Tristar OV-1420 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das pecas|

Části popis | Opis części | Piese descriere | Περιγραφή µερώ| Parçalar açıklaması

1 2 3

Veiligheidshendel Thermostaat Tijdschakelaar

Safetyhandle Thermostat Timeswitch

Poignée de sécurité Thermostat Minuteur

Sicherheitsgriff Thermostat Zeitschalter

Asa de seguridad Termostato Temporizador

Maniglia di sicurezza Termostato Timer

Pega de segurança Termóstato Interruptor do temporizador

Säkerhetshandtag Termostat Timer

Sigurnosna poluga Termostat

Vremenska sklopka

Sikkerhetshåndtak Termostat Tidsbryter

Предпазна ръкохватка Термостат Ключ за времето

Biztonsági fogantyú Termosztát

Idıkapcsoló

Bezpečnostní držadlo Termostat Časový spínač

Uchwyt zabezpieczający Termostat Wyłącznik czasowy

Mâner de siguranŃă Termostat

Comutator oră

Λαβή ασφαλείας Θερµοστάτης Χρονοδιακόπτης

Güvenlik sapı Termostat Saat anahtarı

4 5 6

Deksel Pan Steun

Lid Bowl Support

Couvercle Récipient Support

Deckel Behälter Halterung

Tapa Bol Soporte

Coperchio Contenitore di vetro Informazioni di supporto

Tampa Taça Apoio

Lock Skål Stöd

Poklopac Zdjela Podloga

Lokk Bolle Støtte

Капак Купа Опора

Fedél Edény Alapzat

Víko Nádoba Stojan

Pokrywa Misa Podstawa

Capac Vas Suport

Καπάκι Μπολ Υποστήριξη

Kapak Kâse Destek

7 8

Controlelamp tijdschakelaar Controlelamp thermostaat

Controllight timeswitch Controllight thermostat

Voyant lumineux du minuteur Voyant lumineux du thermostat

Kontrollleuchte Zeitschalter Kontrollleuchte Thermostat

Testigo del temporizador Testigo del termostato

Spia luminosa sul timer Spia luminosa sul termostato

Interruptor do temporizador com luz de controlo Termóstato com luz de controlo

Kontroll ljus timer Kontroll ljus termostat

Kontrolno svjetlo vremenske sklopke

Kontrolno svjetlo termostata

Kontrollampe for tidsbryter kontrollampe for termostat

Контролна лампа за ключа за времето Контролна лампа за термостата

Idıkapcsoló jelzılámpája

Termosztát jelzılámpája

Kontrolka časového spínače Kontrolka termostatu

Kontrolka wyłącznika Kontrolka termostatu

Comutator de control al luminii orei

Termostat de lumină de control

Φωτισµένος χρονοδιακόπτης ελέγχου

Φωτισµένος θερµοστάτης ελέγχου

Saat anahtarı kontrol lambası Termostat kontrol lambası

La pagina sta caricando ...

Garantía

• El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de

24 meses desde la fecha de compra (recibo).

• Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios

debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su

reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica

una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía.

• La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba

de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste.

• Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su

embalaje original a su vendedor, junto con el recibo.

• Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la

máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de

cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo.

• Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la

limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la

garantía y, por lo tanto, deben pagarse.

• La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada.

• Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por

vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes

correspondientes.

Normas de protección del medioambiente

Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su

vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos

eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones

y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales

usados en este aparato pueden reciclarse. Reciclando electrodomésticos

usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente.

Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto

de recogida.

Embalaje

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada.

Producto

Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC.

sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de

desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para

el medioambiente y la salud humana.

Declaración de cumplimiento CE

Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de

seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la

Directriz EMC 2004/108/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la

Directriz 93/68/EEC.

Funzionamento e uso

IT

Rimuovere l’apparecchio dalla confezione.

Assicurarsi che la tensione dell’elettrodomestico corrisponda alla principale della propria casa.

Tensione consigliata : CA 220-240 V 50 Hz. Collegare sempre l’elettrodomestico ad una presa

a terra.

Con l’OV-1420 il cibo si cucina sempre con aria calda (arrosto a secco) e su una griglia

sospesa. Il contenuto di grassi e’ minimo e risulta in meno calorie e meno grassi, che fa bene

alla salute.

L’OV-1420 e’ adatto a tutti i tipi di cibo: carne, pollo, pesce, frutti di mare e crostacei, patate,

riso, verdure, ecc. In pochissimo tempo il pranzo e’ pronto!

Per usare il forno alogeno al meglio andrebbero adottati i seguenti consigli di cottura:

• In base al tipo di dieta, peso, volume e consistenza dei cibi devono essere variati.

• Se possibile, mettere i cibi direttamente sulla griglia

• Preparare un pranzo completo in una volta utilizzando le due griglie sovrapposte e

l’anello di aggiunta

Primo utilizzo

Far funzionare l’apparecchio per una volta inserendo la spina nella presa nel muro e regolare il

timer (n° 3) a 10 minuti. Prima di fare cio’ leggere per intero il manuale e le istruzioni di

sicurezza. L’emissione di fumo e odore durante il primo funzionamento dell’apparecchio è

normale.

Uso

Rimuovere la spina dalla presa. Mettere l’apparecchio su una superficie piatta e stabile.

Rimuovere il coperchio (n° 4) usando la maniglia di sicurezza (n° 1) e poggiarlo su una

superficie resistente al calore. Mettere uno o entrambi i ripiani per il cibo nel contenitore di

vetro (n° 5). Mettere il cibo da cucinare sulle griglie.

Mettere il coperchio (n° 4) nuovamente sul contenitore (n° 5).

Sono necessari almeno 4 cm di distanza tra gli alimenti e il

coperchio. Collegare l’apparecchio ad una presa a terra. Se la

distanza minima di 4 cm. non si puo’ avere utilizzare l’anello

fornito per aumentare la distanza dal contenitore di vetro (n° 5) e

poi mettere il coperchio (n° 4).

2

3

7 8

Accendere/Spegnere il timer (n° 3), girando la manopola sempre in senso orario, fino al tempo

di cottura desiderato e regolare il termostato (n° 2) alla temperature desiderata.

Spingere verso il basso la maniglia di sicurezza (n° 1) per far funzionare l’apparecchio. Le due

spie luminose (n° 7 e 8) si accenderanno. Quando la temperature desiderata viene

raggiunta,la spia luminosa del termostato (n° 8) si spegnera’, mentre il ventilatore continuera’ a

funzionare. Quando il tempo di cottura verra’ raggiunto, la spia luminosa del timer (n° 7) si

spegnera’, e un allarme acustico indichera’ che i cibi sono cotti. Il tempo di cottura e la

temperatura possono essere cambiati durante o dopo la cottura attraverso tasti di regolazione

(n° 2 o 3).

Come disporre i cibi per una preparazione ottimale

Quando si mettono diversi cibi sulla griglia, assicurarsi che ci sia almeno 1,5 cm. di distanza

tra loro e le pareti del contenitore di vetro.

Questo spazio permette all’aria di circolare liberamente nel contenitore. Evitare di accumulare i

cibi per preparne di piu’. L’aria calda deve circolare liberamente per cucinare bene i cibi.

Preriscaldare il forno per 6 minuti a 250° C.

Per mantenere croccanti i cibi

Se i cibi sono cotti, abbassare il termostato e mantenere il ventilatore in funzione. Questo

procedimento mantiene i cibi caldi e croccanti.

Dopo l’uso

Staccare la spina dalla presa e rimuovere il coperchio con la maniglia di sicurezza (n° 1).

Usare sempre un guanto da forno per rimuovere le griglie con i cibi. Aspettare che

l’apparecchio si raffreddi prima di pulirlo.

Pulizia dell’apparecchio

Prima di pulire l’apparecchio staccare la spina dalla presa e lasciarlo raffreddare

completamente. L’apparecchio dovrebbe essere pulito dopo ogni uso. Il forno ha una special

funzione di autopulizia sulla manopola della temperatura (n° 2), che dovrebbe essere usata

per lavare il contenitore di vetro. Rimuovere qualsiasi cibo e scolare i grassi dalla base.

Aggiungere circa 15 cm. di acqua fredda nel contenitore con uno spruzzo di detersivo per i

piatti e girare la manopola della temperature su “Wash”. La combinazione del calore, il

movimento circolare dell’acqua e il detersivo puliranno il contenitore di vetro molto

velocemente e bene. Le griglie possono essere lasciate nella pentola al momento della pulizia

per ammorbidire eventuali incrostazioni. Potrebbe essere necessario usare una spazzola per

lavare i piatti per incrostazioni residue prima di procedere a risciacquo e asciugatura. Tutte le

parti dell’apparecchio tranne il coperchio (n° 2) e la base in plastica (n° 6), si possono lavare

nella lavastoviglie. Per proteggere le superfici di metallo e plastica, non usare detersivi o

spugne abrasivi.

Tempi di cottura raccomandati

Cibi

Temperatura

Tempi di Cottura

Pollo arrosto (1,6 Kg) 200°C 70 min

Petto di pollo (350 g) 190°C 20 min

Pesce (150 g) 200°C 24 min

Carne arrosto (1 Kg) 180°C 75 min

Peperoni (tagliati a meta’) 200°C 34 min

Cipolla (intera, piccola) 200°C 60 min

Patate (arrosto, piccole, tagliate in due

parti)

200°C 36 min

Patate (al forno, taglia media) 200°C 75 min

Pastinache (a filetti di circa.2 cm) 200°C 36 min

Yorkshire pudding (gia’ fatto) 200°C 12 min

Patatine (congelate) 200°C 18 min

I tempi di cottura in questa guida potrebbero variare in base al volume, peso e massa del cibo

o in base alla croccantezza desiderata.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole.

• Per proteggersi da scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in

acqua o in altro liquido.

• Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia.

Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estrarre parti. Non attivare

alcun dispositivo che presenti un cavo o una spina danneggiata o dopo il

malfunzionamento del dispositivo, o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi

modo.

• L’uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo può

provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere.

• Non usare all’esterno, o su o vicino a fonti di calore dirette.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco, o toccare le

superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia

posto sotto o vicino a tende, rivestimenti di finestre, ecc.

• Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato

progettato.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile, piana.

• Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso, e come tale non deve

mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi

bambini), se non sono supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile per la loro sicurezza.

• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai

senza controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il

dispositivo, si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare

attenzione che il cavo non penzoli.

• Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull’impianto elettrico del

bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non superiore a 30 mA. Per ulteriori

suggerimenti, rivolgetevi all’installatore di fiducia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Garanzia

• Il dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a

partire dalla data d’acquisto (ricevuta).

• Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o

difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la

riparazione o, a nostra discrezione, tramite la sua sostituzione. Il servizio di garanzia

non comporta un’estensione della durata della garanzia, né da diritto ad una nuova

garanzia!

• La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d’acquisto. Senza lo scontrino

d’acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione.

• Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l’intero

apparecchio nell’imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta.

• Danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita automatica dell’intero

apparecchio. In tali casi si prega di contattare il nostro numero verde. Vetro rotto o

rottura delle parti in plastica sono sempre soggetti ad una spesa.

• Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione

o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto

devono essere pagati!

• La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un

rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei

costi conseguenti.

Linee guida per la protezione dell’ambiente

Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito presso un punto centrale

per il riciclo dei dispositivi domestici elettrici ed elettronici. Questo simbolo sul

dispositivo, sul manuale d’istruzioni e sull’imballaggio centra la vostra

attenzione su questo importante argomento. I materiali usati in questo

dispositivo possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici usati

contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente.

Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta.

Imballaggio

L’imballaggio è riciclabile al 100%, riportare l’imballaggio separatamente.

Prodotto

Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002/96/EC. sullo

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Garantendo che il prodotto viene

correttamente smaltito come rifiuto, aiutate ad evitare conseguenze negative per l’ambiente e

la salute umana.

Dichiarazione di conformità EC

Questo dispositivo è progettato, prodotto e marchiato secondo gli obiettivi di sicurezza della

Direttiva sul Basso Consumo N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione della Direttiva EMC

2004/108/EC sulla "Compatibilità Elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/EEC.

La pagina sta caricando ...

Tristar OV-1420 Manuale utente

Tristar OV-1420 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti