Titan RX-Pro Airless Spray Gun Manuale utente

DK S

E I

D F

GB

P NL

DK S

E I

D F

GB

P NL

RXPro

Airless Spray Gun

English ............................... p. 2

Deutsch............................ p. 11

Français ........................... p. 21

Español ............................ p. 31

Italiano ............................ p. 41

Português ........................ p. 51

Nederlands ...................... b. 61

Dansk ................................s. 71

Svenska ............................s. 80













0817 • Form No. 0538801E

La pagina sta caricando ...

I

RX-Pro 41

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Rispettare le norme di sicurezza! Rispettare tutte le normative

locali, statali e nazionali relative all’areazione, alla prevenzione degli

incendi ed al funzionamento.

PERICOLO: LESIONE DA INIEZIONE

Il usso liquido ad alta pressione prodotto dall’apparecchio può

lacerare la pelle ed i tessuti sottostanti, provocando una lesione

grave o perno l’amputazione. Consultare immediatamente il

medico.

NON TRATTARE UNA LESIONE DA INIEZIONE COME UN SEMPLICE

TAGLIO! L’iniezione può provocare l’amputazione. Consultare

immediatamente il medico. Informare il medico sul tipo di materiale

di rivestimento o di agente pulente che ha causato la lesione.

II massimo livello di funzionamento della pistola per verniciatura a

spruzzo è una pressione del usso di 25 MPa (3600 psi).

• MAI puntare la pistola contro nessuna parte del corpo.

• MAI toccare il usso di liquido con nessuna parte del corpo. NON toccare le

perdite del tubo di gomma.

• MAI mettere le mani davanti alla pistola. I guanti non orono alcuna

protezione contro una lesione da iniezione.

• MAI puntare la pistola contro un’altra persona.

• Mettere SEMPRE la sicura al grilletto della pistola, chiudere la pompa

e rilasciare tutta la pressione prima della manutenzione, della pulizia

dell’ugello o del paramano, prima di cambiare l’ugello o di lasciare

l’apparecchio incustodito. La pressione non viene rilasciata spegnendo il

motore. La valvola PRIME/SPRAY (SPRUZZA/SPRAY) deve essere posizionata

su PRIME (SPRUZZA) per rilasciare la pressione. Fare riferimento alla

procedura di rilascio della pressione descritta nel manuale della pompa.

• Tenere SEMPRE il dispositivo di sicurezza dell’ugello in posizione mentre si

spruzza. Il dispositivo di sicurezza dell’ugello ore una certa protezione, ma

si tratta per la maggior parte di un dispositivo di prevenzione.

• Togliere SEMPRE l’ugello prima di lavare o pulire l’apparecchio.

• Il tubo per la verniciatura può avere delle perdite a causa dell’usura, di

un nodo o dell’abuso. Una perdita può iniettare del materiale nella pelle.

Controllare il tubo prima di ciascun utilizzo.

• MAI usare una pistola per verniciatura a spruzzo se la sicura del grilletto non

funziona ed il paramano non è posizionato correttamente.

• Tutti gli accessori devono essere regolati secondo il livello massimo di

pressione dello spruzzatore oppure al di sopra, inclusi gli ugelli, le pistole, le

prolunghe e il tubo.

42 RX-Pro

I

PERICOLO: PERICOLO DI ESPLOSIONE DOVUTO A MATERIALI



Può provocare lesioni gravi o danni alle cose.

• Non usare materiali contenenti candeggina o cloro.

• Non usare solventi contenenti idrocarburi alogenati come candeggina,

antimua, cloruro di metilene, e 1,1,1 (tricloroetano). Tali sostanze non sono

compatibili con l’alluminio.

• Consultare il fornitore della vernice per vericare la compatibilità del

materiale con l’alluminio.

PERICOLO: GENERALE

Può provocare lesioni gravi o danni alle cose.

• Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare

l’apparecchio.

• Mai spruzzare vicino a fonti inammabili; ad esempio amme vive, sigarette

(anche sigari e pipe sono fonti inammabili), scintille, li elettrici e superci

roventi, ecc.

• Indossare protezioni per le vie respiratorie mentre si spruzza. L’operatore

deve indossare una mascherina protettiva.

Per prevenire malattie del lavoro occorre rispettare le normative del

fabbricante relative ai materiali, ai solventi ed agli agenti pulenti utilizzati

durante la preparazione, il funzionamento e la pulizia dell’apparecchio. E’

necessario indossare indumenti, guanti e occhiali protettivi, e in alcuni casi

anche usare crema protettiva per la pelle.

• Seguire le avvertenze e le istruzioni del fabbricante per il materiale e il

solvente.

• Le attrezzature per l’estrazione dovrebbero essere installate dall’utente in

conformità con le normative locali.

• Gli oggetti da verniciare devono essere messi a terra.

• Prima dell’uso controllare tutti i tubi per vericare la presenza di tagli,

perdite, abrasioni o rigonamenti del rivestimento. Vericare che gli

accoppiamenti non siano danneggiati o che si muovano. Sostituire

immediatamente il tubo se si verica una delle condizioni descritte sopra.

Non riparare mai un tubo per verniciare. Sostituire con un tubo ad alta

pressione messo a terra.

• Premendo il grilletto, la mano che tiene la pistola verrà sottoposta ad una

forza di rinculo, che può essere particolarmente intensa nel caso in cui

l’ugello sia stato tolto e la pompa ad alta pressione senza aria sia stata

impostata per ottenere una forte pressione. Occorre pertanto impostare la

valvola di controllo della pressione alla pressione minore quando si esegue

la pulizia senza l’ugello.

• Usare soltanto i componenti approvati dal fabbricante. L’utente si assume

I

RX-Pro 43

tutti i rischi e le responsabilità nel caso si scelga di utilizzare pezzi che non

soddisfano i requisiti minimi ed i dispositivi di sicurezza del fabbricante della

pompa.

CONTRASSEGNO PROTEZIONE ANTIDEFLAGRANTE



2014/34/EU, è adatta all’uso in aree a rischio di esplosione, ad esempio

del tipo Zona 1. In alcuni casi può essere l’apparecchio stesso a causare

l’insorgere delle condizioni della Zona 1.

Tutte le scariche di elettricità statica provenienti dalla pistola devono

essere dirette alla pompa ad alta pressione messa a terra attraverso il tubo

conduttivo di gomma ad alta pressione come indicato.

La temperatura superciale max. corrisponde alla temperatura consentita

del materiale. Questa e la temperatura ambiente consentita sono indicate

nel capitolo „Dati tecnici“.

Per evitare che la macchina provochi scintille, impedire le forze d’urto e non

lavorare sull’unità con attrezzi nell’area a rischio di esplosione.

RISCHI RESIDUALI

I rischi residuali sono rischi che non possono essere esclusi, anche quando il

dispositivo è utilizzato allo scopo previsto.

In tali casi, le aree applicabili dei rischi residuali reali saranno messe in evidenza

utilizzando segnali di avvertenza e/o proibizione.

Rischio Origine / Causa Impatto Misure

preventive

Può vericarsi

durante:

Lesione da

iniezione

Flusso ad alta

pressione,

atomizzato, del

uido

Lesione

grave o

amputazione

Non rivolgere MAI

la pistola verso

una parte del

corpo

Congurazione,

Funzionamento

Esplosione

o incendio

Elettricità statica

o scintille

Lesione grave Usare in zone ben

ventilate

Messa a terra della

pistola

Funzionamento

Vapori

pericolosi

Vapori pericolosi

dal materiale di

spruzzo

Lesione grave Usare in zone ben

ventilate

Usare una maschera

Funzionamento

44 RX-Pro

I

DATI TECNICI

Pressione massima 25 MPa (3600 PSI)

Dimensione raccordo di ingresso del materiale M16 x 1.5 (NPSM 1/4”)

Dimensione ingresso manicotto 7/8 - 14 UN-2A

Materiale parti a contatto con il liquido Acciaio di qualità superiore,

alluminio, PTFE, metallo duro

Intervallo di temperatura da 5ºC à 40ºC (40ºF a 104ºF)

Temperatura massima materiale 43ºC (109ºF)

Volume rumore massimo 81 dB(A)*

Peso 663 g (1,4 lb.)

* Posizione di misurazione: 0,5 mt dalla supercie da verniciare, 0,5 mt dietro

la pistola, pressione del getto MPa, dimensioni ugello 0,021

INTRODUZIONE

La pistola per verniciatura a spruzzo airless è progettata per l’atomizzazione di

materiali di rivestimento liquidi.

USO DELLA SICURA DEL GRILLETTO DELLA PISTOLA

12

Sicura inserita (la

pistola non può

spruzzare)

Sicura disinserita

(la pistola può

spruzzare)

Inserire sempre la sicura del grilletto

quando non si usa la pistola.

1. Per bloccare il grilletto, spingere

la sicura da sinistra a destra

guardando il retro della pistola.

2. Per sbloccare il grilletto, spingere

la chiusura da destra a sinistra

guardando il retro della pistola.

NON puntare MAI la

pistola a spruzzo verso se

stessi.

PREPARAZIONE

Non cercare mai di assemblare, cambiare o pulire la pistola, l’ugello

o il dispositivo di sicurezza dell’ugello senza aver prima rilasciato la

pressione dal sistema di spruzzo. Seguire il “Procedura di rilascio

della pressione” illustrato nel manuale dell’utente dello spruzzatore.

I

RX-Pro 45

Usare sempre un dispositivo di sicurezza dell’ugello per un’ulteriore

protezione contro il rischio di iniezione. Attenzione: il dispositivo di

sicurezza non può da solo evitare l’iniezione. Mai tagliare il dispositivo

di sicurezza dell’ugello! Inserire sempre la sicura del grilletto quando

non si usa la pistola. Prima di eseguire la manutenzione consultare i

manuali dell’utente e rispettare tutte le avvertenze.

1

5

2

3

4

1. Preparare lo spruzzatore. Fare riferimento alle

istruzioni contenute nel manuale dell’utente dello

spruzzatore.

2. Collegare un tubo senza aria e messo a terra

all’ingresso del materiale sulla pistola. Con due chiavi

(una sulla pistola ed una sul tubo), stringere bene.

3. Dopo aver tolto l’ugello ed il relativo dispositivo di

sicurezza dalla pistola, avviare lo spruzzatore. Lavare

e preparare il sistema di spruzzo secondo il manuale

dell’utente dello spruzzatore. Controllare il sistema di

spruzzo per assicurarsi che tutte le parti siano sicure e che non ci siano perdite.

4. Seguire la “Procedura di rilascio della pressione” illustrata nel manuale

dell’utente dello spruzzatore.

5. Con la punta (5) presente sull’impugnatura dell’ugello inserire il

premistoppa dell’ugello (3) e il premistoppa (4) nella parte posteriore del

dispositivo di sicurezza dell’ugello (2). Premere all’interno per assicurare la

posizione corretta.

6. Inserire l’ugello (1) nel foro del dispositivo di sicurezza.

7. Introdurre il dispositivo di sicurezza sulla pistola. Posizionare il dispositivo di

sicurezza nella posizione di spruzzo desiderata, quindi stringere bene.

i

La freccia dell’impugnatura dell’ugello dovrebbe essere rivolta in

avanti quando si vuole spruzzare.

FUNZIONAMENTO

1. Assicurarsi che la freccia dell’impugnatura dell’ugello sia rivolta in avanti

quando si vuole spruzzare.

2. Avviare lo spruzzatore. Fare riferimento alle istruzioni contenute nel

manuale dell’utente dello spruzzatore.

3. Regolare la pressione del liquido sullo spruzzatore nché lo spruzzo non è

del tutto atomizzato. Spruzzare sempre alla pressione minima necessaria

per ottenere i risultati desiderati.

i

L’ugello determina le dimensioni del getto e del rivestimento.

Quando occorre un rivestimento maggiore usare un ugello più

grande invece di aumentare la pressione del liquido.

46 RX-Pro

I

4. Per pulire un ugello ostruito:

a. Ruotare l’ugello di 180º in modo che la freccia sull’impugnatura sia rivolta

nella direzione opposta a quella del getto.

b. Premere il grilletto una volta in modo che la pressione spinga il blocco all’esterno.

At

t

enzione

Mai premere il grilletto più volte con l’ugello rivolto indietro.

c. Continuare nché il blocco non viene rimosso dall’ugello.



Gli ugelli possono essere tolti e sostituiti facilmente senza smontare la pistola

Mai cercare di cambiare o pulire l’ugello o il relativo dispositivo

di sicurezza senza prima eseguire la “Procedura di rilascio della

pressione”.

1. Seguire la “Procedura di rilascio della pressione” illustrato nel manuale

dell’utente dello spruzzatore.

2. Togliere l’ugello dal dispositivo di sicurezza.

3. Inserire il nuovo ugello nel dispositivo di sicurezza. La freccia

dell’impugnatura dell’ugello dovrebbe essere rivolta in avanti quando si

vuole spruzzare.

TOGLIERE IL PREMISTOPPA E IL PREMISTOPPA DELL’UGELLO

2

1

3

4

1. Rimuovere la punta (1) dalla relativa

protezione (2).

2. Inserire la presa della punta attraverso la

sezione frontale del proteggi-punta.

3. Estrarre la guarnizione della punta (3) e il

fermo della guarnizione (4) dal retro del proteggi-punta.

RICONOSCERE LE DIMENSIONI DELL’UGELLO

Per riconoscere le dimensioni dell’ugello, usare la seguente formula. In questo

esempio verrà utilizzato l’ugello A “517”.

La prima cifra moltiplicata per due rappresenta le dimensioni del getto quando

si spruzza da 12” dalla supercie di lavoro:

5 x 2 = getto 10”

Le secondo due cifre rappresentano il diametro del foro dell’ugello:

17 = foro .017”

i

Gli ugelli consumati hanno un eetto negativo sul getto e causano

una riduzione della produzione, una nitura insoddisfacente e uno

spreco di materiale. Sostituire immediatamente gli ugelli consumati.

I

RX-Pro 47

PULIZIA

E’ importante tenere pulita la pistola per garantire un funzionamento senza

problemi. Lavare la pistola dopo ciascun utilizzo e conservare in un luogo

asciutto. Non lasciare la pistola o uno dei suoi componenti immerso in acqua o

in solventi.

Segue un elenco di istruzioni particolari per la pulizia con solventi

inammabili:

• Lavare sempre la pistola preferibilmente all’aperto ed almeno alla distanza

del tubo di gomma dalla pompa.

• Se i solventi sciacquati vengono raccolti in un contenitore di metallo da un

gallone (3,785 litri), posizionare il contenitore in un altro contenitore vuoto

da cinque galloni (18,9 litri), quindi sciacquare i solventi.

• Non devono esserci vapori inammabili nell’area.

• Seguire tutte le istruzioni per la pulizia.

At

t

enzione

Lo spruzzatore, il tubo, la pistola e la ltro dovrebbero essere pulite

con cura dopo l’uso quotidiano, altrimenti il materiale si secca

pregiudicando il funzionamento dell’unità.

Spruzzare sempre con la più bassa pressione

possibile quando ugello e relativo riparo sono

rimossi. Per la pulizia dell’aerografo airless, del

tubo e dello spruzzatore utilizzare solo acqua o un

solvente adatto. L’accumulo di elettricità statica

potrebbe provocare un incendio o un’esplosione

alla presenza di vapori inammabili. Tenere ferma

la pistola contro un contenitore di metallo durante

il lavaggio.

MANUTENZIONE

Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza come indicato nella sezione

Avvertenze di sicurezza di questo manuale prima dell’utilizzo.

i

Fare riferimento alla sezione Elenco componenti di questo manuale

per identicare le parti.



Se al rilascio del grilletto si vericano perdite o fuoriuscite dalla punta della

pistola a spruzzo, sarà necessario sostituire la valvola a sfera che si trova

nell’assemblaggio della guarnizione di tenuta e capovolgere l’appoggio situato

nel diusore.

48 RX-Pro

I

Per procedere alla sostituzione della valvola a sfera, ordinare il kit P/N 0538221

e seguire le istruzioni ivi incluse.

È anche possibile che si debba sostituire l’intero assemblaggio della

guarnizione di tenuta (evenienza meno frequente rispetto alla sostituzione

della valvola a sfera). Attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

Mai cercare di fare della manutenzione sulla pistola senza prima

eseguire la “Procedura di rilascio della pressione”.

1

2

3

4

1. Eseguire la “Procedura di rilascio della

pressione” e staccare dalla pistola il tubo

di gomma.

2. Togliere il coperchio dell’estremità (1)

e la molla di caricamento (2) dalla parte

posteriore della testa della pistola.

3. Utilizzando un attacco 3/8”, togliere il

blocco del premistoppa di caricamento

(3) dalla parte posteriore della testa della

pistola.

4. Immergere nel solvente adatto i pezzi rimossi e pulire.

5. Vericare che i pezzi non siano usurati o danneggiati e se necessario

utilizzarne di nuovi nel rimontaggio della pistola.

i

Lubricare tutte le guarnizioni e le parti mobili prima di montare di

nuovo con un lubricante a base di litio.

6. Assicurarsi che le due astine di comando (4) nella testa della pistola si

trovino ancora nella posizione corretta.

7. Inserire il blocco del premistoppa di caricamento nella parte posteriore della

testa della pistola introducendolo a mano nché non si arresta.

8. Utilizzando un attacco 3/8”, serrare il blocco del premistoppa di caricamento

(3). Regolare la coppia a 5 Nm (3.7 ft/lbs).

9. Lubricare le due estremità della molla di caricamento (2) e posizionarla

sopra il blocco del premistoppa di caricamento che si trova nella testa della

pistola.

10.Posizionare il coperchio dell’estremità (1) sopra la molla di caricamento (2)

in modo che il perno di guida nel coperchio sia alloggiato dentro la molla di

caricamento.

11.Premere il coperchio dell’estremità (1) verso la testa della pistola

introducendolo nella testa stessa. Utilizzando una chiave, serrare bene il

coperchio dell’estremità.

I

RX-Pro 49

CAPOVOLGIMENTO DELL’ALLOGGIO DEL DIFFUSORE

1. Utilizzando una chiave, allentare il diusore e staccarlo dalla sezione

anteriore della testa della pistola.

2. Rimuovere l’anello di tenuta toroidale dalla sezione anteriore della testa

della pistola.

3. Rimuovere l’alloggio dalla testa della pistola. Capovolgerlo e reinstallarlo

nella testa della pistola.

4. Rimontare il diusore eseguendo in ordine inverso le operazioni 1-2.

SOSTITUZIONE/RIMOZIONE DEL FILTRO

i

Dopo l’uso, è sempre necessario pulire il ltro della pistola.

1. Staccare la sezione superiore del proteggi-grilletto dalla testa della pistola.

2. Utilizzando la sezione inferiore del proteggi-grilletto come chiave, allentare

l’assemblaggio dell’impugnatura e rimuoverlo dalla testa della pistola.

3. Togliere il ltro vecchio dalla testa della pistola. Pulire o sostituire.

4. Inserire il nuovo ltro, mettendo prima la parte più stretta, nella testa della

pistola.

5. Introdurre il blocco dell’impugnatura nella testa della pistola no ad

ottenere la posizione corretta. Stringere utilizzando una chiave a leva.

6. Far scattare il proteggi-grilletto in posizione, sulla testa della pistola.



Codice

pezzo

Uso Tipo di

ltro

Colore

del ltro

0089960 Resina sintetica, smalto, vernici pulite, macchie,

azzurri

Molto

sottile

Rosso

0089959

Smalti per strato di base, smalti di fondo, stucchi,

pitture indelebili, smalti granulosi

Sottile Giallo

0089958 Emulsioni, idropittura, pitture acriliche Medio Bianco

0089957 Pitture per stucco, superci ampie Ruvido Verde

50 RX-Pro

I

GARANZIA

Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantisce che al momento della consegna

all’acquirente originale per l’uso (“utente nale”), il dispositivo coperto da

questa garanzia è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione. Con

l’eccezione di qualsiasi garanzia speciale, limitata o estesa pubblicata da Titan,

gli obblighi di Titan ai sensi di questa garanzia si limitano alla sostituzione o

riparazione gratuite di quei componenti che, secondo ragionevole valutazione

di Titan, si dimostrano essere difettosi entro dodici (12) mesi dalla vendita

all’utente nale. Questa garanzia si applica solo se l’unità è installata e utilizzata

secondo i consigli e le istruzioni di Titan.

Questa garanzia non si applica in caso di danni o usura causati da abrasione,

corrosione o errato uso, negligenza, incidente, installazione errata, sostituzione

di componenti non Titan o manomissione dell’unità in modo da impedire il

normale funzionamento.

I componenti difettosi devono essere restituiti ad un punto vendita/assistenza

Titan. Tutte le spese di trasporto, compresa la restituzione alla fabbrica,

se necessario, devono essere sostenute e prepagate dall’utente nale. Il

dispositivo riparato o sostituito sarà restituito all’utente nale con trasporto

prepagato.

NON CI SONO ALTRE GARANZIE ESPRESSE. TITAN CON IL PRESENTE ESCLUDE

QUALSIASI E TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE COMPRESE, MA NON LIMITATE

A, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE

SCOPO, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. LA DURATA DI QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA SI LIMITA AL PERIODO

DÌ TEMPO SPECIFICATO NELLA GARANZIA ESPRESSA. IN NESSUN CASO

LA RESPONSABILITÀ DI TITAN SUPERERÀ L’AMMONTARE DEL PREZZO DI

ACQUISTO. LA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI

O SPECIALI AI SENSI DI QUALSIASI E TUTTE LE GARANZIE È ESCLUSA NELLA

MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

TITAN NON DÀ ALCUNA GARANZIA E ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE

DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO CON

RIFERIMENTO A ACCESSORI, DISPOSITIVO, MATERIALI O COMPONENTI VENDUTI

MA NON PRODOTTI DA TITAN. GLI ARTICOLI VENDUTI, MA NON PRODOTTI

DA TITAN (COME MOTORI A GAS, INTERRUTTORI, FLESSIBILI, ECC.) SONO

SOGGETTI ALL’EVENTUALE GARANZIA DEI LORO PRODUTTORI. TITAN FORNIRÀ

ALL’ACQUIRENTE LA RAGIONEVOLE ASSISTENZA NEL PRESENTARE RICORSO

PER LA VIOLAZIONE DI TALI GARANZIE.

Per registrare il prodotto online, accedere al sito Web

www.titantool.com.

La pagina sta caricando ...

92 RX-Pro



# RX-Pro Descripción Descrizione Descrição

1 ------ Cabezal de la pistola Testa della pistola Cabeçote da pistola

2 0538306

Tornillo del gatillo,

largo

Vite del grilletto, lunga Parafuso do gatilho,

longo

3 0538305 Pasador retráctil (2) Astina di comando (2) Cavilha retráctil (2)

4 0538224 Conjunto de gatillo y

seguro, para pistola

de dos dedos (incluye

artículos 2 y 17)

Assemblaggio grilletto

e sicura, pistola a 2 dita

(include gli elementi 2

e 17)

Conjunto do gatilho e

bloqueio, pistola de dois

dedos (inclui os itens

2 e 17)

5 ------ Carcasa superior Alloggiamento superiore Alojamento superior

6 594-033 Asiento Appoggio Sede

7 594-006 Junta tórica de

difusor

O ring del manicotto Anel em O, difusor

8 0538322 Difusor, 7/8” Manicotto, 7/8” Diuser, 7/8”

9 662-xxx Conjunto de la

boquilla (incluye

artículos 11 y 12)

Blocco dell’ugello (inclusi

articoli 9 e10)

Agulheta, completa

(com a peça 11-12)

10 0289228 Protector de la

boquilla, 7/8”

Dispositivo di sicurezza

dell’ugello, 7/8”

Protecção da agulheta,

7/8”

11 0297007 Junta de la boquilla Premistoppa dell’ugello Vedação da agulheta

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

20

21

22

23

28

24

25

27

26

14

15

16

29

RX-Pro 93

# RX-Pro Descripción Descrizione Descrição

12 651-020 Junta de

estanqueidad

Premistoppa Vedação

13 0538323 Capacete Coperchio dell’estremità Tampa da extremidade

14 0538324 Muelle de

empaquetadura

Molla di caricamento Mola

15 0538204 Conjunto de la junta

de empaquetadura

(incluye artículo 16)

Blocco del premistoppa di

caricamento

Vedação do empanque

(com a peça 16)

16 0538221 Válvula de bola Valvola a sfera Válvula de esfera

17 580-513

Tornillo del gatillo,

corto

Vite del grilletto, corta Parafuso do gatilho,

curto

18 0538218 Empuñadura de la

manilla, mediana

(incluye artículo 19)

Presa di impugnatura,

media (include l’elemento

19)

Punho do manípulo,

médio (inclui o item 19)

19 9805470 Tornillo Vite Parafuso

20 0538315 Empuñadura Impugnatura Manípulo

21 0538342 Junta tórica Anello di tenuta toroidale Anel em O

22 0538337 Arandela Rondella Arruela

23 0538205 Pieza giratoria

(incluye artículos 21

y 22)

Perno (inclusi articoli 21

e 22)

Peça nal (com a peça

21-22)

24 0089958 Filtro, medio Filtro, medio Filtro, unidade de

ltragem média

25 0296343 Muelle Molla Mola

26 560-038 Junta de

empuñadura

Premistoppa

dell’impugnatura

Vedação do manípulo

27 0296344 Tubo Tubo Tubo

28 0538320 Protección del gatillo Paramano Gatilho

29 0538222 Conjunto de gatillo y

seguro, para pistola de

cuatro dedos (incluye

artículos 2 y 17)

Assemblaggio grilletto

e sicura, pistola a 4 dita

(include gli elementi 2

e 17)

Conjunto do gatilho

e bloqueio, pistola de

quatro dedos (inclui os

itens 2 e 17)

0538217 Kit de empuñadura

pequeña (incluye

artículo 19)

Kit impugnatura piccola

(include l’elemento 19)

Kit do punho pequeno

(inclui o item 19)

0538219 Kit de empuñadura

grande (incluye

artículo 19)

Kit impugnatura grande

(include l’elemento 19)

Kit do punho grande

(inclui o item 19)

0538221 Kit de válvula de bola

(incluye artículo 16)

Kit valvola a sfera (include

l’elemento 16)

Kit da válvula de esfera

(inclui o item 16)

La pagina sta caricando ...

Titan RX-Pro Airless Spray Gun Manuale utente

Titan RX-Pro Airless Spray Gun Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti