Yamaha NS-PY40 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell’uso. Yamaha non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e/o

lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni riportate di seguito.

1. Per assicurarvi le migliori prestazioni di quest’unità,

leggere con attenzione l’intero manuale. Tenerlo poi in

un luogo sicuro per poterlo consultare ancora.

2. Installare i diffusori in un luogo fresco, asciutto e pulito

– lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni,

polvere, umidità freddo eccessivo. Evitare le sorgenti di

ronzii elettrici (ad esempio trasformatori e motori). Per

evitare incendi o folgorazioni, non esporre i diffusori a

pioggia o acqua.

3. Per evitare che le casse si deformino o scolorino, non

esporre i diffusori a luce solare diretta o umidità

eccessiva.

4. Evitare di installare i diffusori dove degli oggetti

possano cadere in essi e/o dove possono venire esposti a

cadute o spruzzi di liquido.

5. Non posare i seguenti oggetti sui diffusori:

– Altri componenti, dato che possono danneggiare o

scolorire la superficie dei diffusori

– Fiamme non protette (ad esempio candele), dato che

possono causare incendi, danni ai diffusori o

infortuni

– Contenitori di liquido, dato che possono ribaltarsi e

causare scariche elettriche all’utente o danneggiare i

diffusori.

6. Non posare i diffusori dove possano venire ribaltati o

colpiti da oggetti che cadono. Il posizionamento stabile

dei diffusori assicura un suono migliore.

7. Posando i diffusori insieme ad un giradischi sullo stesso

ripiano si possono causare disturbi acustici.

8. Se si notano “distorsioni”, ridurre il volume con

l’amplificatore. Evitare che l’amplificatore raggiunga il

clipping. Altrimenti, i diffusori possono danneggiarsi.

9. Se si usa un amplificatore con una potenza dichiarata di

uscita oltre la potenza nominale dei diffusori, fare

attenzione a non superare la capacità massima di

assorbimento dei diffusori.

10. Non pulire i diffusori con solventi chimici, dato che

questo può danneggiarne le finiture. Usare solo un

panno asciutto e pulito.

11. Non tentare di modificare o riparare i diffusori. Per

qualsiasi riparazione, entrare in contatto con personale

specializzato Yamaha. Non aprire le casse per alcun

motivo.

12. Prima di concludere che i diffusori sono guasti,

consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” di

questo manuale.

13. L’utente si deve assicurare che l’unità sia bene

installata. Yamaha non è responsabile per incidenti

causati da problemi di installazione dei diffusori.

Per gli NS-SWP40

1. Non porre mai una mano o un oggetto estraneo nella

porta posizionata sul lato destro dell’unità. Durante lo

spostamento, non tenere la porta poiché ciò potrebbe

causare lesioni personali e/o danni a questa unità.

2. Se si usa un umidificatore, evitare la formazione di

condensa all’interno di quest’unità lasciando spazio

sufficiente attorno ad essa ed evitando l’umidificazione

eccessiva della stanza. La condensa può causare

incendi, danni a quest’unità e/o folgorazioni.

3. I suoni di bassissima frequenza prodotti da quest’unità

possono causare disturbi acustici ad un giradischi. In tal

caso, allontanare quest’unità dal giradischi.

4. Quest’unità potrebbe venire danneggiata se certi suoni

vengono riprodotti continuamente ad alto volume. Ad

esempio, se onde sinusoidali da 20 Hz – 50 Hz da un

disco di test o basse frequenza da uno strumento

elettronico vengono emesse continuamente o se una

puntina di grammofono tocca la superficie di un disco,

se non si abbassa il volume quest’unità può subire

danni.

5. Se si sente suono distorto (innaturale, intermittente,

“sibilante” o “martellante”) provenire da quest’unità,

ridurre il volume. Le basse frequenze di colonne sonore

riprodotte ad altissimo volume, i bassi forti e i passaggi

di musica pop molto rumorosi possono causare danni a

quest’unità.

6. Le vibrazioni causare da suoni a frequenza molto bassa

possono distorcere le immagini di un televisore. In tal

caso, allontanare quest’unità dal televisore.

Precauzioni

ii It

Precauzioni

Italiano

Gli altoparlanti dell’unità utilizzano magneti. Non

collocare oggetti sensibili al magnetismo, quali

televisori CRT, orologi, carte di credito, floppy disk,

ecc, sopra o accanto all’ unità.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchia attrezzatura

Questi simboli sui prodotti,

sull’imballaggio e/o sui documenti che li

accompagnano, indicano che i prodotti

elettrici ed elettronici non devono essere

mischiati con i rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il

riciclaggio appropriato di vecchi prodotti,

si prega di portarli ai punti di raccolta

designati, in accordo con la legislazione

locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti

si potranno recuperare risorse preziose,

oltre a prevenire potenziali effetti

negativi sulla salute e l’ambiente che

potrebbero sorgere a causa del

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e

il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega

di contattare l’amministrazione comunale

locale, il servizio di smaltimento dei

rifiuti o il punto vendita dove sono stati

acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione

europea:

Se si desidera scartare attrezzatura

elettrica ed elettronica, si prega di

contattare il proprio rivenditore o il

proprio fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli

altri Paesi al di fuori dell’Unione

europea:

Questi simboli sono validi solamente

nell’Unione Europea; se si desidera

scartare questi articoli, si prega di

contattare le autorità locali o il

rivenditore e richiedere informazioni

sulla corretta modalità di smaltimento.

1 It

Controllate l’imballo e assicuratevi che contenga i seguenti accessori.

Prima di collegare gli altoparlanti e il subwoofer,

posizionarli nelle rispettive posizioni. Il

posizionamento adeguato è molto importante perché

influisce sulla qualità audio complessiva del sistema.

Posizionate gli altoparlanti in modo da ottenere

un’ottima qualità audio rispetto alla vostra posizione

d’ascolto. Fate riferimento alla figura.

La posizione del subwoofer non è importante come

quella degli altri altoparlanti, perché i timbri ultra

bassi non seguono direzioni specifiche. Fate

riferimento a “Installare il subwoofer” a pagina 2 per

ulteriori informazioni.

Nota

• Posizionando gli altoparlanti troppo vicini a un

televisore modello CRT il colore dell’immagine

potrebbe risentirne oppure potrebbe udirsi un

ronzio. In tal caso allontanate gli altoparlanti dal

televisore di almeno 20 cm. Questo non accade con

televisori LCD e al plasma.

Sommario

Contenuto dell’imballo......................................1

Installazione.........................................................1

Installazione degli altoparlanti anteriori,

centro, e surround ..........................................2

Montaggio degli altoparlanti a muro..................2

Installare il subwoofer ..........................................2

Metodo di collegamento .................................. 3

Diagramma dei collegamenti ..............................3

Collegare i cavi dell’alimentazione......................4

Risoluzione dei problemi.................................. 4

Specifiche tecniche ............................................ 4

Contenuto dell’imballo

Cavo degli altoparlanti 24,5 m x1

(Da tagliare in 6 pezzi per gli

altoparlanti anteriori, centro e

surround e per un subwoofer. Fate

attenzione a non farvi male quando

preparate i cavi.)

Cuscinetti antiscivolo (24 pezzi) x1

(Per altoparlanti surround, centro e

anteriori. Inclusi 4 cuscinetti antiscivolo di

ricambio.)

Subwoofer

(NS-SWP40) x1

Cuscinetti antiscivolo:

Quando posizionate gli

altoparlanti su una

superficie liscia,

applicate i cuscinetti

antiscivolo in dotazione

sugli angoli della base

come mostra la figura. I

cuscinetti evitano che

l’altoparlante si muova.

Cuscinetto

antiscivolo

Altoparlante centro

(NS-C40) x1

Altoparlanti anteriori e

surround (NS-B40) x4

Installazione

Centro

Anteriore

destro

Subwoofer

Surround

sinistro

Anteriore

sinistro

Surround

destro

2 It

Installazione

Italiano

Installazione degli altoparlanti

anteriori, centro, e surround

Altoparlanti anteriori: Posizionate i due altoparlanti

anteriori a sinistra e a destra del televisore, in modo

che siano diretti verso il centro della stanza.

Altoparlanti surround: Posizionate gli altoparlanti

surround sinistro e destro dietro alla vostra posizione

di ascolto, diretti leggermente verso l’interno.

Gli altoparlanti anteriori e surround possono essere

posizionati su una superficie piana oppure a muro.

Vedere “Montaggio degli altoparlanti a muro” per

maggiori informazioni.

Altoparlante centro: Posizionate l’altoparlante

centro tra i due altoparlanti anteriori, in modo che sia

diretto verso il centro della stanza.

Montaggio degli altoparlanti a muro

Potete montare gli altoparlanti a muro come segue.

1 Inserite le viti in una parete o su un supporto

da parete come mostrato di seguito. Utilizzate

viti autofilettanti con un diametro compreso

tra 3,5 e 4 mm.

2 Fissate ogni altoparlante alla parete inserendo

le viti che escono dalla parete nei fori appositi

sull’altoparlante.

Nota

• Accertatevi che il perno della vite sia inserito nella

parte stretta del foro. Altrimenti l’altoparlante

potrebbe cadere.

Avvertenza

• Non montate gli altoparlanti su un pannello di

compensato sottile o su una parete costruita con

materiale morbido. Altrimenti le viti potrebbero

staccarsi e gli altoparlanti potrebbero cadere,

danneggiandosi o causando danni alle persone.

• Non fissate gli altoparlanti a una parete usando chiodi,

adesivi o altro. Un uso prolungato e le vibrazioni

potrebbero far cadere gli altoparlanti.

• Per evitare di inciampare sui cavi degli altoparlanti,

fissate i cavi alla parete.

• Montate gli altoparlanti su una parete dove non

possano causare danni alle persone.

Installare il subwoofer

Posizionate il subwoofer come mostrato in A e B.

Un’altra possibile collocazione è mostrata in C,

tuttavia, se il subwoofer è diretto verso una parete e la

posizione di ascolto è al centro della stanza, potreste

non ottenere abbastanza bassi dal subwoofer. Questo

perché si formano “onde stazionarie” tra le due pareti

parallele che annullano i bassi. In tal caso posizionate

il subwoofer in modo obliquo rispetto alla parete.

Potrebbe essere necessario rompere il parallelismo

delle pareti grazie all’utilizzo di mensole.

NS-B40

NS-C40

Parete/supporto

da parete

6 mm

Minimo 20 mm

150 mm

0,59kg

0,73 kg

Subwoofer Altoparlante

anteriore

A

o

Nota: Le onde stazionarie

possono far sì che i timbri

bassi vengano uditi con

difficoltà.

B

C

o

3 It

Attenzione: Scollegate tutti i componenti dalle prese CA prima di procedere.

Diagramma dei collegamenti

■ Preparare i cavi degli altoparlanti

1 Tagliate il cavo degli altoparlanti fornito in

dotazione in parti adatte per gli altoparlanti

anteriori, centro e surround e per un

subwoofer. Sono necessari sei cavi.

2 Rimuovete circa 10 mm di isolante

dall’estremità di ogni cavo.

3 Attorcigliate bene i fili in modo che questi non

fuoriescano.

Nota

• Fate in modo che i cavi degli altoparlanti siano i più

corti possibile. Non attorcigliate il cavo in eccesso.

• Fate attenzione a non ferirvi mentre preparate i cavi

degli altoparlanti.

■ Utilizzare i terminali degli altoparlanti

1

Premete e tenete premuta l’aletta del terminale.

2 Inserite i fili.

3 Rilasciate l’aletta in modo che faccia presa sui

fili, non sull’isolante.

4

Per controllare che il collegamento sia stato

effettuato correttamente, tirate leggermente il cavo

.

Nota

• Evitate che i cavi degli altoparlanti privi di isolante

vengano in contatto l’uno con l’altro in quanto

potreste danneggiare l’altoparlante o l’amplificatore.

• Se il collegamento non viene eseguito

correttamente, gli altoparlanti non emettono suoni.

Metodo di collegamento

Altoparlante centro

Subwoofer

Amplificatore

Altoparlanti

surround

Destro

Sinistro

Altoparlanti

anteriori

Destro

Sinistro

Giusto Sbagliato

10 mm

2

3

1

Positivo (+)

Negativo (–)

Nota: Accertatevi che

il terminale faccia

presa sui fili, non

sull’isolante.

4 It

Risoluzione dei problemi

Italiano

■

Collegare gli altoparlanti e il subwoofer

Collegate ogni altoparlante e subwoofer all’apposito

terminale dell’amplificatore utilizzando i cavi che

avete preparato in precedenza. Vedere “Diagramma

dei collegamenti” a pagina 3 come riferimento.

Accertatevi di collegare gli altoparlanti e il subwoofer

con la corretta polarità: terminali positivi (+) a

terminali positivi (+) e terminali negativi (–) a

terminali negativi (–). Se vi confondete il suono risulta

sfalsato e privo di bassi.

Nelle impostazioni delle dimensioni del ricevitore AV

in uso, specificate piccolo (o “S”) per tutti gli

altoparlanti e il subwoofer.

Collegare i cavi dell’alimentazione

Una volta completati tutti i collegamenti degli

altoparlanti e del subwoofer, inserite le spine

dell’amplificatore e degli altri dispositivi AV nelle

prese a muro CA.

Se il prodotto non funziona come dovrebbe, cercate una possibile causa nella seguente sezione. Se il problema non

è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate un

rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza.

■ Altoparlanti anteriori, surround (NS-B40) e

altoparlante centro (NS-C40)

Tipo

NS-B40................................................... Full range bass reflex

tipo non a schermatura magnetica

NS-C40..... Sistema di altoparlanti full range a sospensione

pneumatica, tipo non a schermatura magnetica

Driver ..............................................................Tipo a cono 7 cm

Potenza nominale d’ingresso.......................................... 30 W

Potenza d’ingresso massima ......................................... 100 W

Impedenza ............................................................................. 6 Ω

Risposta di frequenza

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensibilità

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Dimensioni (L x A x P)

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm

Peso

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

■ Subwoofer (NS-SWP40)

Tipo ............... Bass reflex tipo non a schermatura magnetica

Driver ............................................................Tipo a cono 16 cm

Potenza nominale d’ingresso.......................................... 30 W

Potenza d’ingresso massima ......................................... 100 W

Impedenza ............................................................................. 6 Ω

Risposta di frequenza........................................44 Hz–200 Hz

Sensibilità ...................................................88,5 dB/2,83 V, 1 m

Dimensioni (L x A x P) ...........................290 x 292 x 315 mm

Peso ..................................................................................... 5,8 kg

* I contenuti del presente manuale sono conformi alle

specifiche più aggiornate a partire dalla data di

pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del

manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file

corrispondente.

* Fare attenzione a non superare i valori di capacità di

assorbimento indicati sopra.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione

Non viene emesso alcun

suono.

I cavi degli altoparlanti non sono

collegati correttamente.

Accertatevi che i cavi degli altoparlanti siano collegati

correttamente.

Il volume è al minimo o è stato

disattivato.

Alzate il controllo VOLUME.

L’audio è molto basso. I cavi degli altoparlanti non sono

collegati correttamente.

Accertatevi che i cavi degli altoparlanti siano collegati

correttamente. L (sinistro) con L, R (destro) con R, “+” con

“+” e “–” con “–”.

Il subwoofer non si sente

molto.

Il materiale della sorgente non

contiene molti bassi.

Provate a riprodurre un materiale che contenga più bassi.

I bassi vengono annullati dalle

onde stazionarie.

Riposizionate il subwoofer oppure, per eliminare questo

effetto dovuto alle pareti parallele, appendete mensole o

oggetti di grandi dimensioni alla parete.

Specifiche tecniche

La pagina sta caricando ...

Manual Development Group

Published 03/2017 IP-A0

Printed in Malaysia

ZX29890

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen

Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder

wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble

de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site

Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging

van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare

l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your

country. * EEA: European Economic Area

English

Yamaha NS-PY40 Manuale del proprietario

Yamaha NS-PY40 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati