Clatronic HLO 3523 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DEUTSCH

Inhalt

 .....................................Seite 3

 .....................................................Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 9

Garantie .........................................................................Seite 9

 ....................................................................Seite 10

NEDERLANDS

Inhoud

 ............................. 

Gebruiksaanwijzing .................................................... 

 ............................................ 

 ................................................................ 

FRANÇAIS

Sommaire

 ...........................................  

 ..............................................................  

Caractéristiques techniques.........................................  

 ....................................................................  

ESPAÑOL

Indice

 .................... 

 ............................................ 

 .......................................... 

 ................................................................. 

ITALIANO

Indice

 ............................................... 

 ....................................................... 

 .................................................... 

 ................................................................ 

ENGLISH

Contents

 .....................................................  

 ........................................................  

 ...............................................  

 ........................................................................  

JĘZYK POLSKI

Spis treści

 ..................................................  

 ........................................................  

 ............................................  

Warunki gwarancji ......................................................  

Usuwanie ....................................................................  

MAGYARUL

Tartalom

 .................................. 

 ........................................................ 

.............................................................. 

 ............................................................ 

YKPAÏHCBKA

Зміст

 ........................ 

 .......................................  

 ....................................... 

РУССКИЙ

Содержание

 ............................................ 

...................................... 

 ....................................... 



3 ...........................................................

 ................................................................

 .............................................................



La pagina sta caricando ...



 







 











 









 Non





 

-



 

 



AVVISO!



Pericolo di soffocamento!

Istruzioni per l’uso





Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso



-



AVVISO:





ATTENZIONE:



NOTA:



Note Generali



-







Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

-



AVVISO: Supercie calda!

Pericolo di ustioni!

-



 



 

 



30

AVVISO: Supercie calda!

Pericolo di ustioni!

 



 

-





ATTENZIONE:

 -





 



 

 



 -



 



 -



 



-





31

Uso previsto

-

solidi



















Posizione dei comandi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fornitura

1 S

1 C

1 C

1 C

1 

1 I

1 G

1 G

1 

4 S

Disimballaggio dell’apparecchio

 

 



 

 



 



NOTA:







Avvertenze per l’uso







 







 



 



 bambini 



-





 bambini

 manutenzione utente

bambini



 





 griglie











 accessorio per il vapore





ATTENZIONE:





 -

-



 mollette-



Collegamento all’alimentazione principale







Funzionamento

 

 



 

 

 

 

NOTA:







 



 







NOTA:







 





 



 



 

AVVISO:



Rischio di ustioni!

ATTENZIONE:

 -





 

 -









NOTA:



-

-



Termine delle operazioni







Guida alla cottura con il forno a convezione

Istruzioni per arrostire

 



 



Istruzioni per la cottura al forno/cottura alla griglia

 griglie



 

Istruzioni per la cottura a vapore

 

 



Istruzioni per la cottura al forno

 





 -







 



33

 



 



Istruzioni per la tostatura

 



 -



 



 





Istruzioni per scongelare

 



 



 -







Istruzioni per riscaldare





Tabella di cottura

NOTA:

-



Alimenti

Posizione

nella terrina

Temperatu-

ra in °C

Tempo di

cottura in

minuti

Pollame







 







 







 

Anatra





 



Carne/salsicce









 







0 







 10

Alimenti

Posizione

nella terrina

Temperatu-

ra in °C

Tempo di

cottura in

minuti





Dolci







 







 







 

Pasticceria







 







 







 







 







190 

Pane







 







 







100 







 







 10

Pesce







 







 

Pulizia

AVVISO:

 

 

 



 

 

ATTENZIONE:

 

 

 

34

Coperchio







Ciotola di vetro senza coperchio, custodia di plastica,

inserto per il vapore, griglie, spiedini da barbecue, pinze

per ghiaccio e porta coperchio

 

 



Conservazione

 



 -





 



Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

 -

te.





 





 







-



 





Speciche tecniche

 .......................................................................

 ........................

 ......................................

 ...................................................................I

 ................................................................................

 ..................................................................











sicurezza.

Smaltimento

Signicato del simbolo “Eliminazione”





















La pagina sta caricando ...



GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di

garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantia • garantikort •

karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de

garanţie • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list •

garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон •

بطاقة ضمان

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to

warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de

garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia-

razione di garanzia • 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía •

24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 måneders garanti

i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia

gwarancyjnego • záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce • 24 mjesečno jamstvo

u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garanţie conform declaraţiei de garanţie •

24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация • 24-mesačná

záruka podľa vyhlásenia o záruke • 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo •

24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint • гарантія на 24 місяці

відповідно заяві про гарантію • Гарантия 24 месяца согласно заявленным

гарантийным правилам • نامضلا نايبل اًقفو اًرهش 42 ةدمل نامض

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • date of purchase, dealer stamp, signature • aankoopdatum,

dealerstempel, handtekening • date d‘achat, tampon du concessionnaire, signature • data di acquisto,

timbro del rivenditore, rma • fecha de compra, sello del distribuidor, rma • data de compra, carimbo do

distribuidor, assinatura • kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur • data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis •

datum zakoupení, razítko prodejce, podpis • datum kupovine, žig trgovca, potpis • data de achiziţie, ştampila

furnizorului, semnătura • Дата на покупката, Печат на Продавача, Подпис • dátum nákupu, pečiatka ob-

chodníka/predajcu, podpis • datum nakupa, žig trgovca, podpis • vásárlás dátuma, kereskedő bélyegzője,

aláírás • дата придбання, печатка продавця, підпис • Дата приобретения, Штамп продавца, Подпись •

تاريخ الشراء, ختم الوكيل/البائع, التوقيع

www.clatronic.com

HLO 3523

Clatronic HLO 3523 Manuale utente

Clatronic HLO 3523 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti