Whirlpool DE 20 LWS0 Guida utente

La pagina sta caricando ...

2

MANUALE D’USO

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.

INDICE

INFORMAZIONI SULLA SALUTE E SULLA SICUREZZA ....................................... 3

Istruzioni per la sicurezza ................................................................................. 3

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE ............................................. 5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ............................................................................5

Descrizione del display .....................................................................................6

Funzione del pannello di controllo e indicatori ..............................................................6

Utilizzo dell’apparecchio .................................................................................7

Primo utilizzo ..............................................................................................7

Descrizione modalità d'uso ................................................................................. 7

Descrizione delle funzioni ..................................................................................8

Scarico dell’acqua ..........................................................................................8

Raccomandazione in caso di non utilizzo dell’apparecchio .................................................10

Pulizia e manutenzione ..................................................................................10

Guida alla ricerca dei guasti .............................................................................11

Servizio post-vendita ....................................................................................12

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ......................................................13

Allegato .................................................................................................14

IT

3

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Scaricare il manuale d’uso completo su docs.

whirlpool.eu (leggere il paragrafo: "SERVIZIO POST-

VENDITA") o chiamare il numero riportato sul libretto

di garanzia.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le presenti

istruzioni per la sicurezza. Conservarle nei pressi

dell'apparecchio per un eventuale riferimento

futuro.

Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono

corredati da importanti messaggi relativi alla

sicurezza da osservare sempre. Il costruttore declina

ogni responsabilità per mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza, usi non appropriati

dell'apparecchio o errate impostazioni dei comandi.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Tenere l'apparecchio fuori dalla portata di neonati

e bambini molto piccoli (0-3 anni). Tenere l'apparecchio

fuori dalla portata dei bambini (3-8 anni), salvo

qualora costantemente sorvegliati. Ai bambini di età

superiore a 8 anni e alle persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con esperienza e

conoscenza inadeguate è consentito l'uso

dell'apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se è

stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e

se sono consapevoli dei pericoli derivanti dall’utilizzo.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione possono essere eettuate

da bambini solo se sorvegliati.

Non utilizzare l'acqua di scarico per il consumo

umano o animale.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato a

essere messo in funzione per mezzo di un dispositivo

di commutazione esterno, come ad esempio un

temporizzatore, o di un sistema con comando a

distanza separato.

L'apparecchio è destinato a usi domestici e

applicazioni simili, quali: locali adibiti a cucina per il

personale dei negozi, uci e altri luoghi di lavoro;

agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed &

breakfast e altri ambienti residenziali.

L'apparecchio non è indicato per un uso

professionale. Non utilizzare questo apparecchio

all'aperto.

Non utilizzare questo apparecchio in un

ambiente con temperatura inferiore a 0 °C. Ciò

potrebbe provocare il congelamento dell'acqua nel

tubo e danneggiare l'apparecchio.

Prima di spostare l’apparecchio, accertarsi che il

serbatoio dell'acqua sia vuoto per evitare il rischio di

folgorazioni o incendio.

Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione

elettrica quando non è in uso.

INSTALLAZIONE

L’apparecchio deve essere movimentato e installato

da due o più persone per evitare il rischio di lesioni. Per

evitare il rischio di tagliarsi, utilizzare guanti protettivi

per disimballare e installare l’apparecchio.

Gli interventi di riparazione devono essere

eettuati da un tecnico qualicato. Non riparare o

sostituire alcuna parte dell’apparecchio se non

specicatamente indicato nel manuale d’uso. Tenere

i bambini lontano dal luogo dell'installazione

durante le operazioni di disimballaggio e

installazione. Dopo aver disimballato l’apparecchio,

assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il

trasporto. In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore

o al servizio post vendita di zona. Dopo l’installazione,

i riuti di imballaggio (plastica, parti in polistirolo,

ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini per evitare il rischio di soocamento. Prima

di qualsiasi operazione di installazione, scollegare

l’apparecchio dall’alimentazione elettrica per evitare

il rischio di folgorazioni. Durante l’installazione,

accertarsi che l’apparecchio non danneggi il cavo di

alimentazione per evitare il rischio di incendio o

folgorazioni. Azionare l’apparecchio solo una volta

completata l’installazione.

Lasciare sempre uno spazio intorno e sopra

l'apparecchio, rispettivamente di 20 cm e 50 cm.

Una ventilazione insuciente può provocare

surriscaldamento o incendi.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio,

accertarsi che il ltro sia installato per evitare il

potenziale rischio di incendio.

Non collocare l’apparecchio in prossimità di una

fonte di calore per evitare il rischio di incendio.

Non tenere materiali inammabili come alcool,

benzina o bombolette spray nelle vicinanze

dell’apparecchio per evitare il rischio di esplosione o

incendio.

Mettere in funzione l’apparecchio solo su una

supercie stabile e piana.

AVVERTENZE ELETTRICHE

L’apparecchio deve essere installato in conformità

alla normativa di cablaggio nazionale. Non utilizzare

una tensione di rete diversa da quella specicata di

220 ~ 240 V, 50 Hz. L’utilizzo di una tensione diversa

può provocare folgorazioni o incendi.

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio

dall'alimentazione elettrica scollegandolo in caso di

spina accessibile oppure tramite un interruttore

4

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza

multipolare installato a monte della presa in

conformità alla normativa di cablaggio.

L’apparecchio, inoltre, deve essere dotato di messa a

terra in conformità alle norme nazionali in materia di

sicurezza elettrica.

Non utilizzare prolunghe, prese multiple o

adattatori. Una volta completata l’installazione, i

componenti elettrici non devono più essere

accessibili all'utilizzatore. Non utilizzare l'apparecchio

con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non

utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o

la spina hanno subito danni, se non funziona

correttamente o se è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito con uno dello stesso tipo dal

produttore, da un centro di assistenza autorizzato o

da un tecnico qualicato per evitare situazioni di

pericolo o rischi di folgorazioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Accertarsi che l'apparecchio sia

spento e scollegato dall'alimentazione elettrica prima

di qualsiasi operazione di manutenzione. Non

utilizzare mai pulitrici a getto di vapore o spruzzare

detersivi sull’apparecchio per evitare il rischio di

folgorazioni.

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal

simbolo di riciclaggio .

Le diverse parti dell’imballaggio devono quindi essere smaltite in modo

responsabile e in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o

riutilizzabile. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento

dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e

riciclaggio di elettrodomestici, contattare l’ucio locale, il servizio di

raccolta dei riuti domestici o il negozio presso il quale l’apparecchio è

stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità

alla direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (WEEE). Mediante il corretto smaltimento del prodotto,

l’utente contribuisce a prevenire le possibili conseguenze negative per

l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento

indica che questo prodotto non deve essere trattato come riuto

domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta

per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Per garantire un’adeguata deumidicazione, attenersi alle istruzioni

per l’installazione. Una ventilazione insuciente del prodotto aumenta

il consumo di energia e riduce le prestazioni del prodotto. Quando il

deumidicatore è in funzione, tenerlo in uno spazio chiuso, con porte o

nestre chiuse per garantirne le prestazioni.

Il prodotto deve essere posizionato a distanza di sicurezza da pareti e

mobili (come indicato nel paragrafo “Istruzioni per l’installazione”).

Si suggerisce di pulire il ltro dell’aria ogni due settimane. Una ventilazione

insuciente può provocare basse prestazioni di deumidicazione.

IT

5

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1

3

5

6 7 8

10 12 13

19

15

16

17

14

4

11

2

Parte anteriore

1. Display

2. Pannello di controllo

3. Aletta di regolazione

4. Uscita aria

5. Coperchio (scarico continuo)

6. Uscita di scarico continuo

7. Tappo di scarico

8. Adattatore di scarico (incluso nel pacchetto

della documentazione)

9. Ingresso aria

10. Filtro dell’aria

11. Pannello anteriore

12. Chiusure pannello anteriore

13. Ruote

Parte posteriore

14. Maniglia

15. Coperchio posteriore

16. Foro di ssaggio del cavo di alimentazione

17. Contenitore per l'acqua

18. Cavo di alimentazione

19. Sensore

20. Fascetta in plastica (inclusa nel pacchetto

della documentazione)

18

20

9

6

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

21. PULSANTE ON/OFF

Premendo questo pulsante sulla destra del pannello di

controllo è possibile avviare e arrestare l’apparecchio.

22. PULSANTE Timer

Utilizzato per impostare o annullare il funzionamento del

timer.

23. PULSANTE Humidity

Utilizzato per impostare il livello di umidità desiderato.

24. PULSANTE Mode

Utilizzato per impostare la modalità di funzionamento - Auto,

Cont, Quiet, Dry.

25. PULSANTE Fan

Utilizzato per impostare la velocità della ventola in sequenza

su alto, medio, basso.

26. Indicatore velocità

High - Velocità alta ventola

Med - Velocità media ventola

Low - Velocità bassa ventola

27. Indicatore modalità deumidicazione

Auto - Modalità automatica

Cont - Modalità continua

Quiet - Modalità silenziosa

Dry - Modalità asciugatura biancheria

28. Indicatore Timer

29. Indicatore di contenitore per l'cqua

30. Indicatore pulizia del ltro

Auto

High Med Low

Auto Cont Quiet Dry

Timer ON/OFF

Water Full

Filter Clean

FUNZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO E INDICATORI

Fan

Timer ON/OFFFilter Clean Auto

Mode HumidityTimer ON/OFF

Cont Quiet DryHigh Med Low Water Full

26 28

25

29

24

30

23 22 21

27

DESCRIZIONE DEL DISPLAY

38

lc

Display

Indicatore Timer

Premendo il pulsante

Timer, visualizza le

impostazioni del timer.

Indicatore sicurezza

bambini

Visualizza la funzione

sicurezza bambini.

Indicatore livello di umidità

Visualizza il livello di umidità

impostato e quello

dell’ambiente.

IT

7

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

PRIMO UTILIZZO

Dopo il trasporto o lo spostamento, attendere un’ora prima di

collegare l'apparecchio all’alimentazione elettrica e accertarsi

che l’apparecchio si trovi in posizione verticale su una supercie

stabile e orizzontale per evitare perdite. Utilizzare la maniglia e

mantenere il più possibile l’apparecchio in posizione verticale

e mai sul anco. Lasciare uno spazio adeguato come riportato

nel paragrafo "ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE".

Quando il contenitore è pieno o non inserito correttamente,

l’indicatore Water Full (29, indicatore di contenitore pieno)

si illumina e l’apparecchio si arresta (leggere il paragrafo:

"Funzione di contenitore per l'acqua pieno"). Non inserire

oggetti di piccole dimensioni che potrebbero causare danni

e pericoli.

NOTA: Prima della messa in funzione, accertarsi che il ltro sia

installato per evitare il potenziale rischio di incendio.

DESCRIZIONE MODALITÀ D’USO

• Accensione

Dopo aver collegato l’apparecchio all’alimentazione

elettrica, premere il pulsante ON/OFF per accenderlo.

Il pulsante retroilluminato si trova sulla destra del

pannello di controllo (2). Quando l'apparecchio

viene collegato all'alimentazione elettrica, il pulsante si accende

in rosso. Dopo aver premuto il pulsante retroilluminato ON/OFF,

questo si accende in bianco e il deumidicatore emette 4 segnali

acustici con tono progressivamente crescente.

Premendo il pulsante ON/OFF per spegnere l’apparecchio, il

pulsante retroilluminato si accende in rosso e il deumidicatore

emette 4 segnali acustici con tono progressivamente decrescente.

Questi segnali acustici sono diversi da tutti gli altri suoni emessi

quando si selezionano gli altri pulsanti.

• Selezione della modalità

Premere il pulsante Mode

per selezionare la modalità

d’uso - Auto, Continuous,

Quiet e Dry. Ogni volta che

il pulsante Mode viene premuto, la modalità d’uso viene

cambiata in successione, Auto, Cont, Quiet e Dry. Comincia

con l'ultima modalità memorizzata.

Auto Mode: quando l’indicatore Auto si illumina, l’apparecchio

funziona in modalità automatica. L’apparecchio mantiene

automaticamente un livello di umidità compreso tra 40-60%.

In Auto mode, è possibile impostare la velocità della ventola e

il livello d’umidità (vedere la descrizione "Impostare la velocità

della ventola" e "Impostare il livello di umidità").

Se l’utilizzatore non regola il livello di umidità:

il deumidicatore seleziona automaticamente il giusto livello di

umidità a seconda della temperatura attuale. Se la temperatura

ambiente è ≤20°C, il livello di umidità è impostato al 60%;

quando la temperatura ambiente è compresa tra 20°C e 27°C,

il livello di umidità è impostato al 50%; quando la temperatura

ambiente è >27°C, il livello di umidità è impostato al 40%.

Se l’utilizzatore regola il livello di umidità:

il deumidicatore opera nella modalità impostata

dall’utilizzatore. Nel caso in cui il livello di umidità impostato

dall’utilizzatore sia superiore al livello approssimativo di

umidità misurato nell’ambiente, il compressore si arresta

e, dopo 3 minuti, la ventola si arresta in base al tempo di

impostazione. Gli indicatori a LED rimangono accesi e l'aletta

di regolazione (3) rimane sollevata.

Continuous Mode: quando l’indicatore Cont si illumina,

l’apparecchio funziona in modalità continua. Questa

impostazione è adatta per i luoghi molto secchi. In Cont

mode, non è possibile impostare il livello di umidità. Quando

il livello di umidità dell’ambiente scende al di sotto del 20%, il

compressore si arresta e, dopo 3 minuti, la ventola si arresta in

base al tempo di impostazione. Gli indicatori a LED rimangono

accesi e l'aletta di regolazione (3) rimane sollevata.

Quiet Mode: quando l’indicatore Quiet si illumina, l’apparecchio

funziona in modalità silenziosa. L’apparecchio opera

automaticamente a una bassa velocità della ventola. Il pulsante

Fan non è disponibile in Quiet mode. L’apparecchio opera in

condizioni del tutto simili a quelle della modalità automatica.

Dry Mode: quando l’indicatore Dry si illumina, l’apparecchio

funziona in modalità asciugatura biancheria. L’apparecchio

resta in funzione, stabilizzando il livello di umidità per evitare

la formazione di mua una volta interrotta la modalità Dry. In

Dry mode non è possibile regolare la velocità della ventola e

il livello di umidità. La modalità Dry è indicata per asciugare il

bucato.

NOTA:

• In modalità Auto e Quiet, l’apparecchio si arresta

automaticamente quando il livello di umidità dell’ambiente

è inferiore rispetto a quello impostato o alla temperatura

ottimale preimpostata.

• In modalità Dry e Cont, il pulsante Humidity non è

disponibile. In modalità Dry e Quiet, la velocità della

ventola non è regolabile.

• Impostare il livello di umidità

Premere il pulsante Humidity

per impostare il livello di umidità

desiderato. Tenendo premuto il

pulsante Humidity, il livello di

umidità può essere impostato con incrementi del 10% tra

30% - 80% (in successione 30% - 40% - 50% - 60% - 70% -

80%). Ogni volta che il pulsante Humidity viene premuto

per un secondo, il livello di umidità viene impostato tra

30% - 80% con incrementi del 10%. Dopodiché, il livello di

umidità impostato rimane visualizzato per 5 secondi. Quindi,

l’apparecchio riprende a visualizzare il livello di umidità attuale

dell’ambiente.

In modalità Dry e Cont, il pulsante Humidity non è disponibile.

• Impostare la velocità della ventola

Premere il pulsante Fan per

impostare la velocità della

ventola – High, Medium e Low.

L’indicatore corrispondente si

accende per indicare l’attuale velocità della ventola.

In modalità Dry e Quiet non è possibile impostare la velocità

della ventola.

ON/OFF

Humidity

Fan

Auto

High Med Low

Mode

Auto Cont Quiet Dry

High Med Low

8

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNZIONE DEL TIMER

Premere il pulsante

Timer per impostare o

spegnere il timer, che

può essere regolato

con incrementi di 1h (un’ora) tra 0-24h ad ogni pressione del

pulsante Timer. Tenendo premuto il pulsante Timer, le ore

visualizzate incrementano in modo continuo da 00 a 24.

Impostare la Funzione Timer ON

La Funzione Timer ON può essere impostata quando

l’apparecchio si trova su OFF. Premendo il pulsante

retroilluminato Timer, questo si accende e sul display (1)

appare "00h"; premendo nuovamente il pulsante Timer entro

5 secondi è possibile selezionare il tempo desiderato per

l’accensione dell’apparecchio. Una volta impostato il timer,

il tempo rimane visualizzato per 5 secondi con l’indicatore

Timer ON/OFF acceso e il display spento. L'apparecchio si

accende automaticamente all’orario desiderato.

NOTA: Se il tempo non viene impostato nei primi 5 secondi

da quando si è premuto il pulsante Timer, l’apparecchio esce

dalla funzione Timer.

Annullare la Funzione Timer ON

Premendo nuovamente il pulsante retroilluminato Timer per

entrare in questa funzione, questo si accende. Premere quindi

il pulsante Timer no a quando sul display dell’apparecchio

non viene visualizzato "00h" e l’indicatore Timer ON/OFF

scompare. Questa funzione è stata annullata.

Impostare la Funzione Timer OFF

La Funzione Timer OFF può essere impostata quando

l’apparecchio si trova su ON. Premendo il pulsante

retroilluminato Timer, questo si accende e sul display (1) appare

"00h"; premendo nuovamente il pulsante Timer entro 5 secondi

è possibile selezionare il tempo desiderato per lo spegnimento

dell’apparecchio. Una volta impostato il timer, il tempo viene

visualizzato per 5 secondi e l’indicatore Timer ON/OFF si

accende. L'apparecchio si spegne automaticamente all’orario

desiderato.

PULIZIA DEL FILTRO

Quando l’indicatore

Filter Clean si

illumina, è necessario

pulire il ltro. Dopo

averlo pulito, premere contemporaneamente i pulsanti Fan e

Humidity per spegnere l’indicatore del ltro.

Per evitare perdite di prestazioni, si consiglia di pulire il ltro

dell’aria almeno quando richiesto dall’apparecchio.

FUNZIONE SICUREZZA BAMBINI

Premere contempo-

raneamente i pulsanti

Mode e Timer per

accedere alla funzione

sicurezza bambini. La scritta "LC" viene visualizzata sul display

per indicare che i pulsanti sono bloccati. I pulsanti Mode e

Timer lampeggiano per alcuni secondi. Premendo i pulsanti,

non è possibile attivare alcuna funzione.

Ripremere contemporaneamente i pulsanti Mode e Timer

per sboccare questa funzione. I pulsanti Mode e Timer

lampeggiano per alcuni secondi.

È possibile utilizzare questa funzione sia quando l’apparecchio

è acceso sia quando è spento.

FUNZIONE DI ARRESTO AUTOMATICO

L’apparecchio si arresta automaticamente quando il contenitore

per l'acqua è pieno, è stato rimosso o non correttamente

inserito nell’apparecchio oppure quando il livello di umidità è

inferiore del 5% rispetto a quello impostato.

FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE

In caso di mancanza di alimentazione, tutte le impostazioni

rimangono memorizzate. Dopo il ripristino dell’alimentazione

elettrica, l’apparecchio riprenderà a funzionare in base alle

impostazioni memorizzate.

FUNZIONE DI CONTENITORE PER L'ACQUA PIENO

Se il contenitore per l'acqua è pieno o è stato rimosso per

più di 3 minuti, l’indicatore Water Full si accende ed emette

un segnale acustico. Dopo avere svuotato e riposizionato il

contenitore per l'acqua, l'apparecchio riprende a funzionare.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

In modalità Cont, l’apparecchio si arresta automaticamente

quando il contenitore per l'acqua è pieno oppure è stato ri-

mosso o non è correttamente posizionato.

SBRINAMENTO AUTOMATICO

Quando l’apparecchio è in funzione, il compressore si arresta

automaticamente quando l'evaporatore è coperto di brina.

La ventola continua a funzionare no al completamento del

processo di sbrinamento. Dopodiché, l’apparecchio riparte

automaticamente.

Timer

Timer ON/OFF

Dry

Fan Humidity

+

Timer ON/OFF

Filter Clean

Mode Timer

+

SCARICO DELL’ACQUA

SCARICO DELL’ACQUA ATTRAVERSO IL CONTENITORE PER L'ACQUA

L’indicatore Water Full si accende quando il contenitore per l'acqua è pieno. L’apparecchio si arresta automaticamente ed è

necessario svuotare il contenitore per l'acqua.

1. Rimozione del contenitore per l'acqua

Estrarre il contenitore per l’acqua aerrandolo da entrambi i lati.

► Non rimuovere il sensore sul contenitore per l'acqua utilizzato per la rilevazione del livello

dell'acqua. In caso contrario, l'acqua potrebbe fuoriuscire, danneggiando l'apparecchio e

causando folgorazioni.

► Quando il contenitore per l'acqua si sporca, lavarlo con acqua fredda o calda. Non

utilizzare solventi, materiali abrasivi, benzina, prodotti chimici o altri materiali per pulire

il contenitore. In caso contrario, quest’ultimo potrebbe danneggiarsi e causare perdite

d'acqua.

IT

9

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

7

5

6 8

2. Scarico dell’acqua

► Se il contenitore per l'acqua viene rimosso quando l’apparecchio è in funzione o

immediatamente dopo averlo spento, l'acqua potrebbe fuoriuscire sulla base. Pertanto,

una volta arrestato l’apparecchio, attendere 3 minuti prima di estrarre il contenitore per

l'acqua. (Se l’acqua è già fuoriuscita, pulire l’apparecchio).

3. Riposizionamento del contenitore per l'acqua

► Inserire correttamente il contenitore per l'acqua nell'apparecchio. Se non posizionato

correttamente, l’indicatore Water Full si accende e l’apparecchio non entra in funzione.

1. Aprire il coperchio (5) (scarico continuo) e rimuovere il tappo di scarico (7) lungo

la direzione della freccia come mostrato di seguito.

► Non perdere il tappo di scarico (7). In caso contrario, potrebbero vericarsi perdite

d'acqua in caso di utilizzo del contenitore per la raccolta dell’acqua.

SCARICO CONTINUO

Questo apparecchio è collegato all’uscita di scarico. Per scaricare l’acqua di condensa, è possibile acquistare il tubo di scarico

con diametro interno di 14 mm e montarlo sull’adattatore di scarico (8, incluso nel pacchetto della documentazione). Durante il

montaggio dell’apparecchiatura per lo scarico continuo, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa a muro.

2. Rimuovere il tappo di scarico (7), quindi ruotare in senso orario l’adattatore di

scarico (8) nell’uscita di scarico continuo (6).

► Annotazioni: dopo la rimozione in senso antiorario del tappo di scarico (7), potrebbero

rimanere alcuni residui di acqua di condensa. Utilizzare un contenitore per raccoglierla

► Spingere l’adattatore di scarico (8) nell’uscita di scarico continuo (6), quindi ruotarlo a

fondo in senso orario nell’uscita di scarico dell’apparecchio. Controllare che la guarnizione

sia in buone condizioni.

3. Inserire il tubo di scarico nell’uscita di scarico (6).

► Inserire il tubo di scarico nell’uscita di scarico (6) e accertarsi che non si siano vericate

fuoriuscite d’acqua. L'altezza orizzontale del tubo di scarico non deve essere superiore

a quella dell’uscita di scarico. Collocare il deumidicatore su una supercie piana senza

bloccare l’uscita di scarico. Assicurarsi che l’acqua di condensa possa essere drenata

senza problemi (come mostrato nella gura in basso). Controllare periodicamente

l’adattatore di scarico e il tubo di scarico per vedere se sono saldamente collegati,

danneggiati o intasati. Se l’apparecchio viene collocato su una supercie irregolare o se

il tubo non viene installato correttamente, il contenitore per l’acqua potrebbe riempirsi

e l’apparecchio potrebbe spegnersi. Se ciò avviene, svuotare il contenitore per l'acqua

e, per una corretta installazione, controllare la posizione del deumidicatore e del tubo.

NOTA:

Per lo scarico continuo dell’acqua,

fare attenzione a non piegare

il tubo e a posizionare la sua

bocchetta sotto l'apparecchio. In

caso contrario, l’acqua potrebbe

fuoriuscire e danneggiare gli oggetti

domestici.

10

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IN CASO DI NON UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

1. Se non si utilizza l’apparecchio per qualche tempo,

accertarsi che sia scollegato in modo sicuro. In caso

contrario, potrebbero vericarsi incendi e folgorazioni.

2. Inserire la spina di rete nel foro di ssaggio (16) e ssare il

cavo di alimentazione con una fascetta in plastica (20).

3. Scaricare completamente l’acqua e pulire il contenitore

per l’acqua utilizzando un panno morbido.

4. Pulire il ltro dell’aria.

5. Coprire l’apparecchio per evitare accumuli di polvere.

Riporre l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL DEUMIDIFICATORE

1. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo.

2. Pulire con un panno morbido l’ingresso (9) e l’uscita

dell’aria (4) poiché che la polvere tende ad accumularsi in

questi punti.

3. Non utilizzare benzina o detergenti abrasivi.

4. Pulire la supercie con un panno morbido e leggermente

umido utilizzando solo acqua o un detergente neutro.

5. Asciugare l’apparecchio con un panno asciutto.

1. Rimozione del pannello

Premere le chiusure (12) ai due lati del pannello anteriore (11) e aprirlo di circa 20 ° (Fig.

1, operazione ). Tirare quindi il pannello verso l’alto come nella Fig. 1 operazione

per rimuoverlo.

2. Rimozione del ltro dell’aria

Tirare il ltro dell’aria (10) verso l’esterno come nella Fig.2 operazione , quindi

rimuoverlo.

3. Pulire il ltro

Utilizzare un’aspirapolvere per rimuovere la polvere presente sul ltro. Se molto

sporco, pulirlo con acqua calda e detergente neutro (Fig. 3). Dopo la pulizia, lasciarlo

asciugare a temperatura ambiente no alla completa asciugatura dei suoi componenti.

4. Reinserimento del ltro dell’aria

Inserire correttamente il ltro all’interno delle chiusure no a udire uno scatto come

mostrato in Fig. 4, quindi controllare che il ltro dell’aria sia ssato saldamente.

Montare il pannello anteriore in ordine inverso (11).

NOTA: Dopo aver pulito il ltro dell’aria, premere contemporaneamente i pulsanti

Fan e Humidity per spegnere l’indicatore di pulizia del ltro (vedere "Pulizia del

ltro" del paragrafo "Descrizione delle funzioni").

①

②

③

NOTA:

Non utilizzare acqua per lavare il deumidicatore.

Se l’apparecchio è in funzione da diversi giorni nella stessa posizione, controllare che sotto o intorno a esso non si sia accumulata

polvere. Spostare periodicamente l’apparecchio e pulire il pavimento sottostante.

PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA

Un ltro incrostato di polvere può compromettere la circolazione dell'aria e le prestazioni dell'apparecchio. Per evitare ciò,

controllare e pulire il ltro ogni due settimane.

NOTA: Si suggerisce di pulire il ltro dell’aria ogni due settimane. Una ventilazione insuciente può provocare basse prestazioni

di deumidicazione e causare la formazione di brina o gocciolamento.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

IT

11

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

GUIDA ALLA RICERCA GUASTI

Cosa fare in caso di... Possibili cause/Soluzioni

Il rumore aumenta

improvvisamente

quando l’apparecchio è

in funzione.

Il rumore aumenta non appena entra in funzione il compressore.

Il livello di umidità non

scende.

• L’area da deumidicare è troppo ampia. La capacità del deumidicatore potrebbe non essere

suciente.

• Le porte sono aperte.

• Nella stanza potrebbero essere presenti alcuni dispositivi che producono vapore.

Beneci di

deumidicazione

minimi o nulli.

Questo si verica quando la temperatura dell'ambiente e/o il livello di umidità sono troppo bassi.

Al primo

funzionamento, l'aria

emessa ha un odore di

mua.

Inizialmente, a causa dell'aumento della temperatura dello scambiatore di calore, l'aria potrebbe

avere qualche strano odore.

L’apparecchio è

rumoroso.

Se l'apparecchio è in funzione su un pavimento in legno, si potrebbero avvertire alcuni rumori.

Quando è in funzione

o si sta cambiando la

modalità, si avverte un

rumore frusciante.

È normale. È il rumore del usso del gas refrigerante.

Al primo utilizzo, è

rimasta dell’acqua nel

contenitore per l'acqua.

Ciò è dovuto all'evaporazione dell'acqua durante il test di deumidicazione eettuato in fabbrica.

Non funziona. Non è

possibile impostare i

comandi.

È una funzione di protezione. Quando la temperatura dell'ambiente è superiore a 35 °C o inferiore a

5 °C, l’apparecchio non entra in funzione.

Non funziona.

• Controllare se il pulsante ON/OFF è stato premuto.

• La spina potrebbe non essere inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.

• Controllare di aver impostato la funzione Timer.

• Attendere 3 minuti e riavviare. Potrebbe essere inserito il dispositivo di protezione.

Non è possibile regolare

la velocità della ventola.

In modalità Dry e Quiet, la velocità della ventola non è regolabile.

Non è possibile regolare

le impostazioni del

livello di umidità.

In modalità Dry e Cont, il pulsante Humidity non è disponibile.

Viene segnalato un

codice di errore.

Se il display (1) visualizza un codice di errore come F1, F2, F0, L1, E5, spegnere l’apparecchio e scollegarlo

dall’alimentazione elettrica, quindi rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino.

Se il display (1) visualizza il codice di errore H3, vericare che la temperatura dell’ambiente non sia

superiore a 35 °C (la temperatura dell’ambiente deve essere inferiore a 35 °C) e che la sporcizia sia

stata rimossa (in tal caso, pulire griglia e ltro). Se il problema persiste, rivolgersi al centro di assistenza

autorizzato più vicino.

L’apparecchio si spegne

durante l'uso.

• Controllare che la stanza in cui l'apparecchio è in funzione non sia troppo piccola. Se il

compressore si surriscalda, si interrompe automaticamente per evitare incidenti. Se questo

dovesse vericarsi, scollegare l’apparecchio, per risolvere il problema, attendere circa 45 minuti

e riavviare l’apparecchio.

• In modalità Continuous, quando il contenitore per l'acqua è pieno, l’apparecchio si arresta

automaticamente, così come quando viene rimosso o non posizionato correttamente.

• Se il contenitore per l'acqua è pieno o è stato rimosso per più di 3 minuti, l’indicatore Water

Full si accende ed emette un segnale acustico. Dopo aver drenato l'acqua e riposizionato il

contenitore per l'acqua, l'apparecchio riprende nuovamente a funzionare.

• Se l’apparecchio viene collocato su una supercie irregolare o se il tubo non viene installato

correttamente, il contenitore per l’acqua potrebbe riempirsi e l’apparecchio potrebbe

spegnersi. Se ciò avviene, svuotare il contenitore per l'acqua, quindi controllare la posizione del

deumidicatore e del tubo per una corretta installazione

12

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Cosa fare in caso di... Possibili cause/Soluzioni

In caso di mancanza di

alimentazione.

In caso di mancanza di alimentazione, tutte le impostazioni rimangono memorizzate. Dopo il

ripristino dell’alimentazione elettrica, l’apparecchio riprenderà a funzionare in base alle impostazioni

memorizzate.

L'aletta di regolazione

si solleva dopo

avere scollegato

l’alimentazione elettrica

Dopo avere spento l’apparecchio, prima di chiudere l'alette il deumidicatore deve restare ancora

alcuni secondi collegato all’alimentazione elettrica. Per consentire all’apparecchio di chiuderla,

collegare nuovamente l'apparecchio e attendere qualche secondo no alla completa chiusura

dell'aletta di regolazione.

SERVIZIO POSTVENDITA

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO POSTVENDITA

1. Provare a risolvere da soli il problema consultando la

sezione GUIDA ALLA RICERCA GUASTI.

2. Spegnere l'apparecchio e riaccenderlo per vericare se il

problema persiste.

SE DOPO LE VERIFICHE DESCRITTE SOPRA IL PROBLEMA PERSISTE,

RIVOLGERSI AL SERVIZIO POSTVENDITA DI ZONA

Per ricevere assistenza, chiamare il numero riportato sul

libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni disponibili sul

sito Web docs.whirlpool.eu (è necessario inserire il codice

numerico di 12 cifre riportato in basso nel codice a barre).

Indicare sempre:

• una breve descrizione del problema;

• il tipo e l’esatto modello dell’apparecchio;

• il codice di assistenza (è il numero che segue la parola

"Service" sulla targhetta dei dati). Il codice di assistenza è

riportato anche sul libretto di garanzia;

• il proprio indirizzo completo;

• il proprio numero telefonico.

Per eventuali riparazioni, è necessario rivolgersi a un servizio

assistenza autorizzato per avere la garanzia di una riparazione

a regola d'arte con l'uso di ricambi originali.

IT

13

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

min 50 cm

min. 20 cm di

distanza dalla

parte anteriore

min. 20 cm

di distanza dal

retro

min. 20 cm

di distanza da sinistra

e destra

Distanza orizzontale

minima di 50 cm tra i

vestiti e l’uscita dell’aria

1. Collocare l’apparecchio in posizione verticale su una

supercie stabile e orizzontale per evitare perdite. Utilizzare

la maniglia e mantenere il più possibile l’apparecchio in

posizione verticale e mai sul anco.

2. Non utilizzare l’apparecchio al di sopra del piano

pavimento, ad esempio su un tavolo. Ciò potrebbe causare

la caduta dell’apparecchio e provocare danni a persone o

all’apparecchio.

3. Non utilizzare all’interno di un armadio, bagno o in qualsiasi

spazio stretto o limitato. Una ventilazione insuciente può

provocare surriscaldamento o incendi.

4. Non utilizzare l'apparecchio per regolare la temperatura

ambiente per la conservazione, ad esempio, di opere d'arte

o libri. Questo potrebbe provocare il deterioramento degli

oggetti.

5. Controllare che la stanza in cui l'apparecchio è in funzione

non sia troppo piccola. Se il compressore si surriscalda,

si interrompe automaticamente per evitare incidenti. Se

questo dovesse vericarsi, scollegare l’apparecchio, per

risolvere il problema, attendere circa 45 minuti e riavviare

l’apparecchio.

6. Scollegare l’apparecchio e svuotare il contenitore per

l'acqua (17) prima di spostarlo.

7. Prima di accendere l’apparecchio, controllare la posizione

del contenitore per l'acqua.

8. Collocare l’apparecchio in una zona in cui la temperatura

non sia superiore a 35 °C o inferiore a 5 °C per evitare che si

inserisca la funzione di protezione.

9. Il prodotto deve essere posizionato ad una distanza di

sicurezza da pareti e mobili.

10. Quando è in funzione, il deumidicatore deve essere tenuto

a una distanza di almeno 50 cm dai vestiti per evitare il

gocciolamento che potrebbe causare malfunzionamento

o potenziale rischio di incendio.

11. Il deumidicatore è dotato di ruote per facilitare il

posizionamento. Non tentare di trascinare il deumidicatore

su tappeti o oggetti. In caso contrario, l'acqua potrebbe

fuoriuscire dal contenitore o il deumidicatore potrebbe

rimanere bloccato dagli oggetti.

12. Non spostare l'apparecchio sulle ruote su superci

irregolari. Sollevando l'apparecchio, in questi casi si

evitano danni alle ruote e al pavimento. Queste istruzioni

valgono anche per i tappeti a pelo lungo, sui quali le ruote

potrebbero lasciare segni.

13. Prima di spostare il deumidicatore, interrompere il

funzionamento.

FUNZIONAMENTO SICURO

1. Non collocare alcun contenitore di acqua, come ad

esempio un vaso, sull'apparecchio. La fuoriuscita di

acqua potrebbe compromettere l'isolamento e provocare

folgorazioni, corto circuiti o incendi

2. Non salire sull’apparecchio o appoggiarsi su di esso.

Potrebbe ribaltarsi provocando lesioni personali.

3. Controllare regolarmente l'apparecchio utilizzato per

lunghi periodi. In caso contrario, potrebbero vericarsi

surriscaldamenti o cortocircuiti.

4. Non ostruire l'ingresso (9) o l'uscita dell'aria (4) con

vestiti o altro. L'ostruzione del usso dell'aria provoca

surriscaldamento, malfunzionamento o incendio.

5. Non inserire dita o oggetti estranei come spilli, li o bastoni

nell'ingresso (9) o nell'uscita dell'aria (4). L'apparecchio

dispone di una ventola con meccanismo di rotazione

veloce, quindi mani o corpi estranei possono causare

lesioni, folgorazioni e danneggiare l'apparecchio.

6. Prima di collegarlo alla rete elettrica, accertarsi che la spina

non sia impolverata. Spolverare la spina regolarmente con

un panno asciutto, poiché la polvere impedisce il corretto

collegamento. Ciò può provocare folgorazioni o incendi.

14

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

0.185

0

0.265

0.185

Contiene gases de invernadero fluorados

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Contiene gas fluorurati ad effetto serra

Bevat gefluoreerde broeikasgassen

Contém gases fluorados com efeito de estufa

MANUALE D’USO  ALLEGATO

Questo apparecchio contiene gas uorurati ad eetto serra.

La manutenzione e lo smaltimento devono essere eettuati solo da personale qualicato.

Gas refrigerante R134a, GWP=1430

Ai sensi del regolamento (UE) n. 517/2014 relativo a taluni gas uorurati ad eetto serra, in caso di carica supplementare

di gas refrigerante, è obbligatorio:

- Compilare l'etichetta che accompagna l’apparecchio indicante la quantità di carica di gas refrigerante stabilita

dalla casa produttrice (vedere l’etichetta tecnica), la carica supplementare di gas refrigerante e la carica totale.

- Applicare l'etichetta accanto all'etichetta tecnica apposta sull'apparecchio.

NOTA

L’attuazione a livello nazionale del regolamento UE su taluni gas uorurati ad eetto serra potrebbe prevedere che

sull’apparecchio venga riportata la lingua uciale nazionale corrispondente. Viene quindi fornita, insieme all’apparecchio,

un’etichetta multilingue supplementare per i gas uorurati ad eetto serra. Le istruzioni adesive sono illustrate sul questo

allegato.

Informazioni importanti riguardanti il gas refrigerante utilizzato

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

CARICA SUPPLEMENTARE DI GAS REFRIGERANTE

Questo prodotto contiene gas uorurati ad eetto

serra.

Non far fuoriuscire gas nell'atmosfera.

Tipo di gas refrigerante: R134a

GWP

(1)

valore: 1430

(1)

GWP = potenziale di

riscaldamento globale

Compilare con inchiostro indelebile,

▪ la carica di gas refrigerante stabilita dalla

casa produttrice,

▪ la quantità supplementare di gas

refrigerante caricata in loco e

▪ la carica totale di gas refrigerante

▪ calcolo della tCO

2

eq secondo la formula

(arrotondato al secondo decimale) riportata

sull’etichetta della carica di gas refrigerante

fornita insieme al prodotto.

Una volta compilata, l’etichetta deve essere apposta

in prossimità dell’attacco utilizzato per la carica del

prodotto (per esempio sul lato interno del coperchio

della valvola di arresto).

1. carica di gas refrigerante del prodotto stabilita

dalla casa produttrice: vedere la targhetta del

prodotto

2. quantità supplementare di gas refrigerante

caricata in loco

3. carica totale di gas refrigerante

4. emissioni di gas a eetto serra riferite alla carica

totale di gas refrigerante espresse in tonnellate

di CO2 –equivalente

5. bombola di gas refrigerante e collettore di carica

6. prodotto

La pagina sta caricando ...

Whirlpool DE 20 LWS0 Guida utente

Whirlpool DE 20 LWS0 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti