Kompernass Vacuum Cleaner KH 1410 Manuale utente

Kompernass
Marca
Kompernass
Modello
Vacuum Cleaner KH 1410
Categoria
Aspirapolvere
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ASPIRADORA CICLÓN
Instrucciones de uso
SPIRAPOLVERE CICLONE
Istruzioni per l'uso
CYCLONE VACUUM CLEANER
Operating instructions
5
KH 1410
ASPIRADORA CICLÓN
SPIRAPOLVERE CICLONE
ZYKLON STAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1410-01/08-V2
CV_KH1410_E2687_LB5.qxd 07.02.2008 9:53 Uhr Seite 1
KH 1410
w
q
e
i
o
2%
2#
r
tyu
a
s
df
g
h
j
k
l
1(
2)
2!
2@
2$
CV_KH1410_E2687_LB5.qxd 07.02.2008 9:53 Uhr Seite 4
- 1 -
ÍNDICE PÁGINA
Uso conforme al previsto 2
Indicaciones de seguridad 2
Volumen de suministro 3
Datos técnicos 3
Descripción de aparatos 3
Desembalar y conectar 3
Desembalar 3
Conectar 3
Cambiar boquillas 4
Manejo 4
Vaciar el recipiente recogepolvo 5
Almacenamiento 5
Filtro 5
Filtro de láminas 6
Filtro del guardamotor 6
Filtro de salida de aire 7
Limpieza y cuidado 7
Evacuación 7
Garantía y servicio 8
Importador 8
Solución de fallos 9
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas,
en caso de dar el aparato a terceras personas!
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 1
- 2 -
ASPIRADORA CICLÓN
KH 1410
Uso conforme al previsto
La aspiradora ha sido diseñada exclusivamente
para aspirar sustancias de aspiración secas sobre
superficies secas en el hogar privado. Cualquier
uso distinto del aparato no se considera conforme
al previsto y puede entrañar riegos de accidente
considerables. El fabricante no se hace responsable
de los daños derivados por el uso no conforme al
previsto o por manejo inadecuado.
Indicaciones de seguridad
Peligro de lesiones!
• Las bolsas de plástico pueden entrañar un
riesgo. Para evitar un riesgo de asfixia deberá
mantener la bolsa alejada del alcance de los
niños y los bebes.
• Explique el aparato y los peligros derivados
del mismo a los niños para que no jueguen
con él.
• No permita utilizar el aparato a personas
(incluidos los niños) cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales, así como su falta de
conocimientos o de experiencia, les impida
hacer un uso seguro del mismo si no están
bajo vigilancia o han sido instruidos correcta-
mente. Vigile a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
• Asegurese que las personas o animales
puedan ser atrapados por la aspiradora!
• Asegurese antes de conectarla a la corriente
eléctrica de que la corriente eléctrica corres-
ponde con la indicada en la placa de
características del aparato.
• Monte, mantenga y cuide el aparato separado
de la corriente eléctrica!
• Evite que el aparato puede entrar en contacto
con la humedad! ¡En caso contrario existe
riesgo de muerte por descarga eléctrica!
• No aspire ningún líquido! ¡En caso contrario
existe riesgo por descarga eléctrica!
• ¡No coloque el aparato cerca del fugo, calor
o influencias de temperatura permanentes
superiores a 50°C! ¡En caso contrario existe
riesgo de explosión!
• En caso de no utilizar el aparato separelo de
la red eléctrica y enrolle el cable de red por
completo! ¡En caso contrario existe riesgo de
lesiones al tropezar con el mismo!
• En caso de una clavija de red dañada o cable
de red dañado, encomiende su sustitución a
personal técnico autorizado o al servicio de
posventa con el fin de evitar riesgos.
¡Advertencia ante daños
en el aparato!
• ¡Compruebe durante la puesta en servicio si
están montados todos los componentes confor-
me a las instrucciones de uso del fabricante!
¡En caso contrario existe riesgo de daños!
• ¡No aspire materiales ardientes, incandescen-
tes o que ardan sin llama o bien calientes!
¡Riesgo de incendio!
• ¡No aspire sustancia fácilmente inflamables
o explosivas, es aconsejable de no aspirar
en lugares donde puedan existir este tipo de
sustancias! ¡Riesgo de explosión!
• No aspire yeso, cemento o polvo de tonel. Los
filtros podrían obstruirse. ¡Conllevaría daños
irreparables del aparato!
• ¡No cubra el aparato con objetos!
¡En caso contrario existe riesgo de daños por
acumulación de calor!
• ¡No utilice nunca el aparato sin filtro!
• Desenrolle el cable de red cuando use la
aspiradora como mínimo hasta la marca
amarilla y como máximo hasta la marca roja!
• Extraiga el cable de red de la base de
enchufe sólo utilizando como ayuda la
clavija de red!
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 06.02.2008 13:19 Uhr Seite 2
- 3 -
• En caso de que aprecie anomalías separe el
aparato de inmediato de
la red eléctrica!
Volumen de suministro
Aspiradora de ciclón
Manguera de aspiración
Tubo telescópico
Boquilla para suelo
Soporte de accesorio
Boquilla para ranuras
Cepillo para colchón
Instrucciones de uso
Tarjeta de pedido
Datos técnicos
Tensión nominal: 220–240V
~
/50Hz
Potencia: mín: 1400W
máx: 1800W
Clase de protección: II
Descripción de aparatos
1
Asa del recipiente recogepolvo
2
Tecla de desbloqueo para la tapa de la carcasa
3
Cubierta de filtro del aire de salida
4
Soporte para guardar la boquilla de suelo
5
Interruptor de encendido/apagado
6
Asa de sujeción aspiradora
7
Regulador de la potencia de aspiración
8
Tecla de pedal para enrrollar el cable de red
9
Cable de red con clavija de red
0
Soporte para guardar la boquilla de suelo
q
Tapa de la carcasa
w
Cambiador de alfombra/suelo duro
e
Boquilla de suelo
r
Gancho para guardar
t
Recipiente recogepolvo
z
Tubuladuras manguera de aspiración
u
Reglaje de altura tubo telescópico
i
Gancho para guardar
o
Tubo telescópico
p
Soporte de accesorio
a
Manguera de aspiración
s
Regulador aire secundario
d
Asa
f
Boquilla de suelo
g
Cepillo para colchón (girable en 360°)
Desembalar y conectar
Desembalar
• Desembale el aparato y todos los accesorios y
compruebe la integridad del contenido.
Conectar
Atención!
Monte el aparato sólo con clavija de red extraída
9
. El aparato se podría conectar involuntariamente.
1. Inserte las tubuladuras de la manguera de
aspiración
z
en la toma de la aspiradora
hasta que encastra el bloqueo.
2. Inserte el asa
d
en el extremo superior del
tubo telescópico
o
, hasta que asiente firme-
mente.
3. Inserte la boquilla deseada (boquilla para
suelo
e
, boquilla de ranuras
f
o cepillo
para colchón
g
, véase capitulo „cambiar
boquillas“) en el extremo inferior del tubo
telescópico
o
.
4. Ajuste la longitud deseada del tubo telescópi-
co
o
: Presione para ello el reglaje de altura
u
hacia abajo. Tire del tubo telescópico
o
en la maneta
d
para separarlo. Si se ha alcan-
zado la longitud deseada, suelte el reglaje de
altura
u
. Continue tirando hasta que escuche
como encastras el tubo telescópico
o
.
La aspiradora de ciclón está ahora lista para usar.
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 3
- 4 -
Cambiar boquillas
Si desea cambiar la boquilla deberá proceder del
modo siguiente:
1. Seleccione la boquilla deseada:
Boquilla para suelo
e
: Para aspirar suelos de
alfombra o duros.
Boquilla de suelo
f
: Para aspirar el polvo en
lugares de difícil acceso.
Cepillo para colchón
g
: Para aspirar polvo de
los colchones u otras
superficies de textil.
2. Desconecte el aparato mediante el interruptor
de encendido/apagado
5
.
Atención!
Extraiga la clavija de red
9
de la base de enchufe.
El aparato se podría conectar involuntariamente.
3. Retire la boquilla montada del tubo teles-
cópico
o
.
4. Inserte la boquilla elegida en el extremo
inferior del tubo telescópico
o
.
5. Guarde las boquillas que no necesita siempre
que le sea posible en el soporte de accesorios
p
.
Manejo
Atención!
Compruebe antes de cada uso si están los filtros
insertados correctamente y no que hay orificios
obstruidos. Los filtros no deberán presentar daños
y deberán estar secos. ¡En caso contrario existe
riesgo de sobrecalentamiento! ¡Esto podría
estropear el aparato de forma irreparable!
1. Inserte la boquilla elegida (véase capitulo
„cambiar boquillas“).
2. Extraiga el cable de red
9
hasta la marca
amarilla del desenrrollado del cable.
Atención!
Si se puede visualizar la marca roja en el cable
de red
9
tire del cable de red
9
, pulsando la
tecla de pedal para el enrrollamiento del cable
8
,
de nuevo hasta que aparezca la marca amarilla.
Por lo contrario podría arrancar el cable de red
9
.
3. Pulse el interruptor de encendido/apagado
5
.
4. Ajuste la potencia de aspiración en el regula-
dor de potencia de aspiración
7
.
5. Si utiliza la boquilla para suelos
e
coloque el
cambiador suelo de alfombra/suelo duro
w
conforme al pavimento.
• Accione el pedal de cambio alfombra/
suelo duro
w
para suelos como lami-
nado, gres, PVC, etc., hacia atrás.
Accione el pedal de cambio alfombra/
suelo duro
w
para alfombras tales como
alfombras de pelo corto y largo, alfom-
bras de pasillo, etc., hacia delante.
6. Tire de la aspiradora detrás suya como si fuese
un trineo. Tenga en cuenta al aspirar las indica-
ciones del fabricante de los pavimentos.
Nota:
Si desea reducir durante un tiempo la potencia de
aspiración, p.ej. debido a que se ha aspirado una
cortina, abra el regulador de aire secundario
s
.
7. Pulse el interruptor de encendido/apagado
5
,
para desconectar la aspiradora.
8 Extraiga la clavija de red
9
de la base de
enchufe.
9. Mantenga sujeta la clavija de red firmemente
9
y presione la tecla de pedal para el enrolla-
miento del cable
8
. Deje que se introduzca
suave y lentamente el resto del cable de red
9
.
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 4
- 5 -
Vaciar el recipiente recogepolvo
Vacie el recipiente recogepolvo
t
lo más tardar
cuando aprecie que ha alcanzado la marca de
MAX
, o bien al apreciar que la potencia de
aspiración pasa a ser débil.
Atención!
Antes de vaciar el recipiente recogepolvos extraiga
t
la clavija de red de la clavija de red
9
bien de
la base de enchufe. El aparato se podría conectar
involuntariamente.
1. Accione la tecla de desbloqueo
2
y abra la
tapa de la carcasa
q
.
2. Gire el recipiente recogepolvo
t
hacia un
lado de modo que lo pueda levantar.
3. Mantenga el recipiente recogepolvo
t
lo más
bajo posible dentro del cubo de la basura y
accione la tecla de desbloqueo del recipiente
recogepolvo
.
4. Sacuda con cuidado el resto del polvo.
5. Cierre el fondo
.
6. Inserte el recipiente recogepolvo
t
dentro
de la aspiradora. Los salientes laterales
han de entrar en los huecos de la aspiradora.
7. Gire el depósito de polvo
t
, de modo que no
se pueda levantar.
8. Cierre la tapa de la carcasa
q
.
Almacenamiento
• Durante las pausas de trabajo inserte el
gancho para guardar
r
en el soporte para
guardar
0
.
• Si no utiliza la aspiradora durante un tiempo
prolongado, introduzca el tubo telescópico
o
lo máximo posible hacia dentro e inserte el
gancho de guardar
i
en el soporte de
guardar
4
.
• Si no utiliza la aspiradora durante un tiempo
prolongado, vacíe el recipiente recogepolvo
t
y limpielo además del filtro (véase capítulo
„Filtro“ y „Limpieza y cuidado“).
• Guarde la aspiradora en un lugar seco y fresco.
Filtro
La aspiradora va equipada con los filtros siguientes:
• Filtro de laminas:
Para el filtrado de partículas de polvo peque-
ñas. Este filtro se deberá limpiar cada 2 meses
(véase el capítulo „filtro de láminas“).
• Filtro guardamotor:
Si el filtro de láminas no funciona correcta-
mente, el filtro guardamotor evita que puedan
entrar partículas de suciedad más grandes en
el motor y lo pueda dañar o destruir. Este filtro
se deberá inspeccionar cada 6 meses.
• Filtro de salida de aire:
Para el filtrado de las partículas de polvo fina
del aire de salida soplado. Este filtro se deberá
inspeccionar cada 6 meses.
Los filtros pueden obstruirse con el tiempo. Ello pro-
duce una reducción de la potencia de aspiración.
Cumpla necesariamente con los periodos indicados
para su limpieza/comprobación. Si se encuentra
un filtro dañado, cambielo de inmediato.
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 5
- 6 -
Atención!
¡No limpie el filtro dentro de un lavavajillas! Este
podría dañarse de forma que no se pueda reparar.
Filtro de láminas
Para extraer el filtro de láminas proceda del modo
siguiente:
Atención!
Extraiga antes de desmontar el filtro la clavija de
red
9
de la base de enchufe. El aparato se podría
conectar involuntariamente.
1. Extraiga y vacíe el recipiente recogepolvo
t
tal como viene descrito en el capítulo
„vaciar el depósito recogepolvos“.
2. Retire la tapa
del recipiente de recoge-
polvo
t
con el filtro de láminas y la rejilla
de filtro
.
3. Gire el la rejilla de filtro
, hasta que se
pueda extraer.
4. Gire el filtro de láminas
, hasta que se
pueda extraer.
Si se encuentra el filtro de láminas y el filtro de
rejillas
muy sucio, lavelos bien uno tras otro bajo
agua corriente del grifo.
Atención!
No utilice cepillos para la limpieza! ¡En caso
contrario se podría dañar el filtro de láminas
!
Deje que se seque bien el filtro de láminas
y la
rejilla de filtro
(apróx 15 horas a temperatura de
la sala).
Inserte el filtro de láminas
y la rejilla de filtro
de nuevo cuando estén completamente secos.
5. Para montar de nuevo el recipiente recoge-
polvo
t
deberá proceder en orden inverso.
Filtro del guardamotor
Atención!
Extraiga antes de desmontar el filtro la clavija de
red
9
de la base de enchufe.
1. Abra la tapa de la carcasa
q
.
2. Extraiga el filtro de guardamotor
y retire las
partículas aspiradas del filtro y de la rejilla si-
tuada detrás.
Nota:
En caso de que el filtro de guardamotor este
muy sucio, lavelo bajo grifo de agua corriente.
Dejelo que seque a continuación (aprox.15 horas
a temperatura de sala). Insertelo de nuevo cuando
este completamente seco.
3. Inserte el filtro de guardamotor
de nuevo.
4. Cierre la tapa de la carcasa
q
.
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 6
- 7 -
Filtro de salida de aire
Atención!
Extraiga antes de desmontar el filtro la clavija de
red
9
de la base de enchufe.
1. Accione el bloqueo
de la cubierta del filtro
de salida de aire
3
hacia el centro, retire y
separe a continuación la cubierta del filtro de
salida de aire
3
de la aspiradora.
2. Retire la rejilla
así como el filtro de salida
de aire
.
3. Retire las partículas del filtro de salida de aire
.
Nota:
En caso de que el filtro de salida de aire este
muy sucio, lavelo bajo grifo de agua corriente.
Dejelo que seque a continuación (aprox.15 horas
a temperatura de sala).
Insertelo de nuevo cuando este completamente seco.
4. Inserte de nuevo el filtro de salida de aire
y
la rejilla
.
5. Deslice ambos salientes
de la cubierta del
filtro de salida de aire
3
en los huecos de la
aspiradora.
6. Cierre la cubierta del filtro de escape de aire
3
presionando hasta que escuche como encastra.
Limpieza y cuidado
Atención!
Extraiga antes de limpiar el aparato la clavija de
red
9
de la base de enchufe. ¡Peligro de descarga
eléctrica!
Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo.
No utilice productos de limpieza agresivos o bien
abrasivos. Estos podrían dañar la superficie.
Observe el capítulo „Filtro“ para limpiar el filtro.
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el
aparato a la basura doméstica.
Este producto está sometido a la
directiva europea 2002/96/EC.
Elimine el aparato a través de una empresa de
evacuación de basuras autorizada o por medio
del centro de evacuación de basuras municipal.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con el
centro de evacuación de basuras.
El material de embalaje debe
desecharse de forma respetuosa
con el medio ambiente.
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 7
- 8 -
Garantía y servicio
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido
fabricado cuidadosamente y ha sido probado
antes de su entrega. Guarde el comprobante de
caja como justificante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por
teléfono con su punto de servicio habitual. Éste es
el único modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o
del material, pero no las piezas sujetas a desgaste
y los daños sufridos por las piezas frágiles. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta
garantía no reduce en forma alguna sus derechos
legales.
Kompernass Service España
C/Invención 7
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe – Madrid
Tel.: 902 430758
Fax: 91 6652551
e-mail: support.es
@
kompernass.com
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 8
- 9 -
Error Posible causa Solución
El aparato no se
puede conectar
• La clavija de red
9
no
está insertada.
• La base de enchufe de red
está defectuosa.
• El cable de red
9
está
dañado.
• Conecte la clavija de red
9
con la red eléctrica.
• Utilice una base de enchufe
distinta.
• Encomiende al personal
especialista autorizado de
que cambie el cable de red
9
.
El aparato no
aspira suciedad
• El recipiente recogepolvo
t
esta lleno o bien obstruido.
• Un filtro está sucio.
• La boquilla
e
,
f
,
g
tubo
telescópico
o
o tubo de
aspiración
a
están obstruidos.
• Vacie el recipiente de
recogepolvo
t
.
• Limpie el filtro correspondiente.
• Elimine la obstrucción.
Utilice en caso necesario
un barra de madera larga.
El aparato origina
un ruido extraño
• Las partículas aspiradas
obstruyen el recorrido
del aire.
• Elimine la obstrucción.
Utilice en caso necesario
un barra de madera larga.
Solución de fallos
Atención!
Antes de buscar el fallo en su aparato, retire necesariamente la clavija de red
9
de la base de enchufe.
¡Peligro de descarga eléctrica!
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 9
- 10 -
IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21.01.2008 11:09 Uhr Seite 10
- 11 -
INDICE PAGINA
Uso conforme 12
Avvertenze di sicurezza 12
Fornitura 13
Dati tecnici 13
Descrizione dell’apparecchio 13
Estrazione dalla confezione e collegamento 13
Estrazione dalla confezione 13
Collegamento 13
Cambio delle bocchette 14
Funzionamento 14
Svuotamento del contenitore della polvere 15
Conservazione 15
Filtri 15
Filtro a lamelle 16
Filtro di protezione del motore 16
Filtro dell’aria di scarico 17
Pulizia e cura 17
Smaltimento 17
Garanzia & assistenza 18
Importatore 18
Eliminazione dei guasti 19
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell’apparecchio a terzi,
consegnare anche le istruzioni!
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 13:19 Uhr Seite 11
- 12 -
SPIRAPOLVERE CICLONE
KH 1410
Uso conforme
L’aspirapolvere è indicato esclusivamente per l’aspi-
razione di materiale asciutto su superfici asciutte in
ambiente privato domestico. Qualunque altro im-
piego e qualunque modifica dell’apparecchio è da
considerarsi non conforme alla destinazione e com-
porta il rischio di infortuni. La casa produttrice non è
responsabile per i danni causati da un impiego non
conforme alle regole o da un uso non corretto.
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di lesioni!
• Le buste di plastica possono costituire un peri-
colo. Per evitare il pericolo di soffocamento,
conservare la busta lontano dalla portata dei
bambini.
• Spiegare ai bambini il funzionamento dell’ap-
parecchio e i suoi pericoli per impedire che lo
usino come un giocattolo.
• Questo apparecchio non è indicato per l’uso
da parte di persone (inclusi bambini) con
limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali
o prive dell’esperienza e/o della conoscenza
necessaria, a meno che tali persone non ven-
gano sorvegliate da un responsabile per la
sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni
sull’impiego dell’apparecchio. Sorvegliare
i bambini per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio.
• Assicurarsi che l’apparecchio non catturi
persone o animali!
• Prima del collegamento alla rete elettrica,
accertarsi che il voltaggio dell’ apparecchio
indicato sulla targhetta corrisponda a quello
della rete elettrica.
• Eseguire il montaggio, la manutenzione e la
pulizia dell’apparecchio solo se scollegato
dalla rete elettrica!
• Impedire che l’apparecchio venga a contatto
con l’umidità! In caso contrario, sussiste il
pericolo di morte a causa di scossa elettrica!
• Non aspirare liquidi! In caso contrario, sussiste
il pericolo di scossa elettrica!
• Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze
di fuoco, calore o temperatura costantemente
al di sopra dei 50°C! In caso contrario,
sussiste il pericolo di esplosione!
• In caso di mancato utilizzo, scollegare l’ap-
parecchio dalla rete elettrica e arrotolare com-
pletamente il cavo di rete! In caso contrario,
sussiste il pericolo di lesioni dovute all’intralcio!
• Fare sostituire immediatamente la spina o il
cavo di rete danneggiato da personale specia-
lizzato autorizzato o dal centro di assistenza
ai clienti, per evitare possibili danni.
Avviso relativo ai danni
all’apparecchio!
• Prima della messa in funzione, controllare
che tutti i componenti siano stati montati in
conformità alle istruzioni riportate nel manuale!
In caso contrario, sussiste il pericolo di
danneggiamento!
• Non aspirare materiali ardenti, in fiamme,
bollenti o surriscaldati! Pericolo d’incendio!
• Non aspirare materiali facilmente infiammabili
o esplosivi, e non aspirare in luoghi dove sono
presenti tali materiali! Pericolo di esplosione!
• Non aspirare gesso, cemento o polvere di
toner. I filtri potrebbero otturarsi. Ciò provo-
cherebbe danni irreparabili all’apparecchio!
• Non coprire l’apparecchio con oggetti!
In caso contrario, sussiste il pericolo di danni
a causa di surriscaldamento!
• Non utilizzare mai l’apparecchio senza filtro!
• Svolgere il cavo di rete durante l’uso almeno
fino alla marcatura gialla, al massimo fino a
quella rossa!
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 06.02.2008 12:36 Uhr Seite 12
- 13 -
• Scollegare il cavo di rete dalla presa tirando
esclusivamente dalla spina!
• In caso di guasto, scollegare immediatamente
l’apparecchio dalla rete di corrente!
Fornitura
Aspirapolvere con sistema ciclone
Tubo di aspirazione
Tubo telescopico
Bocchetta per pavimenti
Porta-accessori
Bocchetta per giunti
Spazzola per divani
Istruzioni per l’uso
Scheda d’ordinazione
Dati tecnici
Tensione nominale: 220–240V
~
/50Hz
Potenza: min: 1400W
max: 1800W
Classe di protezione: II
Descrizione dell’apparecchio
1
Maniglia di trasporto per il contenitore della
polvere
2
Tasto di sbloccaggio per il coperchio
dell’alloggiamento
3
Coperchio del filtro dell’aria di scarico
4
Supporto per la bocchetta per pavimenti
5
Interruttore On/Off
6
Maniglia di trasporto dell’aspirapolvere
7
Regolatore della potenza di aspirazione
8
Tasto a pedale per l’avvolgimento del
cavo di rete
9
Cavo di rete con spina di rete
0
Supporto per la bocchetta per pavimenti
q
Coperchio dell’alloggiamento
w
Commutatore tappeto/pavimento duro
e
Bocchetta per pavimenti
r
Gancio per la conservazione
t
Contenitore per la polvere
z
Raccordo per il tubo di aspirazione
u
Regolazione in altezza del tubo telescopico
i
Gancio per la conservazione
o
Tubo telescopico
p
Porta-accessori
a
Tubo di aspirazione
s
Regolatore dell’aria secondaria
d
Impugnatura
f
Bocchetta per giunti
g
Spazzola per divani (ruotabile di 360°)
Estrazione dalla confezione
e collegamento
Estrazione dalla confezione
• Estrarre l’apparecchio e tutti gli accessori
dalla confezione e controllare l’integrità
della fornitura.
Collegamento
Attenzione!
Montare l’apparecchio solo con la spina di rete
9
scollegata dalla rete di corrente. In caso contrario,
l’apparecchio potrebbe accendersi involontaria-
mente.
1. Inserire il raccordo del tubo di aspirazione
z
nella connessione dell’aspirapolvere, fino
all’inserimento udibile del dispositivo di
bloccaggio.
2. Inserire l’impugnatura
d
nell’estremità
superiore del tubo telescopico
o
fino al
suo inserimento stabile.
3. Inserire la bocchetta selezionata (bocchetta
per pavimenti
e
, bocchetta per giunti
f
o
spazzola per divani
g
, v. capitolo „Cambio
delle bocchette“) sull’estremità inferiore del
tubo telescopico
o
.
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 10:53 Uhr Seite 13
- 14 -
4. Impostare la lunghezza desiderata del tubo
telescopico
o
: premere verso il basso il tasto
di regolazione dell’altezza
u
. Tirare il tubo
telescopico
o
dalla maniglia
d
. Una volta
ottenuta la lunghezza desiderata, rilasciare il
tasto di regolazione dell’altezza
u
. Estrarre solo
fino a udire il blocco del tubo telescopico
o
.
A questo punto è possibile utilizzare l’aspirapolvere
con sistema ciclone.
Cambio delle bocchette
Se si desidera cambiare la bocchetta, procedere
come segue:
1. Selezionare la bocchetta desiderata:
Bocchetta per pavimenti
e
: per aspirare tappeti
o pavimenti duri.
Bocchetta per giunti
f
: Per aspirare la
polvere da punti
difficilmente
accessibili.
Spazzola per divani
g
: Per aspirare la
polvere da divani
o altre superfici di
tessuto.
2. Spegnere l’apparecchio tramite l’interruttore
On/Off
5
.
Attenzione!
Staccare la spina
9
dalla presa di corrente. L’ap-
parecchio potrebbe accendersi involontariamente.
3. Staccare la bocchetta montata dal tubo teles-
copico
o
.
4. Inserire la bocchetta selezionata sull’estremità
inferiore del tubo telescopico
o
.
5. Per quanto possibile, riporre le bocchette non
più necessarie nel porta-accessori
p
.
Funzionamento
Attenzione!
Prima di ogni utilizzo controllare che tutti i filtri siano
inseriti in modo conforme e che nessuna apertura sia
intasata. I filtri devono essere integri e asciutti. In caso
contrario, sussiste il pericolo di surriscaldamento!
L’apparecchio può danneggiarsi irreparabilmente.
1. Inserire la bocchetta selezionata
(v. capitolo „Cambio delle bocchette“).
2. Svolgere il cavo di rete
9
dall’avvolgimento
fino alla marcatura gialla.
Attenzione!
Se si vede comparire la marcatura rossa sul cavo
di rete
9
, riavvolgere il cavo di rete
9
, tramite
pressione del tasto a pedale per l’avvolgimento
del cavo
8
, fino alla marcatura gialla. In caso
contrario, il cavo
9
potrebbe strapparsi.
3. Premere l’interruttore On/Off
5
.
4. Impostare la potenza di aspirazione tramite il
regolatore della potenza di aspirazione
7
.
5. Se si utilizza la bocchetta per pavimenti
e
,
impostare il commutatore tappeti/ pavimenti
duri
w
:
• Spingere all’indietro il commutatore tap-
peti/pavimenti duri
w
per pavimenti duri
come laminato, piastrelle, PVC, ecc.
• Spingere in avanti il commutatore tap-
peti/pavimenti duri
w
per tappeti a pelo
lungo e corto, passatoie, ecc.
6. Trascinare l’aspirapolvere dietro di sé come
una slitta. Nell’aspirare, rispettare le indicazioni
del produttore del rivestimento per pavimenti.
Avviso:
se si desidera ridurre la potenza di aspirazione a
breve termine, ad es. aspirando delle tendine,
aprire il regolatore dell’aria secondaria
s
.
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 10:53 Uhr Seite 14
- 15 -
7. Premere l’interruttore On/Off
5
, per spegnere
l’aspirapolvere.
8. Staccare la spina
9
dalla presa di corrente.
9. Mantenere saldamente la spina di rete
9
e
premere sul tasto a pedale per l’avvolgimento
del cavo
8
. Fare riavvolgere il cavo di rete
9
lentamente.
Svuotamento del contenitore
della polvere
Svuotare il contenitore della polvere
t
al più tardi
una volta raggiunto l’indicatore MAX
, o non
appena la potenza di aspirazione diviene sensi-
bilmente ridotta.
Attenzione!
Prima di svuotare il contenitore della polvere
t
,
staccare la spina di rete
9
dalla presa di rete. L’ap-
parecchio potrebbe accendersi involontariamente.
1. Premere il tasto di sbloccaggio
2
e aprire il
coperchio dell’alloggiamento
q
.
2. Ruotare il contenitore della polvere
t
verso il
lato, in modo da poterlo sollevare.
3. Collocare il contenitore della polvere
t
in
profondità dentro al secchio della spazzatura
e premere il tasto di sbloccaggio del contenitore
della polvere
.
4. Battere con cautela per eliminare i resti di polvere.
5. Chiudere il fondo
.
6. Ricollocare il contenitore della polvere
t
nell’aspirapolvere. I dentelli laterali devono
inserirsi negli intagli dell’ aspirapolvere.
7. Ruotare il contenitore della polvere
t
in modo
da non poterlo più sollevare.
8. Chiudere il coperchio dell’alloggiamento
q
.
Conservazione
• Durante le pause di lavoro, inserire il gancio
per la conservazione
r
nel supporto
0
.
• Se non si utilizza l’aspirapolvere per lungo
tempo, spingere il tubo telescopico
o
il più
possibile all’interno e inserire il gancio di con-
servazione
i
nel supporto
4
.
• Se non si utilizza l’aspirapolvere per lungo
tempo, svuotare il contenitore della polvere
t
e pulirlo; pulire anche il filtro (v. capitolo
„Filtro“ e „Pulizia e cura“).
• Conservare l’aspirapolvere in un luogo al
riparo dal caldo e dall’umidità.
Filtri
L’aspirapolvere dispone dei seguenti filtri:
• Filtro a lamelle:
per filtrare le particelle leggere di polvere.
Questo filtro dev’essere pulito ogni due mesi
(v. capitolo „Filtro a lamelle“).
• Filtro di protezione del motore:
se il filtro a lamelle non funzionasse perfetta-
mente, il filtro di protezione del motore impe-
disce alle particelle di sporco più grosse di
danneggiare o distruggere il motore. Questo
filtro dev’essere pulito ogni sei mesi.
• Filtro dell’aria di scarico:
per filtrare le particelle di polvere più fine
dall’aria di scarico. Questo filtro dev’essere
pulito ogni sei mesi.
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 10:53 Uhr Seite 15
- 16 -
I filtri possono otturarsi dopo qualche tempo. In tal
caso, la potenza di aspirazione si riduce. Attenersi
scrupolosamente ai tempi indicati per la pulizia/
il controllo dei filtri. Se un filtro è danneggiato,
sostituirlo immediatamente.
Attenzione!
Non pulire i filtri nella lavatrice! Potrebbero
danneggiarsi irreparabilmente.
Filtro a lamelle
Per estrarre il filtro a lamelle, procedere come segue:
Attenzione!
Prima di smontare il filtro, staccare la spina di rete
9
dalla presa di rete. L’apparecchio potrebbe
accendersi involontariamente.
1. Prelevare e svuotare il contenitore della polve-
re
t
come descritto al capitolo „Contenitore
della polvere“.
2. Prelevare il coperchio
del contenitore della
polvere
t
con il filtro a lamelle e la griglia
del filtro
.
3. Ruotare la griglia del filtro
, fino a riuscire a
sfilarla.
4. Ruotare il filtro a lamelle
, fino a riuscire a
sfilarlo.
Se il filtro a lamelle e la griglia del filtro do-
vessero essere molto sporchi, pulirli accuratamente
uno dopo l’altro con acqua corrente.
Attenzione!
Per la pulizia non utilizzare spazzole! In caso
contrario, il filtro a lamelle
può danneggiarsi!
Fare infine asciugare il filtro a lamelle
e la griglia
del filtro
(ca.15 ore a temperatura ambiente).
Inserire il filtro a lamelle
e la griglia del filtro
solo se completamente asciutti.
5. Per ricomporre il contenitore della polvere
t
,
procedere in sequenza inversa.
Filtro di protezione del motore
Attenzione!
Prima di smontare il filtro, staccare la spina di rete
9
dalla presa di rete.
1. Aprire il coperchio dell’alloggiamento
q
.
2. Prelevare il filtro di protezione del motore
e rimuovere le particelle aspirate dal filtro e
dalla griglia retrostante.
Avviso:
se il filtro di protezione del motore dovesse essere
molto sporco, pulirlo sotto l’acqua corrente. Farlo
infine asciugare (ca. 15 ore a temperatura ambiente).
Rimontarlo solo se completamente asciutto.
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 10:53 Uhr Seite 16
- 17 -
3. Ricollocare il filtro di protezione del motore .
4. Chiudere il coperchio dell’alloggiamento
q
.
Filtro dell’aria di scarico
Attenzione!
Prima di smontare il filtro, staccare la spina di rete
9
dalla presa di rete.
1. Premere nel centro il tasto di bloccaggio
del coperchio del filtro dell’aria di scarico
3
ed estrarre nel contempo il coperchio del filtro
dell’aria di scarico
3
dall’aspirapolvere, in
modo da aprirlo.
2. Rimuovere la griglia
nonché il filtro dell’aria
di scarico
.
3. Rimuovere le particelle di sporco dal filtro
dell’aria di scarico
.
Avviso:
se il filtro dell’aria di scarico dovesse essere
molto sporco, pulirlo sotto l’acqua corrente. Farlo
infine asciugare (ca.15 ore a temperatura ambiente).
Rimontarlo solo se completamente asciutto.
4. Ricollocare il filtro dell’aria di scarico
nonché la griglia .
5. Spingere i due dentelli
del filtro dell’aria
di scarico
3
negli intagli dell’aspirapolvere.
6. Premere il coperchio del filtro dell’ aria di
scarico
3
, fino all’inserimento udibile.
Pulizia e cura
Attenzione!
Prima di pulire l’apparecchio, staccare la spina
di rete
9
dalla presa di rete. Pericolo di scossa
lettrica!
Pulire l’apparecchio con un panno leggermente
inumidito. Non utilizzare detergenti abrasivi o
corrosivi. Essi potrebbero danneggiare la
superficie.
Per pulire i filtri, seguire le indicazioni del capitolo
„Filtri“.
Smaltimento
Non gettare per alcun motivo l’ap-
parecchio insieme ai normali rifiuti
domestici. Questo prodotto sottostà
alla direttiva europea 2002/96/EC.
Smaltire l’apparecchio presso un’azienda auto-
rizzata o presso l’ente comunale di smaltimento.
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso
di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento
competente.
Smaltire tutti i materiali d’imballo in
conformità alle norme per il rispetto
dell’ambiente.
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 10:53 Uhr Seite 17
- 18 -
Garanzia & assistenza
Questo apparecchio è garantito per tre anni a par-
tire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato
prodotto con cura e debitamente collaudato prima
della consegna. Conservare lo scontrino come pro-
va d’acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia,
mettersi in comunicazione telefonicamente con il
centro di assistenza più vicino. Solo in questo
modo è possibile garantire una spedizione
gratuita della merce.
La prestazione della garanzia vale solo per difetti
del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è
destinato esclusivamente all’uso domestico e non a
quello commerciale.
La garanzia decade in caso di impiego improprio o
manomissione, uso della forza e interventi non ese-
guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Kompernass Service Italia
Corso Lino Zanussi 11
33080 Porcia (PN)
Tel.: 0434 550833
Fax: 0434 550833
e-mail: support.it
@
kompernass.com
Importatore
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21.01.2008 10:53 Uhr Seite 18
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Kompernass Vacuum Cleaner KH 1410 Manuale utente

Kompernass
Marca
Kompernass
Modello
Vacuum Cleaner KH 1410
Categoria
Aspirapolvere
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti