Yamaha NSP41 (6PCS) Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

i It

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE

PRIMA DELL’USO.

ACCERTARSI DI SEGUIRE LE

ISTRUZIONI RIPORTATE DI

SEGUITO.

Le precauzioni elencate di seguito sono

intese a prevenire i rischi di lesioni

all’utente e a terzi, nonché a evitare danni

alla proprietà, al fine di aiutare l’utente a

utilizzare l’unità in modo appropriato e

sicuro. Accertarsi di seguire le istruzioni.

Una volta letto il presente manuale, accertarsi di riporlo in un

posto sicuro per eventuale riferimento futuro.

AVVERTENZA

Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di

morte”.

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Non eseguire operazioni che potrebbero danneggiare il cavo

di alimentazione.

– Non posizionarlo in prossimità di una fonte di calore.

– Non piegarlo eccessivamente o modificarlo.

– Non sguainarlo o spellarlo.

– Non posizionarlo sotto un oggetto pesante.

L’utilizzo di un cavo di alimentazione con i fili del cavo

esposti potrebbe causare scosse elettriche o un incendio.

• Non toccare la spina o il cavo di alimentazione se vi è il

rischio di fulmini. La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche.

• Utilizzare l’unità con la tensione di alimentazione stampata. Il

mancato collegamento di una presa CA appropriata potrebbe

causare un incendio, scosse elettriche o malfunzionamenti.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed

eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere

accumulata. La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

• Durante l’installazione dell’unità, assicurarsi che la presa CA

utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o

malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e

scollegare la spina dalla presa di corrente CA. Anche quando

l’interruttore di alimentazione è spento, a condizione che il

cavo di alimentazione non sia staccato dalla presa CA, l’unità

non si disconnette dalla sorgente di alimentazione.

• In caso di temporali con presenza di tuoni o fulmini, spegnere

immediatamente l’alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa CA. La mancata osservanza di tali

precauzioni potrebbe causare malfunzionamenti.

• Se si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo di tempo

prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

CA. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe

causare malfunzionamenti.

Non disassemblare

• Non disassemblare o modificare questa unità. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse

elettriche, lesioni o malfunzionamenti. Se si notano delle

anomalie, accertarsi di richiedere un’ispezione o una

riparazione al concessionario presso il quale è stata acquistata

l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all’acqua

• Non esporre l’unità alla pioggia, non usarla vicino all’acqua o

in ambienti umidi o bagnati, non poggiare su di essa

contenitori (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) di liquidi

che possano riversarsi in una delle aperture, né posizionarla in

luoghi soggetti a infiltrazioni. Se un liquido quale l’acqua

penetra nell’unità, potrebbe causare un incendio, scosse

elettriche o malfunzionamenti. In caso di infiltrazione di

liquido all’interno del dispositivo, come ad esempio acqua,

spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi un’ispezione

al concessionario presso il quale è stata acquistata l’unità o a

un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani

bagnate. Non maneggiare l’unità con mani umide. La mancata

osservanza di tali precauzioni potrebbe causare scosse

elettriche o malfunzionamenti.

Esposizione al fuoco

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità

dell’unità per evitare il rischio di incendio.

Installazione

• Assicurarsi che l’installazione finale sia sicura. Condurre

inoltre ispezioni di sicurezza periodicamente. In caso

contrario, si potrebbero verificare guasti ai dispositivi e

infortuni alle persone.

• Fissare sempre il cavo degli altoparlanti a pareti o simili. Se i

piedi o le mani restano impigliati al cavo, gli altoparlanti

potrebbero cadere o capovolgersi causando malfunzionamenti

o lesioni.

Manutenzione e cura

• Non utilizzare prodotti chimici spray contenenti gas

combustibile per la pulizia o la lubrificazione. Il gas

combustibile resterà all’interno dell’unità, causando il rischio

di esplosioni o incendi.

Anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere

immediatamente l’alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione. Se si verifica una delle anomalie indicate di

seguito, spegnere immediatamente amplificatori e ricevitori.

– Il cavo/la spina di alimentazione è danneggiato.

– L’unità sprigiona del fumo o un odore insolito.

– All’interno dell’unità è penetrato del materiale esterno.

– Si verifica una scomparsa del suono durante l’utilizzo.

– L’unità presenta crepe o danni.

L’uso continuato dell’unità in presenza di tali condizioni

potrebbe causare scosse elettriche, un incendio o

malfunzionamenti. Richiedere immediatamente un’ispezione

o una riparazione al concessionario presso il quale è stata

acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

• Prestare attenzione a non lasciar cadere o a far subire un

impatto violento all’unità. Qualora si sospetti che l’unità

possa avere subito danni a seguito di una caduta o di un colpo,

spegnere immediatamente l’alimentazione e scollegare la

spina di alimentazione dalla presa CA. La mancata osservanza

di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche,

incendio o malfunzionamenti. Richiedere immediatamente

un’ispezione al concessionario presso il quale è stata

acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione deve essere

rivolta al concessionario presso il quale è stata acquistata

l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

• Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti

da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate

all’unità, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

• Questo prodotto è destinato all’uso in normali case. Non

utilizzare per applicazioni che richiedono elevata

affidabilità, come ad esempio la gestione di eventi dal vivo,

strutture sanitarie o risorse di grande valore.

ii It

Italiano

ATTENZIONE

Questo contenuto indica “rischio di lesioni”.

Alimentazione/Cavo di alimentazione

• Non utilizzare prese CA in cui la spina di alimentazione non si

blocca saldamente in posizione. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare scosse elettriche o bruciature.

• Quando si estrae la spina elettrica dall’unità o da una presa

CA, mantenere sempre direttamente la spina e non fare forza

sul cavo. Tirando il cavo lo si potrebbe danneggiare e causare

scosse elettriche o un incendio.

• Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa CA.

Se si utilizza l’unità senza aver fissato saldamente la spina alla

presa, della polvere potrebbe depositarsi sulla presa stessa

causando un incendio o bruciature.

Installazione

• Non collocare l’unità in posizione instabile, per evitare che

cada accidentalmente e che possa causare lesioni.

• Quando si installa l’unità:

– Non coprire l’unità con un panno.

– Non installare l’unità su un tappeto o sulla moquette.

– Accertarsi che la superficie superiore sia rivolta verso l’alto;

non installare il dispositivo posizionandolo sui lati, né

capovolgendolo.

– Non utilizzare l’unità in locali angusti e scarsamente

ventilati.

La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe far sì che il

calore resti imprigionato all’interno dell’unità, causando un

incendio o malfunzionamenti. Accertarsi che vi sia spazio

sufficiente attorno all’unità: almeno 20 cm nella parte

superiore, 20 cm sui lati e 20 cm nella parte posteriore.

• Assicurarsi che la parte superiore sia rivolta verso l’alto. La

mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare

malfunzionamenti o la caduta dell’unità, con conseguenti

possibili lesioni.

• Non installare l’unità in punti in cui potrebbe venire a contatto

con gas corrosivi o salsedine o in luoghi con elevati livelli di

fumo o vapore. La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare un malfunzionamento.

• Evitare di trovarsi nelle vicinanze del dispositivo in caso di

calamità, ad esempio terremoti. Poiché l’unità potrebbe

rovesciarsi o cadere e provocare lesioni, allontanarsi

rapidamente dal dispositivo e ripararsi in un luogo sicuro.

• Prima di spostare l’unità, accertarsi di spegnere

l’alimentazione e scollegare tutti i cavi di collegamento. La

mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

danneggiare i cavi o causare la caduta dell’utente o di altre

persone.

Danni all’udito

• Non utilizzare per lunghi periodi di tempo con il volume

troppo alto perché questo potrebbe causare la perdita

permanente dell’udito. Se si accusano disturbi uditivi come

fischi o abbassamento dell’udito, rivolgersi a un medico.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnere

tutti i dispositivi interessati. Inoltre, prima di accendere o

spegnere tutti i dispositivi, impostare al minimo tutti i livelli

di volume. La mancata osservanza di queste precauzioni

potrebbe provocare scosse elettriche, danni all’udito o alle

apparecchiature.

Manutenzione

• Prima di pulire l’unità, rimuovere la spina elettrica dalla presa

CA. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe

causare scosse elettriche.

Precauzioni di utilizzo

• Non inserire mai la mano o le dita nella porta di riflesso dei

bassi del subwoofer. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare lesioni.

• Non inserire mai oggetti estranei come metallo o carta nella

porta di riflesso dei bassi del subwoofer. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse

elettriche o malfunzionamenti. Se del materiale esterno

penetra nell’unità, spegnere immediatamente l’alimentazione

e scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA

richiedere quindi un’ispezione al concessionario presso il

quale è stata acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato

Yamaha.

• Non eseguire le operazioni riportate di seguito:

– Salire o sedersi sul dispositivo.

– Poggiare oggetti pesanti sul dispositivo.

– Impilare il dispositivo.

– Premere pulsanti, interruttori, terminali I/O e così via con

forza eccessiva.

– Appoggiarsi al dispositivo.

• Evitare di tirare i cavi collegati per evitare lesioni personali o

danni all’unità conseguenti a un’eventuale caduta.

• Non utilizzare l’unità se il suono risulta distorto. Un utilizzo

prolungato in tali condizioni potrebbe causare

surriscaldamenti con conseguente rischio di incendio.

• Quando si seleziona un amplificatore o un ricevitore da

utilizzare con l’unità, verificare che il livello di uscita

dell’amplificatore o del ricevitore sia conforme al livello di

ingresso consentito per l’unità stessa (vedere pagina 7). Se la

potenza in uscita è superiore alla capacità di alimentazione, si

potrebbero verificare malfunzionamenti o incendi.

Avviso

Indica punti a cui attenersi per evitare guasti, danni o

malfunzionamenti al prodotto, o perdita di dati.

Alimentatore/Cavo di alimentazione

• Se si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo di tempo

prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

Installazione

• Non utilizzare l’unità in prossimità di altre apparecchiature

elettroniche, quali televisori o telefoni cellulari. In caso

contrario, l’unità, il televisore o la radio potrebbero produrre

rumore.

• Non utilizzare l’unità in luoghi esposti alla luce diretta del

sole, a temperature troppo basse o troppo alte (ad es. in

prossimità di un termosifone), oppure esposti a polvere o a

vibrazioni. In caso contrario, tutto ciò può causare la

deformazione del pannello dell’unità, il malfunzionamento

dei componenti interni o rendere instabile il funzionamento.

Collegamenti

• Se si collegano unità esterne, accertarsi di leggere a fondo il

manuale di ciascuna unità e di collegarle seguendo le

istruzioni.

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare

malfunzionamenti dell’unità.

iii It

Manipolazione

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sull’unità.

Potrebbero causare scoloramento o deformazione del pannello

dell’unità.

• Se la temperatura ambiente cambia drasticamente (ad esempio

durante il trasporto dell’unità o in caso di riscaldamento o

raffreddamento improvviso) e vi è il rischio che si sia formata

della condensa nell’unità, non utilizzare l’unità né accendere

l’alimentazione finché non è completamente asciutta. L’uso

dell’unità al cui interno è presente della condensa può causare

malfunzionamenti.

Manutenzione

• Se la temperatura o l’umidità cambia drasticamente,

potrebbero formarsi goccioline d’acqua (condensa) sulla

superficie dell’unità. Nel caso, rimuovere subito qualsiasi

traccia d’acqua utilizzando un panno morbido. Se rimangono

delle goccioline sull’unità, potrebbero essere assorbite dalle

parti in legno, causandone la deformazione.

• Pulire l’unità con un panno morbido e asciutto. L’utilizzo di

agenti chimici quali benzina o un solvente, prodotti per la

pulizia o panni trattati chimicamente potrebbero causare

scoloramento o deformazione.

Altoparlanti

• Quando si collegano gli altoparlanti in parallelo, accertarsi di

rispettare l’intervallo di impedenza di carico

dell’amplificatore. (Vedere pagina 7.) In caso contrario,

potrebbero verificarsi malfunzionamenti all’amplificatore.

• Non toccare le unità altoparlante. In caso contrario,

potrebbero verificarsi danni agli altoparlanti.

Informazioni

Informazioni su funzioni e dati inclusi

nell’unità

• Gli altoparlanti non prevedono una distinzione tra destro e

sinistro.

• La porta di riflesso dei bassi potrebbe provocare spostamenti

d’aria. Non si tratta pertanto di un malfunzionamento. Questo

fenomeno si verifica spesso durante la riproduzione di musica

con bassi particolarmente potenti.

Informazioni sul contenuto di questo

manuale

• Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono

fornite esclusivamente a scopo descrittivo.

VOLTAGE SELECTOR

(Per modelli per Cina, Asia e generale)

L’interruttore del selettore di tensione posto sul

pannello posteriore del dispositivo deve essere

impostato in base alla tensione locale PRIMA di

collegare l’unità alla corrente elettrica CA. Le tensioni

sono 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

La presente non è scollegata dall’alimentazione CA se

connessa alla presa a parete, anche nel caso in cui essa sia

spenta. In tale situazione, è progettata per consumare una

quantità veramente esigua di corrente.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchia attrezzatura

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/

o sui documenti che li accompagnano,

indicano che i prodotti elettrici ed elettronici

non devono essere mischiati con i rifiuti

generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio

appropriato di vecchi prodotti, si prega di

portarli ai punti di raccolta designati, in

accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti si

potranno recuperare risorse preziose, oltre a

prevenire potenziali effetti negativi sulla salute

e l’ambiente che potrebbero sorgere a causa

del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il

riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di

contattare l’amministrazione comunale locale,

il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto

vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione

europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed

elettronica, si prega di contattare il proprio

rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri

Paesi al di fuori dell’Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente

nell’Unione Europea; se si desidera scartare

questi articoli, si prega di contattare le autorità

locali o il rivenditore e richiedere informazioni

sulla corretta modalità di smaltimento.

1 It

Italiano

Controllate l’imballo e assicuratevi che contenga i seguenti accessori.

Prima di collegare gli altoparlanti, posizionateli in

modo adeguato. La posizione degli altoparlanti è

molto importante perché influenza la qualità audio del

sistema. Posizionate gli altoparlanti in modo da

ottenere un’ottima qualità audio rispetto alla vostra

posizione d’ascolto. Fate riferimento alla figura.

La posizione del subwoofer non è importante come

quella degli altri altoparlanti, perché i timbri ultra

bassi non seguono direzioni specifiche. Fate

riferimento a “Installare il subwoofer” a pagina 2 per

ulteriori informazioni.

Nota

• Posizionando gli altoparlanti troppo vicini a un

televisore modello CRT il colore dell’immagine

potrebbe risentirne oppure potrebbe udirsi un

ronzio. In tal caso allontanate gli altoparlanti dal

televisore di almeno 20 cm. Questo non accade con

televisori LCD e al plasma.

Sommario

Contenuto dell’imballo......................................1

Installare gli altoparlanti ...................................1

Installazione degli altoparlanti anteriori,

centro, e surround ..........................................2

Installare il subwoofer ..........................................2

Montaggio degli altoparlanti a muro..................2

Collegare gli altoparlanti...................................3

Diagramma dei collegamenti ..............................3

Collegare i cavi dell’alimentazione......................4

Usare il subwoofer.............................................. 5

Regolazione del subwoofer prima dell’uso ........5

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II............................................... 6

TWISTED FLARE PORT ....................................... 6

Risoluzione dei problemi.................................. 7

Specifiche tecniche ............................................ 7

Contenuto dell’imballo

Cavo degli altoparlanti 24,5 m x1

(Da tagliare in 5 parti per gli

altoparlanti anteriori, centro e

surround. Fate attenzione a non

farvi male quando preparate i cavi.)

Cavo del subwoofer

5 m x1

Cuscinetti antiscivolo (24 pezzi) x1

(Per altoparlanti surround, centro e

anteriori. Inclusi 4 cuscinetti antiscivolo di

ricambio.)

Subwoofer

(NS-SW050) x1

Cuscinetti antiscivolo:

Quando posizionate gli

altoparlanti su una

superficie liscia,

applicate i cuscinetti

antiscivolo in dotazione

sugli angoli della base

come mostra la figura. I

cuscinetti evitano che

l’altoparlante si muova.

Cuscinetto

antiscivolo

Altoparlante centro

(NS-C40) x1

Altoparlanti anteriori e surround

(NS-B40) x4

Installare gli altoparlanti

Centro

Anteriore

destro

Subwoofer

Surround

sinistro

Anteriore

sinistro

Surround

destro

2 It

Installare gli altoparlanti

Installazione degli altoparlanti

anteriori, centro, e surround

Altoparlanti anteriori:Posizionate i due altoparlanti

anteriori a sinistra e a destra del televisore, in modo

che siano diretti verso il centro della stanza.

Altoparlanti surround: Posizionate gli altoparlanti

surround sinistro e destro dietro alla vostra posizione

di ascolto, diretti leggermente verso l’interno.

Gli altoparlanti anteriori e surround possono essere

posizionati su una superficie piana oppure a muro.

Vedere “Montaggio degli altoparlanti a muro” per

maggiori informazioni.

Altoparlante centro:Posizionate l’altoparlante

centro tra i due altoparlanti anteriori, in modo che sia

diretto verso il centro della stanza.

Installare il subwoofer

Posizionate il subwoofer all’esterno dell’altoparlante

anteriore destro o sinistro come mostrato in A e B.

Un’altra possibile collocazione è mostrata in C,

tuttavia, se il subwoofer è diretto verso una parete e la

posizione di ascolto è al centro della stanza, potreste

non ottenere abbastanza bassi dal subwoofer. Questo

perché si formano “onde stazionarie” tra le due pareti

parallele che annullano i bassi. In tal caso posizionate

il subwoofer in modo obliquo rispetto alla parete.

Potrebbe essere necessario rompere il parallelismo

delle pareti grazie all’utilizzo di mensole.

Montaggio degli altoparlanti a muro

Potete montare gli altoparlanti a muro come segue.

1 Inserite le viti in una parete o su un supporto

da parete come mostrato di seguito. Utilizzate

viti autofilettanti con un diametro compreso

tra 3,5 e 4 mm.

2 Fissate ogni altoparlante alla parete inserendo

le viti che escono dalla parete nei fori appositi

sull’altoparlante.

Nota

• Accertatevi che il perno della vite sia inserito nella

parte stretta del foro. Altrimenti l’altoparlante

potrebbe cadere.

Avvertenza

• Non montate gli altoparlanti su un pannello di

compensato sottile o su una parete costruita con

materiale morbido. Altrimenti le viti potrebbero

staccarsi e gli altoparlanti potrebbero cadere,

danneggiandosi o causando danni alle persone.

• Non fissate gli altoparlanti a una parete usando chiodi,

adesivi o altro. Un uso prolungato e le vibrazioni

potrebbero far cadere gli altoparlanti.

• Per evitare di inciampare sui cavi degli altoparlanti,

fissate i cavi alla parete.

• Montate gli altoparlanti su una parete dove non

possano causare danni alle persone.

Subwoofer Altoparlante

anteriore

AB

C

Nota: Le onde

stazionarie possono

far sì che i timbri bassi

vengano uditi con

difficoltà.

NS-B40

0,59 kg

NS-C40

0,73 kg

Parete/supporto

da parete

6 mm

Minimo

20 mm

150 mm

3 It

Italiano

Attenzione: Accertatevi che i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi AV siano scollegati

dalle prese a muro CA prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Diagramma dei collegamenti

■ Preparare i cavi degli altoparlanti

Dopo avere posizionato gli altoparlanti dovete tagliare

il cavo degli altoparlanti di 24,5 metri e ricavare cinque

cavi per collegare i due altoparlanti anteriori,

l’altoparlante centro e i due altoparlanti surround.

1 Tagliate il cavo degli altoparlanti fornito in

dotazione in parti adatte agli altoparlanti

anteriori, centro e surround. Dovete ottenere

cinque cavi.

2 Rimuovete circa 10 mm di isolante

dall’estremità di ogni cavo.

3 Attorcigliate i fili.

Nota

• Fate in modo che i cavi degli altoparlanti siano i più

corti possibile. Non attorcigliate il cavo in eccesso.

• Attorcigliate bene i fili in modo che questi non

fuoriescano.

• Fate attenzione a non ferirvi mentre preparate i cavi

degli altoparlanti.

Collegare gli altoparlanti

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

A

V

2

A

V

3

A

V

4

A

V

5

A

UDI

O

1

A

UDI

O 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

75

SPEAKERS

DOCK

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

Alla presa a muro CA

Altoparlante centro

Subwoofer

Amplificatore

Altoparlanti anteriori

Destro

Sinistro

Nota: La

disposizione

esatta dei

terminali degli

altoparlanti

dipende

dall’amplificatore.

Altoparlanti surround

Destro

Sinistro

Giusto Sbagliato

10 mm

4 It

Collegare gli altoparlanti

■ Utilizzare i terminali degli altoparlanti

1

Premete e tenete premuta l’aletta del terminale.

2 Inserite i fili.

3 Rilasciate l’aletta in modo che faccia presa sui

fili, non sull’isolante.

4 Per controllare che il collegamento sia stato

effettuato correttamente, tirate leggermente il

cavo.

Nota

• Evitate che i cavi degli altoparlanti privi di isolante

vengano in contatto l’uno con l’altro in quanto

potreste danneggiare l’altoparlante o l’amplificatore.

• Se il collegamento non viene eseguito

correttamente, gli altoparlanti non emettono suoni.

■ Collegare gli altoparlanti

Collegate ogni altoparlante all’apposito terminale

dell’amplificatore utilizzando i cavi che avete

preparato in precedenza. Vedere “Diagramma dei

collegamenti” a pagina 3 come riferimento.

Accertatevi di collegare gli altoparlanti con la corretta

polarità—terminali positivi (+) con terminali positivi

(+) e terminali negativi (–) con terminali negativi (–).

Se vi confondete il suono risulta sfalsato e privo di

bassi.

Se il vostro ricevitore AV ha delle impostazioni per la

dimensione degli altoparlanti, specificate piccolo (o

“S”) per tutti gli altoparlanti NS-P40.

Se collegate il subwoofer a un amplificatore DSP o a un

ricevitore AV di Yamaha, collegatelo alla sua uscita

SUBWOOFER.

Collegare i cavi dell’alimentazione

Una volta completati tutti i collegamenti degli

altoparlanti e del subwoofer, inserite le spine del

subwoofer, dell’amplificatore e degli altri dispositivi

AV nelle prese a muro CA.

Nota

• Quando si accende l'impianto audio, accendere il

subwoofer sempre per ultimo.

2

33

11

Positivo (+)

Negativo (–)

Nota: Accertatevi che

il terminale faccia

presa sui fili, non

sull’isolante.

5 It

Italiano

1 Twisted Flare Port

Emette le frequenze più basse.

2 Comando VOLUME

Regola il livello del volume. Ruotare il comando in

senso orario per aumentare il volume e in senso

antiorario per abbassarlo.

3 Spia di alimentazione

Si illumina in verde quando l’interruttore POWER

è in posizione ON; si spegne quando l’interruttore

POWER è in posizione OFF.

4 Terminale INPUT (FROM AMPLIFIER)

Utilizzato per connettere il subwoofer al terminale

del subwoofer dell’amplificatore. (Per dettagli, fare

riferimento “Collegare gli altoparlanti”.)

5 Interruttore POWER

Portare questo interruttore in posizione ON per

accendere il subwoofer. Portare questo

interruttore in posizione OFF per spegnere il

subwoofer.

Regolazione del subwoofer prima dell’uso

Prima di utilizzare il subwoofer, regolarlo al fine di ottenere il miglior bilanciamento del volume tra il subwoofer e

gli altoparlanti anteriori in base alla procedura descritta di seguito.

1 Impostare il comando VOLUME su minimo (0).

2 Accendere tutti gli altri componenti.

3 Verificare che l’interruttore POWER sia

impostato sulla posizione ON.

* La spia di alimentazione si accende in verde.

4 Eseguire un brano contenente componenti a

bassa frequenza e regolare il comando del

volume dell’amplificatore al livello di ascolto

desiderato.

5 Aumentare il volume gradualmente per

regolare il bilanciamento del volume tra il

subwoofer e gli altoparlanti anteriori.

Per un suono naturale dei bassi, mantenere il

volume del subwoofer a un livello che ne

consenta la chiara distinzione dagli altri

altoparlanti.

Nota

• Si consiglia di impostare il controllo

VOLUME nella posizione centrale

per l’uso con un sistema home

theater multicanale.

Usare il subwoofer

1

2

5

3

4

Anteriore

Posteriore

6 It

Nel 1988, Yamaha ha commercializzato i sistemi di altoparlanti dotati della tecnologia YST (Yamaha Active Servo

Technology) per consentire una riproduzione dei bassi potente e di qualità elevata. Questa tecnica utilizza una

connessione diretta tra l’amplificatore e l’altoparlante consentendo una trasmissione precisa dei segnali e un

controllo accurato degli altoparlanti.

Poiché la tecnologia utilizza le unità altoparlanti

controllate dal dispositivo di impedenza negativa

dell’amplificatore e la risonanza generata dal

volume e dalla porta dell’alloggiamento degli

altoparlanti, si crea maggiore energia risonante

(il concetto di “woofer ad aria”) rispetto al

metodo standard dei bassi riflessi. Questo

consente la riproduzione di bassi da sistemi

molto più piccoli rispetto a quanto fosse

possibile in precedenza.

La tecnologia Advanced YST II di recente

sviluppo di Yamaha’ aggiunge ulteriori

miglioramenti alla tecnologia Yamaha Active

Servo Technology consentendo un miglior

controllo delle forze che gestiscono

l’amplificatore e il subwoofer. Dal punto di vista

dell’amplificatore’, l’impedenza degli altoparlanti

cambia a seconda della frequenza audio. Yamaha

ha sviluppato un nuovo design di circuito

combinando l’impedenza negativa e i dispositivi

a corrente costante che offrono prestazioni più

stabili e chiara riproduzione di bassi senza

alcuna oscurità.

Gli odierni diffusori bass reflex utilizzano un risuonatore di Helmholtz

per migliorare la riproduzione dei bassi.

Ad ogni modo, nella riproduzione di un basso rientrante nell’intervallo

di frequenze del risuonatore, l’aria entra ed esce con forza attraverso la

porta tra l’interno e l’esterno del diffusore, a volte producendo rumore

causato dalla turbolenza del flusso d’aria all’estremità della porta.

La porta e l’alloggiamento risuonano a una frequenza determinata dalle

loro dimensioni e forma. D’altra parte, la turbolenza nel flusso d’aria

all’estremità della porta contiene un’ampia gamma di componenti di

frequenza che non sono presenti nel segnale d’ingresso.

Il rumore è presente perché l’ampia gamma di componenti di frequenza

include componenti corrispondenti alle frequenze di risonanza della

porta e dell’alloggiamento, provocando una forte risonanza.

Twisted Flare Port, sviluppata da Yamaha, modifica il

modo in cui la porta si apre verso l’estremità. Aggiunge

inoltre una “sfasatura” per sopprimere la turbolenza del

flusso d’aria su ciascuna estremità della porta e

prevenire così la produzione del rumore.

Ciò riduce significativamente il problema del “suono

ovattato” e del “sibilo di vento” tipico degli altoparlanti

con riflesso dei bassi, consentendo una riproduzione

chiara dei bassi.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

TWISTED FLARE PORT

Suono basso

potente ad alta

ampiezza

Porta

Alloggiamento

Convertitore di impedenza

avanzato

Servo

amplificatore di

elaborazione

attivo

Segnali (inudibili) ad ampiezza ultrabassa

Woofer ad aria

(Risuonatore di Helmhotz)

Segnali

Suono di bassi

(pressione

sonora udibile

emanata dal

diaframma)

Porta convenzionale

La turbolenza dell’aria in entrambe le estremità della porta

crea rumore

La turbolenza

dell’aria viene

prodotta.

La turbolenza è diffusa,

il flusso dell’aria diventa

regolare.

Twisted Flare Port

7 It

Italiano

Se il prodotto non funziona come dovrebbe, cercate una possibile causa nella seguente sezione. Se il problema non

è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate un

rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza.

■ Altoparlanti anteriori, surround (NS-B40) e altoparlante centro (NS-C40)

■ Subwoofer (NS-SW050)

■ Altoparlanti anteriori, surround (NS-B40) e

altoparlante centro (NS-C40)

Tipo

NS-B40....................................................Bass reflex full range

pneumatica, tipo non a schermatura magnetica

NS-C40......Sistema di altoparlanti full range a sospensione

pneumatica, tipo non a schermatura magnetica

Driver ..............................................................Tipo a cono 7 cm

Potenza nominale d’ingresso.......................................... 30 W

Potenza d’ingresso massima ......................................... 100 W

Impedenza ............................................................................. 6 Ω

Risposta di frequenza

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensibilità

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Dimensioni (L x A x P)

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

NS-C40

......................................................... 276 x 111 x 118 mm

Peso

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

■ Subwoofer (NS-SW050)

Tipo

..................Advanced

Ya m a h a

Active Servo Technology II

Driver .................................................. woofer a cono da 20 cm

tipo non a schermatura magnetica

Uscita amplificatore (100 Hz, 5 ohm, 10% THD)....... 50 W

Potenza dinamica .................................................... 100 W, 5 

Risposta di frequenza........................................28 Hz–200 Hz

Alimentazione ................................................AC 230 V, 50 Hz

Consumo energetico......................................................... 40 W

Dimensioni (L x A x P) ...........................291 x 292 x 341 mm

Peso ..................................................................................... 8,5 kg

* I contenuti del presente manuale sono conformi alle

specifiche più aggiornate a partire dalla data di

pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del

manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file

corrispondente.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione

Non viene emesso alcun

suono.

I cavi degli altoparlanti non sono

collegati correttamente.

Accertatevi che i cavi degli altoparlanti siano collegati

correttamente.

L’audio è molto basso. I cavi degli altoparlanti non sono

collegati correttamente.

Accertatevi che i cavi degli altoparlanti siano collegati

correttamente. L (sinistro) con L, R (destro) con R, “+” con

“+” e “–” con “–”.

Problema Causa possibile Soluzione

L’interruttore POWER è

impostato su ON ma il

subwoofer non funziona.

Il cavo dell’alimentazione non è

collegato correttamente.

Impostate l’interruttore POWER su OFF quindi accertatevi

che il cavo dell’alimentazione sia collegato correttamente.

Non viene emesso alcun

suono.

Il controllo VOLUME è

impostato su 0.

Alzate il controllo VOLUME.

Il cavo del subwoofer non è

collegato correttamente.

Accertatevi che il cavo del subwoofer sia collegato

correttamente.

Il livello audio è troppo

basso.

Il materiale della sorgente non

contiene molti bassi.

Provate a riprodurre un materiale che contenga più bassi.

I bassi vengono annullati dalle

onde stazionarie.

Riposizionate il subwoofer oppure, per eliminare questo

effetto dovuto alle pareti parallele, appendete mensole o

oggetti di grandi dimensioni alla parete.

L’audio è interrotto. Il volume è troppo alto. Poiché il volume è eccessivo, ridurne il livello.

Specifiche tecniche

La pagina si sta caricando...

Yamaha NSP41 (6PCS) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha NSP41 (6PCS) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati