Topcom Sologic B921 Guida utente

La pagina si sta caricando...

In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha

telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não

aparecerão no seu telefone.

Uwaga

Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest usługa prezentacji numeru. Usługę tę

należy aktywować u lokalnego operatora telekomunikacyjnego.

Jeżeli usługa prezentacji numeru nie jest włączona, numery przychodzących połączeń nie będą

prezentowane.

UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable

batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in

NOT covered under the warranty conditions.

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de

handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt

NIET gedekt door de garantie.

FR Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous mettez des piles non

rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base, le combiné sera endommagé et ceci

ne sera PAS couvert par la garantie.

DE Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht

wiederaufladbaren Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil

beschädigt und fällt nicht unter die Garantie.

ES Este producto solo funciona con pilas recargables. Si pone pilas no recargables en el terminal y lo

pone en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en la garantía.

SE Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i icke-

uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att

skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.

IT Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili. Se si inseriscono batterie non ricaricabili nel

ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base, il portatile subirà dei danni e questi NON saranno

coperti dalla garanzia.

PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias não recarregáveis

no portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes danos não são cobertos pelas

condições da garantia.

CZ Tento výrobek je určen pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu

nedobíjecí baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se záruka

NEVZTAHUJE.

PL Urządzenie to działa tylko z akumulatorkami nadającymi się do ładowania. W przypadku włożenia

do słuchawki zwykłych, nienadających się do ładowania baterii, a następnie położenia jej na bazie,

słuchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objęte przez gwarancję.

La pagina si sta caricando...

34

Guida introduttiva

1 Guida introduttiva

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Questo prodotto è stato

progettato e montato prestando la massima cura a voi e all'ambiente.

Dato che a noi di TRISTAR piace pensare al futuro del nostro pianeta

e dei nostri figli, facciamo del nostro meglio per aiutare a proteggere

l'ambiente. Ecco perché abbiamo deciso di ridurre il numero di pagine

delle nostre guide utente e dei manuali dei prodotti. Se pensate che ci

vogliono fino a 24 alberi per produrre 1 tonnellata di carta, pubblicare

manuali dei prodotti in 11 lingue costa al nostro pianeta parecchi

alberi. In questo breve manuale fornito con il vostro dispositivo potrete

trovare una breve spiegazione su come installare ed utilizzare il vostro

dispositivo.

Se desiderate scoprire tutte le caratteristiche del vostro nuovo

dispositivo, visitate il nostro sito (www.tristar.eu), dove potrete

scaricare il manuale completo nella vostra lingua. In questo modo,

TRISTAR vuole fare la sua parte per rendere il nostro pianeta un luogo

migliore, ma per riuscirci abbiamo bisogno del vostro aiuto!

2 Passaggi iniziali

2.1 Uso della guida per l'utente

Per rendere assolutamente chiare le istruzioni, nella guida per l'utente

viene utilizzato il metodo seguente:

Tasto da premere

2.2 Installazione della stazione base

Installare la stazione base come segue (vedere figura 1 sulla

pagina pieghevole):

1 Collegare l'adattatore di rete prima alla stazione base e poi a

una presa di corrente.

2 Collegare un'estremità del cavo telefonico alla presa telefonica

a parete e l'altra estremità al connettore presente nella parte

posteriore della stazione base.

3 Il telefono e i cavi dovrebbero essere collegati come mostrato

in figura 1.

2.3 Portatile

Testo.......

"

Display

"

.

Testo che appare sul display del telefono

1 Aprire il vano batterie come mostrato in figura 2 sulla pagina

pieghevole.

35

Passaggi iniziali

Italiano

2.4 Visualizzazione dello stato della batteria

Il portatile emette un segnale di avviso quando le batterie stanno

per scaricarsi durante una telefonata. Per ricaricare le batterie,

posizionare il portatile sul caricatore.

Tasti / Display (vedere figura 3 e 4)

2.5 Navigazione nel menu

Sologic B921 ha un sistema di menu di facile utilizzo. Ogni menu

è composto da una serie di opzioni.

2

Inserire le batterie ricaricabili. Verificare che la polarità sia

corretta (+ e -).

3

Chiudere il vano batterie.

4

Posizionare il portatile nel caricatore e caricare per 16 ore.

Il LED di carica si illumina

Batterie cariche

Batterie scariche

Portatile cordless

1. Ripetizione / su

2. Rubrica

3. Mute / cancella

4. Riagganciare

5. Tasti alfanumerici

6. Blocco tastiera

7. Pausa

8. Suoneria on/off

9. Elenco chiamate / giù

10.Tasto risposta / vivavoce /

chiamata

11.INT / esci

12.Menu / OK / flash

13.Display

14.LED rosso, lampeggia

durante una telefonata

Stazione base

15.Tasto cercaportatile

16.LED di carica del portatile

17.LED Suoneria

1 Premere il tasto menu/OK per aprire il menu

principale.

2

Scorrere fino all'opzione di menu desiderata.

3

Premere il tasto menu/OK per aprire altre opzioni

o per confermare l'impostazione visualizzata.

4

Premere il tasto esci per tornare al livello

precedente del menu

OK

ESC

36

Funzionamento del telefono

3 Funzionamento del telefono

3.1 Modifica della lingua

3.2 Chiamate in uscita

Effettuare una chiamata

Ripetizione dell'ultimo numero chiamato

3.3 Chiamate in entrata

Quando si riceve una chiamata in entrata, il portatile e la stazione base

squillano e il LED di chiamata entrante (vedere il punto 14 nella figura 3

e il punto 17 nella figura 4) lampeggia sul portatile e sulla base.

3.4 Attivazione/disattivazione della modalità vivavoce

1 Premere il tasto menu/OK.

2

Selezionare

"PORTATILE"

(HANDSET)

e confermare.

3

Selezionare

"LINGUA"

(LANGUAGE)

e confermare.

4

Selezionare la lingua desiderata e confermare.

5

Premere il tasto esci per tornare in modalità

standby.

1 Premere il tasto di chiamata.

2

Immettere il numero di telefono.

3

Per terminare la telefonata, premere il tasto

riagganciare.

1 Premere il tasto di chiamata.

2

Premere il tasto ripetizione.

L'ultimo numero di telefono viene composto

automaticamente.

3

Per terminare la telefonata, premere il tasto

riagganciare.

1 Per rispondere alla telefonata, premere il tasto

di risposta.

2

Per terminare la telefonata, premere il tasto

riagganciare.

1 Per attivare la funzione, premere il tasto vivavoce.

OK

ESC

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

37

Funzionamento del telefono

Italiano

3.5 Mute

3.6 Impostare il volume dell'auricolare/del vivavoce

Durante una telefonata:

3.7 Selezione della suoneria e impostazione del volume

Suoneria del portatile per chiamate interne/esterne

Volume della suoneria del portatile

2

Premere nuovamente il tasto vivavoce per tornare

a utilizzare il portatile.

1 Premere il tasto Mute.

Il microfono viene disattivato e

viene visualizzato

"MUTE"

(MUTED).

2

Premere il tasto Mute per riattivare il microfono.

1 Premere il tasto giù.

2

Premere i tasti su e giù.

È possibile impostare il volume su un livello da 1 a 5.

1 Premere il tasto menu/OK.

2

Selezionare

"PORTATILE"

(HANDSET)

e confermare.

3

Selezionare

"SUONERIA"

(RING TONE) e

confermare.

4

Selezionare

"INTERNA"

(INTERNAL) o

"ESTERNA"

(EXTERNAL) e confermare.

5

Ora selezionare una suoneria (da 1 a 9)

e confermare.

1 Premere il tasto menu/OK.

2

Selezionare

"PORTATILE"

(HANDSET)

e confermare.

3

Selezionare

"SUONERIA"

(RING TONE) e

confermare.

4

Selezionare

"VOLUME"

(VOLUME) e confermare.

5

Selezionare il volume richiesto (spento, 1-5)

e confermare.

OK

38

Funzionamento del telefono

3.8 Blocco tastiera

3.9 Rubrica

È possibile salvare 50 voci nella rubrica. I nomi possono contenere

fino a 16 caratteri e i numeri di telefono fino a 24 cifre.

Aggiunta di una voce nella rubrica

Composizione di un numero della rubrica

Importante È possibile attivare o disattivare il volume della suoneria

di ciascun portatile semplicemente tenendo premuto il

tasto suoneria on/off in modalità stand-by.

Nel display viene visualizzato il simbolo e il blocco

tastiera viene attivato.

1 Premere e tenere premuto il tasto Blocco tastiera.

Sul display appare il simbolo .

2

Per disattivare il blocco, premere di nuovo il tasto

Blocco tastiera.

Quando il blocco tastiera è attivato, è comunque

possibile rispondere alle chiamate in entrata

premendo il tasto di risposta. Durante la telefonata,

il tastierino funziona normalmente. Dopo la chiamata,

il blocco tastiera viene nuovamente attivato.

1 Premere il tasto rubrica.

2

Premere il tasto OK due volte.

3

Inserire un nome e confermare.

4

Digitare il numero di telefono desiderato e confermare.

Viene ora emesso un segnale di conferma.

1 Premere il tasto rubrica.

2

Scorrere fino al nome richiesto o inserire le lettere

iniziali del nome.

3

Premere il tasto rubrica per visualizzare il numero

di telefono.

4

Ora premere il tasto di chiamata.

Il numero di telefono viene composto automaticamente.

5

Per terminare la telefonata, premere il tasto

riagganciare.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

La pagina si sta caricando...

Topcom Sologic B921 Guida utente

Topcom Sologic B921 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti