Nelcasoincuiilvostrobambinoavesse

 bisognodidormire,mettetelonell’appositacullaoppurenellettino.

I

Avvertenze

• ATTENZIONE:Icarichissatialmanicopregiudicanolastabilitàdelpasseggino.

• ATTENZIONE:Quandosiposteggiailpasseggino,usaresempreilfrenodi

 stazionamentocomedescrittoeillustrato.

• ATTENZIONE:Usaresemprelacinturaventraleincombinazioneconquella

 addominale.

• ATTENZIONE:Primadell’usoassicurarsicheilseggiolinoriportool’unitàdiseduta

sianoscattaticorrettamenteinposizione.

• ATTENZIONE:Questoprodottononèadattoperfarejoggingopattinare.

• Laportatadiunapiattaformaindotazioneoacquistatanondevesuperarei20kg.

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdifreni,ruote,fermi,elementidicollegamento,

sistemadellecinghieecuciture.

• Nonesporreilprodottoafortiradiazionisolari.

• Perevitarelaruggine,dopol’usosottopioggiaoneveilprodottodeveessereasciugato

eleruotedevonoessereingrassateconunlubricante.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

• Nonusareaccessorinonautorizzatidalproduttore.

DK

Advarselshenvisningertvillingevogn

• Læsdisseanvisningergrundigtigennemindenbrugogopbevardemgodt.Hvisduikke

følgerdisseanvisninger,kandetpåvirkeditbarnssikkerhed.

• Dennebarnevogneregnettil2børnfra0måneder,medenmaksimalvægt

 påhver15kg.Denmaksimalelæssevægtpå30kgfordennebarnevognmåikke

 overskrides.

• ADVARSEL:Ladikkeditbarnværeudenopsyn.

La pagina si sta caricando...

W5

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeelestribodesoporte,elcierredelcinturón,lossistemas

decinturonesylassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

• Advertencia:EsteproductonocumplelosrequisitosdelanormaEN12790para

tumbonasparaniños.

• Noutiliceesteproductocomotumbonaparaniños.

P

Advertênciascadeiradebebéparaautomóvel

• Esteprodutoéapropriadoparabebéscomumpesode0a13kgs.

• Apropriadounicamenteparautilizaçãonosveículosmencionadosequipadoscomcintos

desegurançadetrêspontoshomologadossegundoo

 regulamentoECE,nº16oupadrõesequiparados.

• Todososcintosdestinadosàxaçãodoequipamentoderetençãonoveículo,devem

estardevidamenteesticadoseoscintosqueprotegemobebédevemestarbemjustos

aomesmo.Alémdisso,oscintosnãodevemestartorcidos.

• Presteatençãoparaqueoscintosdabaciasejamcolocadosomaisabaixopossível

paraprotecçãocorrectadabacia.

• Substituaoequipamentoderetençãoseeleformuitoesforçadonumacidente.

• Advertência:Éperigosoalterarecomplementarosistemaderetençãodequalquer

 formasemautorização,bemcomoinobservarasinstruçõesdemontagemindicadas

pelofabricante.

• Protejaacadeiradaincidênciadirectadosraiossolares.

• Advertência:nãodeixeoseulhoporvigiarnoequipamentoderetenção.

• Prendasucientementetodaabagagemequaisqueroutrosobjectosque,nocasode

umacolisão,possamprovocarlesões.

• Nãoutilizaroequipamentoderetençãodobebésemacapa.

• Acapaéumcomponenteintegraldoequipamentoderetençãoenãodeveráser

 substituídaporqualqueroutra,quenãosejarecomendadapelofabricante.

• Peçasrígidasepeçasdeplásticonãodevemserentaladasaoseremmontadas.

• Utilizaraguiadocintounicamentecomoserepresentanagura.

• ADVERTÊNCIA:esteprodutonãosatisfazosrequisitosdanormaEN12790para

 alcofasdebebé!

• Nãoutilizeesteprodutocomoalcofadebebé.

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedaasa,dofechodocinto,dos

 dispositivosdebloqueioedosistemadoscintosbemcomoascosturas.

• Limpe,cuideecontroleperiodicamenteesteproduto.

I

Avvertenzeseggiolinoauto

• Questoprodottoèadattoperbambiniconunpesoda0a13kg

• Adattosoloperl’usonellevettureelencate,che,conformementeallanormaECEn.16o

secondoaltristandardcomparabili,sonodotatedicinturedisicurezzaatrepunti

 omologate.

• Tuttelecinturedestinateassaggiodeldispositivodiritenutasullavetturaequelleche

trattengonoilbambinodevonoesseretese.Lecinturenondevonoinoltreessere

 attorcigliate.

• Assicurarsiassolutamentechelecintureaddominalivenganoapplicateilpiùinbasso

possibile,inmodochetrattenganocorrettamenteilbacino.

• Seèstatofortementesollecitatoinoccasionediunincidente,sostituireildispositivodi

ritenuta.

• Attenzione:Èpericolosomodicare,integrareoinqualsiasimodoildispositivodiritenuta

senzal’autorizzazionedelleautoritàcompetentienonrispettarescrupolosamentele

istruzioniperilmontaggiofornitedalproduttore.

• Proteggereilseggiolinodalleradiazionidelsoledirette.

• Attenzione:Nonlasciareilbambinoincustoditoneldispositivodiritenuta.

• Fissaresucientementecollioaltrioggettiche,incasodiincidente,potrebberocausare

ferimenti.

• Nonusareildispositivodiritenutaperbambinisenzailcoprisedile.

• Ilcoprisedileèparteintegraledeldispositivodiritenutaenondeveesseresostituitocon

altrinonindicatidalproduttore.

La pagina si sta caricando...

Hauck Freerider Shop n Drive Istruzioni per l'uso

Hauck Freerider Shop n Drive Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti